‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ

‘òFŽq


–k‚ÌŠX‚É“§‚«‚Æ‚¨‚é@…Œ‚¢‚Ì‚­‚炵‚É‚Í@‰ÔŠí‚̂悤‚Ȍ΂ɂ݂¾‚ê‚éˆß‚Ì”gåü‚ª@á‚É•‚‚«‚µ‚¸‚Ý‚·‚é@‚»‚ê‚Í‚Ç‚±‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾‚낤@‚¢‚‚à‚Ì‚Ú‚è‚‚߂éŒs‚Ì–³’q@—£‚ê‚È‚¢ŒŽ–é‚Ì…‚Ì‹VŽ®‚ª@— •Ô‚é—t‚̈ꖇˆê–‡‚Ì‹L‰¯‚É‚È‚ª‚ê‚Ä@¡@Žv‚¢‚¾‚µ‚Ä‚¢‚é@‹}Œƒ‚È”g‚Ì‚¨‚±‚è‚ð‘Ò‚ÂKŠµ‚ɂЂ낪‚é@Œ•ŽR‚Ìj‚̂悤‚È—ðŽj‚Ì”g@—t— ‚̊ႪŒê‚肾‚·@ˆê–‡‚Ì—t‚ª‚È‚ª‚ê‚‚­@Ž‡‚ª‚È‚µ‚Ì“ì‚Ì»•l‚É@—§‚¿ã‚Á‚Ä‚­‚éŒs‚Ì@^‚̈êŒn\\ˆÀ’肵‚Ä‚«‚½@‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚ވ߂̔gåü‚Ì—‚ê@…Œ‚¢‚Ì‚­‚炵‚Ö@“Ë‚«‚³‚³‚é@‹Q‚¦‚Ä‚¢‚éƒEƒjI@‚ ‚¿‚炱‚¿‚ç‚Å‚´‚í‚ß‚­—t— ‚̊Ⴊ@‹}Œƒ‚È”g‚Ì‚¨‚±‚è‚ð‘Ò‚Â@…‚Ì‹VŽ®‚ÌKŠµ‚Å@ŒŽ–é‚Ö‚È‚ª‚ê@‘c悪‚¦‚è‚·‚é@“Ë‚«‚³‚³‚éƒEƒj‚Ì“ì‚Ì»•l‚ÉZ‚Þ@‹Q‚¦‚Ìò‚Ì[ŽÀ‚ª‚ ‚è@‚»‚Ì—]‰C‚ɂЂ½‚é@ˆê–‡‚Ì—t‚Ì–žŒŽ‚Ì—ç”q‚ð‹ÃŽ‹‚·‚é@

–k‚Ì’ë‚Ìá‚É•‚‚«‚µ‚¸‚Ý‚·‚é@‹•\‚Ì•õ‚ð‚©‚Ô‚Æ‚É‚·‚é@—t‚Ô‚µ‚傤‚Ì@‰Ô‚Ì‚í‚´‚Ì•Ê‚ê‚Ì@Žl‹G‚ÉŽU‚é@‰ÔŠí‚̂悤‚Ȍ΂ɂ݂¾‚ê‚éˆß‚Ì”gåü‚É@‚悬‚銦F‚̉Ԃтç@‚¢‚‚à‚Ì‚Ú‚è‚‚߂é–Ø‚Ì–³’q‚Ì@ˆê–{ˆê–{‚ÌŽ}‚Ì‹L‰¯‚É‚È‚ª‚ê‚Ä@ŒÇ“Æ‚ÌŒŽ‚ð‚Ђµ‚Æ•ø‚­@…‚Ì—öî‚Ì@Ž}æ‚̊ႪŒê‚é@Ø‚è—Ž‚Æ‚·—v—̂̂悤‚È—ðŽj‚Ì”g‚É@“§‚«‚Æ‚¨‚é@…Œ‚¢‚Ì‚­‚炵‚̂ӂ邦‚Í@ò‚È‚Ì‚¾‚낤‚©@ˆê–{‚ÌŽ}‚ÉŽU‚é“ì‚Ì»•l‚É@‰Š‚ð‚µ‚½‚ª‚¦‚é“S‚ª@‚­‚¿‚¯‚é‚©‚Ô‚Æ‚Ì•õ‚ð—ô‚­@‚¸‚邸‚é‚‚ê‚é‰J‚Ì•Ê‚ê‚É@—§‚¿ã‚Á‚Ä‚­‚é–Ø‚Ì@^‚̈êŒn\\\@‚à‚¦‚Ђ낪‚é’gF‚̉Ԃтç@–³ŒÀ‚Ì‹ó‚Ì@ŒÃ‘ã‚Ì‹¿‚«–Y‚ê‚È‚¢@ˆÙ•Ï‚ª‚¨‚±‚è‚‚‚ ‚é@‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚ވ߂̔gåü‚Ì—‚ê‚É‹Q‚¦‚Ä‚¢‚éƒEƒjI@ŒÇ“Æ‚ÌŒŽ‚Ì…Œ‚¢‚Ì‚­‚炵‚ÉZ“§‚·‚é@‚ ‚¿‚炱‚¿‚ç‚Å‚¨‚Ç‚éŽ}‚Ì@‹•\‚Ì•õ‚Ì—ô‚¯–Ú@‚È‚ñ‚¶‚á‚­‚ȪŒ³‚ÌŽl‹G‚É‹¶‚¤[ŽÀ‚ª‚ ‚è@ŒÃ‘ã‚ÉŽU‚é@‰J‚É‚¸‚邸‚é‚‚ê‚é•Ê‚ê‚Ì@ô‚¢œ‚Ì…‚Ì—öî@“ì‚Ì»•l‚̃Eƒj‚ɂӂ邦‚Ä@‰Ô‚Ñ‚ç‚Ì‹Q‚¦‚̌Ñオ‹¿‚¢‚Ä@‚»‚Ì—]‰C‚ɂЂ½‚éˆê–{‚ÌŽ}‚Ì@‚قق¦‚ÞŒŽ‚Ì¢ŠE‚ðŠ„‚é

i‰üej



Booby Trap No. 5


‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é

‘òFŽq


é‚Ì”à‚ð‚Ђ炢‚Ä–ÊÚ‚·‚é
‚Ђ´‚Ü‚¸‚­••“›‚ª@ƒPƒ‰ƒPƒ‰Î‚¤
–x‚©‚ç‚Í‚Æ‚¬‚·‚Ü‚³‚ꂽ•‚ÌŠ|‚¯º‚ª‚Ђт¢‚Ä
“`“‚Æ‚¢‚¤—¬‚ê‚ɂ䂪‚ñ‚Å‚¢‚­‹¹‚Ì•¶Žš@“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚Ìã‚È‚ß‚¸‚è‚Å
•s‰Â‰ð‚Ȉʂ̈֎q‚Ö@ŠZ‚ƂȂ錾—t‚ÌŒ`‚ª‚ ‚é‚©‚ç@‹Á‚¢‚Ä‚¢‚é••“›@‹¹’†‚Ì“´‚Í‚Æ‚¶‚Ä
”ü‚µ‚©‚Á‚½@‚ ‚Ì‹ó‚ÌŽ€‚Ì“ä‚ð‰ð‚«‚½‚¢@é‚ÌŽü‚è‚ð‚¤‚ë‚¤‚낵‚Ä‚â‚Á‚Æ’H‚è‚‚¢‚½–ÊÚ‚È‚Ì‚¾
‚È‚ºŽó‚¯‚²‚½‚¦‚ÍŽô•¶‚É‚È‚é‚Ì‚©@–@—†‚«‚Ìî”O‚Ìã@‚»‚Ì“®‚«‚É‚ ‚é”Ú‹ü‚³‚ª’p‚¸‚©‚µ‚¢
‰œ‚̃J[ƒeƒ“‚ð‹C‚É‚·‚é@‚ ‚̂Ђт«‚Í@‹@ŠB‚È‚Ì‚©@”n‚̂ЂÂ߂Ȃ̂©@Žr‚Ì‚¤‚ß‚«‚È‚Ì‚©
—¹‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚Å@‚³‚Ü‚´‚Ü‚È“®‚«‚É‚Í‚ç‚Í‚ç‚·‚邾‚¯@é‚Ì‚È‚©‚Ö“ü‚鎑Ši‚È‚µ‚Æ‚¢‚¤“š‚¦‚ª•Ô‚Á‚Ä‚­‚é
‚»‚ê‚Í“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚Ì‚¤‚Ë‚è‚ÍŠÙ‚©‚ç‚Í‚Ý‚¾‚·‹°‚ꂪ‚ ‚è@‚¤‚낱‚̃Gƒƒ`ƒVƒYƒ€‚̓J[ƒeƒ“‚Ì—h‚ê‚É‚ ‚éåü‚É‚Í‚»‚®‚í‚È‚¢
‚»‚Ì‚Æ‚«“V‚É”~‚̉Ԃтç‚Ђ炢‚Ä@“Sc‚Ô‚µ‚傤‚Ì—ö‚É‚à‚¦‚é•ÖⳂ̕¶Žš‚Ì‚µ‚½‚½‚è‚É‚Ó‚é‚¢‚½‚Â
푈‚Å‹l‚ßž‚ñ‚¾‚½‚­‚³‚ñ‚Ì“ª”]‚̯@“Ë‚Áž‚ñ‚Å‚«‚½‚͉̂s‚¢”~‚Ì–Ø‚Ìæ@ŽXŒè‚ÌŠ„‚ê–ڂɉԂтç‚ÌŒû‚ª•‚‚­
íŒã‚Ìé‚Ì”à‚ÍŒy‚­‚È‚Á‚½@Šì‚ñ‚Å‹@ŠB‚ÌŠX‚̉œ‚Ö@”~‚̉®•~‚É“ü‚ê‚Έ֎q‚ÌlŽë‚è@“ª”]‚ð‘łŠZ‚Í’É‚¢@‚»‚Ì‹°•|‚ª‚ ‚è
¡@‹¹‚Ђ炢‚ĉ«“êí‚Å‚Ì@“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚Ì—x‚è‚ðŠÙ‚Å”â˜I‚µ‚½‚¢‚Æ@‚Í‚È‚â‚©‚È•‘‘ä‚ÅŽô•¶‚ð‚Æ‚È‚¦‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ç
‚â‚Í‚èP‚Á‚Ä‚­‚é@‚Æ‚¬‚·‚Ü‚³‚ꂽ•‚ÌŠ|‚¯º‚ª@“`“‚Æ‚¢‚¤–x‚Ì—¬‚ê‚É@Œû‚̂Ђт«‚ªcc
•s‰Â‰ð‚È“V‚ð”~‚Ì–Ø‚ª‚Ђ炭@“Sc‚Ô‚µ‚傤‚Ì—ö‚Ì—D‚µ‚³‚É@ŠZ‚Ì–e‚É‚ ‚é“‚Ì悪‚¾‚Ô‚è@”j‚ê‚Ä‚¢‚鋹’†‚ÌŒû@‚䂪‚Þ•¶Žš‚̉Ԃтç
ŠÇ—‚³‚ꂽé‚Ì”à‚ð‚Ђ炢‚Ä–ÊÚ‚É‚¢‚­˜V—‚ ‚è@ŠK’i‚ð‚Ì‚Ú‚è‚‚߂Ă¢‚鎷”O‚É‚Í
ƒPƒ‰ƒPƒ‰Î‚¤••“›‚Ì•Ïg‚µ‚Ä‚«‚½ŒŽ“ú‚ª‚ ‚è@‚Þ‚È‚µ‚¢—ö‚̉œ‚É‚ ‚é”~‚̉®•~‚ÌlŽë‚è‚Ì‹°•|‚Ö
‚½‚­‚³‚ñ‚̯‚Ì“ª”]‚ª‚à‚¦‚Ä‚¢‚é@‚Ђ´‚Ü‚¸‚­”à‚ɉŠ‚̉Ԃтç

“´‚Ì”à‚ð‚Æ‚¶‚Ä“¦”ð‚µ‚Ä‚¢‚½
‚±‚í‚ꂽ•—˜C•~‚ª@ƒiƒƒiƒ”‡‚¤
a‚©‚ç‚Í‚»‚¬‚¨‚Æ‚µ‚Ä‚­‚é‰Ø‚Ì…‚Ì—Ö‚ª‚¹‚Ü‚Á‚Ä
–é‚ÌŠí‚Ì^Ž²‚É‚Ý‚¾‚ê‚铪‚ÌŒ¾—t@“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚Ì‹­‚ª‚é‰å‚Å
–À˜H‚̂悤‚È”„‚éŠiŽq‚Ö@•‚‚«¢‚É‚ ‚镶Žš‚Ìü‚É‚Ý‚¹‚ç‚ê‚Ä@Œã‚ëˆÃ‚­‚È‚é•—˜C•~@“ª”]‚Ì”à‚ð‚Ђ炢‚Ä
‚·‚­‚¢‚¾‚Á‚½@‚ ‚ÌŠX‚Ì‚Þ‚È‚µ‚¢—ö‚ɋ߂«‚½‚¢@“´‚̈łɂ ‚é‚Ë‚Î‚Ë‚Î‚ð‚·‚­‚¢‚ ‚°@Ž©—R‚Ì‚½‚ß‚É‚¢‚»‚¢‚¾“¦”ð‚È‚Ì‚¾
‚»‚ꂪ«‚Ì‚¤‚Ë‚è‚É‚È‚è@“ì‚Ì—x‚è‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚­@‚±‚̉å‚Ìë‚è‚ðŠm‚©‚ß‚½‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢
Šâ’ê‚̃VƒC[ƒc‚É”G‚ê‚Ä‚¢‚½@‚ ‚Ì‚µ‚½‚½‚è‚Í@ŠyŠí‚È‚Ì‚©@‰G‚Ì‚È‚«‚²‚¦‚È‚Ì‚©@Œð”ü‚Ì‚æ‚낱‚Ñ‚È‚Ì‚©
‚Ì‚ß‚èž‚ß‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•£‚É‚Í@‘¼ŠE‚Ì‹VŽ®‚ÉŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚¢ªŒ³‚Ì‘Šˆá‚ª‚ ‚Á‚Ä‹ê”Y‚͂‚­
‚»‚ê‚Í“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚Ì‚¤‚¸‚Ü‚«‚Å‚ÍáŒiF‚Ì“‚ÌŒŒ‚Éõ‚Ü‚ê‚È‚¢@‚»‚̃OƒƒeƒXƒN‚³‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à—z‹C‚·‚¬‚é@‘c—ì‚É‚ ‚é–¾‚邳
‚»‚Ì‚Æ‚«»‚ÉŽXŒè‚̉Ԃтç‚Æ‚¶‚Ä@‹oƒ†ƒ^‚ª‚È‚µ‚ÌŽ€ŽÒ‚ªŒê‚肾‚µ‚Ä‚¢‚é@‚»‚̂ӂ邦‚é’M‚̉Æl‚ÌŒ¾—t‚̂Ђт«‚Ö‚Æ‚µ‚¸‚Ý‚±‚Þ
ŒÃ‘ã‚ð”`‚¢‚½Ÿ‚݂킽‚鋹’†‚ÌŒŽ@—£•Ê‚̈łª‚©‚½‚é‘c—ì‚ÌŽXŒè‚ÉŠC‚Ì“µ@”~‚Ì‹T—ô‚̉Ԃтç‚Ɉ«—삪‚½‚Â
Œ»‘ã‚Ì“´‚Ì”à‚͉ó‚ê@K‚¹‚‚©‚ñ‚¾À‚à@Šâ’ê‚Æ‚È‚éŽXŒè‚Ì–é‚É’¾‚ñ‚Å‚¢‚­–Å‚Ñ@‹¹’†‚É‚³‚܂悤•‚‚«¢‚ÌŒƒ—¬@‚»‚Ì“{‚肪‚ ‚è
¡@“ª‚ð‚Æ‚¶‚ÄŽF–€‚ÌŽx”z‚Ö“ÅŽÖ(ƒnƒu)‚ÌŒð”ö‚ªÎ‚¤@‰Æl‚Ìlg”„”ƒ‚Æ‚¢‚¤‹ÉŒÀ‚Ì•é‚炵‚ðŽv‚¢‚‚Â
‚â‚Í‚èŠiŽq‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾@‚»‚¬‚¨‚Æ‚µ‚Ä‚­‚é‰Ø‚ÌØ‚èŒû@”Ë‚Æ‚¢‚¤a[‚­‚©‚ç‚̈«—ì‚Ì‚µ‚½‚½‚肪cc
–³ˆÓŽ¯‚Ì»‚ÉŽXŒè‚ÌŠC‚ª‚Æ‚¶‚Ä‚¢‚é@‹oƒ†ƒ^‚ª‚È‚µ‚ÌŽ€ŽÒ‚Ì‹¶‚¢‚Í@•‚‚«¢‚Ì—ö‚Ì‹¶–\‚Æd‚È‚è@ë‚肾‚·‚¾‚·”]— ‚ÌŒƒ—¬@‚Ý‚¾‚ê‚錾—t‚̉Ԃтç
Á–Å‚·‚é“´‚Ì”à‚ð‚Æ‚¶‚Ä“¦”ð‚·‚é–º‚ª‘–‚è@ŠK’i‚ð‚¨‚è‚‚Â¯‚Ä‚¢‚éŒÇ“Æ‚É‚Í
ƒiƒƒiƒ‚Æ”‡‚¤•—˜C•~‚̖锇‚¢‚Ì”²‚¯“¹‚ª‚ ‚è@—Ò‚µ‚¢Ž€ŽÒ‚ÆŒê‚éŠâ’ê‚ÌŽXŒè‚Ì–é‚É‚ ‚é–Å‚Ñ‚Ì“{‚è‚Ö
‚±‚í‚ꂽ”à‚̉Š‚̉Ԃтç@Ÿ‚݂킽‚錎‚Ì‹¹’†‚É‚à‚¦‚Ä‚¢‚é


Booby Trap No. 11


‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
‘å˜a¢‚É•‘‚¤

‘òFŽq



H‘ì‚É–jñ‚‚¢‚Ä@—N‚«…‚Ì•ûŒ¾‚É’¾‚ñ‚Å‚¢‚­
’ƒ‚ÌŠÔ‚ÉÄŒ»‚³‚ê‚Ä‚­‚éˆÙŽ¿‚È—ðŽj‚Ì@•é‚炵‚É‚ ‚邳‚Ñ‚ÌŒ`‚É‚Í“éõ‚ß‚È‚¢
KŠµ‚©‚ç‚Ì‹¿‚«@Ší‚ÌŒ¾—t‚ªo‰ï‚¤@”t”u‚É‚Æ‚®‚ë‚Ü‚­”Þ•û‚Ì•l‚̌Ñã‚Ì”g—§‚¿‚ª‚ ‚è
”½‘å˜a‚Æ‚È‚é—D‚µ‚¢ŒŒ‰‚Ì•”—Ž@’ª•—‚̃ŠƒYƒ€‚ʼn̂Á‚Ä
–œ—t‚Ì—ö•¶‚ðÄ‚­@‘å˜a‰»‚ÉÁ‚¦‚鈤‚Ì@ŠD‚É‚±‚à‚é}‘¾‚¢—‡‘«‚ª
ŽÖ–¡ü‚ð’e‚¢‚Ä“n‚è•à‚¢‚½@é‚©‚çé‚Æ”`‚¢‚½‹T—ô‚Ì[‚³‚ª‚ ‚è
“¹‚̃qƒŒ‚ª‚È‚µ‚ª‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É‚à‚ ‚é@••‚¶‚Ä‚«‚½ŒŽ“ú‚Ì΂̖å
•Ê‚ê‚Ì‹VŽ®“\‚è‚‚¯‚éˆß‚Ì@•‚Ìì–@‚É‚Æ‚Ü‚Ç‚¤ƒhƒŒƒC‚̈¤‚ÉR‚¢‚ª‚ ‚è
oŒû‚Ì‚È‚¢‘å‚«‚ÈŒŽ‚Ì–é‚Ì‹¶‚¢@“‡‚É‚à‚¦‚鉊‚Ì@r‚ꂽ”¯‚ð‚·‚­

‘å‚«‚ÈŒŽ‚ÌŒú‚¢–{‚̃y[ƒW‚ß‚­‚è@–c‘å‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚­»“œ‹o
“²‚ê‚Ì”~‚̖؂̈ø‚«’ª‚É‚ ‚é@i‚ç‚ꂽ‘å˜a‰»‚ÌŒ¾—t‚ÍÆ‚¢
•é‚炵‚ÌŠí‚ɉó‚ꂽˆÙŽ¿‚È—¬‚ê@‹¤’Ê‚Ì·•Ê‚ÌŠ˜‚Ì‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚É
“|‚ê‚é‹o‚Ì㸎vl‚ðÆ‚ç‚·@ì‚Ì–x‚̖łт̉®ª‚Ì–žŒŽ
“’‚̃qƒ_‚»‚¤‚è‚傪‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É‚à‚ ‚é@‹êŠE‚Ì‚í‚Ñ‚Ì‹Q‚¦‚Ì•ûŒü‚Ì
“V‰º•ª‚¯–Ú‚ÌŽž‘ã@‘‚Ì•Ê‚ê‚Ìœ‚ðô‚¤‹VŽ®‚Å@‘cæ•Ô‚肵‚Ä@‘å˜a¢‚É•‘‚¤
ŠC‚̔߂µ‚Ý‚Ì—D‚µ‚¢ŒŒ‰@‰Ô‚Ìì–@‚Ö‚·‚è‚æ‚éƒhƒŒƒC‚̈¤‚ÍŽÌ‚Ä‚é
H‘ì‚É–jñ‚‚­@oŒû‚Ì‚È‚¢•ûŒ¾‚̃ŠƒYƒ€@—‡‘«‚ÌŽÀŠ´‚Å
’ƒ‚ÌŠÔ‚ªo‰ï‚¤@”½‘å˜a‚Ì“‡‚Ì–ž‚¿’ª‚Ì@ŒÃ‘ã‚̉Š‚ð‚‚‚݂±‚Þ

–œ—t‚Ì—ö•¶Ä‚«‚Ä‚±‚à‚êŠD
“V‰º•ª‚¯–Ú‚Ì‘å˜a¢‚É•‘‚¤

—‡‘«‚ÌŽÀŠ´‚ʼnŸ‚·ˆÙŽ¿‚È—ðŽj‚̶@‰Ÿ‚³‚ê‚é‚í‚Ñ‚ÌŠí‚Ì•é‚炵‚̶
•½•š‚·‚铇‚ÌS‚ª@‘å’_‚É“ÅŽÖiƒnƒuj‚Ì_”ç‚Ђ炭@“ÅŠÜ‚Þ“´‚ÌŒ¾—t‚̉e‚É‚Ü‚í‚é‘‚³
‚¨Žèã‚°‚̌Ñã‚Ì—N‚«…‚É’¾‚Þ’ƒ‚ÌŠÔ‚Í@|‚Ì‘ž‚µ‚Ý‚ª”{‰Á‚·‚锽‘å˜a‚̈߂ð’E‚¢‚Å
H‘ì‚É–jñ‚‚­@ƒSƒU‚É—‚ê‚錎‚Ì‹F‚è‚Å@–œ—t‚Ì—ö•¶‚ðÄ‚­
‚Í‚Á‚ÆŽËŽ~‚ß‚é@–锇‚¢‚Ì•l‚É“ž—ˆ‚µ‚Ä‚«‚½@_‚Ì‘«‰¹
ŠD‚É‚±‚à‚é@“‡‚ÌS‚Ì’ª•—‚Ì_‚ç‚©‚³@ˆêu‚É‚µ‚Ä–K‚ê‚é‘å˜a‰»‚ÌŒ¾—t‚ÌÆ‚³‚ɉå
‚³‚Á‚ƉB‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤@“¹‚̃qƒŒ‚ª‚È‚µ‚ª‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É‚à‚ ‚é@oŒû‚Ì‚È‚¢•”—Ž‚̉Ì@•ûŒ¾‚̃ŠƒYƒ€‚ª
Žô•¶‚Ì—x‚è‚Å‘cæ•Ô‚肵‚Ä@Œ|‚Ìì–@‚ð‚Ü‚Ë‚éƒhƒŒƒC‚ÌŠC‚Í”²‚¯‚é
”t”u‚ª‚©‚±‚¢‚±‚Þ@‚Ô‚³‚¢‚­‚ÈΊ_‚Ì“`à@—D‚µ‚¢ŒŒ‰‚Ì•é‚炵‚Ì”g—§‚¿‚É‚­‚ä‚ç‚­‚ä‚ç

‚Ô‚³‚¢‚­‚ÈΊ_‚Ì“`à@ƒKƒWƒ…ƒ}ƒ‹‚Ì–Ø‚É_‚̈߂ª‚©‚©‚è@–²‚Ì“‡‚̉̂Ɨx‚è‚̌Ñã‚É
“V—•‘‚¤‹ó‚Ì—Ü‚Ì•Ö‚è@H‘ì‚É–jñ‚‚­@ŠC‚ÌS‚Í—ô‚¯‚Ä
”~‚Ì–Ø‚É“²‚ꂽ‘å˜a‰»@ˆø‚«’ª‚Ì’ƒ‚ÌŠÔ‚Í@’©‚Ì|‚Ì߂ɒ݂艺‚ª‚è
ŠC–‚è‚É’É‚ñ‚¾”½‘å˜a@–ž‚¿’ª‚Ì”t”u‚Í@–é‚Ì㸎vl‚Ì‹o‚Ì“|‚ê‚É‚½‚¶‚났
ˆÙŽ¿‚È·•Ê‚Ì‹¤’Ê‚ÌŒ¾—t‚ª@‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚ÌŠ˜‚É—n‚¯‚Ä@ŒÃ‘ã‚ÌŠC‚Ì—ô‚¯–Ú‚É“§‚«‚Æ‚¨‚é
“’‚̃qƒ_‚»‚¤‚è‚傪‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É‚à‚ ‚é@‹êŠE‚Ì‚³‚Ñ‚Ì’ë‚Ì”g—§‚¿‚É
•é‚炵‚ÌŠí‚©‚瓦‚°‚½@“V‰º•ª‚¯–Ú‚ÌŽž‘ã@‘å˜a¢‚É•‘‚¤•ûŒ¾‚̃ŠƒYƒ€‚ª@–Å‚Ñ‚Ì•l‚Ö—·—§‚¿
t‰ÄH“~‚ÌŽl‹G‚̕ω»‚Ér‚ꂽ@’ƒ‚Ìì–@‚ð‚¤‚Ì‚Ý‚É‚µ‚½ƒhƒŒƒC‚ÌŠC‚Í’T‚é
Û’¥‚Æ‚È‚é–žŒŽ‚ªÆ‚ç‚·@ô‚¢œ‚Ì‹VŽ®‚ÍoŒû‚È‚­@—D‚µ‚¢ŒŒ‰‚Ì•”—Ž‚Ö—·‚ð‚·‚é
“ÅŽÖiƒnƒuj‚Ì“`à‚ÉŒ‚¢‚µ‚ê‚Äo‰ï‚¤@Ί_‚É‚à‚¦‚鉊‚Ì@‘‚Ì•Ê‚ê‚̈È‚ÉŽ€‚·

i‰üej


Booby Trap No. 12

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö

‘òFŽq



q‚Ë‚½‚Æ‚±‚ë‚͈ú—‚Æ•—‚̃Cƒ[ƒW‚ªŠi“¬‚·‚é”p‰Æ‚¾
•“œ‚­‚è‚̃Jƒ}‚̉t@“©Ší‚­‚è‚̃Jƒ}‚Ì“y@‚»‚ꂼ‚ê‚Ì—ðŽj‚̔閧‚Ì”à‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä
‚¸[‚Á‚Æ‹C‚ɂȂ肂¯‚Ä‚¢‚é@“‡‚̉t‚Ì‚È‚ª‚ê@X‚Ì“y‚Ì‚à‚è‚ ‚ª‚è
‚»‚ê‚炪Œð‚í‚éŠÖŒW‚Ì@“à‚È‚é–³’m‚Ì–â“š‚ªŽn‚Ü‚é
‚»‚ê‚͌Ñォ‚ç•Û‚¿‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚«‚½@ŒE‚Ý‚Å‚ ‚è@d‚Ý‚Å‚ ‚è
‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì‹¸³‚É‚æ‚Á‚Ä‚µ‚©@^ŽÀ‚Í–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚È‚¢‚¾‚낤
ŒŽ‚Ì•Ö‚è‚Ö‚Í— Ø‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚ç@”~‚Ì•Ö‚è‚É‚Í•ž]‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚ç
—ì‰t‚Æ‚È‚Á‚½ŒÃ‘Ì‚ªá‚¦‚Ä‚­‚éƒJƒ}‚æ@‹U“y‚Æ‚È‚Á‚½“÷‘Ì‚ª‹¶‚Á‚Ä‚­‚éƒJƒ}‚æ
‹Ù”—‚µ‚Ä‚­‚é–¯‘°‚Ì“à•´‚Ì@‰ÎŽí‚Æ‚È‚é—vˆõ‚̉Š‚ÉƂ炳‚ê‚é

‚Æ‚¤‚«‚­‚è‚Å‚È‚¢‚³‚Æ‚¤‚­‚è‚ð
‚Ç‚ë‚ǂ낵‚½“y‚Å‚Í‚È‚¢‚Ç‚ë‚ǂ낵‚½‰t‚ð

’|ƒ„ƒu‚ɉB‚ê‚Ä‚¢‚½‚¢@•ó‚Æ‚È‚Á‚½•“œ‚ÌŽž‘ã‚̊≮‚Å@— Ø‚肂¯‚½@“à‚È‚éˆú—‚̃Cƒ[ƒW‚ª‚í‚«‚½‚Â
—₽‚¢•—‚ª‚«”²‚¯‚Ä‚«‚Ä@ŒŽ‚̉Hˆß‚ÌŽ©—R‚̉̂̔߂µ‚³‚ð‚©‚í‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ
‹ß‘ã‚ɕ‚¶ž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½@‚ ‚̌Ñã‚ÌŽô•¶‚ª@‚»‚æ‚»‚æ‚Æ‹ó‚É•‘‚¢ã‚ª‚Á‚Ä
¡@‰½‚ðŒê‚肾‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤
•ó‚Ì“‡‚ª‚È‚µ‚ª‚½‚ׂĂ¢‚½ƒs[ƒiƒc‚ª‚Ȃ‚©‚µ‚¢
ŒŽ‚Ì•Ö‚è‚ÉႦ‚Ä‚«‚Ä@“à‚È‚é•“œ‚­‚è‚̃Jƒ}‚ª‚à‚¦‚é@‘å˜a‰»‚̈ú—‚Ì‹¹‚ð‚Ђ炭‚Æ
‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚Ì—ì‰t‚É@Ÿø‚ñ‚Å‚«‚½•¨Œê‚ª‚ ‚è
’|ƒ„ƒu‚É‚¢‚Ä‚«‚½—₽‚¢•—‚Ì@Šâ‰®‚ɉB‚ê‚Ä‚¢‚½‚¢@¡‚à‹ƒ‚«‚‚¯‚Ä@‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¢•¨Œê‚È‚Ì‚¾

‚³‚Æ‚¤‚­‚è‚Å‚È‚¢‚Æ‚¤‚«‚т­‚è‚ð
‚Ç‚ë‚ǂ낵‚½‚ë‰t‚Å‚Í‚È‚¢‚Ç‚ë‚ǂ낵‚½“y‚ð

‰®•~‚Ö‚Í–K‚ꂽ‚¢@’Ù‚ª‚ ‚é“©Ší‚ÌŽž‘ã‚Ì‹ŠÔ‚Å@•ž]‚µ‚‚¯‚½“à‚È‚éΓª‚Ì•—‚̃Cƒ[ƒW‚ª‚³‚܂悤
•¡ŽG‚È‹ó‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚é@”~‚ª—§‚Ší‚ÌŒ`Ž®‚É‚ ‚é•é‚炵‚ÌŒµ‚µ‚³‚ð‚­‚®‚è‚Ê‚¯‚é‚Æ
Œ»‘ã‚ɕ‚¶ž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½@‚ ‚Ì“`“‚ÌŽl‹G‚ª@‚Ó‚ê‚Ä‚¢‚éÀ‚Ì•—‚̂‚ԂĂɎ󂯂Ä
¡@‰½‚ð–â‚¢‚©‚¯‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤
’Ù‚ÌX‚»‚¤‚è‚傪‚½‚ׂĂ¢‚½ƒCƒ`ƒS‚ɂӂ邦‚é
”~‚Ì•Ö‚è‚É‹¶‚Á‚½@“à‚È‚é“©Ší‚­‚è‚̃Jƒ}‚ª‚Ђ¦‚é@”½‘å˜a‚Ì•—‚ÌS‚ð‚Æ‚¶‚é‚Æ
‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚Ì‹U“y‚É@“§’Ê‚Á‚Ä‚«‚½ŒÃ“T‚ª‚ ‚è
‰®•~‚Å•ø‚¦‚Ä‚¢‚½•¡ŽG‚È‹ó‚Ì@‹ŠÔ‚ð–K‚ꂽ‚¢@¡‚à‹C•‰‚¢‚‚¯‚Ä@‚̂߂肱‚Ý‚½‚¢ŒÃ“T‚È‚Ì‚¾

q‚Ë‚½‚Æ‚±‚ë‚͈ú—‚Æ•—‚̃Cƒ[ƒW‚ªŠi“¬‚·‚é”p‰Æ‚¾
“à‚È‚é”é–§‚Ì”à‚ð‚¨‚µ‚Ä@ŒŽ‚̉Hˆß‚ÌŽ©—R‚̉̂Ö@”~‚ª—§‚Ší‚ÌŒ`Ž®‚É‚ ‚é•é‚炵‚Ö
‚¸[‚Á‚Æ‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é–³’m‚È‚éƒJƒ}‚Ö‚Ì–â“š‚ªŽn‚Ü‚é
— Ø‚Á‚Ä‚«‚½‚Ȃ‚©‚µ‚¢ƒs[ƒiƒc‚ð‚½‚×@•ž]‚µ‚Ä‚«‚½‚ӂ邦‚éƒCƒ`ƒS‚ð‚½‚×‚Ä
‚à‚¦‚Ä‚­‚éƒJƒ}‚Ì‘å˜a‰»‚Ì‹¹‚Å@ŒE‚Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é’|ƒ„ƒu‚ÌŽž‘ã‚ð‚Ђ炢‚Ä‚Ý‚½‚¢
‚Ђ¦‚Ä‚­‚éƒJƒ}‚Ì”½‘å˜a‚ÌS‚Å@d‚Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚鉮•~‚ÌŽž‘ã‚ð‚Æ‚¶‚Ä‚Ý‚½‚¢
‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì‹¸³‚É‚æ‚Á‚Ä‚µ‚©@^ŽÀ‚Í–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚È‚¢‚¾‚낤
‰B‚ê‚Ä‚¢‚½Šâ‰®‚Å@Œê‚肾‚µ‚Ä‚«‚½ŒÃ‘ã‚ÌŽô•¶‚ª‚ ‚è
–K‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½‹ŠÔ‚Å@–â‚¢‚©‚¯‚Ä‚¢‚½“`“‚ÌŽl‹G‚ª‚ ‚è
‹Ù”—‚µ‚Ä‚­‚é–¯‘°“à•´‚Ì@‰ÎŽí‚Æ‚È‚é—vˆõ‚̉Š‚ÉƂ炳‚ê‚é
‚±‚¾‚í‚肂¯‚Ä‚¢‚镨Œê‚̈ú—‚̃Cƒ[ƒW‚É‚Í
‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚Ì“‡‚̉t‚Ì‚È‚ª‚ê@‚³‚Æ‚¤‚­‚è‚̔߂µ‚¢‰Ì‚ÅI
‚̂߂肱‚݂‚¯‚Ä‚¢‚éŒÃ“T‚Ì•—‚̃Cƒ[ƒW‚É‚Í
‚Ç‚ë‚Ç‚ë‚ÌX‚Ì“y‚Ì‚à‚è‚ ‚ª‚è@‚Æ‚¤‚«‚­‚è‚ÌŒµ‚µ‚¢•é‚炵‚ÅI

i‰üej


Booby Trap No. 13

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—

‘òFŽq



‚¢‚‚à“ì‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚­‚é
ŽÖ”çü‚É‚Í
•~‹‚É—§‚Â@‚‚Ԃ₫‚ª‚ ‚è
ª‚Æ‚È‚Á‚½@‘«‚Æ‚È‚Á‚½
˜I’n‚Ì@‚â‚í‚ç‚©‚¢
–²‚Ì–Ø@’ƒ‚Ì—t‚‚ތ¾—t‚ÌŒð‚í‚è‚É
‚Ђ©‚Á‚½Ž}—t‚Ì‘¼ŽÒ‚ÌŠá
‚»‚Ì‚´‚í‚ß‚«‚̈êu‚Ì•—‚ð‚»‚ç‚·‚Æ‚«
‰Ž‚Ì‚¨‚Ç‚é‘«@‘”‚Ì‚ä‚ê‚éª
‚ ‚í‚Ä‚Ä‚©‚­‚·@㸂µ‚½–²‚Ì–Ø‚ÌŽž‘ã‚Ì
Ô‚¢…@’ƒ‚Ì—t‚‚ތ¾—t‚ÌŒð‚í‚è‚É@‚í‚¢‚Ä@‹¶‚¤“y‚Ñ‚ñ
‚Í‚°‚µ‚¢“’‚ÌŠ´î‚Ì@•~‹‚̂‚Ԃ₫‚±‚Ú‚ê
ŽÖ”çü‚ð’e‚­@“ì‚̈¤‚ª‚ ‚è
ˆê„‚ð‚¨‚à‚Á‚Ä@‚ä‚ê‚é‘”‚̪‚©‚«‚킯
‚¨‚ǂ鉎‚Ì‘«‚Ì‚©‚½‚è‚Å@’Ù‚ÌŠX‚ð‚Ђ炭
•sò‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚Ì‚È‚ª‚ê‚Ì@“ì‚©‚ç‚̈ø‚«’ª

ŒÃ‘ã‚©‚ç‚Ì“ø‚Ì‚©‚¯‹´‚Å
’Ý‚è–Ø‚ª‚È‚µ‚ª
‚¤‚½‚Á‚½“‡‰Ì‚Í
–²‚̖؂̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚ð‚µ‚¸‚߂邽‚ß
’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—‚É‚Ó‚ê‚邾‚낤

‚«‚ꂽŠC‚̌Ǔ‡
‚¿‚¬‚ꂽ‹ó‚Ì’n•½ü
—c‚¢“ú‚Ì@–äÍ‚Ì‚©‚½‚¿‚É
‚¢‚½‚ñ‚¾”g‚̉‘¤@‚‚Ԃ₭‰_‚̈¤‚ª‚ ‚é
‚«‚ꂽ‘”‚ÌŠC@‚¿‚¬‚ꂽ‰Ž‚Ì‹ó@—c‚¢‚Ü‚È‚´‚µ‚Å
㸂µ‚½@–²‚Ì–Ø‚ÌŽž‘ã
’ƒ‚Ì—t‚‚ތ¾—t‚ÌŒð‚í‚è‚É
“sŽs‚Ì‚³‚Ñ‚É‚»‚Ü‚Á‚½—[‚®‚ꂪ‚ ‚é
ŠŒF‚Ì“S‚Ñ‚ñ‚ª‚à‚¦‚Ä‚«‚Ä
‚µ‚½‚Á‚Ä‚¢‚½ˆê„@’Ù‚ÌŠX‚Ì‹ó‚Ì
•sò‚Ì‚È‚ª‚ê‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚Ì—´Šª‚ª‚ ‚é
‚Í‚Ä‚µ‚È‚¢ŒÃ‘ã‚Ì@‘”‚ÌŠC‚ª‚«‚ꂽŽžŒÀ‚Ö
‚È‚ª‚ꂳ‚Á‚½ŽÖ”çü‚Ì@‰Ž‚̋󂪂¿‚¬‚ꂽ酉J‚Ö
‰‘¤‚̂‚Ԃ₫‚Í@‚Ê‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©

ŒÃ‘ã‚©‚ç‚Ì“ø‚Ì‚©‚¯‹´‚Å
ŽU‚é–Ø‚Ô‚µ‚傤‚ª
ƒ‰ƒuƒŒƒ^[‚ð·‚µ“ü‚ê‚Ä‚­‚ꂽ‚Æ‚«
‚±‚í‚ꂽ’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì
•—‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚ª
‚Ü‚È‚±‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¹‚Ü‚Á‚Ä‚«‚½

ˆêu‚É‚µ‚Ä@‚±‚í‚ꂽŠâ
–³‚ÌŠC‚É@‚©‚­‚µ‚½’Ü
r—Á‚Æ‚µ‚½@•—Œi‚Ì”g—§‚¿‚É
—‡Œi‚ð‚³‚ç‚µ‚½@“r’†‰ºŽÔ‚̈¤‚ª‚ ‚é
‚±‚í‚ꂽ‘”‚ÌŠâ@‚©‚­‚µ‚½‰Ž‚Ì’Ü@‚»‚ÌŽè‚´‚í‚è‚Å
–Y‚ê‚Äs‚Á‚½“¹‚É@‚Ì‚Ú‚Á‚Ä‚­‚é–žŒŽ@‚É‚¬‚ç‚È‚©‚Á‚½‚©
‚¤‚½‚¤ŽÔ‘‹‚Ì‚È‚ª‚ê@“y‚Ñ‚ñ‚ÌŠŒF‚Å
ˆê„‚Ì“`à‚ð‚­‚®‚è‚Ê‚¯‚é@’Ù‚ÌŠX‚Ì•—
•sò‚Ì‚È‚ª‚ê‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚ÌŠC“¹‚É
‚©‚½‚è‚©‚¯‚Ä‚«‚½@ˆê–{‚Ì–²‚Ì–Ø‚Ì
’ƒ‚Ì—t‚‚ތ¾—t‚ÌŒð‚í‚è‚É
ŒÃ‘ã‚ÌŽÖ”çü‚ð‚Ђ¯@‚±‚í‚ꂽ‘”‚ÌŠâ‚Å
‰w‰w‚Ì”à‚ð‚Ђ炯@@‚©‚­‚µ‚½‰Ž‚Ì’Ü‚Å
‚Ђъ„‚ê‚éŽÔ—Ö‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì@“r’†‰ºŽÔ‚ÌÀ‚É‚·‚í‚é
‚É‚°‚Ä‚¢‚­ò‚Ì@“ø‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É
Šç‚ð‚ ‚ç‚Á‚Ä@‚Ó‚è‚Þ‚¢‚Ä‚­‚鉳—

Ši“¬I
’Ù‚ÌŠX‚Ì•~‹‚Å@’Ý‚è–Ø‚ª‚È‚µ‚Í@ÔŽq‚̂悤‚É@‚¾‚«‚·‚­‚ß‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½
‚»‚ñ‚È‚Í‚¸‚Í‚È‚¢

’Ù‚Ì‹ó‚̉‘¤‚Å@ŽU‚é–Ø‚Ô‚µ‚傤‚ª@‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä@‚©‚Ô‚³‚Á‚Ä‚«‚½
‚»‚ñ‚È‚Í‚¸‚Í‚È‚¢

’Ù‚Ì•—‚̉w‰w‚É@‚Ó‚è‚Þ‚¢‚Ä‚­‚鉳—@‚Ç‚ê‚¢’n–‚ª@—§‚¿‚Í‚¾‚©‚Á‚Ä‚«‚½
‚»‚ñ‚È‚Í‚¸‚Í‚È‚¢

‚­‚½‚­‚½‚É‚È‚Á‚½ŽÖ”çü‚ÌŠX
•~‹‚̂‚Ԃ₫‚ð@•·‚©‚È‚©‚Á‚½‚©
‚¨‚ǂ鉎‚Ì‘«@‚ä‚ê‚é‘”‚̪
㸂µ‚½@–²‚Ì–Ø‚ÌŽž‘ã‚Ì
•sò‚Ì‚È‚ª‚ê‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚̈ø‚«’ª‚ª‚ ‚é
‚˂ނ肂¯‚é–äÍ‚Ì‚©‚½‚¿‚Ì‹ó
‰‘¤‚Ìé…‰J‚É@‚Ê‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©
‚¿‚¬‚ê‚鉎‚Ì‹ó@‚«‚ê‚é‘”‚ÌŠC
㸂µ‚½@–²‚Ì–Ø‚ÌŽž‘ã‚Ì
•sò‚Ì‚È‚ª‚ê‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚Ì—´Šª‚ª‚ ‚é

’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì
•—‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚ɂӂ邦‚é
“ø‚Ìò‚Ì‚©‚¯‹´‚É@‚ ‚½‚è‚¢‚¿‚ß‚ñ
‰w‰w‚̈ꄂɂæ‚Ý‚ª‚¦‚é
‚©‚­‚ê‚鉎‚Ì’Ü@‚±‚í‚ê‚é‘”‚ÌŠâ
•sò‚Ì‚È‚ª‚ê‚Æ‚È‚Á‚½ˆ¤‚ÌŠC“¹‚ð‚­‚®‚é
‚Ç‚ê‚¢’n–‚Ì“‡‰Ì‚É
‰Ô‚Ì‚É‚¨‚¢‚ª‚Ý‚¿‚Ä‚«‚½

i‰üej


Booby Trap No. 14

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½

‘òFŽq


—z‚Ì–x‚𓥂ޑ«‚É‚±‚Ú‚ê‚錃‚µ‚¢…‚ÌŒ¾—t@΂̂悤‚É‚±‚í‚΂é’ق̈ł̋L‰¯@•\–ʂ̺˜a‚̃JƒŒƒ“ƒ_[‚Éu_•—v‚Æu¶_v‚Æ‚¢‚¤–ž‚¿’ª‚Ì—’‚ª‚Ü‚«‚¨‚±‚é@Šá‚Ì…‚Ì‚©‚ª‚â‚«‚Å”O‚¶‚Ä‚¢‚½‹ó‚Ö@‘å˜a‚ÌŒ•‚ªØ‚èž‚Þ@ŒÑ‚ÌŽv‘z‚̈ڂè•Ï‚í‚è‚Ì@“¦–S‚ÌŒ`‚̂悳‚ðŒ™ˆ«‚·‚é@‚­‚è‚á‚­‚è‚á‚Æ•‘‚¤“ì‚Ì‚­‚炵‚Ì@‰Ì‚ð—x‚è‚ÌŠp‚É‚Å‚«‚½‚¨‚Å‚«‚ª‚ ‚Á‚Ä@‹ê‚¢—ðŽj‚Ì…‚Ì”§‚Ì–€ŽC@”ŠÖŒW‚Ì‚È‚ª‚ê‚ð@–¾Ž¡‚Æ‚¢‚¤‹ß‘ã‚Ì[‚¢ˆäŒË‚ð‹‚‚Ý‚Æ‚é–ÚŠo‚ß@îŒ`‚ɂЂ낪‚éS‚Ì…‚ÌŽô•¶‚ÌŽžŠÔ‚ª‚¤‚é‚Þ

ˆÃ‚Ì”à‚Ì°’n‚ª‚È‚µ‚̌Ñã‚Ì»•l‚Å@‹T—ô‚µ‚½ˆ¤‚̺˜a‚̃JƒŒƒ“ƒ_[‚É‚ ‚é—’‚Ì–é‚ð•Â‚¶‚ăJƒiƒJƒi‚Æ‹ƒ‚­@‘Ì“à‚ɂЂт«‚킽‚Á‚Ä‚«‚½ŽÖ”çü‚Ì@ƒ‰ƒuƒŒƒ^[‚Ì–ž‚¿’ª‚ÌŽô•¶‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚é@‚ ‚ç‚ä‚镶Žš‚Ìœ‚ð‚­‚¾‚¢‚½ŽžŠÔ‚Å‚©‚½‚肾‚·@›Þ—‚Æ‚È‚Á‚½Žž‘ã‚Ì‚­‚炵@Šp‚Ì‚¨‚Å‚«‚É‚ ‚é–S‚т̃ŠƒYƒ€‚ª–ÚŠo‚ß@–{“y‚̌т̎v‘z‚ʼnj‚¢‚¾p‚Ì@“¦–S‚ÌŒ`‚̂悳‚ðŒ™ˆ«‚·‚é@–¾Ž¡‚Ì‹ß‘ã‚̈äŒË’ê‚É—§‚¿Œ»‚ê‚Ä‚«‚½À‚Ì—®‹…‚Ö‚Æ@‚½‚®‚è‚悹‚½‹‘å‚È”¿‚Ì—h‚ê@‹Q‚¦‚Ì‚­‚é‚¢‚ÌŠC• ‚É‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚éŠQ’Ž‚ð“f‚­

‘å˜a‚ÌŒ•‚É‚Íœ‚ð‚­‚¾‚­•¶Žš‚̉ží@ŒÃ‘ã‚Ì»•l‚̈ø‚«’ª‚̸_‚ª”­y‚·‚é@ƒJƒiƒJƒi‚Æ‹ƒ‚­‹T—ô‚µ‚½—ñ“‡‚̈¤‚Ì‹F‚è‚Ì@ŽÖ”çü‚ª‚Ђт­•‚‚«‘‚Ì‘Ì“à‚Ì‚¢‚½‚Ý@–¯‘°‚̪‚ªØ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•sˆÀ‚Æ@›Þ—‚Æ‚È‚Á‚½Žž‘ã‚̃hƒŒƒC‚ÌŽ©—R‚ÈŒvŽZ‚Å@Œð‚í‚Á‚Ä‚¢‚½—z‚Ì–x‚Ì@–žŒŽ‚É‚ ‚é–S‚т̃ŠƒYƒ€‚̉j‚®p@‹ÉŒÀ‚Ìt‰ÄH“~‚ÌŽ€‚Ì’f–Ê‚É—§‚¿Œ»‚ê‚Ä‚«‚½“ò’n‚Ô‚µ‚傤‚Ö@Œ@‚肨‚±‚·‹‘å‚È”½—‚Ì”¿‚ª‚ ‚é@‹°‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­Žl‹G‚̉Q—ï‚Ì–A@–A@Œn–‹‚ª‚‚ꉺ‚ª‚é‘gD‚̈³—Í‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚ê‚悤‚Æ‚à‚ª‚¢‚½ŠQ’Ž@ƒOƒƒeƒXƒN‚É‚È‚é—£•Ê‚ÌŠC• ‚̦‚Ý‚ª@•l‚̬‰®‚Åšq“f‚·‚é@–„‚à‚ꂽ|‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹Q‚¦‚ÌŒ»Û‚ð•ø‚«‚µ‚ß‚é

—®‹…‚ÌÀ‚É¡‚à‚䂪‚ñ‚Å‚¢‚­ˆø‚«’ª‚̸_‚Ì@’n}‚É”­y‚·‚é•ú˜Q‚Ìü˜H‚Ì•‚‚«‘‚̈¤@–¯‘°‚̪‚ªØ‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚Ìá‚ÌŽR‚Å@Ž©—R‚ȃhƒŒƒC‚̕ʂꂪŒvŽZ‚µ‚½@“ì‚Ì»—˜‚̈ꂈꂂ̂ӂ邦‚ðŠm‚©‚ß‚é@–žŒŽ‚ÆŒð‚í‚é—·‚ÌI‚í‚è‚ÌŽ€‚Ì’f–Ê@t‰ÄH“~‚É‹ÃŒ‹‚·‚é”Ë‚Ö‚Ì”½—‚Ì@‰Q—ï‚É•‚‚©‚Ô•‚Ì–A‚̕߂炦‚ç‚ê‚È‚¢\‘¢@ƒOƒƒeƒXƒN‚É‚È‚Á‚Ä“Š‚¶‚½Š™‚Ì•l‚̬‰®‚É‚Í@‚³‚Ü‚´‚Ü‚È|‚ÖÅ‚é–³’m‚Ì”»’f‚ª‚ ‚é@ˆÃ‚Ì”à‚É‚¸[‚Á‚Æ‚ä‚ꂂ¯‚½–锇‚¢‚Ì«Ší‚Å@ç”N–œ”N‰­”N‚Ì‘å–Ø‚Ì•sˆÀ‚ð•ø‚«‚µ‚ß@—D‚µ‚¢_‚ÌŒx‚ð‘Ò‚Â@®‚¦‚ç‚ê‚Ä‚­‚éu_•—v‚Æu¶_v‚ð”O‚¶‚é‹ó‚Ì@Ž©‘R‚ÌŠí‚É‚ ‚é“`“‚̒ق̈ł̌„ŠÔ‚ð‚Ì‚¼‚¢‚½@‚à‚Ä‚ ‚»‚΂ê‚Ä‚«‚½‚悤‚È‹ê‚¢—ðŽj‚Ì–€ŽC@…‚Ì”§‚Ì”ŠÖŒW‚ÌŠ´Šo‚É‚ ‚é@ì–@‚Ìu‹Cv‚É‚Ó‚ê‚ÄîŒ`‚ɂЂ낪‚Á‚Ä‚­‚é‚­‚炵‚ÌŽEˆÓ@M‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤‚©‚Æ@ˆÙŽ¿‚ÈŒŒ‚𔲂­–é‚ÌuŒÄ‹zv@Ί_‚Ì”à‚É‚©‚­‚ꂽ‚ ‚È‚½‚Ì@‚¾‚ç‚ñ‚ƂȂ鋹‚Ì—‚ê‚ð‚È‚¼‚è‚‚Â

i‰üej



Booby Trap No. 15


‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä

‘òFŽq



•‚¢‚Ì–²‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä@’H‚è‚‚¢‚½–é‚Ì‚­‚é‚í@‚»‚Ì…Œ‚¢‚Ì“¹’ö‚É@ŠC‚Ì«‚ð‚³‚®‚é

•‚—V‚ª‚È‚µ‚Í— Ø‚Á‚½@‚µ‚«‚½‚è‚ÌŠiŽq‚ð‚Ђ炫@‘å’_‚É‚È‚é“û–[‚̈ʼn̂śޗ‚ÌÀ‚É

”Þ•û‚ÉŠæŒÅ‚ȉ_‚Ì“µ‚ª‚܂΂½‚¢‚Ä@‘³Œû‚É‚È‚ª‚ꂽŒŒ‚Ì@Ô‚¢¯‚Ì@΂¢Žv‚¢‚¾‚·

ˆÙŠE‚Ì`‚Å‚³‚í‚¢‚¾ŽÖ”çü‚É‚ ‚錎‚Ìšq“f@—§‚¿—x‚è‚Ì“‡‚Ì‚µ‚®‚³‚Å@ˆêu‚É‚µ‚ÄÁ‚ß‚Ä‚¢‚Á‚½–³‚ÌŠC‚̂Ђ낪‚è

‘å˜a¢‚Ér‚ê‚Ä‚¢‚é•‚¢‚Ì‘D‚Ì–\•—@‚»‚ê‚©‚ç‚Í•“Ø‚ÌŒð”ö‚ÌŒä’y‘–‚Å–²‚Ì—·

•ž]‚µ‚Ä‚¢‚½—®‹…¢‚ÌŒ¾—t‚Å@o‰Æ‚Ô‚µ‚傤‚Ì•G“ª‚Ì’èŒ`‚ð•ø‚­@Ž¸‚í‚ꂽˆ¤‚Å“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚½‚­‚ç‚¢ŠC


——§‚µ‚Ä‚«‚½‚³‚Ü‚´‚Ü‚È”¿‚É@‚½‚©‚¾‚©‚Æ–@—†‚Ó‚­‚Ý‚¾‚ê‘”@‚©‚­‚ê‚铇‚Ì–¦‚ɕ‚¶‚Ä‚¢‚Á‚½ŠL

‹Gß‚²‚Æ‚É‚È‚Ñ‚¢‚Ä‚¢‚­–é‚ÌŠí‚Ì@— Ø‚Á‚Ä‚¢‚­“û–[‚̈ʼn̂Å@•‚¢‚Ì‚­‚é‚í‚Ì‹ó‚É‚Æ‚È‚¦‚éŽô•¶

”s‘–‚µ‚Ä‚¢‚­–²‚Ì‘D‚͈£Šè‚¾‚Á‚½@ŠæŒÅ‚ȉ_‚Ì“µ‚ª‚ä‚ê‚鑳Œû‚É@‚³‚í‚®ŽÖ”çü‚ÌÔ‚¢¯‚Í‚©‚ª‚â‚¢‚Ä

“r•û‚à‚È‚¢–]‚Ý‚ð‚½‚­‚µ‚½’èŒ`‚ÉŒŽ‚ª‚©‚©‚è@‚Ç‚¤‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©@•ž]‚µ‚½‚­‚é‚í‚Å•ø‚­–³ŽS‚È•G“ª‚Ìšq“f@‚·‚·‚éŠC‚̘p‚Ì”M

ŒÃ‘ã‚©‚ç“ï”j‚ð‚­‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚¢‚é‘ä•—‚ð@•“Ø‚ÌŒð”ö‚ÌŒä’y‘–‚Å•‚¢‚Ì‘D‚É‚æ‚т悹‚Ä@‚Ü‚³‚‚µ‚Ä‚¢‚­Ô‚¢¯‚Ì“µ


‘å˜a¢‚ɕ‚¶‚Ä‚¢‚Á‚½ŠL‚̈Ùí‚È“WŠJ‚Å@‚±‚ñ‚È‚É‚à’z‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ŠC‚ÌS‚Ì‚­‚ç‚¢‰®Œ`@Ž¸‚í‚ꂽ—®‹…¢‚ÌŒ¾—t‚ð‚³‚ª‚µ‚Ä

•‚¢‚Ì‚­‚é‚í‚É‚¢‚éƒ[ƒŒi–ºj@—§‚¿—x‚è‚Ì“‡‚Ì‚µ‚®‚³‚Å@Œ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚¢‚é…‚ÌŒY‚Ì@‚½‚í‚Þ‚ê‚é–é‚ÌŠC‚Ì‘”‚É@—V‚ñ‚¾“ú‚Ì–¦‚É

ŠiŽq‚ð‘å’_‚ɂЂ炭ˆÅ‰Ì‚̃Lƒˆƒ‰i”ü‚µ‚¢j@ŒÃ‘ã‚Ì‹ó‚ɂЂ낪‚é“û–[‚Å@—x‚è‚‚©‚ê‚Ä‚¢‚éŠC‚ÌŒY‚Ì@‚³‚܂悤–é‚Ì“‡‚É@–K‚Ë‚½“ú‚̘m‰®ª‚É

•“Ø‚ÌŒð”ö‚ÌŒä’y‘–‚ŃNƒƒKiŽq‹Ÿ‚ªj@ˆêu‚É‚µ‚ÄÁ‚ß‚½S‚Ì‚­‚ç‚¢‰®Œ`@–°‚肂¯‚Ä‚¢‚é–²‚ÌŒY‚Ì@‚æ‚Ý‚ª‚¦‚é–é‚Ì•“œ‚É@‚Ó‚­‚ç‚Þ“ú‚Ì’M‚É


——§‚µ‚Ä‚«‚½‚³‚Ü‚´‚Ü‚È”¿‚ɃNƒbƒTƒ‹iŽE‚³‚ê‚éj@ŠæŒÅ‚ȉ_‚ÌÔ‚¢“µ‚ª‚æ‚т悹‚é@—§‚¿‚ ‚ç‚í‚ê‚鎀‚ÌŒY‚Ì@‚¤‚«‚ ‚ª‚é–é‚ÌŒŽ‚É@›Þ—‚Æ‚È‚é“ú‚ÌŠí‚É

•‚¢‚Ì‚­‚é‚í‚Å•‚—V‚ª‚È‚µ‚͖₤‚Ä‚¢‚é@—®‹…¢‚Ì—§‚¿—x‚è‚Ì“‡‚Ì‚µ‚®‚³‚Å@–é‚ÌŠC‚ÌŽÖ”çü‚̂Ђт«‚Å

•‚¢‚É‚ä‚ê‚é‘D‚Åo‰Æ‚Ô‚µ‚傤‚ÉŒê‚Á‚Ä‚¢‚é@‘å˜a¢‚Ì’èŒ`‚̈¤‚ð•ø‚­–³ŽS‚È•G“ª‚Å@ŒÃ‘ã‚©‚ç“ï”j‚ð‚­‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚«‚½‘ä•—‚Å

i‰üej/



Booby Trap No. 16


‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚Å‰ð‚«ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤

‘òFŽq



‚·‚®‚ÉŠáE‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Í@•Ï‰»‚µ‚Ä‚«‚½–Ô–Œ‚Ì@ˆêu‚ÉS
‚ð‘Δ䂳‚¹‚Ä@¶‚«‚Ä‚«‚½‘å˜a‰»‚ÌŽp‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤@ƒvƒ‰ƒX
‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚â‚Æ@…‰Ô‚ª‚È‚µ‚ª–₤‚Ä‚¢‚é@‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚­‚炵
‚ÌŠ|‚¯ŽZ‚ª‚ ‚è@^³–Ê‚Ìüã‚É@Kオ‚è‚É‚Ó‚­‚ç‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½…
‰Ô@—x‚é‹Gß‚Í@’£‚è‚ß‚®‚炳‚ꂽŽ·”O‚ÌŽ®‚ª‚ ‚è@‹ã‹ã‚Å‰ð‚¢‚Ä
‚¢‚­@–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚é@ƒ}ƒCƒiƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚æ‚Æ@“€–Ø‚»
‚¤‚è‚傪“š‚¦‚Ä‚¢‚é@‚½‚Ì‚µ‚¢‚ç‚­‚ª‚«‚ÌŠ„‚èŽZ‚ª‚ ‚è@“ø‚Ì‚©‚¯
‹´‚ÉK‰º‚ª‚è‚É‚½‚¨‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½“€–Ø@‹¶‚¤‹Gß‚Í@’e‚«‚¾‚³‚ꂽî
”O‚ÌŽ®‚ª‚ ‚è@ƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤@ŠáE‚̈łª‚â‚Á‚Ä‚­‚é@¢˜f
‚µ‚Ä‚¢‚éô‚¢œ‚Ì‚¢‚Ì‚è‚Ì@Œõ‚ƈł̑Δä@•Ï‰»‚·‚鎮‚É‚Í@“®–¬
d‰»‚ð‚¨‚±‚·S‚Ì‚·‚Ý‚¸‚Ý@”Žš—V‚Ñ‚Å‚É‚ç‚Ý‚È‚ª‚ç

@…‰Ô‚ª‚È‚µ‚Æ@“€–Ø‚»‚¤‚è‚å‚Ì@ƒvƒ‰ƒX‚ƃ}ƒCƒiƒX‚Ì‚È‚¼‚È‚¼‚ð
@‚‚‚Þ

‚Æ‚É‚©‚­“®–¬d‰»‚ð‚¨‚±‚·‚Ù‚Ç‚É@•Ï‰»‚µ‚Ä‚¢‚éŠáE‚̈łª‚ ‚é@
Ø‚èŽÌ‚Ă銄‚èŽZ‚Ì@‹Gß‚²‚Æ‚Ì‚½‚Ì‚µ‚¢‚ç‚­‚ª‚«‚à@“ø‚Ì‚©‚¯‹´
‚̋󔒂𖄂߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢@ƒ}ƒCƒiƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚æ‚Æ@“š‚¦
‚Ä‚¢‚½“€–Ø‚»‚¤‚è‚å‚É@–j‚¸‚肵‚Ä‚¢‚½@K‰º‚ª‚è‚Ì‚½‚¨‚ê‚Ä‚¢‚Á
‚½‹¶‚¢@‚»‚Ìî”O‚ÌŽ®‚ð@‚Ò‚½‚è‚ÆŽ~‚ß‚½ô‚¢œ‚Ì‚¢‚Ì‚è‚É@Šg‘å
‚³‚ꂽ‚Ì‚Í@ƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤ˆÃŽZ‚Ì@Ž€‚ñ‚Å‚¢‚é“€–Ø‚Ì¢ŠE‚¾
‚Á‚½@‚Ü‚½‚»‚ê‚ç‚Æ@‘Δ䂵‚Ä‚¢‚é–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ª‚ ‚é@‘f‘‚¢Š|‚¯ŽZ
‚Ì@‹Gß‚²‚Æ‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚­‚炵‚ª@^³–Ê‚Ìüã‚É‚±‚ڂꂨ‚¿‚é
ƒvƒ‰ƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚â‚Æ@–₤‚Ä‚¢‚½…‰Ô‚ª‚È‚µ‚Í@‚Ç‚­‚Æ‚­‚È
“õ‚¢‚ð‚Í‚È‚Â@Kオ‚è‚É‚Ó‚­‚ç‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½—x‚è@‚»‚ÌŽ·”O‚ÌŽ®‚Å
‚­‚Á‚‚¢‚Ķ‚«‚Ä‚«‚Ä‘å˜a‰»‚Ì@—£‚ê‚ç‚ê‚È‚¢‚¾‚炵‚È‚³@‹ã‹ã‚Å
‰ð‚¢‚Ä‚¢‚­“Œv‚Í@•a‚ñ‚Å‚¢‚酉Ԃ̉F’ˆ‚¾‚Á‚½@ŠáE‚̈ł̎€‚Æ
–Ô–Œ‚ÌŒõ‚Ì•a‚̑Δä‚Í@‚¢‚ ‚©‚ç‚©Žv‚¢‚¾‚¹‚È‚¢‚ª@“€–؂̈ÎZ
‚Æ@…‰Ô‚Ì“Œv‚Æ‚¢‚¤@”Žš—V‚т̑Δä‚ð΂¢‚È‚ª‚ç

@“€–Ø‚»‚¤‚è‚å‚Æ@…‰Ô‚ª‚È‚µ‚Ì@Ø‚èŽÌ‚Ă銄‚èŽZ‚Æ‘f‘‚¢Š|‚¯
@ŽZ‚É‚à‚¦‚é‚È‚¼‚È‚¼

‚½‚µ‚©‚ɶ‚«‚Ä‚«‚½‘å˜a‰»‚̉F’ˆ@–Ô–Œ‚ÌŒõ‚É‚Í@•a‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½–Ú
‚̯‚Ì”’‚ª‚ ‚é@‚Ù‚¤‚ç@‚Þ‚±‚¤‚ð‚Ý‚Ä‚²‚ç‚ñ@^³–Ê‚Ìüã‚É
‚±‚ڂꂨ‚¿‚½@F‚à‚È‚¢—Ò‚µ‚°‚È…‰Ô‚ð@‚»‚Ì—x‚è‚Í@ƒvƒ‰ƒX‚É‚È
‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚â‚Æ@–₤‚Ä‚¢‚é…‰Ô‚ª‚È‚µ‚Ì@¶‚«‚Ä‚«‚½‘å˜a‰»‚Å@
\’z‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚­‚炵@‚±‚±‚¾‚¯‚Æ”OŠè‚·‚é‘f‘‚¢Š|‚¯
ŽZ‚Ì@•a‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½–ڂ̯‚Ì‚¾‚炵‚È‚³@Kオ‚è‚É‚Ó‚­‚ê‚ ‚ª‚Á
‚Ä‚µ‚ª‚݂‚¢‚½Ž·”O‚ÌŽ®‚Ì@“Œv‚Ì”’‚ð@‹ã‹ã‚Å‰ð‚¢‚Ä‚¢‚­@‚Ü
‚½ô‚¢œ‚Ì‚¢‚Ì‚è‚Ì¢ŠE@ŠáE‚̈łɂÍ@Ž€‚ñ‚Å‚¢‚½–ڂ̋ʂ̈⌾
‚ª‚ ‚é@‚Ù‚¤‚ç@‚Ƃ炦‚Ä‚Ý‚Ä‚²‚ç‚ñ@“ø‚Ì‚©‚¯‹´‚Ì‹ó”’‚É–„‚ß‚ç
‚ꂽ@‹‘”Û‚µ‚‚¯‚é’ÁÀ‚Ì“€–Ø‚ð@‚»‚Ì‹¶‚¢‚Í@ƒ}ƒCƒiƒX‚É‚È‚Á
‚Ä‚¢‚é‚æ‚Æ@“š‚¦‚Ä‚¢‚é“€–Ø‚»‚¤‚è‚å@ô‚¢œ‚Ì‚¢‚Ì‚è‚Å@•‘‘䉻
‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚½‚Ì‚µ‚¢‚ç‚­‚ª‚«‚Ì@‚¢‚Ü‚à‚È‚¨‚à‚ˆЌµ‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚é
Š„‚èŽZ@Ž€‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½–Ú‚Ì‹Ê‚Ì•`ŽÊ‚Å@K‰º‚ª‚è‚É‚½‚¨‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½
Šg‘傳‚ê‚éî”O‚ÌŽ®‚Í@ˆÃŽZ‚̈⌾‚ð@ƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤@F‚à
‚È‚¢—Ò‚µ‚°‚È…‰Ô‚Æ@‹‘”Û‚µ‚‚¯‚é’ÁÀ‚Ì“€–Ø‚ð@‘Δ䂷‚é–³‰
‚È”Žš—V‚Ñ‚Å@ˆêu‚ÌS‚ð@‚«‚Á‚Æ

@…‰Ô‚ª‚È‚µ‚Æ@“€–Ø‚»‚¤‚è‚å‚Ì‚È‚¼‚È‚¼@“Œv‚Ì”’‚ƈÎZ‚̈â
@Œ¾‚É“§‚«‚Æ‚¨‚é

i‰üej


Booby Trap No. 17

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä

‘òFŽq



@‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä
@‰½‚©@ƒWƒŠƒWƒŠ‚Æ
@¢ŠE‚ÌŠ„‚ê‚é‚©‚¨‚Å‚Í‚È‚¢
@ŒÃ‘ã‚Ìça‚Þ‚±‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢

‰Ô‚ÌŽU‚é•‘‘ä‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚é
›Þ—‚©‚ç‚à‚ç‚Á‚½@“sŽs‚É’¾‚Þ‚Þ‚¢‚µ‚«‚Ì
”Æß‚Ì‚©‚¨@ŽO•S”N‚ÌŠC‚Ì‚±‚Ƃ΂ª‚ ‚é
‚É‚í‚©@‚ ‚â‚‚Á‚Ä‚­‚éÆ–¾‚É@‚·‚è‚æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚í‚炶‚ÌÕ‚Ì
–‹‚Ì— ‚Ìß@Ž\‚ÌŽ€‚ªcc
Šá‚Ì‚È‚©‚ð‚Í‚µ‚肾‚·@‚»‚̈ȑO@ŽO•S”N‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É
Š„‚ê‚Ä‚«‚½@“sŽs‚Ì¢ŠE‚Ì
ŠC‚Ì‚±‚Ƃ΂Í@”Æß‚Ì‚©‚¨‚É‚È‚é

•‚Ì•Ê‚ê‚Ì•‘‘ä‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚é
›Þ—‚ÌÀ‚ª‚Ü‚·‚ ‚‚Ý@—ñ“‡‚É‹F‚é‚Þ‚¢‚µ‚«‚Ì
”Æß‚Ì‚±‚±‚ë@ŽO•S”N‚ÌŒŽ‚Ì‚¤‚½‚ª‚ ‚é
•s‰Â‰ð‚È@‚ӂ肵‚«‚Á‚Ä‚­‚é˜aŽ†‚Ìá‚É@‚°‚«‚¶‚傤‚µ‚½‚ç‚ ‚µ‚ÌÕ‚Ì
–‹‚Ì‚¨‚à‚Ä‚Ì”±@ŽÖ‚Ì‹¶‚¢‚ªcc
O‚Ì‚¨‚­‚Ö‚Ì‚ª‚ê‚Å‚é@‚»‚Ì‘O¢‚Ì@ŽO•S”N‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É
ça‚ñ‚Å‚«‚½@—ñ“‡‚̌Ñã‚Ì
ŒŽ‚Ì‚¤‚½‚Í@”Æß‚Ì‚±‚±‚ë‚É‚È‚é

@‰½‚©@ƒWƒŠƒWƒŠ‚Æ
@‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚މĂÌ
@Š„‚ꂽ¢ŠE‚Ì‚±‚Ƃ΂̂悤‚É
@ça‚ñ‚¾ŒÃ‘ã‚Ì‚¤‚½‚̂悤‚É

ŠC‚Ì‚±‚Ƃ΂őΘb‚µ‚½@‰Ô‚ÌŽU‚Á‚Ä‚¢‚é•‘‘ä
ˆêŽž‚Í@“sŽs‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É‚ ‚é@‚â‚í‚ç‚©‚¢ŽO•S”N‚Ì‚©‚¨‚Å’¾‚Ý
ŠC‚Í‚Í‚µ‚邨‚Æ@ò‚ª‚È‚µ‚Ì”Æß‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à’Pƒ‚·‚¬‚é
‚ ‚â‚‚Á‚Ä‚­‚éÆ–¾‚É@‚ӂ邦‚Ä‚¢‚½–‹ŠÔ‚Ì“WŠJ‚ª‚ ‚è
–‹‚Ì‚¤‚ç‚Ìß‚Ì@‰Ô‚Ì|‚Ö‚·‚è‚æ‚Á‚½Žž‘ã‚Ì
Ž\‚ð‚©‚©‚¦‚é‚í‚炶‚Å@Ž€‚ÌÕ‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚é
¯‚ð‚©‚¼‚¦‚½–é‹ó‚̂悤‚È@ŠC‚É‚¤‚Ë‚Á‚Ä‚­‚é|‚ð@‚‚«‚Ê‚¯‚Ä‚¢‚½‹óŠÔ‚Ì
ŽO•S”N‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É’¾‚Þ@Š„‚ê‚Ä‚«‚½@“sŽs‚Ì¢ŠE‚Ì
ŠC‚Ì‚¨‚Æ‚ª@”Æß‚Ì‚±‚Ƃ΂̊í‚É‚Ó‚ê‚Ä‚¢‚­

ŒŽ‚Ì‚¤‚½‚ÅŒð‚í‚Á‚Ä‚¢‚½@•‚Æ•Ê‚ê‚Ä‚¢‚é•‘‘ä
ˆêŽž‚Í@—ñ“‡‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É‚ ‚é@‚Ó‚¹‚Ä‚¢‚½ŽO•S”N‚Ì‚±‚±‚ë‚Å‹F‚è
ŒŽ‚É‚Ì‚ª‚ê‚Å‚½‚±‚¦@ŒÎ‚Ô‚µ‚傤‚Ì”Æß‚Ì[‚³‚Í‚Í‚©‚肵‚ê‚È‚¢
‚ӂ肵‚«‚Á‚Ä‚­‚é˜aŽ†‚Ìá‚É@‚±‚¨‚Á‚Ä‚­‚é–‹ŠÔ‚Ì“WŠJ‚ª‚ ‚è
–‹‚Ì‚¨‚à‚Ä‚Ì”±‚Ì•‚Ì|‚Ö‚°‚«‚¶‚傤‚µ‚½Žž‘ã‚Ì
ŽÖ‚ð‚¨‚à‚¤‚ç‚ ‚µ‚Å@‹¶‚¢‚ÌÕ‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚é
•Â‚´‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Œ„ŠÔ‚̂悤‚È@ŒŽ‚É‚É‚¶‚ñ‚Å‚­‚é|‚Ö@‚æ‚΂¢‚µ‚Ä‚¢‚½‹¤“¯‘Ì‚Ì
ŽO•S”N‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚É’¾‚Þ@ça‚ñ‚Å‚«‚½@—ñ“‡‚̌Ñã‚Ì
ŒŽ‚Ì‚±‚¦‚ª@”Æß‚Ì‚±‚±‚ë‚ÌŒ•‚É‚Ó‚ê‚Ä‚¢‚­

@‚¨‚Æ‚ª‚·‚é@Š„‚ꂽ¢ŠE‚Ì
@‚±‚¦‚ª‚·‚é@ça‚ñ‚¾ŒÃ‘ã‚Ì
@‰½‚©@ƒWƒŠƒWƒŠ‚Æ
@‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚މĂª‚â‚Á‚Ä‚­‚é

›Þ—‚©‚ç‚à‚ç‚Á‚½@“sŽs‚É’¾‚Þ‚Þ‚¢‚µ‚«‚Ì
u‚ ‚ @‚È‚ñ‚Ä‘½‚¢Žx”zŽÒv
ŽO•S”N‚Ì‚¨‚Æ‚ÌŠC‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚³‚Å@‚Ђ´‚Ü‚¸‚¢‚Ä‚¢‚½
‚í‚炶‚ÌŽ€‚ÌÕ‚É‚ ‚é@–‹‚Ì‚¤‚ç‚Ìß‚ÌŽ\‚ð‚©‚©‚¦‚Ä
‰Ô‚ÌŽU‚é•‘‘ä‚ð‰‰‚¶‚Ä‚Í@’z‚¢‚Ä‚¢‚Á‚½“ú‚Ì
‚¤‚Ë‚Á‚Ä‚¢‚éŠC‚Ì|@‚‚«‚Ê‚¯‚Ä‚¢‚½‹óŠÔ‚Ì@‚±‚Ƃ΂̔Æß‚É‚ ‚é
Ší‚É‚Ó‚ê‚Ä@“sŽs‚Ì‚©‚¨‚ª‚í‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é
‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚މĂÌ@‚©‚½‚­‚È‚ÈŠè–]‚ª‚í‚ç‚¢‚±‚ë‚°‚Ä@‚»‚Ì–£—Í‚Æ‚È‚é
‚É‚¶‚ÞŒŽ‚Ì|@‚æ‚΂¢‚µ‚Ä‚¢‚½‹¤“¯‘Ì‚Ì@‚±‚¦‚Ì”Æß‚É‚ ‚é
Œ•‚É‚Ó‚ê‚Ä@—ñ“‡‚Ì‚±‚±‚낪‚¢‚©‚é
•‚Ì•Ê‚ê‚Ì•‘‘ä‚ð‰‰‚¶‚Ä‚Í@‚Æ‚½‚ñ‚ɂЂ낪‚Á‚½”N‚Ì
‚µ‚Ì‚Ñ‚æ‚é‚ ‚炵‚Ì‹¶‚¢‚ÌÕ@‚»‚Ì–‹‚Ì‚¨‚à‚Ä‚Ì”±‚É‚ ‚é@ŽÖ‚ð‚¨‚à‚Á‚Ä
‚Ó‚¹‚Ä‚¢‚½ŽO•S”N‚ÌŒŽ‚Ì‚±‚¦‚ª@‰ð‘Ì‚µ‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚Ìì‹Æ‚ðŠJŽn‚·‚é
“|‚ꂽ›Þ—‚ÌÀ‚Ì‚ ‚‚݂Å@—ñ“‡‚É‹F‚Á‚Ä‚¢‚½‚Þ‚¢‚µ‚«‚É‚ ‚é
u‚È‚ñ‚Ä‘½‚¢@‚ ‚ @Žx”zŽÒv‚Ö

‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚މĂÌ
–‹‚Ì‚¤‚ç‚Ìß‚É‚ ‚é
“sŽs‚ªŠ„‚ꂽ¢ŠE‚Ì@ŠC‚Ì‚©‚¨‚Ì‚í‚ç‚¢‚ð
–‹‚Ì‚¨‚à‚Ä‚Ì”±‚É‚ ‚é
—ñ“‡‚ªça‚ñ‚¾ŒÃ‘ã‚Ì@ŒŽ‚Ì‚±‚±‚ë‚Ì‚¢‚©‚è‚ð
‚킽‚µ‚Í@•·‚¢‚½‚©I
‚»‚±‚ÉÀ‚µ‚Ä‚¢‚½@›Þ—‚Ì
ò‚ª‚È‚µ‚ÌŒÒÀ‚É‚ ‚é@Ž\‚ÌŽ€cc‚»‚Ì“sŽs‚ÌŠí‚Æ
ŽO•S”N‚Ì‚Þ‚¢‚µ‚«‚ðŽx”z‚µ‚Ä‚¢‚é|‚Ì
ŒÎ‚Ô‚µ‚傤‚ÌŒ¨•I‚É‚ ‚é@ŽÖ‚Ì‹¶‚¢cc@‚»‚Ì—ñ“‡‚ÆŒ•‚Æ‚Í
‚«‚Ý‚Í@–³‰‚Å‚ ‚é‚©I
‰½‚©@ƒWƒŠƒWƒŠ‚Æ‚â‚Á‚Ä‚­‚é
•‘‘ä‚ð‰‰‚¶‚Ä‚Í@–‹ŠÔ‚É“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚½
uŽx”zŽÒ‚Í@‚ ‚ @‚È‚ñ‚Ä‘½‚¢v‚Æ
‚Í‚µ‚肾‚·@Šá‚Ì‚È‚©‚ð
‚Ì‚ª‚ê‚Å‚é@O‚Ì‚¨‚­‚ð
‚ ‚È‚½‚Í@Œ©‚½‚©I

i‰üej

Booby Trap No. 18

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿

‘òFŽq



¶‚É‹@ŠB‚ª‚¤‚²‚«‚¾‚·
”~‚Ì–Ø‚Ìæ’[‚ɒ݂艺‚ª‚Á‚Ä‚­‚é@“S‚̂悤‚È—ö
‚»‚Ì‚¢‚ë‚Í@‰ð‚¯‚È‚¢‚Å‚¢‚é@‚ ‚ÌŽž‘ã‚Ì•—@‚¢‚â‚È‘z”O‚ª‚Ђ´‚Ü‚¸‚­
‚΂µ‚傤ˆß‚ª‚È‚µ‚ª@‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚̂‚Ԃ₫
ŠX‚ÌŒð‚í‚è‚â@aì‚Ì‘ˆ‚¢@ŒX‚¢‚Ä‚­‚鋹‚É“D‚̉Æ
“_–Å‚µ‚Ä‚¢‚½@‘‚Ì‚È‚©‚Ì–Å‚Ñ‚Ì–e@’©‚ª‚Ђ´‚Ü‚¸‚¢‚Ä‚¢‚é
“S‚̂悤‚È—ö@‚»‚Ì‚¢‚ë‚Ì@‚³‚Ñ‚ÌŒ¾—t‚É‚Ù‚Ä‚é
‰ð‚¯‚È‚¢@•—@”~‚Ì–Ø‚Ìæ’[‚Í’n–@•…‚Á‚Ä‚¢‚­Ž¨@‹@ŠB‚ª‚Ђт­
“D‚̉Ƃɗ§‚¿ã‚ª‚ê@‹¹‚É‚¢‚­‚‚©‚̉ž“š@‘ˆ‚Á‚Ä‚¢‚éŠX
aì‚É‚Ý‚é@–S‚ñ‚Å‚¢‚­–e@Œð‚í‚è‚ ‚¤’n–
‘‚Ì‚È‚©‚Ì’©‚ÌM†‚ª@‚ª[‚ñ‚ª[‚ñ‚Æ‘Å‚Á‚Ä‚«‚½¶@‘å˜a‰»‚Ì‹å‚ð‚‚­‚é
”~‚Ì–Ø‚Ìæ’[‚ɒ݂艺‚ª‚é@•…‚Á‚Ä‚¢‚鎨

Šg‘勾‚ª‚Ì‚¼‚¢‚½‹ó‚̯ŒQ‚Ì’¾–Ù
‚ ‚ç‚­‚ê‚Ì‹U‘•‚ª–₤@‹¹‚É—§‚“ł̖؂Ì@‚³‚܂悤Œ¾—t‚Ì‚í‚Ñ
ŒÎ‚ÉŽU‚é—ö‚Ìá‚Ì‚¢‚ë‚ð@Šg‘勾‚Ì”j‚ꂽ“µ‚ª‚Ì‚¼‚­
‹@\‚ɂ‚Ȃª‚è@‚±‚Ì—t—Ž‚¿‚Ä@¯ŒQ‚Í’¾–Ù‚·‚é
‚ ‚Ì”’‚¢Žž‘ã@‹ê‚¢Žv”O‚ª‚悱‚¬‚Á‚Ä‚­‚é
ƒXƒs[ƒh‚ð‚¾‚·Œ —Í‚ð–₤@‚ ‚ç‚­‚ê‚Ì‹U‘•ˆß‚Å
‹@\‚̂‚Ȃª‚è‚Ì@–é‚Ì–²‚Ì•£‚É–„‚Ü‚é@‚ӂ邦‚Ä‚¢‚鈻
‚©[‚ñ‚©[‚ñ‘Å‚Á‚Ä‚¢‚­‹ó‚Ì@”½‘å˜a‚Ì‹å‚Ì‚Ê‚©‚é‚Ý
ŽU‚Á‚Ä‚¢‚éá‚Ì—ö‚Ì@–Å‚Ñ‚Ì‚¢‚ë‚ðŠm‚©‚ß‚Ä@ŒÎ‚Ì–é‚ð‚³‚Ü‚æ‚¤
‚©‚¢‚±ˆß‚»‚¤‚è‚傪@‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É@”’‚¢ˆ»‚ð‚½‚Ç‚è
Œ —͂̃Xƒs[ƒh‚ð‚Ì‚¼‚­@‚±‚Ì—t—Ž‚¿‚½@–łт鋹‚Ì‚Ê‚©‚é‚Ý
“Å‚Ì–Ø‚ª—§‚–²‚Ì•£‚É@”j‚ê‚Ä‚¢‚铵

“S‚̂悤‚È–e‚Ì—ö‚Ì‘z”O‚Ì–ñ‘©
aì‚Ì‹@ŠB‚̶@—§‚¿ã‚ª‚ê‚È‚¢ŠX@‚¤‚‚ނ­‹¹‚Ì“D‚̉®ª‚Í
‘‚Ì‚È‚©‚̈łÌM†‚Ɖž“š‚·‚é@‚Í‚Ä‚µ‚È‚¢ŒÃ‘ã‚©‚ç‚Ì•sˆÀ
•…‚Á‚Ä‚¢‚鎨‚Ì@ƒnƒu‚ÌS‚Ì’n–@ŠC‚̂Ђт«‚ð‚©‚«‚킯‚é
Žè‘‚¢•Ï‚èg‚Å@‘å˜a‚̔˂̈äŒË‚𔲂¯@ƒKƒWƒ…ƒ}ƒ‹‚̖؂ɒ݂肳‚ª‚é
“_–Å‚µ‚Ä‚­‚邳‚Ñ‚ÌŒ¾—t‚ɂЂ´‚Ü‚¸‚­@‚Ù‚Ä‚é‚¢‚â‚Èò‚̂‚Ԃ₫
ƒKƒWƒ…ƒ}ƒ‹‚̖؂Ƀnƒu‚ÌS‚ÌŽh‚Ђ낤@‚©‚½‚­‚È‚ÈÔ“y‚ÌŽž‘ã
‚¤‚‚ނ­‹¹‚Ì“D‚̉®ª‚É@–łт铇‚Ì—x‚é—D‚µ‚¢”NŒŽ‚ª‚¤‚Ë‚é
‚½‚¦‚¸‚‚Ԃ₭@‚΂µ‚傤ˆß‚ª‚È‚µ‚ª‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚Ì
aì‚É–ñ‘©‚·‚鶂̑z”O@—§‚¿ã‚ª‚ê‚È‚¢ŠX‚Ì“S‚̂悤‚È–e‚ª
‘‚Ì‚È‚©‚̈łÌM†‚Å‚¤‚²‚«‚¾‚·@•…‚Á‚½Ž¨‚É‚ ‚é•sˆÀ
‚Í‚Ä‚µ‚È‚¢ŒÃ‘ã‚©‚ç‚̂Ђт«@ŠC‚Ì’n–‚̉ž“š‚Æ‚È‚è
‚Ђ´‚Ü‚¸‚¢‚½Ô“y‚Ì‚©‚½‚­‚È‚³‚É@—D‚µ‚¢—x‚Ì”NŒŽ‚ª‚¤‚Ë‚é
–łт铇‚ÌŽè‘‚¢•Ï‚èg‚ª‚³‚»‚¤@‘å˜a‰»‚Ì‹å‚̃nƒu‚ÌS
ƒKƒWƒ…ƒ}ƒ‹‚Ì–Ø‚ÌŽh‚ð‚Ђ낤@–ñ‘©‚µ‚Ä‚¢‚é¶

ƒXƒs[ƒh‚¾‚·Œ —Í‚ðƒnƒu‚ÌS‚ª‚Ì‚¼‚­
–łт鋹‚É“‡‚Ì‚Ê‚©‚é‚Ý@ŒÃ‘ã‚É–„‚Ü‚é–²‚Ì•£
‹@\‚ɂ‚Ȃª‚鈻‚̂ӂ邦‚½‚Ç‚è@ƒPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É”j‚ê‚铵‚Ì‚Í‚°‚µ‚¢—ö‚Ì•Ê‚ê
‚±‚Ì—t—Ž‚¿@•Ï‚èg‚Ì‘‚¢—c‚¢‹U‘•ˆß‚ª@–Ø‚ÌŒÒ‚ð‚©‚¯‚Ì‚Ú‚é
–„‚Ü‚é–‚•¨‚̌Ñã‚Ì–²‚Ì•£@‚Ó‚Ä‚Ô‚Ä‚µ‚¢¯ŒQ‚Ì’¾–Ù
‚·‚é‚è‚Æ@ƒXƒs[ƒh‚¾‚·Œ —Í‚©‚킵@‚í‚Ñ‚ÌŒ¾—t‚Ì‚³‚Ü‚æ‚¢”²‚¯‚é
ƒPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É”j‚ê‚铵‚ÌŽ©—R@—ö‚Ì•Ê‚ê‚Ì–‚•¨‚̉ð•ú‚Ì@‚±‚Ì—t—Ž‚¿
”w‚Ì”g‚Ì‚·‚é‚Ç‚³‚Å@‚©‚¢‚±ˆß‚»‚¤‚è‚傪@‰r‚ñ‚Å‚¢‚½‹å‚É
–łт鋹‚Ì“‡‚̃nƒu‚ÌS‚ª‰Î‰Ô‚ðŽU‚ç‚·@‹ê‚¢Žv”O‚Ìò‚ª‚í‚«‚½‚Â
Šg‘勾‚ª‚Ì‚¼‚­”½‘å˜a‚Ì‹å@”’‚¢ˆ»‚Ì”g‚Ì”w‚Í‚·‚é‚Ç‚¢
–؂̌҂ð‚Ì‚Ú‚é‹L‰¯‚Ì‚Í‚°‚µ‚³‚É@‚·‚é‚è‚Æ‚©‚í‚·•Ï‚èg‚Ì‘‚³
‚‚Ȃª‚é‹@\‚ð‚悱‚¬‚é@‚í‚«‚½‚‚͂°‚µ‚¢ò‚Ì@’ª‚ªˆø‚¢‚Ä‚¢‚­Žâ‚µ‚³
¯ŒQ‚Ì’¾–Ù‚·‚é‚Ê‚©‚é‚ÝŠm‚©‚ß@Šg‘勾‚Ì‚Ó‚Ä‚Ô‚Ä‚µ‚³‚Å”jŠü‚µ‚½‹ó
ƒPƒ“ƒ€ƒ“‚̖؂̌҂ð‚Ì‚Ú‚é@–Å‚Ñ‚Ä‚¢‚鋹


i‰üej


Booby Trap No. 19

‰ÔŠí‚Ìá‚É‚µ‚¸‚Þ-é‚Æ“´‚Ì”à‚ɉŠ‚ª‚à‚¦‚é-‘å˜a¢‚É•‘‚¤-”p‰Æ‚̃Jƒ}‚É‚ ‚é“à•´‚̉Ύí‚̃Cƒ[ƒW‚Ö-’ƒ’Ù‚Ì‚È‚©‚Ì•—-—z‚Ì–x‚ð‚Ì‚ª‚êˆÃ‚Ì”à‚É‚©‚­‚ê‚é‚ ‚È‚½-•‚¢‚Ì‘D‚É‚ä‚ê‚Ä-–Ô–Œ‚ÌŒõ‚ð‹ã‹ã‚ʼnð‚«@ŠáE‚̈łðƒ[ƒ‚Ì’n“_‚É‚³‚»‚¤-‰¼–Ê‚É‚Í‚ç‚Þ‰Ä-”~‚̖؂ɂЂ´‚Ü‚¸‚­‚ƃPƒ“ƒ€ƒ“‚Ì–Ø‚É‚±‚Ì—t—Ž‚¿-’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚È‚ª‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ

‘òFŽq



’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‚©‚±‚Ü‚ê‚é•sˆÀ‚̂悤‚È‚à‚Ì
’£‚è‚ß‚®‚炳‚ꂽ‹à–Ô‚Ì­—@ŒÇ“Æ‚È‚­‚炵‚Ì
”é–§‚ÌS‚É—¬‚ê‚éaì‚Æ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ
]‚ð‘Å‚Âaì‚̉¹‚ª‚ ‚è@‘c—ì‚ð‹F‚é“´ŒŠ‚̺‚ª‚ ‚è@‚»‚Ì•sˆÀ‚Ì–{Ž¿‚ÍŒ©•ª‚¯‚ç‚ê‚È‚¢
Žq‹Ÿ‚ª¶‚Ü‚ê@‘·‚ª¶‚Ü‚ê@•½˜a‚ȃ€[ƒh‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚é@Šë‹@‚̋󂪂 ‚é
Š¾‚‚Ô@‹‚Ì‘§@‰Œ@ƒ„ƒbƒgƒR@ƒRƒ“ƒxƒ„[@‚½‚ê‚Ä‚­‚邳‚Æ‚¤‚«‚Ñ‚ÌŽv‚¢o‚É
d’¼‚µ‚Ä‚­‚錎@ŒÄ‚ÑŠñ‚¹‚é‹ó‚Ìオ‚È‚º‚܂킵‚Ä‚¢‚éÛ’¥
Šš‚Ý‚µ‚ß‚Ä‚¢‚é@‹Q‚¦‚Ì[‚³‚Ì‹Ù’£‚Ì
ˆêƒ[ƒgƒ‹ŒÜ\ƒZƒ“ƒ`‚Ì•‚ð‚à‚Â@”é–§‚ÌS‚ð‚È‚ª‚ê‚éaì
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É@’@‚«‚Í‚¶‚ß‚é]‚̉¹‚Ì
Ƃ炵‚¾‚·ƒT[ƒ`ƒ‰ƒCƒg‚Ì–é‚Ì“ª”]‚ª@‚³‚»‚¢‚¾‚·ƒnƒu‚Ì‚¤‚Ë‚è‚Å
‚à‚®‚肱‚Þ‚­‚ç‚¢“´ŒŠ@‚½‚ê‚Ä‚­‚é‹à–Ô‚Ì­—‚ÌŽv‚¢o‚É
•s‰Â‰ð‚ȃjƒW‚Ì‘gD‚ª‚ ‚è@Œx‚̉J‚É”G‚ê‚é@—ö•¶‚Ɉø‚«‚¸‚ç‚ê‚é—[•é‚ê‚Ì
‚Û‚«A‚Û‚«A‚Æœ‚ð‚¯‚¸‚鎨‚Ì•a@‹~‹}‘Ü‚É‚µ‚Ü‚¢‚±‚ñ‚¾—š—ð‚ð‚Ó‚è‚©‚¦‚é
ƒjƒW‚Ì‚Ô‚µ‚傤‚Ì‘gD‚̈ʒu@’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É‹~‹}‘܂̈ٗl‚È–Ú‚ª”G‚ê‚é

s‚¯‚Æ‚Þ‚©‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½@”é–§‚Ì‚­‚ç‚¢“´ŒŠ‚Ì@ˆÙŽ¿‚È‹óŠÔ‚̂‚Ԃ₫‚ª‚ ‚è
‘c—ì‚Ì–Ñ‚ð‚©‚«‚킯‚Ä–Íõ‚µ‚½@­—‚Ì‹à–Ô‚Ì–³’m‚É‚µ‚Ý‚é
‚â‚­‚´‚È—c’Ž@—x‚è‚­‚邤Œ`‘Š@‹Q‚¦‚Ì–{@“S”‚̫Ší
ŒÅ‚¢Œ¾—t‚̔畆‚ð‚Þ‚¢‚Ä@ŽÌ‚Ä‚Ä‚«‚½‘c—ì‚ð•ø‚«‚悹‚é–é‚Ì•¨Œê
—[•é‚ê‚É‚È‚é‚ƂЂ«‚¸‚é—ö•¶‚Ì@’¾–Ù‚Ì•—‚Ì—U‚¢‚ª•|‚¢
ŽO‚k‚c‚j‚Ì’c’n‚Ì‹ŠÔ‚É@“ñç”N‚̈߂ð’E‚®ŒˆˆÓ‚ª‚ ‚è@”`‚«‚±‚Þ
”é–§‚ÌS‚Ì‚­‚ç‚¢“´ŒŠ@ŽO•S–{‚Ì’|‚ª——§‚µ‚Ä‚­‚é—’‚Ì‚Ä‚´‚í‚è‚É
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚Ö@—´Šª‚Æ‚È‚è‚í‚«‚ ‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‘c—ì‚Ì‹F‚è
“s‰ï‚̌ǓƂȃEƒj‚ÌŽqˆç‚Ä‚ª‚ ‚é@”畆‚ÌŽh‚Ì”NŒŽ@•Â‚¶‚Ä‚­‚éŠC‚ÌŒ¾—t‚Ì
‹ð’s‚Ì‚Ç‚¶‚傤‚ª‚È‚ª‚ꂾ‚·aì@“{‚é’ƒ˜q‚̔閧‚ÌS‚É‚Í
‹à–Ô‚Ì­—‚Ì’·‚¢“¹‚Ì‚è‚Ì—·@–³’m‚É‚©‚ª‚â‚­¯ŒQ‚ÌŽ€—ì‚Ìo‰ï‚¢
s‚¯‚Æ‚Þ‚©‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½@ˆÙŽ¿‚È‹óŠÔ‚̂‚Ԃ₫‚É‚ ‚é@”畆‚ÌŽh‚Ì“s‰ï‚̈ʒu‚ðŠm‚©‚ß‚Ä
Žóg‚Å‚ ‚é’ƒ˜q‚Ì@‚Ý‚à‚¾‚¦‚é‚Ç‚¶‚傤‚Ì@’u‚«‹Ž‚è‚É‚µ‚½ŠC‚Ì‘å‰æ–Ê‚ð‚Ђ낰‚é
ƒEƒj‚ª‚È‚µ‚Ö“Y‚¢Q‚·‚鈤@]‚ð‚½‚½‚¢‚Ä‚¢‚邤‚·Î‚¢‚̃nƒu‚Ì‚¤‚Ë‚è‚Å
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚Ö@˜S–‚ƂȂ铹‚Ì‚è‚Ì@‹º”—ŠÏ”O‚ÌŽ€—ì‚Ì‹ó‚ðŠš‚Ý‚µ‚ß‚é

–`Œ¯‚ðŽŽ‚Ý‚Ä”š”­‚Æ‚È‚Á‚½ª‚â‘‚â“y@’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚Ö@”w•‰‚¤’|âÄ‚Ì‹t‚ç‚¢
‘å’n‚É‹Y‚ê‚é_‚Ì•³‚ðE‚¢W‚ß‚½@‹à–Ô‚Ì­—‚̶‚É‚Í
‚«‚ç‚«‚ç‚ƂЂ©‚銾‚‚Ô@“]X‚Æ‚µ‚½˜J“­‚̉Œ
‹‚Ì‘§‚É‚ ‚é–³’m@ƒ„ƒbƒgƒR‚ª‚©‚«‚Ü‚í‚·‹ó@ƒRƒ“ƒxƒ„[‚ɉ^‚ñ‚¾_‚Ì•³
Ί_‚É‚½‚ê‚邳‚Æ‚¤‚«‚Ñ‚ÌŽ€‚ª‚ ‚è@“¥Ø‚Éd’¼‚µ‚½ŒŽ‚ÌŽ¸—ö‚ª‚ ‚è
Ž¨‚Ì•a‚̂‚¬‚Í‚¬‚¾‚炯‚ÌŒ¾‚¢–ó@‰B‚·—š—ð‚Ì‚¶‚ß‚¶‚ß‚µ‚½‹~‹}‘Ü‚Ì‚©‚½‚­‚È‚³
‚â‚­‚´‚È—c’Ž‚ª‚¸‚肨‚¿‚é@—x‚è‚­‚邤Œ`‘Š‚Ì–€ŽC‚ª‚ ‚é
‹Q‚¦‚Ì–{‚ł悱‚½‚í‚é’M• ‚Ì@‹S’n‚Ì‚æ‚¢“S”‚̫Ší‚ð‚Ђ炭
‹ð’s‚Ì‚Ç‚¶‚傤‚ð‚È‚º‚é•—‚Ì@“{‚è‚Ì’ƒ˜q‚ª‚¾‚܂肱‚ނЂ¾‚Ü‚è
ŒÃ‘ã‚©‚ç‚Ì’ïR‚̂悤‚È’·‚¢“¹‚Ì‚è‚É@Š¬‚¦‚«‚ê‚È‚¢–³’m‚Ì‹ó‚É‚©‚ª‚â‚­¯ŒQ
Ž€—삪‚©‚¯‚ß‚®‚éŠC–‚è‚ð’Ç‚¤‚Æ@‹ó‚ðØ’f‚µ‚½–@—ß‚ª‚½‚ê‚Ä‚­‚é@‘å’n‚Ì‹Y‚ê‚Ì_‚ª‚Ý‚ªU‚è—Ž‚Æ‚·
‹à–Ô‚Ì­—‚ª”w•‰‚¤’|âÄ‚ÌŠC‚ÌŒ¾—t‚Ì‹T—ô‚Í–Y‚ê‚È‚¢@ZŽÉ‚̈З̻͂•l‚̪‚Ì‘
ƒEƒj‚ª‚È‚µ‚ªŒê‚é’Ù‚Ìœ‚Ì•¨Œê@‚­‚è‚á‚­‚è‚á“ñç”N‚̈߂̂Ă´‚í‚è‚É‚à‚¦‚é
ƒjƒW‚Ì‚Ô‚µ‚傤‚Æ•Ê‚ê‚éò‚Ì΂̗ö•¶@‚ª‚₪‚â•s‰Â‰ð‚È‘gD‚ÌŒx‚É‚í‚«‚½‚Â
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É@’u‚«‹Ž‚è‚É‚µ‚½ŠC‚Ì‘å‰æ–Ê‚ð‚Ђ낰
–`Œ¯‚ðŽŽ‚Ý‚é”š”­@‚悱‚½‚í‚é’M• ‚Ì—‡Œi‚ð‚³‚ç‚·
ƒPƒ“ƒ€ƒ“iˆ«—ìj‚Ƃ‚«‚ ‚¤—D‚µ‚³@‚¸‚¤‚¸‚¤‚µ‚­]‚ð’@‚­‹S’n‚ÌŽ©—R‚³@‘c—ì‚Ì‹F‚è‚ÌŒ´“_‚É‚¤‚¸‚­‚Ü‚é
’Ù‚Ìœ‚Ì‹ÉŒÀ‚É‚ ‚é@•¨Œê‚Ì‚­‚è‚á‚­‚è‚á@ò‚Ì΂̌ð”ö‚É‚ ‚é@—ö•¶‚Ì‚ª‚₪‚â
‹»•±‚µ‚Ä‚­‚é@ƒPƒ“ƒ€ƒ“‚Ƃ‚«‚ ‚¤—D‚µ‚³‚Ì@ŒÃ‘ã‚©‚ç‚Ì’ïR‚̂悤‚Ȕ閧‚ÌS
’뉀‚̃Cƒ[ƒW‚É@ˆêƒ[ƒgƒ‹ŒÜ\ƒZƒ“ƒ`‚Ìaì‚Ì‚È‚ª‚ê‚ÆŽO•S–{‚Ì’|‚ª——§‚µ‚Ä‚­‚é“´ŒŠ‚Ì‚­‚炳‚Æ

i‰üej


Booby Trap No. 20
[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW(´…)] [ƒz[ƒ€ƒy[ƒW(’·”ö)] [•ÒWŽº^ŽG‹L’ ]
ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒhƒuƒbƒN”Å@ [98/4/6@˜N“ljï]
[��F�q–ÚŽŸ]
mail: shimirin@kt.rim.or.jp error report: nyagao@longtail.co.jp