—é–ØŽu˜YNA‚–ì–¯—YAŠÖM”Ž‚Ì‘ˆî“c•§•¶“¯‹‰¶‘g‚ƈù‚Þ‹@‰ïB–é÷‚ɉJ‚Ìð–éB




1999�N4��3����‹åi‘O“ú‚Ü‚Å‚Ì“ñ‹å‚ðŠÜ‚Þj

April 0341999

@“c‚É‚ ‚ê‚Î÷‚ÌŽÇ‚ª‚Ý‚ÈŒ©‚ä‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰i“ckˆß

÷‚̉Ԃт炪ŽU‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAäÔi‚ª‚­j‚É‚Í‚µ‚΂炭‚ÌŠÔAŽÇi‚µ‚×j‚ªŽc‚éB”o‹å‚Å‚ÍA‚±‚Ì÷‚ÌŽÇ‚Ü‚Å‚ð‚à’Ç‚¢‚©‚¯‚Äu÷ŽÇŽU‚év‚Æt‚Ì‹GŒê‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ªA‹å‚Ìꇂ͖žŠJ‚Ì÷‚ÌŽÇ‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢BŽ„‚½‚¿‚ª•’Ê‚É‰Ô‚ðŒ©‚é‚Æ‚«‚É‚àA‰Ô‚Ñ‚ç‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽÇ‚àŒ©‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªA’N‚àŽÇ‚Ü‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢BŽÀÛ‚É‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‰Ô‚т炾‚¯‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‰ÔŒ©‚Æ‚¢‚¤sˆ×‚ª—V‚Ñ‚Å‚ ‚èÁ”ïs“®‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚³‚³‚©‚¤‚ª‚Á‚½Œ¾‚¢•û‚ð‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA¶ŽYŠˆ“®‚ð‚‚©‚³‚Ç‚é—YåA‚⎓åA‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍAŒÌˆÓ‚É–Ó–Ú‚Å‚ ‚낤‚Æ‚·‚é‚©‚炾‚낤B‚Æ‚±‚낪A“c‚ͶŽY‚Ìꊂł ‚éB‚±‚±‚ÅìŽÒ‚ª“c‘Å‚¿‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‚ªA“c•Þ‚ÌŒl“¹‚É‚Å‚à—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‹ó‘z‚È‚Ì‚©B‚Æ‚à‚©‚­‚àA“c‚Æ‚¢‚¤êŠ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ÄA‚»‚±‚©‚ç–žŠJ‚Ì÷‚ðŒ©ã‚°‚½‚Æ‚«‚ÉA–Ú‚É‘N‚â‚©‚Ȃ͉̂Ԃтç‚Å‚Í‚È‚­‚ÄŽÇ‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B‚‚܂èAV‚µ‚¢÷‚ÌŽp‚ð”­Œ©‚µ‚Ä‚¢‚éBÌ‚©‚çuŽ‚ðì‚é‚æ‚è“c‚ðì‚êv‚ÆŒ¾‚¤B‚È‚ç‚΂Ækˆß‚Íu“c‚ðì‚Á‚Äv‚©‚çuŽ‚ðì‚Á‚½v‚Ì‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚à‚æ‚¢‚¾‚낤B‹å‚͉Á‚¦‚ÄA‚±‚Ì‘‚ÌuŽv‚Ì“`““I‚ÈŽå‘肪u‰Ôv‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ðA‚Ü‚´‚Ü‚´‚Æ‘z‹N‚³‚¹‚Ä‚à‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBw‰ÁŒÃxi1934jŠŽûBi´…“N’jj


April 0241999

@‰Ô‚Ì’‹“®‚­•à“¹‚ð‘åŒÒ‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²X–Øs

ìŽÒ‚Íu“®‚­•à“¹v‚ð‘åŒÒ‚Å“Ë‚«i‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚Æ‚É‚©‚­–Z‚µ‚¢‚Ì‚¾B‹ó`‚¾‚낤‚©B‚½‚Ô‚ñA‰“‚­‚Ä‚à‘‹ŠO‚ɉԂ͌©‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇAŽÀÛu‰Ôv‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‰½‚ª‰½‚Å‚àAæ‚ð‹}‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B¡“ú‚ ‚½‚è‚àA‚±‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚Åu“®‚­•à“¹v‚ð‘åŒÒ‚Å‚·‚Á”ò‚Ԃ悤‚É•à‚¢‚Ä‚¢‚éƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚ÍA‘S‘‚Ì‚ ‚¿‚±‚¿‚É‚¢‚邾‚낤BØ‚È‚­‚àAç—‚µ‚¢Š´Šo‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚½‚¾‚µAìŽÒ‚É‚Í•Ê‚Éu÷Œ™‚¢“VcŒ™‚¢‚Ō䊔²‚¯‚év‚Æ‚¢‚¤‹å‚ª‚ ‚èAu÷‰Ôv‚É‚ÍŽ·’…‚ª‚È‚³‚»‚¤‚È‚Ì‚Å“ÇŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Í­‚µ‹C‚ªŠy‚¾B‚¯‚ê‚Ç‚àA‚±‚Ì–Z‚µ‚³‚̉Q’†‚É‚ ‚銴Šo‚¾‚¯‚Í‚æ‚­‚í‚©‚éBƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“•ÒWŽÒ‚Ì Aƒtƒ@ƒNƒVƒ~ƒŠ‚È‚Ç‚È‚©‚Á‚½‚©‚çA‚Æ‚É‚©‚­’Z•¶ˆê–{ƒJƒbƒgˆê–‡‚àŽè“n‚µ‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA’÷Ø“ú‘OŒã‚Í‘½–Z‚ð‹É‚ß‚½B‚È‚©‚É‚ÍŠÖ¼ÝZ‚̬¼¶‹ž‚³‚ñ‚ÌŒ´e‚̂悤‚ÉA‰Ý•¨•Ö‚ʼnH“c‹ó`‚É‘—‚ç‚ê‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚Á‚½BŽÐ‚Ö‚Ì”z’B‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł͊Ԃɇ‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅA–ˆŒŽA‹ó`‚Ü‚ÅŽæ‚è‚És‚Á‚½BˆóüŠ‚à–é’Ê‚µŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èAu¡“ú‚Í‚à‚¤’x‚¢‚©‚çv‚Æ‚¢‚¤“¦‚°Œûã‚Í’Ê—p‚µ‚È‚©‚Á‚½Žž‘ゾBcc“™XA‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚Á‚½Bw‚Ü‚Ç‚Ðxi1998jŠŽûBi´…“N’jj


April 0141999

@ŽlŒŽ”nŽ­•a‚ß‚Ç‹ò‚Í‚Ë‚Ç‘‰‚¹‚ç‚ꂸ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á“¡’m¢Žq

ŽlŒŽ”nŽ­‚Ì‹å‚É‚ÍAŽ©š}‹å‚ª‘½‚¢BŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð”nŽ­‚É‚µ‚Ä‚¢‚镪‚É‚ÍA·‚µá‚肪‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚àA“TŒ^“I‚È‚»‚ꂾBu•a‚Ü‚Ë‚Ç‹ò‚¦‚Ç‘¾‚ê‚È‚¢vŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‹t‚É­Xg‚ɂ‚܂³‚ê‚é‹å‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚Ç‚àAŒ©‚‚¯‚½uŠÔ‚É‚Í‘å‚¢‚É΂킹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½BìŽÒ‚Ìl•¿‚ª‚æ‚­‚È‚¢‚ÆA‚È‚©‚È‚©‚±‚¤‚͉r‚ß‚È‚¢‚¾‚낤BŠy‚µ‚¢‹å‚¾B‚±‚̂悤‚ÉŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ð΂¢”ò‚΂¹‚鎑Ž¿‚ÍA”ol‚É‚©‚¬‚炸•\Œ»ŽÒˆê”Ê‚É‚Æ‚Á‚ÄA‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚È‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚»‚ꂾ‚¯[‚­AŽ©•ª‚ð‹qŠÏŽ‹‚Å‚«‚é‚©‚炾B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‚±‚Ì‘‚Ì•¶Œ|‚âŒ|pì•i‚É‚ÍA‚Æ‚©‚­“ñ–‡–Ú‚Ì‚Ü‚È‚´‚µ‚Å•\Œ»‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ª‘½‚­‚Ä焈Ղ³‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB‚Æ‚«‚ÉŽ©ŒÈ“©Œ“I‚È•\Œ»‚àˆ«‚­‚Í‚È‚¢‚ªA“x‚ª‰ß‚¬‚é‚ÆŒ™–¡‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B“¯—l‚ÉA”ü’j”ü—‚ɂ‚܂ç‚È‚¢l•¨‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÍA‘¼l‚ÌDˆÓ“I‚ÈŽ‹ü‚¾‚¯‚ð‰h—{‚É‚µ‚Ĉç‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚ÅAŽ©ŒÈ”Û’èƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Ì•ª”傪‘«‚ç‚È‚¢‚¹‚¢‚¾‚낤B‘¼l‚Í”nŽ­‚É‚Å‚«‚Ä‚àA‚‚¢‚ÉŽ©•ª‚ð”nŽ­‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ccB‚¹‚Á‚©‚­¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA‚Ü‚±‚Æ‚ÉÉ‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©BƒoƒCƒAƒOƒ‰‚àŒ‹\‚È‚ê‚ÇA‚±‚¤‚µ‚½u”nŽ­v‚ɂ‚¯‚é–ò‚à”­–¾‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢Bi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @