1999�N9����‹å

September 0191999

@‹ãŒŽ—ˆ”¢‚ð‚‚©‚ñ‚Å‚Ü‚½¶‚«‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹´–{‘½‰ÀŽq

‘½‰ÀŽq‚Ͷ—ˆ‚Ì•aŽã‚ÅA‚Æ‚­‚ɉĂ̋‚³‚É‚ÍŽã‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAH“ž—ˆ‚̋㌎‚Í‘Ò‚¿‚©‚Ë‚½ŒŽ‚Å‚ ‚Á‚½B—Á‚µ‚­‚È‚ê‚ÎAH—~‚à‚í‚¢‚Ä‚­‚éBu‚³‚ A‚Ü‚½Œ³‹C‚ɶ‚«‚Ê‚­‚¼v‚Ì‹CŠT‚Ɉì‚ꂽ‹å‚¾B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu”¢‚ð‚‚©‚ñ‚Åv‚ÍA—«‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä‚ÍrX‚µ‚¢B‹C«‚ÌŒƒ‚µ‚³‚ªA”ò‚ñ‚Åo‚Ä‚¢‚éB‚È‚É‚µ‚낱‚Ìl‚É‚ÍA—L–¼‚Èuá‚Í‚°‚µ•ø‚©‚ê‚Ä‘§‚̂‚܂肵‚±‚Æv‚ª‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚𓾂½‚Ì‚ÍŒÜ\ˆêÎBu”¢‚ð‚‚©‚ñ‚Åv‚­‚ç‚¢‚ÍA‚Ö‚Á‚¿‚á‚炾‚Á‚½‚낤B‚µ‚©‚àA‚±‚ÌrX‚µ‚³‚É‚Í­‚µ‚àŒ™‚Ý‚ª‚È‚­A“ÇŽÒ‚à‚Ü‚½ìŽÒ‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‹ãŒŽ‚ª—ˆ‚½‚±‚Æ‚ÉŠð‚µ‚³‚ðŠo‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‹ãŒŽ—ˆ‚Ì‹å‚É‚ÍŠ´‚É—¬‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚È‚©‚ÅA‚±‚Ì‹å‚Í’f‘RˆÙÊ‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¿‚È‚Ý‚ÉAŽá‚«“ú‚Ì‘½‰ÀŽq‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚½Š´î‚Ì‹N•š‚ÌŒƒ‚µ‚©‚Á‚½™“c‹v—‚É”o‹å‚ÌŽè‚Ù‚Ç‚«‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éBu‹´–{‘½‰ÀŽq‚³‚ñ‚ÍA’j‚Ì“¹‚ð•à‚­‹H‚È——¬ì‰Æ‚̈êlv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÍAŽRŒû¾Žq‚Å‚ ‚éBi´…“N’jj


September 0291999

@­”NˆêlH•l‚É‹ó‹Ce‘Åž‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹àŽqŠ•‘¾

H‚Ì•lB’N‚à‚¢‚È‚­‚È‚Á‚½•l•ÓB­”N‚ª‚ЂƂèA‹ó‹Ce‚ðŒ‚‚Á‚Ä‚¢‚éB‰½‚ð‚˂炤‚Å‚à‚È‚­AƒvƒVƒ…ƒbƒvƒVƒ…ƒb‚ÆA‚½‚¾»•l‚Éu‘Åž‚ñ‚Åv‚¢‚éBƒ^[ƒQƒbƒg‚ª‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çAŽè‚²‚½‚¦‚à‚È‚¢B‚»‚̋󂵂¢‹CŽ‚¿‚ÉAìŽÒ‚Í‹¤Š´‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚éB–³ãÖi‚Ô‚è‚傤j‚ð‚©‚±‚‚̂ÍA‰½‚à‘ål‚Ì“ÁŒ ‚Å‚Í‚È‚¢B­—‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚¢‚´’m‚炸A­”N‚Ì–³ãÖ‚Í‚Þ‚µ‚ë‘ål‚Ì‚»‚ê‚æ‚è‚à[‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‘Þ‹ü‚Ì‚Ç‚ñ’ê‚É‚ ‚é‚Æ‚«A”Þ‚Í‚»‚±‚©‚ç’Eo‚·‚ép‚âŽè‚ª‚©‚è‚ð’m‚ç‚È‚¢B‚â‚Ý‚­‚à‚ɉ՗§‚Á‚ÄA‚Æ‚«‚É‚±‚¤‚µ‚½Šï‹¸‚Èsˆ×‚É‹y‚ñ‚¾‚è‚·‚éB‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚àA‹~‚í‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉAŽ~‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾BƒvƒVƒ…ƒbƒvƒVƒ…ƒb‚ÆA‚¢‚‚܂ł‚¯‚é‚Ì‚©B‚»‚¤‚â‚Á‚Ä‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚ÆAìŽÒ‚ÍŽ©g‚̉ߋŽ‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä‚à‚¢‚éB‹ó‹Ce“Æ“Á‚̋󂵂¢‚悤‚È”­ŽË‰¹‚ªAŽâ‚µ‚¢H•l‚ÌîŒi‚ÉŽ—‡‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚¾Žq‹Ÿ‚½‚¿‚ªAŽ©—R‚É‹ó‹Ce‚ð—V‚Ñ“¹‹ï‚É‚µ‚Ä‚¢‚½ ‚Ì‹å‚Å‚ ‚éB’†ŠwŽž‘ãAf•ƒ‚Ɏ؂肽‹ó‹Ce‚ÅAŽ„‚Í–ì—Ç”L‚ðŒ‚‚Á‚Ä‚¢‚½B‰“‚­‚©‚猂‚‚ÆA“–‚½‚Á‚Ä‚à”L‚Ç‚à‚Íu‚Ó[‚ñv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Bw‹àŽqŠ•‘¾‹åWxi1961jŠŽûBi´…“N’jj


September 0391999

@H‰_‚â‚ӂ邳‚Æ‚Å”„‚铯lŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å‹ø@Í

‘åŠw‚Ì‹’†‹x‰É‚Í’·‚¢‚Ì‚ÅAH‰_‚ª•‚‚©‚Ô‚±‚ë‚É‚È‚Á‚Ä‚àAŒÌ‹½‚É‚¢‚éŠw¶‚Í­‚È‚­‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚à‚¤‚»‚ë‚»‚ë–ß‚ç‚Ë‚ÎccB‚»‚ñ‚ÈŽžŠú‚É‚È‚Á‚ÄA‚悤‚â‚­ìŽÒ‚Í—Fl‚â’m‚臂¢‚É“¯lŽ‚𔄂é‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚½B“ü“¹‰_‚̉º‚ÅA‚»‚¤‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍAÆ‚ê‚­‚³‚­‚ÄŒ¾‚¢o‚µ‚©‚Ë‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚Å‚àA‘åŠw‚É–ß‚ê‚ÎA’‡ŠÔ‚Éuí‰Êi!?jv‚ð•ñ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Bh‘è‚É’Ç‚í‚ê‚éŽq‹Ÿ‚̂悤‚ÉA‚¿‚å‚Á‚Ò‚èÅ‚Á‚Ä‚à‚¢‚éBÂt‚̈êê‘‚¾BìŽÒ‚Ì‘å‹øÍ‚ÆŽ„‚ÍAŠw•”‚͈á‚Á‚½‚ªA“¯‚¶”N“x‚É‹ž‘å‚É“ü‚Á‚½Bˆê‰ñ¶‚Ì‚Æ‚«‚©‚çA‚¢‚Á‚µ‚å‚É“¯lŽ‚àì‚Á‚½Bu‰Šv‚Æ‚©u”³v‚Æ‚¢‚¤Ž–¼‚Å‚ ‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹å‚Ì“¯lŽ‚É‚ÍŽ„‚ÌÙ‚¢”o‹å‚È‚ñ‚©‚àÚ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ꂸA”Þ‚Éq‚Ë‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA“Ç‚Þ‚½‚Ñ‚É‘¼lŽ–‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚«‚½B‘å‹øŒN‚ÌÂt‹å‚Ì”’”û‚ÍA‰½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àu…‘ł‚â—ö‚È‚«ƒoƒPƒc–‚炵‚Ä‚Ív‚¾Bu—ö‚È‚«v‚ðŽš‹å’Ê‚è‚Ɏ󂯎æ‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚¾‚ªAu—ö‚𓾂Ă¢‚È‚¢v‚Æ“Ç‚Þ‚Ù‚¤‚ªŽ©‘R‚¾‚낤B•Ð‘z‚¢B‚©A‚»‚ê‚É‹ß‚¢ó‘Ô‚©B‰ä‚ª¢‘ã‚̃î‚ðA‚±‚̋傪‘ã•\‚µ‚Ä‚¢‚éBw’©‚ÌMxŠŽûBi´…“N’jj


September 0491999

@ˆê–é–¾‚¯‚Äš‚¿H‚Ìî‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‹GŒê‚ÍuH‚ÌîiHîjv‚Å‚ ‚邪AuHîv‚Æ‚¢‚¤Ží—Þ‚Ì‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B–𗧂½‚¸‚ÌîB‚»‚ñ‚ȈӖ¡‚¾Bˆê–é‚É‚µ‚Ä—Á‚µ‚­‚È‚Á‚½Bð“ú‚Ü‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½î‚ªAš‚¿i‚½‚¿‚Ü‚¿j‚É‚µ‚Ä•s•K—v‚Æ‚È‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿uHîv‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆB•À‚ׂÄA‹•Žq‚Í‚±‚ñ‚È‹å‚à‚‚­‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚æ‚­Œ©‚½‚éH‚Ìî‚̂܂µ‚«ŠGvB‹‚¢ŠÔ‚Í‚ë‚­‚ÉŠG‚È‚Ç‹C‚É‚à‚µ‚È‚¢‚Åî‚¢‚Å‚¢‚½‚Ì‚ÉA•s•K—v‚É‚È‚Á‚Ä‚æ‚­Œ©‚Ä‚Ý‚½‚çA‚È‚ñ‚ƉºŽè‚Á‚Ò‚¢‚Å•n‘Š‚ÈŠG‚È‚ñ‚¾‚낤Bƒ`ƒFƒb‚Æã‘Å‚¿‚µ‚½‚¢‚悤‚ÈSŽ‚¿‚¾BÎŽž‹L‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍuHîv‚ðu—ï‚Ìã‚Å‚ÌH‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚È‚¨Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éî‚Ì‚±‚Æv‚Ɖðà‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚ê‚à‚ ‚邾‚낤‚¯‚ê‚ÇA–{ˆÓ‚Í‹•Žq‚Ì‹å‚̂悤‚ÉA‚¸‚΂è–𗧂½‚¸‚Ìî‚Æ‰ð‚·‚×‚«‚¾‚낤B—D‰ë‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚ ‚è‚Ⴕ‚È‚¢A’P‚Ɏז‚‚Á‚¯‚È‘¶Ý‚È‚Ì‚¾B‚Æ‚©‚­uHv‚ðŠ¥‚·‚é‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÌŒ¾—t‚ªî“Z–È‚½‚é•—î‚ɉ»‚¯‚é‚Ì‚Í–Ê”’‚¢‚ªAuHîv‚Ü‚Å“¹˜A‚ê‚É‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢BuHv‚Ééx‚³‚ê‚é‚ÈB‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‹•Žq‹å‚ÍuHîv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚̳‚µ‚¢‰ðà‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ä‚à‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBwŒÜ•SŒÜ\‹åxi1943jŠŽûBi´…“N’jj


September 0591999

@‰ÖŽq‚ÌŽCŽ€‚Ê‚Ü‚Å‚ð‹C‚Ì‹}‚«‚Ç‚¨‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“cŸŽq

‹C«‚â‹CŽ¿‚Æ‚ÍA‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚½‚¢‚µ‚½——R‚à‚È‚¢‚Ì‚É‹C‚ª‹}i‚¹j‚¢‚ÄA‰ÖŽq‚ÉŽC‚è‚ð‚‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚ ‚é‚¢‚ÍA‹C‚ª‹}‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‰ÖŽq‚ÌŽC‚è‚É–Ú‚ª‚Æ‚Ü‚èA‚Ü‚½‚»‚±‚ʼn՗§‚Á‚ÄA‚Ü‚·‚Ü‚·‹C‚ª‹}‚­‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚»‚ñ‚È‹åˆÓ‚¾‚낤BˆÓŠO‚É‚àA‘‚¶‚Ä—«‚Í’Z‹C‚¾‚»‚¤‚¾‚©‚çA—«‚̑唼‚Ì“ÇŽÒ‚É‚ÍìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚·‚®‚É—‰ð‚Å‚«‚邾‚낤B—«‚ªŸ•‰Ž–‚ÉŽã‚¢‚Ì‚Í’Z‹C‚Ì‚¹‚¢‚¾‚ÆAƒvƒ‚Ì’j«ŠûŽm‚É•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB•‰‚¯‚¸—ò‚炸‚ÉAŽ„‚à‚Ü‚½–{Ž¿“I‚É‚Í‹C‚ª’Z‚¢‚Ì‚ÅA‚±‚̉՗§‚¿‚Í‚æ‚­‚í‚©‚éB‚Ç‚¤‚¹AŽ€‚Ê‚Ü‚Å‚±‚¤‚È‚Ì‚¾‚낤B‚ÆAŽ©•ª‚É•ð‚êAŽ©•ª‚ð’ú‚ß‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚̊炪•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚é‚悤‚¾BŸù΂Ìw–V‚¿‚á‚ñx‚Ì–`“ª•”‚ðˆø‚­‚Ü‚Å‚à‚È‚­A‚Æ‚è‚킯‚Ä’j‚Ì’Z‹C‚Í–³“S–C‚É‚à’Ê‚¶AŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚©‚çƒ\ƒ“‚΂©‚肵‚Ä‚¢‚éBu’Z‹C‚Í‘¹‹Cv‚Æ’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—]Œv‚É‘¹‚ðÏ‚Ýd‚Ë‚éB‚­‚‚났‚Ìê‚Å‚àA‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‹C’Z‚­_Œo‚ª“­‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à“Û‹C‚É‚È‚ê‚È‚¢•sKBŽ„‚̈ùŽð•È‚àAŒ³‚ð‚½‚Ç‚ê‚΂»‚Ì‚ ‚½‚è‚ÉŒ´ˆö‚ª‚ ‚éBŽð‚ªD‚«‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BŽð‚Å‚àˆù‚Ü‚È‚¯‚ê‚ÎA‚ä‚Á‚½‚肵‚½‹C•ª‚É‚È‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBw‹ó‚Ì’ëxi1988jŠŽûBi´…“N’jj


September 0691999

@Š`‚ªD‚«ŠÛ‚²‚Æ‚ªD‚«Žq‹K‚ªD‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ìçŽq

¬Šw¶‚Ì‹å‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚ꂪ؋’‚ÉA¬Šw¶‚Ì’m‚ç‚È‚¢l‚Ì–¼‘O‚ªo‚Ä‚­‚éBŽq‹K‚ªo‚Ä‚­‚é•K‘R«‚àA¬Šw¶‚É‚Í‚í‚©‚é‚Ü‚¢BÅ‹ßA‚Æ‚­‚É—«‚Ìì•i‚ÉA‚±‚ñ‚È•µˆÍ‹C‚̋傪‘‚¦‚Ä‚«‚½BˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAŽåŠÏ“I‚È’f’è‚ÉŒ©‚¹‚ÄA“àŽÀ‚Í“ÇŽÒ‚É“¯ˆÓ‚ð‹‚ß‚é‘Ì‚Ì‚à‚Ì‚¾B—á‚Ìuƒƒ^ƒV‚Á‚ÄAŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚©‚çƒJƒL‚ª‘åD‚«‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©v‚Ì”o‹å”Å‚Å‚ ‚éBŽ„‚Í‚»‚Ì‘S‚Ä‚ð”ے肵‚È‚¢‚µA‚±‚Ì‹å‚àˆ«‚­‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤Bˆ«‚­‚È‚¢‚ÆŽv‚¤ª‹’‚ÍAuŠÛ‚²‚Æv‚𓊖Ԃ̂悤‚ÉŠ`‚ÆŽq‹K‚Æ‚É‘Å‚¿‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‹ZI‚ÉŽv‚¢‚ª‹y‚Ô‚©‚炾B‚µ‚©‚µA‚±‚Ìì–@‚É–¢—ˆ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤BuD‚«v‚È‚Ì‚ÍìŽÒ‚ÌŸŽè‚¾‚ªA‚»‚ÌŽåŠÏ‚Ì“f˜I‚Ì\‘¢‚Ì‚È‚©‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éu›Zi‚±‚Ñjv‚ÉŠ°—e‚Å‚ ‚é“ÇŽÒ‚Í­‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA•mŽ€‚Ì°‚É‚ ‚Á‚Ä‚àA‚È‚¨H‚¢‚µ‚ñ–V‚¾‚Á‚½Žq‹K‚Ì–¾Ž¡ŽO\Žl”Ni1901j‚Ì¡“ú‚ÌŒ£—§‚ÍAŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚Á‚½B’©AŠŸŽO˜r‚Æ’ÏŽÏB’‹A‚³‚µ‚Ýi‚©‚‚ðj‚ÆŠŸŽOAŽl˜r‚É‚Ý‚»`‚Æ—œBŠÔH‚É‚ÍA¼—m¼‰Z‚Ìã“™‚Ì‚à‚Ì‚ð\ŒÜ‚«‚ê‚Ù‚ÇB—[H‚É‚ÍŠŸŽO˜rA‚ ‚©‚¦AƒLƒƒƒxƒcA—â“zA—œˆê‚ÂB–éA—r㼓ñØBìŽÒE¬ì‚³‚ñ‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA‚Ђ³‚µ‚Ô‚è‚Éw‹Â‰ç–Ÿ˜^x‚ð‚Ђ낰‚é‹C•ª‚É‚È‚Á‚½B”oŽu‘D’cvi42†E1999”N9ŒŽ1“ú”­sjŠÚBi´…“N’jj


September 0791999

@‚ê‚à‚ñ“H‚è–é‚ÉG‚ꂵ‚ð¸‚炵‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

‚ê‚à‚ñiŸEŸGj‚̌̋½‚̓Cƒ“ƒhB‚½‚¾‚µA“ú–{‚ª—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‘½‚­ƒAƒƒŠƒJ¼ŠCŠÝ‚©‚炾Bˆê”N’†o‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‹Gߊ´‚É–R‚µ‚¢‰ÊŽÀ‚¾‚ªAH‚ÉŽÀ‚é‚Ì‚ÅH‚Ì‹GŒê‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚½B‹åˆÓ‚Í–¾—Ä‚¾B‚½‚¾‚µu‚ê‚à‚ñi‚ðji‚èv‚Å‚Í‚È‚­u“H‚èv‚Ɖr‚ñ‚¾‚Æ‚±‚낪A‹å•i‚ð‚‚ß‚é‹ZI‚Ì–­‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©Bui‚èv‚Æ‘‚¯‚ÎŽåŒê‚ÍìŽÒ‚ɂȂ邯‚ê‚ÇAu“H‚èv‚ÌŽåŒê‚Íu‚ê‚à‚ñv‚»‚ꎩ‘Ì‚Å‚ ‚éB’N‚ªi‚Á‚Ä“H‚点‚½‚킯‚Å‚à‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿A‚±‚±‚Å‚Ìu‚ê‚à‚ñv‚ÍA‚ ‚½‚©‚à_‚ÌŒäŽè‚ªi‚è‹‹‚¤‚½‚©‚̂悤‚ɂƂ炦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽó‚¯‚ÄìŽÒ‚Í‚ð“V‚Éu¸‚炵v‚ß‚Ä‚¢‚éB—[HŒã‚Ìg’ƒ‚̂ЂƂƂ«‚Å‚à‚ ‚낤‚©Bu‚ê‚à‚ñv‚ª‹Md‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚ÌŸEŸGŽ^‰Ì‚Æ‚µ‚ÄA‹É‚ß‚Ä㎿‚ÈRî‹å‚ÆŒ¾‚¦‚悤B‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŸEŸG‚Ì‚ð‘åØ‚É‚µ‚ÄŠy‚µ‚ñ‚¾Žž‘オA‰ù‚µ‚¢B‚»‚ê‚Ɉø‚«Š·‚¦A‰½‚É‚Å‚àƒŒƒ‚ƒ“‚ð“Y‚¦‚Ä‚­‚éð¡‚ÌH‚ו¨‰®‚Ì–³ˆ‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚©BÅ‚à• ‚ª—§‚‚̂ÍAƒR[ƒ‰‚É‚Ü‚Å‚­‚Á‚‚¯‚Ä‚­‚é“X‚¾BƒCƒ„‚¾‚Ë‚¦A“cŽÉŽÒ‚ÍB“¯‚¶“cŽÉŽÒ‚Æ‚µ‚ÄA’p‚¸‚©‚µ‚­‚Ċ炪Ԃ­‚È‚éBi´…“N’jj


September 0891999

@‚¨‚µ‚ë‚¢‚ªç‚¢‚ÄŽq‹Ÿ‚ªˆç‚˜I˜H

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÒŠ—‚ ‚â

‚¨‚µ‚ë‚¢i”’•²‰Ôj‚ÍAŒßŒãŽlŽž‚²‚ë‚©‚çç‚«‚Í‚¶‚ß‚éB–é’Ê‚µç‚«‚‚¯A’©‚Ü‚Åç‚¢‚Ä‚¢‚éB–é‚̉Ԃ¾B‚Æ‚¢‚Á‚ÄŒŽ‰º”ül‚̂悤‚ȉؗ킳‚Í”÷o‚à‚È‚­A”–K‚ÌŽ–¯“I‚È­—‚Æ‚Å‚àŒÄ‚Ñ‚½‚¢‚悤‚È•—î‚Å‚ ‚éBŽ–‚ ‚Á‚Ä–é‚ÌŽdŽ–‚ɂ‚¢‚½­—‚ªA‚¨‚¸‚¨‚¸‚Ɖ»Ï‚ð‚Í‚¶‚߂鎞‚ÉA‚±‚̉Ԃàç‚­B‚»‚ñ‚ȃCƒ[ƒW‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA’·‚¢ŠÔŽ„‚ÍA‚»‚Ì‚ ‚½‚肪–½–¼‚Ì—R—ˆ‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B‚ªA‘åŠO‚êBŽíŽq‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚é”’‚¢•²‚Ìãó“û‚ªA”’•²‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚©‚ç‚È‚Ì‚¾‚»‚¤‚¾Bƒ`ƒGƒbAŽíŽq‚Æ‚Í‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚àAŒ´ŽY’n‚Í”M‘уAƒƒŠƒJ‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚È‚ñ‚Ì‚±‚Æ‚Í‚È‚¢A‹‚³‚ð”ð‚¯‚Äç‚¢‚Ä‚¢‚邾‚¯‚̘b‚¶‚á‚È‚¢‚©Bª«‚Ì‚È‚¢‰Ô‚¾B–²‚ª‰ó‚ꂽB‚Å‚àA‚±‚Ì‹å‚ðŠÏÜ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍA”–K‚Ì­—‘œ‚È‚ñ‚¼‚͎ז‚‚É‚È‚éB‰º’¬‚¾‚낤A”’•²‰Ô‚ªç‚­‚±‚ë‚ÉAŠwZ‚©‚ç–ß‚Á‚Ä‚«‚½Žq‹Ÿ‚½‚¿‚ªAŒ³‹C‚æ‚­‹ì‚¯‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚éBÌ‚ÌŽq‹Ÿ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚±‚ÌŽq‹Ÿ‚ç‚à‚·‚­‚·‚­ˆç‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾B—[‚̘I˜H‚ÌŠˆ‹C‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éBŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÌŒ³‹C‚ÉAìŽÒ‚àŒ³‹C‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBi´…“N’jj


September 0991999

@’|‚ÌŽÀ‚ÉŽ›ŽR‚ ‚³‚«“ú‚´‚µ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“cŽÖâ”

‚»‚æ‚ë‚Æ–j‚ð•‚Å‚éH•—‚̂悤‚ÉAŽ›ŽR‚Ì“ú‚Í‚ ‚³‚­A‹å‚à’W‚¢BŽÀ‚É’WX‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ÄA…ʉæ‚̂悤‚ȃXƒPƒbƒ`‚¾B‚ªA‚±‚Ì‹å‚ÌîŒi‚ðŽÀÛ‚É–Ú‚Ì‘O‚É‚µ‚½l‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍAu‚¦‚ç‚¢‚±‚Á‚¿‚áv‚Æ‘å‘›‚¬‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚̂悤‚ÉA—Ž‚¿’…‚«‚Í‚ç‚Á‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚낤B’|‚ɉԂªç‚«ŽÀ‚ðŒ‹‚Ô‚Ì‚ÍA‚¨‚æ‚»˜Z\”NŽüŠú‚¾‚©‚炾B˜Z\”N‚Ɉê“x‚µ‚©A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‹N‚±‚ç‚È‚¢Bˆê¶‚Ɉê“xAŒ©‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Ì’¿‚µ‚¢Œ»Û‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB’|‚Íu‚¢‚ˉÈv‚ÌA•¨‚¾‚©‚çA‘fl“I‚É‚àAŽÀ‚ðŒ‹‚Ô‚±‚ƂɈá˜aŠ´‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚»‚ÌŒ`ó‚⎿Š´‚Ü‚Å‚ÍAŒ©“–‚à‚‚©‚È‚¢Bu‚¢‚Ëv‚̂悤‚É•ä‚ð‚‚¯‚ÄA‚½‚í‚í‚É–«‚Á‚Ä‹Qé[‚ð‹~‚Á‚½‚½‚Æ‚¢‚¤“`à‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚Ç‚ñ‚ÈuŽÀv‚È‚Ì‚¾‚낤BŽ„‚ÍŽO\‘ã‚É‹Œ–~‚̌̋½‚ð–K‚êA‹ô‘R‚É’|‚Ì‰Ô‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB’|—Ñ‘S‘Ì‚ªA^‚Á‰©F‚¾‚Á‚½Bu’¿‚µ‚¢‚Ë‚¦v‚ÆŽ„‚ÍŒ¾‚¢Au‚±‚ê‚ÅŽR‚ª‘Ê–Ú‚É‚È‚év‚Æ—Fl‚͈¢Šç‚ð‚µ‚½BƒJƒƒ‰‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚ÉAŽÊ^ˆê–‡ŽB‚ê‚È‚©‚Á‚½BKØ‚êƒgƒ“ƒ{‚¾‚ªAu9v‚Æ‚¢‚¤”Žš‚ª‚½‚­‚³‚ñ•À‚Ô’¿‚µ‚¢¡“ú‚æ‚è‚àA‚à‚Á‚Æ’¿‚µ‚¢‹å‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅccBi´…“N’jj


September 1091999

@H•—‚â’‹éM‚Éo‚Å‚µƒrƒ‹‚Ì’J

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ŠÔŽž•F

ƒIƒtƒBƒXŠX‚Ì’‹Žž‚Å‚ ‚éBŽR‚Ì’JŠÔ‚ÉH•—‚ª‚­‚悤‚ÉAƒrƒ‹‚Ì’J‚É‚à‹Gß‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é•—‚Í‚­BH‚¾‚ȃA‚Æ•—‚É‚©‚ê‚È‚ª‚çA‚È‚¶‚Ý‚Ì’èH‰®‚Ì’g—ú‚ð‚­‚®‚é‚ÆA‚¨‚₶‚³‚ñ‚ªu¡“ú‚ÍŽI‚ª‚¤‚Ü‚¢‚æ‚ÁBH‚Í‚â‚Á‚Ï‚èƒTƒo‚¾‚˃Gv‚Ȃǂƺ‚ð‚©‚¯‚Ä‚­‚éB‚»‚±‚ÅA‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚Æ—â“€•¨‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢ŠiˆÀ‚ÌuHŽI‚Ì–¡‘XŽÏv‚È‚ñ‚Ä‚à‚̂𒕶‚·‚é‰H–Ú‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚éB‹ãŒŽ‰{AˆÀ‚¢H“‹›‚ðo‚·“X‚à‘å‚¢‚ɃAƒ„‚µ‚¢B’èH‰®‚Ì‘½‚­‚ÍA‚µ‚傹‚ñã‚̔삦‚Ä‚¢‚È‚¢A—ʂ΂©‚è—v‹‚·‚é‹q‚ð‘ŠŽè‚ɤ”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚»‚ê‚Å‚¢‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŽdŽ–‚ª‡’²‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚»‚ê‚àŠy‚µ‚¢‚Ì‚¾B‚ªA‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍA­XƒCƒ„ƒ~‚ðŒ¾‚Á‚Ĉø‚«ã‚°‚éB‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚È‚ÅAt‰ÄH“~‚̉߂¬‚Ä‚¢‚­ƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“¶ŠˆB‚»‚̈£Š½‚ªA‚³‚è‚°‚È‚­•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‹å‚¾Bu’‹éMvŽž‚Æ‚¢‚¤Ý’肪A‘½‚­‚̃Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚Ì‹¤Š´‚ðŒÄ‚Ô‚¾‚낤B‹Î‚ß‚½l‚É‚µ‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚È’‹éMŽž‚ÉA‚ ‚ê‚ÅŒ‹\ƒhƒ‰ƒ}‚Í‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B’¿‚µ‚­ãŽi‚ɉV‰®‚É‚Å‚à—U‚í‚ê‚悤‚à‚Ì‚È‚çAƒTƒA‘å•ÏBŽÐ‚É–ß‚é‚Ü‚Å‚ÌH•—‚Ìg‚É‚µ‚݂邱‚Æ‚Á‚½‚çccBw’†”Nxi1965jŠŽûBi´…“N’jj


September 1191999

@Ž„¶Ž™‚ªô‚ð‚©‚Â‚®H‚܂‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›ŽRCŽi

—c‚¢‚±‚ë‚É•ƒe‚ðŽ¸‚Á‚½ìŽÒ‚ªAuŽ„¶Ž™v‚ÉŠÖS‚ð•ø‚¢‚½‚Ì‚Í“–‘R‚¾‚낤BŠÖS‚ÌŽ‚¿•û‚àA‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚ΑA–]‚ðŠo‚¦‚éƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚Á‚½B”Þ‚Ù‚Ç‚É•ƒe‚Ì•sÝ‚É‚±‚¾‚í‚èA‚Ü‚½•êe‚Ì‘¶Ý‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½•\Œ»ŽÒ‚à’¿‚µ‚¢Bì•i‚Ì‚È‚©‚ÅA‰½“x‚à•ê‚ðŽE‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‹å‚ÍA“ñ’Ê‚è‚̉ðŽß‚ª‰Â”\‚¾Bˆê‚‚ÍAŽålŒö‚ªô‰®‚ÌEl‚ÅAHÕ‚ÌÅ’†‚É‚àŽdŽ–‚É’Ç‚¢‚Ü‚­‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤}B‘¼‚ÌŽá‚¢O‚͈Ш‚æ‚­_—`‚ð‚©‚Â‚¢‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉAô‚ð‚©‚Â‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢g‚̈£‚µ‚³B‚à‚¤ˆê‚‚ÍA‚Ü‚³‚ÉŽš‹`’Ê‚è‚ÉAHՂłЂƂèŽÀÛ‚Éô‚ð‚©‚Â‚¢‚Å‚¢‚é’j‚Æ‚¢‚¤‰ðŽßBŠO‘‚ÌŽÀŒ±‰f‰æ‚ÉA”g‘Å‚¿Û‚łЂ½‚·‚çƒ^ƒ“ƒX‚ð‚©‚Â‚¢‚Å•à‚­‚¾‚¯‚Ì’j‚½‚¿‚ðŽB‰e‚µ‚½ì•i‚ª‚ ‚Á‚½B“ú튴Šo‚ðˆí’E‚·‚éŠï–­‚ȃŠƒAƒŠƒeƒB‚ðŠ´‚¶‚½Šo‚¦‚ª‚ ‚éB‹å‚ÍA‚»‚Ì¢ŠE‚É‹ß‚¢Bcc‚ÆA“ñ’Ê‚è‚É“Ç‚ñ‚Å‚©‚çA¡“x‚Í“ñ‚‚̉ðŽß‚ð‡‘Ì‚³‚¹‚éB‚·‚é‚ÆAŽ›ŽRCŽi‚̈Ó}‚µ‚½¢ŠE‚ªŒ©‚¦‚Ä‚­‚éB“úí“I‚Ȉ£˜b‚ª‰º•~‚«‚Æ‚È‚Á‚ÄA”ñ“úí“I‚È’j‚Ìsˆ×‚ª–Ú‚Ì‘O‚ÉoŒ»‚·‚é‚ÆA‹å‚͈ê‚‚̌»ŽÀ“I‚ȃIƒuƒWƒF‚̂悤‚É‹N‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‹¶‹C‚Ì‹ïÛ‰»‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚¾‚낤Bw‰Ô•²qŠCxi1975jŠŽûBi´…“N’jj


September 1291999

@‹Ê冋o‚©‚¶‚è“Œ‹ž‚É–¢—û‚È‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–ì‚ê‚¢Žq

‚»‚¤‚¾‚낤‚©BìŽÒ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç‚àA­‚µ‚Í–¢—û‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚à‚¿‚ë‚ñA‚ ‚é‚Ì‚¾B‚ ‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA–¢—û‚Í‚È‚¢‚ÆA¡‚ÌŽ©•ª‚ÉŒ¾‚¢•·‚©‚¹‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾B‚©‚‚ĕé‚炵‚Ä‚¢‚½“Œ‹ž‚Å‚ÍH‚ׂç‚ê‚È‚©‚Á‚½V‘N‚È‹Ê冋oi‚Æ‚¤‚à‚낱‚µj‚ÉŽ•‚ð‚ ‚Ä‚È‚ª‚çAŒœ–½‚ÉŽ©ŒÈ”[“¾‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ª‚¢‚¶‚炵‚¢Bcc‚ÆAŒ»‚É“Œ‹ž‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚鎄‚ªŽv‚¤‚̂͘ü–‚Å‚ ‚낤‚©B‚»‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚ÍA“ñ“x‚ɂ킽‚Á‚ÄAŽ„‚à“Œ‹ž‚ð\””N—£‚ꂽ‘ÌŒ±‚ª‚ ‚邹‚¢‚È‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤Bˆê“x–ڂ͉ƒë‚ÌŽ–î‚ÅA“ñ“x–Ú‚Í‚Ý‚¸‚©‚ç‚̈ӎu‚ÅBu—ö‚Ì“sv‚¾‚Ìu–²‚̃pƒ‰ƒ_ƒCƒXv‚¾‚Ì‚ÆiŒÃ‚­‚ÄA‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ñjƒAƒz‚Ý‚½‚¢‚È—¬s‰Ì‚̈êß‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚ÍA“Œ‹ž‚Ös‚©‚È‚¯‚ê‚΂ÆÅ‚è”Y‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‚Ç‚¤‚¾‚낤B‚»‚̂悤‚È“Œ‹ž‚Ìu–‚v‚ÍA‚¢‚Ü‚¾‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B“Œ‹ž‚Ì‹Ê冋o‚Í‚ ‚¢‚©‚í‚炸•s–¡‚¢‚¯‚ê‚ÇAˆË‘R‚Æ‚µ‚Äu–‚v‚Ì‚Ù‚¤‚¾‚¯‚ÍŒ’݂̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA¡’©‚Ü‚Å‚ÉAW’cAE‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚â‹GߘJ“­ŽÒ‚ðŒ}‚¦‚Ä‚«‚½–és—ñŽÔê—p‚Ìã–ì‰wu18”Ôƒz[ƒ€v‚ªÁ–Å‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Bi´…“N’jj


September 1391999

@–ª’Ž‚Ìo—ˆ‚»‚±‚ȂЂ̖ª‚Ȃ肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÀZ@“Ö

‹ê΂¢‚µ‚È‚ª‚ç‚àAŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍØ‚È‚¢‹å‚¾BŽ„‚É‚ÍAHì‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éu‘¢Œ`v‚̃Zƒ“ƒX‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éBu“Œ‹ž‘¢Œ`‘åŠwv‚¾‚È‚ñ‚ÄA‰½”N˜Ql‚µ‚Ä‚àA‚‚¢‚É“ü‚ê‚È‚¢‚¾‚낤B‚»‚¤‚©B–ª’Ži‚Ý‚Ì‚Þ‚µj‚É‚àA‘¢Œ`‚É•s“¾Žè‚È“z‚ª‚¢‚é‚Ì‚©B‚Å‚àA•s“¾Žè‚¾‚ÆAlŠÔ‚ƈá‚Á‚Ä¢‚邾‚낤‚È‚ BlŠÔ‚È‚çA•s“¾Žè‚Í‚ ‚é’ö“xA‘¼l‚ɃJƒo[‚µ‚Ä‚à‚炦‚éBŽÀÛAŽ„‚ÍŒ©’m‚ç‚Ê‘¼l‚ªì‚Á‚Ä‚­‚ꂽ•”‰®‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚éB‚»‚±‚Ö‚¢‚­‚ÆA–ª’Ž‚Í“Æ—Í‚Åu‰Æv‚ðì‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‰ºŽè‚È“z‚¾‚Á‚ÄA‚Æ‚É‚©‚­ì‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚ÍAƒWEƒGƒ“ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çAŠiDˆ«‚­‚Ä‚ài‚È‚ñ‚ÄA–ª’Ž‚ÍŽv‚Á‚¿‚á‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªj‰½‚Å‚àA–³—–î—‚Éì‚Á‚Ä–Ø‚ÌŽ}‚ȂǂɂԂ牺‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB‚ ‚ A–ª’Ž‚ɶ‚Ü‚ê‚È‚­‚Ä‚æ‚©‚Á‚½B‚Å‚àAlŠÔ‚ɶ‚܂ꂽ‚Ì‚ªŽÀ‚Í–²‚ÅA–¾’©–ÚŠo‚ß‚½‚ç‚â‚Í‚èu–ª’Žv‚¾‚Á‚½‚肵‚Äcci‹ƒjB‚µ‚©‚à–ª’Ž‚ÍA—Y‚¾‚Ƭ’Žiƒ~ƒmƒK‰È‚̉éj‚É‚È‚ê‚Ζª‚ðŽÌ‚ĂĢ‚Ì’†‚ðŒ©‚ç‚ê‚邯‚ê‚ÇAŽ“‚Ìꇂɂ͉Hª‚à‚È‚­¶ŠU‚𖪂̂Ȃ©‚ʼn߂²‚·‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤BŽ„‚É‚ÍA‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅA‚Ý‚È‚³‚ñA–ª’Ž‚ðŒ©‚©‚¯‚½‚çA‚₳‚µ‚­Œ©Žç‚Á‚Ä‚ ‚°‚Ü‚µ‚傤B‚»‚ê‚Í—ˆ¢‚Ì‚ ‚È‚½‚Å‚ ‚èAŽ„‚Å‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©‚çBi´…“N’jj


September 1491999

@•·‚«’u‚­‚Ɖ]‚ÓŒ¾—t‚ ‚è‹eäY

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º’ó—

‹eäYi‚«‚­‚È‚Ü‚·j‚ÍA‹e‚̉Ԃтç‚ð䥂łĎO”t|‚ȂǂŘa‚¦‚½‚à‚ÌBŠâŽè‚âŽRŒ`AVŠƒ‚ ‚½‚è‚Å‚Í”ª•S‰®‚Ì“Xæ‚ÉH—p‹e‚ª‚ ‚èA‚²‚­•’Ê‚ÌH‚ו¨‚¾‚¯‚ê‚ÇA“ú–{—ñ“‡‚༂̒nˆæ‚Å‚ÍA‚Ü‚¸‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ê‚È‚¢i‚ÆŽv‚¤jBŽ„‚àŽO\‘ã‚É‚È‚Á‚ÄŽRŒ`‚É—·s‚·‚é‚Ü‚Å‚ÍAH—p‹e‚Ì’mŽ¯‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àAŽÀÛ‚É‚ÍH‚ׂ½‚±‚Æ‚ª‚È‚©‚Á‚½B‹å‚Í’ó—ŒÜ\˜Z΂Ìì‚Å‚ ‚é‚©‚çAu•·‚«’u‚­v‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚ÎA‚»‚Ì¥”ñ‚Í”N—ß‚©‚炵‚ÄìŽÒŽ©g‚Ì”»’f‚ɂ䂾‚Ë‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‹Ç–Ê‚¾‚낤B‰ïH‚ÌÈ‚ÅA’N‚©‚ɉ½‚©‚ð‘i‚¦‚ç‚ꂽB‚³‚ÄA‚Ç‚¤•Ô“š‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚à‚Ì‚©B‚¢‚³‚³‚©‚ÌŽvˆÄ‚Ì‚½‚ß‚ÉA‹eäY‚É”¢‚ðL‚΂µ‚Ä‚Í‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌA‚µ‚傹‚ñ‘¦Œˆ‚Å‚«‚é‚悤‚È–â‘è‚Å‚Í‚È‚¢BŒû’†‚É‚Ù‚ë‹ê‚¢‹C‚ª‚Ђ낪‚é‚È‚©AìŽÒ‚Íu•·‚«’u‚­v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚èA‚³‚è‚Æ‚Ä‚·‚®‚³‚Üu•·‚«’u‚­v‚ÆŒû‚Éo‚·‚±‚Æ‚É‚Íç•„‚µ‚Ä‚¢‚éB‚È‚º‚È‚çA‚»‚ê‚Í‘i‚¦‚ɑ΂·‚é›U‹È‚È‹‘”Û‚ÌŒ¾—t‚¾‚©‚炾BŠÖ¼‚ÅŒ¾‚¤ul‚¦‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·v‚ÆA‚Ù‚Ú“¯‹`‚Å‚ ‚éB‚Ç‚¤‚µ‚½‚à‚Ì‚©B‚³‚È‚ª‚ç‹eäY‚Ì•—–¡‚̂悤‚ÉAS‚Í‚«‚Á‚Ï‚è‚Æ’è‚Ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBwg”’”~xŠŽûBi´…“N’jj


September 1591999

@”NŠñ‚Ì“ú‚Ɗւ͂炸‚킪’‹Q

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Î’Ë—F“ñ

‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìj“ú‚͉Ÿ‚µ‚‚¯‚ª‚Ü‚µ‚¢‚ªAŒh˜V‚Ì“ú‚ÍA‚È‚©‚Å‚à‘Š“–‚É‚¢‚â‚ÈŠ´‚¶‚Ì‚·‚é“ú‚¾B——R‚ÍA‘‚­‚Ü‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤B”NŠñ‚è‚Ì‹CŽ‚¿‚àl‚¦‚¸‚ÉAŠeŽ©Ž¡‘̂ł͈ԈÀ‰ï‚È‚Ç‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¨’ƒ‚ð‘÷‚·‚Ì‚ªuŒh˜V‚Ì“úv‚¾B‚»‚ñ‚È‚¨Žd’…‚¹sŽ–‚ÉuŠÖ‚͂炸v’‹Q‚ðŒˆ‚ßž‚ñ‚¾ìŽÒ‚ÉA”Žè‚𑗂肽‚¢B‚¾‚¢‚½‚¢•Ù“–‚‚«‚âƒoƒX‚É‚æ‚é‘—Œ}‚‚«‚̈ԈÀ‰ï‚È‚ÇA’N‚ªŠð‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤‚à‚Ì‚©BŽv‚¤‚Æ‚·‚ê‚ÎAŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é˜Vl‚ªA‚»‚ÌŽžŠÔ‚¾‚¯‚Å‚à•sÝ‚É‚È‚é‰Æ‘°‚Ì’N‚©‚Å‚ ‚낤B‚½‚Ü‚½‚܋ߗׂ̎s‚ÌŽs•ñ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚çAˆÔˆÀ‰ï‚Ì‘ÎÛ‚Í60ΈÈã‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½B‚°‚ÁB‚Æ‚È‚ê‚Î1938”N¶‚Ü‚ê‚ÌŽ„‚àA‰¼‚É‚±‚±‚ÌŽs–¯‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚·‚é‚ÆAo‚©‚¯‚Ä‚¢‚Á‚ÄŽè•i‚â‰Ì—wƒVƒ‡[‚ðŒ©‚éŽ‘Ši‚ª‚ ‚é‚킯‚¾B‚Å‚àA‰¼‚Éo‚©‚¯‚½‚Æ‚µ‚ÄA‰ºŽè‚ÈiŽ¸—çjŒ|l‚ª–XŽq‚©‚电‚ðo‚µ‚½‚èAu“²‚ê‚̃nƒƒCq˜Hv‚È‚Ç‚ð‰Ì‚¤’†g‚É‘Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢B‚¾‚¢‚½‚¢uˆÔˆÀv‚Æ‚¢‚¤”­‘z‚ªAˆÀˆÕ‚È‚Ì‚¾B”­‘z‚ªˆÀˆÕ‚¾‚©‚çA‚‚¢‚Å‚ÉŒ|l‚ÌŒ|‚àˆÀˆÕ‚É‚È‚éBŽ©Ž¡‘Ì‚àŒ|l‚àA‚Æ‚à‚Éu‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñA‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñv‚ƂЂƂ܂Ƃ߂ɘVl‚ðŒ©‰º‚µ‚ÄŽ¸—ç‚Æ‚àŠ´‚¶‚È‚¢“ÝŠ´‚³‚ªA¡“ú‚Í‘S‘“I‚ɉ䂪•¨Šç‚É‚Ü‚©‚è‚Æ‚¨‚é‚Ì‚¾B‚±‚ñ‚È”nŽ­‚È‚±‚Æ‚ÉÅ‹à‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éꇂ©‚æBi´…“N’jj


September 1691999

@Ž­‚É‚È‚él‚¦‚邱‚Æ‚Ì‚È‚­‚È‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ¢•”Š®Žs

Ž­‚ÍAH‚Ì‹GŒê‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ­‚ÌU‚é•‘‚¢‚ªA‚±‚Ì‹Gß‚É‚¢‚¿‚΂ñ”hŽè‚É‚È‚é‚©‚炾‚낤BŠÔ‚à‚È‚­Œð”öŠú‚ª‚Í‚¶‚Ü‚é‚ÆA—Y‚݂͂ȃqƒ‡ƒqƒ‡ƒqƒ…[ƒqƒ…[‚Ɩ‚«i•½ˆäÆ•qwVÎŽž‹LxjA‘¼‚Ì—Y‚ÆŠp“Ë‚«‡‚킹‚Ä‚ÌŽ“‚Ì‘ˆ’Dí‚ð“WŠJ‚·‚éBtæ‚Ì”L‚Ì—ö‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çA‚È‚É‚¹Ž­‚Í}‘̂ຂà‘å‚«‚¢‚Ì‚ÅAÌ‚©‚ç‘å‚¢‚É‹C‚ɂȂ鑶݂¾‚Á‚½‚悤‚¾Bw–œ—tWx‚Éu—[‚³‚ê‚ά‘q‚ÌŽR‚ɖ‚­Ž­‚Í¡–éi‚±‚æ‚¢j‚͖‚©‚¸‚¢‚Ë‚É‚¯‚炵‚àvi‰ª–{“Vcj‚ª‚ ‚èAƒqƒgi?j‚ÌFŽ–‚È‚Ç‚Ù‚Á‚Æ‚¯‚΂悢‚Ì‚ÉAã•i‚Èl‚Ü‚Å‚ª‚â‚Í‚è‹C‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚ÈŽ­‚É‚È‚Á‚½‚È‚ç‚ÎAl‚¦‚邱‚Æ‚à‚È‚­‚È‚é‚È‚ÆìŽÒ‚ÍŒ¾‚¤B‚¢‚âA‚»‚̂悤‚È“úí“I‚ȉ¼’è‚ð‰z‚¦‚ÄAìŽÒ‚Í‚±‚±‚Å–{“–‚ÉŽ­‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚à“Ç‚ß‚éBŽ­‚»‚Ì‚à‚̂ɬ‚è‚«‚Á‚ÄAŽ©‘R‚Él‚¦‚邱‚Æ‚Ì‚È‚­‚È‚Á‚½Ž©•ª‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚Þ‚Ù‚¤‚ªA³Šm‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bul‚¦‚邱‚Æ‚Ìv‚Ìu‚Ìv‚ªA‚ЂƂè‚Å‚É–³—‚È‚­Žvl‚ð’âŽ~‚µ‚½ƒvƒƒZƒX‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚à“Ç‚ß‚é‚©‚炾B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA•Ï‚É–Ê”’‚¢‹å‚¾B‚»‚µ‚Ä‚½‚µ‚©‚ÉAŽ­‚Íl‚¦[‚»‚¤‚È“®•¨‚Å‚Í‚È‚¢BuŽqŽ­‚̃oƒ“ƒrv‚ª‚à‚¤‚ЂƂŽ󂯂Ȃ©‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚Æ‚«‚Ç‚«¬Žñ‚ð‚©‚µ‚°‚½‚肵‚ÄA‚»‚Ì‚ ‚½‚肪Ž­‚̶‘Ô‚Æ‚Í‚¸‚ê‰ß‚¬‚Ä‚¢‚½‚¹‚¢‚¾‚낤Bwˆ¢•”Š®Žs‹åWxi1994jŠŽûBi´…“N’jj


September 1791999

@“Y…–‚é‚Æ‹C‚̂‚«‚µ‚æ‚è“Y…–‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼ŽR@½

•Ê–¼‚ðuŽ­ˆÐ‚µi‚µ‚µ‚¨‚Ç‚µjvu‚΂Á‚½‚ñ‚±v‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤u“Y…i‚»‚¤‚¸jv‚̖‚錴—‚ÍŠÈ’P‚¾‚ªA’Z‚¢Œ¾—t‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚È‚é‚Ɠ‚¢BŽ«‘‚É—Š‚éBuˆê•û‚ðí‚Á‚Ä…‚ª‚½‚Ü‚é‚悤‚É‚µ‚½’|“›‚É…‚ð—Ž‚Æ‚µA‚»‚Ìd‚Ý‚ÅŽx“_‚̕Б¤‚ª‰º‚ª‚èA…‚ª—¬‚êo‚·‚Æ‚Í‚Ë•Ô‚Á‚ÄA‘¼‚Ì’[‚ªÎ‚È‚Ç‚ð‘Å‚Á‚ĉ¹‚ðo‚·‘•’uviwŒ»‘ã‘Œê—á‰ðŽ«“Tx¬ŠwŠÙjBŒ³—ˆ‚Í“c”¨‚ðr‚ç‚·’¹b‚ðˆÐ‚·A‚¢‚í‚ΈĎRŽq‚̉¹‹¿”Å‚Å‚ ‚Á‚½B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌÎŽž‹L‚ÅAˆÄŽRŽq‚Ì€–ڂׂ̗ɒu‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚»‚̌̂¾‚낤B‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚Í“ú–{’뉀‚Ì•——¬–¡‚ð‚©‚à‚µo‚·‚½‚߂̬“¹‹ï“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚Á‚½BŽå“°‚É‚à‚ ‚èA‘ÛŽ›‚É‚à‚ ‚éBu“Y…v‚̉¹‚É‚©‚¬‚ç‚È‚¢‚ªA‰¹‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í•sŽv‹c‚È‚à‚Ì‚ÅA‹K‘¥“I‚É‹¿‚¢‚Ä‚¢‚鉹‚Ù‚ÇAŽ¨‚É“ü‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBÌ‚Í‚Ç‚±‚Ì‰Æ‚É‚à‚ ‚Á‚½’ŒŽžŒv‚̉¹‚à‚»‚̈ê‚‚ÅA[–é–ÚŠo‚ß‚½‚Æ‚«‚È‚Ç‚ÉA‚ЂƂ½‚Ñ‹C‚ɂȂ肾‚·‚Æ–°‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚肵‚½‚à‚Ì‚¾B‚±‚Ì‹å‚à‚»‚¤‚¢‚¤Ží—Þ‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚ÄA•——¬‚ðŠ´‚¶‚éS‚Æ‚Í•Ê‚ÌŽŸŒ³‚Åu“Y…v‚ð‚Ƃ炦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢Bi´…“N’jj


September 1891999

@ŽR‚΂©‚肂­‚µ‚±–¼‚â‘‘Š–o

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–åŽiŒº—ml

‘Š–o‚ÍH‚Ì‹GŒêBŠº•“Vc‚ÌŽž‘ã‚©‚çA‹{’†‚Å‚Ì‘Š–o߉A‰A—ŒŽ‚ÌI‚í‚è ‚És‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‘Š–o‚Ì‹å‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚Ђ¢‚«‚Ì—ÍŽm‚ªŸ•‰‚É•‰‚¯‚½ˆ£Š´‚âA˜V‚¢‚½‘Š–oŽæ‚è‚ÌŽp‚È‚Ç‚ð‰r‚Þ‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B—ÍŸ•‰‚Ì¢ŠE‚Å‚ÍAŽãŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚ªŠG‚É‚È‚è‚â‚·‚¢‚©‚炾B‚»‚ñ‚È‚È‚©‚ÅA‚±‚Ì‹å‚Í‚ ‚Á‚¯‚ç‚©‚ñ‚ƈÙF‚Å‚ ‚éB‰ºŽè‚­‚»‚ÅŽã‚¢‚­‚¹‚ÉAo‚Ä‚­‚é“z‚Í‚Ý‚ÈuccŽRv‚Æ‹­‚»‚¤‚È–¼‘O‚΂©‚èB•@”’‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AìŽÒ‚Í‚Þ‚µ‚ë•ð‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚ꂪ‘‘Š–o‚ÌŠy‚µ‚³‚Å‚ ‚é‚Æ‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚Ü‚Ì‘å‘Š–o‚Å‚àu•‘oŽRvuˆ®˜hŽRvu‰ëŽRvuç‘ã“VŽRv‚È‚ÇuŽRv‚̂‚­—ÍŽm‚Í‘½‚­A‚â‚Í‚è“®‚©‚´‚邱‚ÆŽR‚Ì‚²‚Æ‚µA‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ[ƒW‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½Œ‹‰Ê‚È‚Ì‚©B”½‘΂ÉAŋ߉e‚ª”–‚¢‚Ì‚Íuìv‚Ì–¼‚¾‚낤BuŠCv‚Í‚ ‚邪Auìv‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½BŽ„‚ªD‚«‚¾‚Á‚½ãŽè“Š‚°‚Ì–¼lu´…ìv‚Ì ‚É‚ÍAuìv‚ð–¼æ‚Á‚½—ÍŽm‚Í‘òŽR‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇAŒ»Ý‚Ì–‹“à‚ɂ͈êl‚à‚¢‚È‚¢Bì‚ÍRî“I‚ɉ߂¬‚é‚©‚炾‚낤‚©A‚»‚ê‚Æ‚à…Ž¿‰˜õ‚Ì‚¹‚¢‚ÅŒ™‚í‚ê‚é‚Ì‚©B‚µ‚±–¼‚É‚àA—¬s‚ª‚ ‚é‚悤‚¾Bi´…“N’jj


September 1991999

@‰Î‚¾‚é‚Ü‚ÌH“‹›‚ðÈ‚ªH‚Í‚¹‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HŒ³•sŽ€’j

Å‚°‚ÌH“‹›i‚³‚ñ‚ÜjB¤”„l‚ªÄ‚­‚悤‚É‚ÍA‚¤‚Ü‚­Ä‚¯‚È‚¢‚Ì‚ªH“‹›‚Å‚ ‚éB‚Å‚àA‚¤‚Ü‚­Ä‚¯‚È‚­‚Ä‚àA‚¤‚Ü‚¢‚Ì‚àH“‹›‚¾B‰Î‚¾‚é‚Ü‚ÌH“‹›‚àA‚Ü‚½—Ç‚µB’Y‰»¡‘O‚Ì•”•ª‚ÉAˆÄŠO‚È‚¤‚Ü‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚è‚·‚éB‘æˆêA‰Î‚¾‚é‚Ü‚Ì‚Ù‚¤‚ªŒi‹C‚ª‚¢‚¢‚âcB‚ÆAŒ‹‹Ç‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÅAÈ‚ÌÄ‚«•û‚̉ºŽè‚³‰ÁŒ¸‚ð’Q‚¶‚‚‚àAìŽÒ‚͔ޗ‚ðˆÔ‚ß‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ñ‚¾B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚ÍH“‹›‚¾‚©‚ç‹å‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚½‚Æ‚¦‚Έñi‚¢‚킵j‚Ȃǂł͘b‚É‚È‚ç‚È‚¢B‚³‚ÄAH“‹›‚ÉŽ“IîŽï‚ð—^‚¦‚½‚Ì‚ÍAŒä‘¶‚¶E²“¡t•v‚ÌuH“‹›‚̉Ìviw‚킪ˆê‹ã“ñ“ñ”NxŠŽûj‚Å‚ ‚éBu‚ ‚Í‚ê/H•—‚æ/îi‚±‚±‚ëj‚ ‚ç‚Γ`‚Ö‚Ä‚æ/cc’j‚ ‚è‚Ä/¡“ú‚Ì—[éM‚É@‚ЂƂè/‚³‚ñ‚Ü‚ðHi‚­‚çj‚ЂÄ/Žv‚Ђɂӂ¯‚é@‚ÆBv‚É‚Í‚¶‚܂鎂̈£’²‚ÍA‚³‚È‚ª‚çH“‹›‚É“Y‚¦‚ç‚ê‚é‘媂¨‚낵‚̂悤‚ÉA‚±‚Ì‹›‚Ì‘¶Ý‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ä‚«‚½B‚Æ‚±‚ë‚Å ¡”N‚ÌH“‹›‚ÍAð”N‚ɂ‚¢‚Ä•s‹™‚¾‚Æ‚¢‚¤B•½”N‚¾‚ƈê”ö100‰~‚Ì‚à‚Ì‚ªA150‰~‚Ù‚Ç‚Í‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚Å‹´–{–²“¹‚ÉA‚±‚̈ê‹å‚ ‚èBu‚³‚ñ‚ÜH‚¢‚½‚µ‚³‚ê‚Ç‚³‚ñ‚Ü‚Í‹ó‚ð‰j‚®vBi´…“N’jj


September 2091999

@ŽÀ‚´‚­‚ë‚âȂƂׂ͂‚ÌÌ‚ ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“à—FŽŸ˜Y

ΞÖi‚´‚­‚ëj‚Ì•\‹L‚Íu’ÑžÖv‚Æ‚àB•v•w‚µ‚ÄA‚³‚Ä‹Gß•¨‚̉½‚©‚ðH‚ׂ悤‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉA•K‚¸‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚قǘb‘è‚É‚È‚éH•¨‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚¾BuŽq‹Ÿ‚Ì‚Æ‚«‚͉Ƒ°‚»‚ë‚Á‚Ä‘åD•¨‚¾‚Á‚½v‚Æ‚©A‹t‚Éu‚±‚ñ‚È‚à‚ÌAH‚ׂç‚ê‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚È‚©‚Á‚½v‚Æ‚©B‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉAŽ„‚àìŽÒ‚̂悤‚ÈŠ´ŠS‚ðŠo‚¦‚éi‚±‚Æ‚ª‚ ‚éjBΞւÌꇂÍA‚¨‚»‚ç‚­‚Í–¡‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‚ÌŽv‚¢o˜b‚¾‚낤Bˆê•û‚ªuŽ_‚Á‚Ï‚­‚Äccv‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA•Ð•û‚ªu‚Í‚¶‚ß‚Ì‚¤‚¿‚¾‚¯A‚ ‚Ƃ͊¢‚ñ‚¾‚æv‚ÆŒ¾‚¤BΞւð‘O‚É‚·‚é‚ÆA‚¢‚Â‚à“¯‚¶˜b‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚ÜA‚»‚ꂪ•v•w‚Æ‚¢‚¤ŠÔ•¿‚Ìh–½i?j‚¾‚낤‚©BŽ„‚ÍuŽ_‚Á‚Ï‚­‚Äccv”h‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚ɖ춂ɋ߂¢ÎžÖ‚µ‚©’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚¹‚¢‚¾‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ì‹Gß‚Ì—œ‚É‚µ‚Ä‚àA¬‚³‚­‚Čł­‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃJƒŠƒ“‚̂悤‚È‚à‚Ì‚µ‚©H‚ׂ½‚±‚Æ‚ª‚È‚©‚Á‚½B‚½‚µ‚©‚ÉuȂƂׂ͂‚ÌÌv‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾BΞւƂ¢‚¦‚ÎA‚Æ‚Ä‚à‹°‚¢‹å‚ª‚ ‚é‚Ì‚ð‚²‘¶‚¶‚¾‚낤‚©Bu‰ä‚ª–¡‚Ì’ÑžÖ‚É”‡‚Í‚·ål‚©‚Èv‚Æ‚¢‚¤ˆê’ƒ‚Ì‹åBål‚Íu‚µ‚ç‚ÝvB]ŒËŽž‘ãA’ÑžÖ‚Íl“÷‚Ì–¡‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚»‚¤‚¾Bi´…“N’jj


September 2191999

@ˆê‰Æ‚É—V—‚à‚Ë‚½‚蔋‚ÆŒŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼”ö”mÔ

‚©‚Ìw‚¨‚­‚Ì‚Ù‚»“¹x‚Ì‚È‚©‚Å‚Ì—Bˆê‚ÌF–Í—lB‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA“cŽÉ‚킽‚ç‚¢‚ð‚·‚é—V—‚Æ“¯h‚µ‚½ƒGƒsƒ\[ƒh‚ÍA‚±‚Ì—·s‹L‚ð‘å‚¢‚É·‚èã‚°‚Ä‚¢‚éBuˆê‰Æv‚Íu‚ЂƂ‚âvB“cŽÉiŽsUj‚Ìh‚¾‚©‚çA—׎º‚̉ï˜b‚Í“›”²‚¯‚¾B”mÔ‚ªu–ˆø‚悹‚ÄvQ‚Ä‚¢‚é‚ÆAŽŸ‚ÌŠÔ‚©‚ç—V—‚̈£‚ê‚Èg‚Ìã˜b‚ª‰k‚ê•·‚±‚¦‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤B—‚’©Ao”­‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é”mÔ‚Æ‘\—Ç‚É‚Þ‚©‚Á‚ÄA”Þ—‚ÍSׂ¢‚Ì‚ÅuŒ©‚¦‚ª‚­‚ê‚É‚àŒäÕ‚ð‚µ‚½‚ÐŽ˜‚ñv‚Æ—Š‚Ýž‚Þ‚Ì‚¾‚ªA‚±‚ÌŒã‚Ì”mÔ‚Ì•ÔŽ–‚ªŠiD‚æ‚¢Bu‰äX‚ÍŠX‚É‚Ä‚ÆU‚Ü‚é•û‚¨‚Ù‚µB‘üi‚½‚¾jl‚Ìsi‚ä‚­j‚É‚Ü‚©‚¹‚Äsi‚ä‚­j‚ׂµB_–¾‚̉ÁŒì‚©‚Ȃ炸œ™i‚‚‚ªj‚È‚©‚é‚ׂµv‚ÆAƒN[ƒ‹‚É‚à’f‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚ÍŒ¾‚Á‚½‚à‚Ì‚Ìuˆ£‚³‚µ‚΂炭‚â‚Ü‚´‚肯‚炵v‚Æ‘‚¢‚½”mÔ‚Ì“¾ˆÓ‚âAŽv‚¤‚ׂµB‚±‚̃Vƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚È‚©‚Å‚ÌA‚±‚Ì‹å‚Å‚ ‚éB¢ŠÔ‚ðŽÌ‚Ä‚½ŽÒ“¯Žm‚ªAŠñ‚è“Y‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚­•ÊX‚É—¬‚ê‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤”üŠwB‚»‚ê‚Í‚Ü‚³‚Éu”‹v‚ÆuŒŽv‚̂悤‚ÉA“¯‚¶ˆ£’²‚ð‚©‚à‚µo‚µ‚È‚ª‚ç‚àA‚‚¢‚ÉG‚ê‚ ‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢ŠÖŒW‚É‘ŠŽ—‚µ‚Ä‚¢‚éBŽÖ‘«‚È‚ª‚çiŒä‘¶‚¶‚Æ‚ÍŽv‚¤‚ªjA—V—‚Æ‚Ì‚±‚̘b‚ªƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“i^‚ÁԂȉRj‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍA‘½‚­‚Ì–ì•é‚ÈŒ¤‹†ŽÒ‚½‚¿‚ª—§Ø‚¸‚Ý‚Å‚ ‚éBi´…“N’jj


September 2291999

@ˆî‚Ñ‚©‚è­—‚Í‹¹‚ð‰º‚ÉQ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á”¨‹g’j

ˆ³Šª‚ÍAu‹¹‚ð‰º‚Év‚Æ‚¢‚¤•`ŽÊ‚Ì–­‚É‚ ‚éB’P‚É‚¤‚•š‚¹‚ÉQ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚È‚Ì‚¾‚ªAu‹¹‚ð‰º‚Év‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ÅA­—‚Ìg‚̌ł³‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚Å‚àA­—‚͈î‚Ñ‚©‚肪‹°‚­‚ÄA‚»‚ñ‚Èg‚Ìk‚ß•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA­—‚ÍŠù‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çA”Þ—‚͈î‚Ñ‚©‚è‚È‚Ç’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚±‚ÉAˆêŽíŒ¶‘z‰æ‚̂悤‚ȃ|ƒGƒW[‚ª”­¶‚·‚éB‰½‚à’m‚炸‚ÉQ‚Ä‚¢‚é­—‚ÌQŽº‚Ì‘‹‚ÉAŽ×ˆ«‚Ȉî‚Ñ‚©‚肪”’‚­”ò‚ÑŒð‚Á‚Ä‚¢‚éBu‹¹‚ð‰º‚Év‚Ì–hŒä‚ÌŽp¨‚ÌA‚È‚ñ‚Ɗ낤‚­Æ‚­Œ©‚¦‚邱‚Æ‚©B‚Í‚½‚µ‚ÄA­—‚̉^–½‚â”@‰½‚ÉccB‚Æ‚Ü‚ A‚±‚±‚܂Ńoƒ^L‚­“Ç‚Þ•K—v‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªA‚±‚ê‚©‚ç‘ål‚Ì—‚ɬ’·‚µ‚Ä‚¢‚­­—‚Ìg‚Ìã‚ÉAŽv‚¢‚à‚æ‚ç‚ÊçAæ邪ˆî‚Ñ‚©‚è‚̂悤‚É–K‚ê‚é‚Æ‚«‚à‚ ‚邾‚낤B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðìŽÒ‚Í—\Š´‚µ‚½‚悤‚È‹C‚É‚È‚èAu‹¹‚ð‰º‚ÉvQ‚é­—‚Ìg‚̌ł³‚ðˆ¤‚µ‚­Žv‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚Ä‚½‚Ô‚ñA‚±‚Ì­—‚ÍŽÀÝ‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤Bˆî‚Ñ‚©‚è‚Ì‚È‚©‚ÅA‚Ó‚Æ•‚‚©‚ñ‚¾Œ¶‘z‚Ì­—‘œ‚È‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚½‚¢B‚»‚Ì‚Ù‚¤‚ªA­—‘œ‚Í‚¢‚Á‚»‚¤ƒ‰»‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB•ŽŒ‚Ìu‚Ív‚ªA‚»‚̂悤‚É“Ç‚ñ‚Å‚Ù‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éBi´…“N’jj


September 2391999

@ŒC’ñ‚°‚ĘL‰º‚ð’Ê‚éŒ{“ª‰Ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–k–약”ª

‚Ç‚¤‚©‚·‚é‚ÆAŒÃ‚¢ˆù‰®‚ł̉ƒ‰ï‚È‚Ç‚ÅA‚±‚¤‚¢‚¤‰H–Ú‚É‚È‚éB“ü‚èŒû‚ɉº‘Ê” ‚ª‚È‚­A•”‰®‚Ì‹ß‚­‚Ü‚Å—š•¨‚ð’ñ‚°‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚È‚Ì‚¾‚©A‚ ‚ê‚Í‹C•ª‚à‚æ‚­‚È‚¢‚µAŒC‚ð’ñ‚°‚Ä‚¢‚鎩•ª‚ªˆ£‚ê‚ÉŽv‚¦‚Ä‚­‚éB‚¨‚Ü‚¯‚ÉAŒC‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚±‚ñ‚È‚É‚à‘å‚«‚­d‚¢‚à‚Ì‚¾‚Æ‚Í‚ÆA‘©‚ÌŠÔ‚È‚ª‚çA‚Ü‚·‚Ü‚·•s‰õ‚É‚È‚éBƒgƒ{ƒgƒ{Aƒgƒ{ƒgƒ{B‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ŘL‰º‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚­‚ÆA˜L‰º“Y‚¢‚Ì’ë‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ê’ë‚ɶ‚¦‚Ä‚¢‚é^‚ÁÔ‚ÈŒ{“ª‚Ç‚à‚ÉA‚Ü‚é‚Å‚ ‚´Î‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚¾BŒ{“ª‚Æ‚¢‚¤‚­‚ç‚¢‚ÅA‚±‚̉Ԃ͓®•¨‚ß‚¢‚½Žp‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚Ü‚½‚»‚ꂪᛂɂ³‚í‚éBŒÖ’£‚µ‚Ä‘‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚±‚¤‚µ‚½±Ž–‚ð‚‚©‚Ü‚¦‚Ä”o‹å‚É‚Å‚«‚é–k–약”ª‚ÌËŽ¿‚ðAŽ„‚͈ȑO‚©‚ç‘A‚Ü‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚ꂱ‚»±Ž–‚ðŽR‚Ù‚Ç‘‚¢‚½‹•Žq‚É‚àA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‹•Žq‚È‚ç‚ΉƒÈ‚ð‰r‚Þ‚Ì‚¾‚µA•½”ª‚͉ƒÈ‚ÉŽŠ‚é˜L‰º‚ð‰r‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Ç‚¿‚炪—D‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Al‚̖ڂ̂‚¯‚Ç‚±‚ë‚É‚ÍA“V«‚ÌËŽ¿‚ª‚©‚ç‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‹•Žq‚Ì¢ŠE‚Í‹•Žq‚É‚Ü‚©‚¹A•½”ª‚Ì‚»‚ê‚Í•½”ª‚É‚Ü‚©‚¹‚Ä‚¨‚­‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤Bw–k–약”ª‹åWxi1987jŠŽûBi´…“N’jj


September 2491999

@–žŒŽ‚â“DŒ‚Æ‚¢‚¤•ƒ‚̉Ø

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²ìŒ[Žq

–žŒŽ‚Æ‚¢‚¤‚ÆA”o‹å‚Å‚Í’‡H‚Ì–¼ŒŽ‚ðŽw‚·B‰A—ŒŽ\ŒÜ“ú‚ÌŒŽi‚·‚È‚í‚¿A¡ª‚ÌŒŽ‚¾jB•“‘º‚Éu“l‚ÌŽñ—̉̂æ‚Þ‚¯‚Ó‚ÌŒŽv‚ª‚ ‚èA‘å“D–_‚Ü‚Å‚ª•——¬S‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ù‚Ç‚É”ü‚µ‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚½Bu‚¯‚Ói¡“új‚ÌŒŽv‚à–¼ŒŽ‚ðŒ¾‚¤B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–¼ŒŽ‚ðÜ‚Å‚é‰Ì‚Í”ŒÀ‚è‚È‚¢‚ªA‚±‚Ì‹å‚͈ÙF‚¾B–¼ŒŽ‚â‚牽‚â‚ç‚É‚©‚±‚‚¯‚Ă͈ù‚ÝA‚¢‚‚à“DŒ‚µ‚Ä‚¢‚½•ƒB¶‘O‚Í‚â‚è‚«‚ê‚È‚­Žv‚Á‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA¡‚Æ‚È‚Á‚Ä‚ÍA‚ ‚ꂪu•ƒ‚̉Øi‚Í‚Èjv‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚½B¡ª‚Í–žŒŽBŒ‚Á‚Ï‚ç‚Á‚½•ƒ‚ªA‚È‚ñ‚¾‚©—ׂ̕”‰®‚É‚Å‚à‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éccB“DŒ‚É‰Ø‚ðŒ©‚é‚Æ‚ÍAˆêŒ©ŠïˆÙ‚É‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚邪A‚»‚¤‚Å‚à‚ ‚é‚Ü‚¢BŽ€ŽÒ‚ðŽv‚¢o‚·‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«AŽ„‚½‚¿‚à‚Ü‚½A‚»‚Ìl‚Ì”ü“_‚¾‚¯‚ð‚æ‚·‚ª‚Æ‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚炾B–{‰¹‚Å‚Í‚Þ‚µ‚ëAŒ‡“_‚Ì‚Ù‚¤‚ð”÷΂µ‚‚Žv‚¢•Ô‚·‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚»‚̈Ӗ¡‚©‚炵‚ÄAS‚ ‚½‚½‚Ü‚é‹å‚¾B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‹GŒê‚Ì–¼ŒŽ‚É‚Í‘¼‚É‚àu–¾ŒŽv‚È‚Ç—lX‚ÈŒ¾‚¢Š·‚¦‚ª‚ ‚èA‚È‚©‚ÉuŽOŒÜi‚³‚ñ‚²j‚ÌŒŽv‚à‚ ‚éB\ŒÜ‚ÍŽOŠ|‚¯‚éŒÜ‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤”»‚¶•¨‚¾‚ªAŠ|‚¯ŽZ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŸ­—Ž‚É’Ê‚¶‚鎞‘ã‚à‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ËBi´…“N’jj


September 2591999

@Ho…Š£‚©‚ñ‚Æ‚µ‚ĉÔÔ‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘O“c•—…

‘ä•—‚âW’†‹‰J‚Ì‚½‚ß‚É^…‚Æ‚È‚éB‚»‚ꂪuHo…i‚ ‚«‚Å‚Ý‚¸jvB‹å‚ÍA^…‚ª‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ĉê’i—Ž‚µ‚½‚±‚ë‚Ì—lŽq‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éBM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚È‚¢‹ó‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚ÄAlX‚ÍŒã•Ð‚¯‚É–Z‚µ‚¢Bo…‚É‚â‚ç‚ê‚é‚ÆA‰½‚à‚©‚à‚ª“D‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÅA‚Æ‚É‚©‚­Žn––‚ªˆ«‚¢‚Ì‚¾B‚à‚¿‚ë‚ñA…‚ɒЂ©‚Á‚½‰ÔX‚à“D‚É‚Ü‚Ý‚ê‚Ä‚¢‚éBÔ‚¢‰Ô‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA™ÖŽì¹‰Ø‚¾‚낤‚©A‚»‚ê‚Æ‚àŒ{“ª‚Ì—Þ‚¾‚낤‚©B‚Ó‚Æ–Ú‚ð‚â‚é‚ÆA‚¢‚‚à‚æ‚è‚ЂƂ«‚í‰Ô‚ÌÔ‚¢FÊ‚ª‘N‚â‚©‚ɉf‚¦‚ÄŒ©‚¦‚½B‚»‚¤‚¢‚¤îŒi‚¾Bo…‚ÌŠDF‚ÉŠµ‚ꂽ–Ú‚ÅŒ©‚é‚Ì‚¾‚©‚çA“D‚̂‚¢‚½‰Ô‚Å‚ ‚낤‚Æ‘N‚â‚©‚ÉŒ©‚¦‚é—‹ü‚¾‚ªA•—…‚̈ӎ¯‚Í‚à‚Á‚Ææ‚Ö‚ÆŽ©‘R‚Éi‚ÝAuŠ£‚©‚ñ‚Æ‚µ‚Äv‚ÆA‚¢‚í‚Îu‰Ô‚̈ӎuv‚ð‰r‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚éB”o‹å‚Ì‘fl‚ÆŒºl‚ðŽ¯•Ê‚·‚镨·‚µ‚ª‚ ‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚̉r‚Ýž‚݋ªŠî€‚̈ê‚‚ɂȂé‚Ì‚¾‚낤B“¯‚¶‚悤‚ÈîŒi‚ð‰r‚ñ‚¾‹å‚Í‘¼‚É‚à‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚é‚ÆŽv‚¤‚ªAuŠ£‚©‚ñ‚Æ‚µ‚Äv‚ƉԂɈӎu‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉŽ©‘R‚ɉr‚Þ‚Ì‚ÍA•—…‚ЂƂè‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚à‚±‚ÌꇂÉAuŠ£‚©‚ñ‚Æ‚µ‚Äv‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ÍŠï‘Ô‚È‚»‚ê‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚­AŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚Îu‚»‚¤‚¾‚È‚ v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪AŽÀ‚É‹ZI“I‚Å‚à‚ ‚èA‹ZI‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢‹ZI‚Ì–­‚Å‚à‚ ‚éBu‚©‚È‚í‚Ë‚¦‚ȃAv‚ÆAŽ„‚È‚Ç‚Í‚¤‚È‚¾‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bi´…“N’jj


September 2691999

@êJ‚Æ•é‚炵êJ‚ÌŒ¾—t‚à­‚µ‚¸‚Â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãŒûŠUŽq

‹›‚Ì–¼‘O‚ð•\‚í‚·Š¿Žš‚É‚à“Ç‚Ý‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚ªA’¹‚Ì–¼‘O‚Ì‚»‚ê‚à“¯—l‚¾B”Ú‚µ‚¢’¹‚Æ‘‚¢‚ÄAu‚Ђæ‚Ç‚èv‚Æ“Ç‚ÞB‹å‚Å‚Í‘½‚­‚Ì’n•û‚Ì’ÊÌ‚Å‚ ‚éu‚Ђæv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éB‚È‚ºAêJ‚͔ڂµ‚¢’¹‚È‚Ì‚¾‚낤B„‘ª‚¾‚ªAH‚É‚È‚é‚ÆŽR‚©‚çH—¿‚ð‹‚ß‚Ä—¢‚ÉoŒ»‚·‚é‚Æ‚¢‚¤uH‚¢ˆÓ’nvŒÌ‚Ì–½–¼‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚¨‚Ü‚¯‚ÉAƒs[ƒˆAƒs[ƒˆAƒsƒ‹ƒ‹ƒb‚ȂǂƖ‚«º‚ª‚¤‚邳‚¢B‚»‚ꂪA‚Ü‚·‚Ü‚·”Ú‚µ‚¢Š´‚¶‚ð•’·‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚낤BìŽÒ‚ÍA‚»‚ñ‚ÈêJ‚É‚àA‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ¾—t‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚½‚¾‘›X‚µ‚¢‚¾‚¯‚Ì’¹‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚̒ʂ肾‚낤BŒ¾—t‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©A’¹‚̖‚«º‚É‚àŽíXƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚Ì·‚ª‚ ‚éB‚Å‚àAìŽÒ‚ª‚±‚±‚ÅŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ì‚ÍA‚‚܂èA‚»‚ñ‚ȃjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ª•·‚«•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ù‚Ç‚ÉA‚悤‚â‚­¡‚Ì’n‚É“éõ‚ñ‚Å‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BêJ‚ð•\‚Éo‚µ‚ÄAŽÀ‚ÍŽ©•ª‚̶Šˆ‚Ì—š—ð‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚ ‚éB”o‹å‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‹Z–@B‚½‚¾A¬‚º•Ô‚·‚悤‚¾‚¯‚ê‚ÇAÅ‹ß‚Ì“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚ÌêJ‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ljê”N’†u—¢v‚É’è’…‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ„‚È‚Ç‚àAêJ‚Æu•é‚炵v‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¢‚¸‚êA‚±‚Ì’¹‚ÍH‚Ì‹GŒê‚©‚ç–•ŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bi´…“N’jj

[“ÇŽÒ‚©‚çŠñ‚¹‚ç‚ꂽŽ‘—¿] uƒzƒzƒLƒhƒŠv‚̂悤‚ÉA’¹‚̖‚«º‚ð‚¤‚Â‚·ŽÊ¶Œê‚ÉAuƒgƒŠv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ΂ð•t‚¯‚ÄA’¹–¼‚É‚·‚邱‚Æ‚ÍA‚»‚ñ‚È‚É’¿‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ÎAuƒqƒˆƒhƒŠvB“s‰ï‚É‘½‚¢’¹‚È‚Ì‚ÅA‚ ‚È‚½‚à–ˆ“úƒqƒˆƒhƒŠ‚̺‚ðŽ¨‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚ɂɈႢ‚È‚¢Buƒs[ƒˆv‚Æ‚©uƒq[ƒˆv‚Ɩ‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚©B‚ ‚̖‚«º‚ðuƒqƒˆv‚Æ‚¤‚‚µA‚»‚ê‚ÉuƒgƒŠv‚ð‚‚¯‚Ä’a¶‚µ‚½–¼‘O‚¾iŽRŒû’‡”üw‚¿‚ñ‚¿‚ñç’¹‚Ì‚È‚­º‚ÍxP29jB


September 2791999

@”¿‚ð‚ ‚®‚邲‚Æ‚­•z’c‚ðŠ±‚·H“ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠF‹g@Ži

H“úi‚ ‚«‚ÑEH‚Ì“új‚ÍAH‚̈ê“ú‚ð‚³‚µ‚Ä‚¢‚¤‚Æ‚«‚à‚ ‚邪A‚±‚±‚Å‚ÍH‚Ì‘¾—z‚Å‚ ‚éBH‚Ì“ú‚Í•é‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA‚¿‚å‚Á‚ÆQ‚½‚¾‚µ‚¢Š´‚¶‚ÅŠ±‚µ‚½‹C•ª‚ªA‚É‚í‚©‚Ìo”¿‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ñ‚¾B‚Å‚àA‚±‚ê‚Í[“Ç‚Ý‚ÅA‚à‚Á‚Æ‘f’¼‚Ɏ󂯎æ‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B”¿‚ð‚ ‚°‚é‚悤‚ÉŠ±‚·‚Æ‚ÍAŽá‚¢Š´Šo‚¾BŽÀÛAì‹åŽž‚ÌìŽÒ‚Í“ñ\ŽOÎBH“~‚Ì•z’c‚Íd‚¢‚Ì‚ÅA˜’ÉŽ‚¿‚ÌŽ„‚È‚Ç‚É‚Íô‚ð‚ ‚°‚é‚悤‚È‹C•ª‚ª‚·‚éB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸•¨Š±ŠÆ‚Ìã‚É‚æ‚Á‚±‚炵‚å‚Æ•z’c‚ðŽ‚¿ã‚°‚Ä‚¨‚¢‚ÄAƒtƒEƒb‚ƈꑧ‚‚¢‚Ä‚©‚炨‚à‚Þ‚ë‚ÉL‚°‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤Žn––BŒ³—ˆ‚ª’Z‹C‚¾‚©‚çA‚Ì‚ë‚Ü‚Èsˆ×‚Í‹–‚¹‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚â‚ނ𓾂Ȃ¢B˜’É‚Ìh‚³‚É‚ÍŠ·‚¦‚ç‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚肵‚±‚¤‚µ‚ÄA‚±‚ê‚©‚ç‚̉䂪l¶‚̃e[ƒ}‚̈ê‚‚ÍA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä’Z‹C‚Æ‚Ì‚ë‚Ü‚Ì܂臂¢‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­A‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ÉÚ‚·‚é‚ÆA‚É‚í‚©‚É•z’c‚ðŠ±‚µ‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚©‚ç–­‚¾BŠ®àø‚ȶŠˆŽÀ—p‹å‚È‚èiÎjB‚³‚ A¡“ú‚Ì‚¨‹Î‚ßi–{ej‚ÍI—¹‚µ‚½B‚Å‚«‚邾‚¯‚ä‚é‚è‚ä‚é‚è‚Æi!jA•z’c‚ðŠ±‚·‚±‚Æ‚É‚µ‚悤Bwƒ”ƒFƒjƒX‚ÌŒCxi1985jŠŽûBi´…“N’jj


September 2891999

@äøg‚µ‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚²‚Æ‚É‹\‚¯‚Î

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¡“cÃŽq

‚ǂ̂悤‚ȉR‚ð‚‚¢‚½‚Ì‚©B‚ ‚Ü‚è‚É‚à‘ŠŽè‚ªŠÈ’P‚ÉM‚¶‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÅA‹t‚É‹h‹Á‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚¾‚©‚çˆÀ“g‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BˆÀ“g‚Í‘©‚ÌŠÔ‚ÅAŽ©Ó‚Ì”O‚ª‚ӂ‚ӂ‚Ƃ킫オ‚Á‚Ä‚«‚½BH•—‚É‚»‚æ‚®äøi‚½‚Åj‚̉ÔB‚Ó‚¾‚ñ‚Í‹C‚É‚à‚Æ‚ß‚È‚¢•½–}‚ȉԂÌÔ‚³‚ªA‚₯‚É–Ú‚É‚µ‚Ý‚Ä‚­‚éBl‚É‚ÍA‰R‚ð‚‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚Ê‚Æ‚«‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚Í•K‚¸‚µ‚àŽ©ŒÈ‚Ì•Ûg‚â—˜‰v‚Ì‚½‚ß‚É‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‘ŠŽè‚ÌSî‚ðŽv‚¢‚â‚Á‚Â­ê‡‚à‚ ‚éB‚±‚ÌŽí‚Ì‹\‚«‚ªA‚¢‚¿‚΂ñh‚¢B‚½‚Æ‚¦‚ΉïŽÐ‚ÌlŽ–‚È‚Ç‚ð‚ß‚®‚Á‚ÄA‚æ‚­‚ ‚é˜b‚¾B‚»‚µ‚ÄAl‚ð‹\‚­‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«A‘ŠŽè‚ª‚¢‚³‚³‚©‚à‹^”O‚ð•ø‚©‚È‚¢‚Æ‚«‚Ù‚ÇØ‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAäø‚̉ԂÍA“ú–{‚ÌŽ©¶Ží‚¾‚¯‚ÅŒÜ\Ží—ÞˆÈã‚à‚ ‚é‚»‚¤‚¾B”o‹å‚Å‚ÍA‚»‚Ì‚È‚©‚©‚çuŒ¢äøi‚¢‚Ê‚½‚Åjv‚¾‚¯‚Í‹æ•Ê‚µ‚Ä‚«‚½BuŒ¢äøv‚Ì•Ê–¼‚ÍuÔ‚Ì‚Ü‚ñ‚ÜvuÔ‚Ü‚ñ‚Üv‚È‚ÇBŽq‹Ÿ‚Ì‚Ü‚Ü‚²‚Æ—V‚Ñ‚ÌuÔ‚¢‚Ü‚ñ‚ÜiÔ”Ñjv‚ÉŽg‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚©‚çA‚±‚Ì–¼‚ª‚‚¯‚ç‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤Bw“rãxi1955jŠŽûBi´…“N’jj


September 2991999

@ˆñ‚ß‚¹‚ß‚¹‚Ƃ⋃Žq•‰‚ЂȂª‚ç

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬—шꒃ

ŽR‘MBM”Z‚Ɉñi‚¢‚킵j‚𔄂è‚É—ˆ‚é‚Ì‚ÍAŽR‚ð‰z‚¦‚½‰zŒã‚Ì—BÔ‚ñ–V‚ð”w•‰‚Á‚Ä‚Ìs¤Žp‚ªAŽÀ‚É‚½‚­‚Ü‚µ‚¢B‚µ‚©‚àÌ‚©‚çu‰zŒã—‚ÉãB’jv‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‰zŒã—«‚Ì—‚Á‚Õ‚è‚Ì•]”»‚Í‚‚©‚Á‚½B‘Š”nŒä•—wˆê’ƒ‘f•`xi1941j‚Ì‚È‚©‚ÉA‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚éBu‚Ç‚ñ‚È‚É‚Ý‚¾‚肪‚Í‚µ‚¢˜b‚ð‚à‚±‚¿‚炪Šç•‰‚¯‚·‚é‚قǂɘIœ‚É‚â‚é‚Ì‚ªí‚̉zŒã‚Ìà_—‚ÌŠì‚΂ê‚邱‚Ƃ̈ê‚ÂvB‚Æ‚È‚é‚ÆA—á‚Ìu‚ ‚¸‚Ü’j‚É‹ž—v‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚Æ‚ÍA‚©‚Ȃ茜‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚éB›]X‚Æ‚µ‚½—‚Å‚Í‚È‚­A–¾˜N‚É‚µ‚ÄŠJ•ú“I‚È«Ši‚Ì—«‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‹å‚©‚ç•‚‚©‚Ñオ‚é‚Ì‚ÍA‚Æ‚É‚©‚­Œ³‹C‚Ès¤—‚Ì‚Ó‚é‚Ü‚¢‚¾‚ªA‚µ‚©‚µAˆê’ƒ‚ªŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽÀ‚Í”w’†‚ÌÔ‚ñ–V‚¾‚Á‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«Aˆê’ƒ‚͈¤Ž™ƒTƒg‚ð–S‚­‚µ‚Ä‚©‚ç“ú‚ªó‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éBu‚¨‚‚ނĂñ‚Ä‚ñv‚Æ‚â‚èu‚ ‚΂΂Îv‚Æ‚â‚èAˆê’ƒ‚ÌŽq”Ï”Y‚Ô‚è‚Í‘å•Ï‚È‚à‚̂̂悤‚¾‚Á‚½‚ªAƒTƒg‚͂킸‚©Žl•S“ú‚ÌŽõ–½‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½Bw‚¨‚炪tx‚̜ԚL‚Ì‹åu˜I‚Ì¢‚͘I‚Ì¢‚È‚ª‚炳‚è‚È‚ª‚çv‚ÍA‚ ‚Ü‚è‚É‚à’ÉX‚µ‚¢BˆÐ¨‚Ì‚æ‚¢ˆñ”„‚è‚Ì—‚ÆŒyŒû‚ð’@‚«‚ ‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚­A‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚éÔ‚ñ–V‚ð‚¶‚¢‚Á‚Æ’­‚ß‚Ä‚¢‚éˆê’ƒB‚¨‚»‚ç‚­”Þ‚ÍA—‚ÌŒ¾‚¢’l‚ňñ‚𔃂Á‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚낤Bi´…“N’jj


September 3091999

@EŽqˆêsˆß•ž‚ÅæÞ‚¢—œ‚ð@‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“‡°Žq

æÞi‚ ‚©j‚ÍAÔF‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àÔ’ƒ‚¯‚½FB–ì«“I‚ÈF‚¾B‚킸‚©\Žµ•¶Žš‚Å‚ÌŒ©Ž–‚ȃhƒ‰ƒ}BžD–ì‚ðs‚­EŽqˆês‚Ì¢‹ê‚ÆA‚µ‚©‚µ‚Ç‚±‚Æ‚È‚­‚¨‚¨‚ç‚©‚È•µˆÍ‹C‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŠ´‘z‚ÅA‚©‚‚Ĕѓc—´‘¾‚͈ߕž‚ÌF‚ªuæÞ‚¢v‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚¢‚邪A‚¢‚³‚³‚©‚Ì–³—‚ª‚ ‚邾‚낤BŽ¸—ç‚È‚ª‚çAŒë“Ç‚É‹ß‚¢BŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚Í‘f’¼‚É—œ‚ªæÞ‚¢‚Æ“Ç‚ñ‚ÅAˆß•ž‚ÌFÊ‚Í“ÇŽÒ‚Ì‘z‘œ‚Ì‚¤‚¿‚É‚ ‚é‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚ÆŽv‚¤B‚½‚¾‚µA‚Ç‚ñ‚ÈŒë“ǂɂઋ’‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚½‚µ‚©‚É‚±‚ÌuæÞv‚É‚ÍAä©”™‚½‚éžD–ì‚ÌÔ“yF‚ðŽv‚킹‚é—Í‚ª‚ ‚邵AŒõŒi‘S‘Ì‚ðÛ’¥‚·‚éFÊ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB‹å‘S‘Ì‚ªAæÞ‚¢‚Æ‚¢‚¦‚ÎæÞ‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚¾B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­‚Æ‚µ‚Ä‚àA”_–ò–â‘èˆÈ—ˆAŽ„‚½‚¿‚͈ߕž‚Å—œ‚â—ÑŒç‚ðƒLƒ…ƒbƒLƒ…ƒb‚Æ@‚Á‚Äꖂ邱‚Æ‚à‚µ‚È‚­‚È‚èA‚»‚̈Ӗ¡‚©‚ç‚àA‚±‚̋傪‚Ü‚·‚Ü‚·‚¨‚¨‚ç‚©‚ÉŠ´‚¶‚ç‚êAƒXƒP[ƒ‹‚Ì‘å‚«‚³‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚Äu‚Ü‚³‚µ‚­Ë’q‚«‚í‚Ü‚Á‚½ìv‚Æ—´‘¾‚ªq‚ׂĂ¢‚é“_‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚¢‚³‚³‚©‚ّ̈¶‚à‚È‚¢Bu“à—e‚ð‚¹‚ñ‚³‚­‚µ‚ĉ½‚ª•‚‚©‚Ñ‚ ‚ª‚é‚Æ‚¢‚¤ì•i‚Å‚Í‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚àBwŽé“cxi1976jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @