October 301996 　紅葉せり何もなき地の一樹にて 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平畑静塔 文化の日を中心にした今度の連休には、紅葉の名所にたくさんの人たちが繰り出すことだろう。それはそれで結構なことではあるが、名所の紅葉だけが紅葉ではない。たまにはこの句のような一樹にも、目をむけたいものだ。ところで、私が生まれてはじめて見た（!）本物の俳人は、静塔だったと記憶している。それこそ嵐山の紅葉の頃、京大の教室で行なわれた講演を聞きに行って、見た（!）のである。もう三十年以上も前の話。講演の中身はおろか、タイトルすらも忘れてしまった。（清水哲男） October 291996 　コスモスや今日殺される犬の声 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　國井克彦 日常の不安の象徴的表現。そう読んでもよいのだが、これは実景である。場所は、韓国。昔、我が国の農家が飼い鶏を潰して客にご馳走したように、あちらでは食用の犬を潰して食卓に乗せるのが、最高のもてなしだった。この初秋、作者の訪れた家ではその風習が生きていて、到着するや「ご馳走しましょう」ということになった。コスモスの咲き乱れる庭の犬舎では「殺されるための」数頭の犬が鳴いている。夕食の犬料理は美味だったそうだが、帰国した今でも、そのときの犬の声が耳について離れないという。國井克彦は詩人。（清水哲男） October 281996 　捨てられしこうもり傘や秋の風 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャック・スタム autumn wind takes over a discarded old black umbrella　　Jack Stamm 江國滋・佐藤和夫監修　ジャック・スタム俳句集『俳句のおけいこ』（河出書房新社）より。この本は日本語と英語で書かれた「世界初の俳句集」である。作者は日本語と英語の両方で句を作った。こうもり傘は「ブラック・アンブレラ」というんですね。季語はもとより秋の風。古来より幾多の名歌・名句でうたわれ、我々日本人には肌に馴染みの感覚である。しかし、この句の捨てられたこうもり傘にも新しい「もののあわれ」がある。ジャック・スタムの句は、秋の句が優れている。スタムは芭蕉より鬼貫が好きだったというが、たしかに「まことの俳諧」の神髄をつかんでいる。（井川博年） 『旅』や『風』などのキーワードからも検索できます