2001�N3����‹å

March 0132001

@Žž‚«T‚Ä‹A‚è‚ä‚­Žq‚ât‚Ì•—

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ì—§Žq

‚킪Žq‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½Žq‹Ÿ‚ªu‚¨‚΂³‚ñA‚¢‚܉½Žž‚Å‚·‚©v‚Æ•·‚«‚É—ˆ‚½BŽž‚ð‚°‚Ä‚â‚é‚ÆAu‚à‚¤‹A‚ç‚È‚­‚Ä‚ÍccA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½v‚Æ‹A‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B‚»‚̈ø‚«ã‚°•û‚ªAut‚Ì•—v‚̂悤‚É‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢—]‰C‚ðŽc‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB“ú‚ÍA‚Ü‚¾‚‚¢B‚à‚Á‚Æ—V‚ñ‚Å‚¢‚½‚©‚Á‚½‚¾‚낤‚ÉccBç^‚¯‚Ì‚ä‚«‚Æ‚Ç‚¢‚½´X‚µ‚¢—Ç‚¢Žq‚¾BÌ‚ÌŽq‹Ÿ‚Í•êe‚©‚ç‹A‘î‚·‚ׂ«ŽžŠÔ‚ð‚«‚Â‚­Œ¾‚¢ŠÜ‚ß‚ç‚ê‚ÄA—V‚Ñ‚Éo‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚¾B–³˜_‚¢‚Ü‚Å‚à‚»‚¤‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µAÌ‚Ì–åŒÀ‚͂ƂÂà‚È‚­‘‚©‚Á‚½‚悤‚ÉŽv‚¤B“ú‚Ì‚ ‚邤‚¿‚É‹A‚ç‚È‚¢‚ÆAŽ¶Ó‚³‚ꂽBe‚ª‹A‘ŠÔ‚ðŒ¾‚¢ŠÜ‚ß‚½‚Ì‚ÍA‘½‚­‘¼‰Æ‚É–À˜f‚ð‚©‚¯‚½‚­‚È‚¢‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤——R‚©‚炾‚Á‚½‚ªA–{‰¹‚ÍŠO“”‚à‚ë‚­‚É‚È‚¢ˆÃ‚¢“¹‚ðˆêl‚Å‹A‚点‚é‚Ì‚ª•sˆÀ‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚©‚È‚è‚Ì“s‰ï‚Å‚àA–铹‚Í‚Æ‚Ä‚àˆÃ‚©‚Á‚½‚Ì‚¾B‚»‚ñ‚ÈŽq‹Ÿ‚É‚Æ‚Á‚Ä‹C‚É‚È‚é‚Ì‚ÍuŽžv‚Å‚ ‚邪AŒ»Ý‚̂悤‚ÉŽq‹Ÿ•”‰®‚É‚Ü‚ÅŽžŒv‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢Bˆê‰Æ‚Ì’ƒ‚ÌŠÔ‚ÉA’ŒŽžŒvˆê‘ä‚«‚肪•’ÊB‚¾‚©‚çA‚µ‚å‚Á‚¿‚イu‚¨‚΂³‚ñv‚É•·‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢BŽ„‚àŒoŒ±‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇA‹A‚肽‚­‚È‚­‚ÄuŽžŠÔ‚æAŽ~‚Ü‚êv‚­‚ç‚¢‚ÌŽv‚¢‚Åu‚¨‚΂³‚ñv‚É•·‚¢‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‹t‚É‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚àA•\‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚錩’m‚ç‚ÊŽq‚Éu‚¢‚܉½Žž‚Å‚·‚©v‚Æ‚æ‚­•·‚©‚ꂽ‚ªAÅ‹ß‚Å‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚­‚È‚Á‚½B‚Ý‚ñ‚ȘrŽžŒv‚­‚ç‚¢‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚邵A‘æˆêA•\‚Å—V‚ÔŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ª­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚¿‚È‚Ý‚ÉAŒf‹å‚Í1939”Niº˜a\Žl”Nj‚ÌìBw‘±—§Žq‹åW‘æˆêxi1947jŠŽûBi´…“N’jj


March 0232001

@t’ª‚ð“ü‚ê‚Ä‹£’øê‹x‚Ý

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ìP•F

ƒŒ[ƒX‚ÌŠJÓú‚É‚ÍA‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚¢ƒGƒ“ƒWƒ“‰¹‚ÅŒ–‘›‚ð‹É‚ß‚é‹£’øê‚àA‹x‚Ý‚Æ‚È‚ê‚Ω‚È‚à‚Ì‚¾B…–Ê‚ÍAŽŸ‘æ‚É—•F‚ð”Z‚­‚µ‚Ä‚«‚½t‚Ì’ª‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ“ü‚ê‚ÄA–¾‚é‚­‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB‘›‚ª‚µ‚¢‚Ì‚ªíŽ¯‚Ìꊂ¾‚¯‚ÉA‹åŒi‚̯‚³‚ªÛ—§‚ÂBu‚ ‚ At‚¾‚È‚ v‚Æ‚¢‚¤ìŽÒ‚ÌŠ´ŠS‚ªA‚¶‚©‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚¾B‘fÞ‚Ì–­BDŠïS‚©‚çA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì—V‚ÑŽ–‚â“q‚¯Ž–‚É‚ÍŽè‚ðo‚µ‚Ä‚«‚½‚ªA‹£’øiƒ{[ƒgj‚Æ‚Í–³‰‚Ì‚Ü‚Ü‚¾B‚ ‚¿‚±‚¿ˆÚ‚èZ‚ñ‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹ß‚­‚É‹£’øꂪ‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚ ‚ê‚ÎAŠÔˆá‚¢‚È‚­‘¹‚ð‚µ‚És‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŽ„‚Ì’m‚é‹£’øê‚ÍA”‚¦‚«‚ê‚ʂقlj•œ‚µ‚½“ŒŠC“¹ü‚©‚ç‚¿‚ç‚è‚ÆŒ©‚¦‚é•l¼‹ß•Ói‚¾‚ÆŽv‚¤j‚Ì‚»‚ꂾ‚¯‚¾B‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚àAŒf‹å‚Ì•µˆÍ‹C‚Í‚æ‚­‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‰½”N‚©‘O‚É’†Šw‚Ì“¯‘‹‰ï—·s‚ʼnºŠÖ‚Éo‚©‚¯‚½‚Æ‚«AŽðÈ‚Å‚Ì—Fl‚½‚¿‚̘b‘肪AŽ©‘R‚Ƀ{[ƒg‚ÉŒX‚¢‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚É‚Í‹Á‚¢‚½B‚±‚¿‚ç‚Í“q‚¯•û‚Ì•û–@‚à’m‚ç‚È‚¯‚ê‚ÎA‚à‚¿‚ë‚ñ‘IŽè‚Ì–¼‘O‚ȂLjêl‚à’m‚ç‚È‚¢B‰ï˜b‚©‚çAŠ®‘S‚É‚Í‚¶‚«o‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B–Ù‚Á‚Ä‚¢‚鎄‚ÉAº‚ ‚èBu‚Ä‚Á‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒ{[ƒg‚â‚ç‚ñ‚Ì‚©Bƒ}ƒWƒ‚¶‚á‚©‚ç‚Ë‚¦ccvB‘å‚¢‚È‚éŒë‰ð‚¾‚ªAR•Ù‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½B—‚“ú‚Í“ú—j“úB‹A‚邽‚߂ɉºŠÖ‰w‚ÉŒü‚¤“rŽŸA‚»‚±‚±‚±‚ÅA‹£’ø‚Ì—\‘zŽ†‚ðH‚¢“ü‚é‚悤‚É’­‚ß‚Ä‚¢‚é’j‚â—‚ð‰½l‚àŒ©‚©‚¯‚½B‚»‚ÌŠX‚É‚ÍA‚»‚ÌŠX‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾B‚à‚¤ˆê“ú‘ØÝ‚Å‚«‚½‚çAŠmŽÀ‚É‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚낤BÉ‚µ‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚½BwêmHxi1992jŠŽûBi´…“N’jj


March 0332001

@I–é’ª‘›—‚Í—¬‚³‚ꂂ¯‚î‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼–{@–¾

‹GŒê‚Íu——¬‚µvB—Õ‚ÍŒ³—ˆ‚ª—‚ÌŽq‚Ì‘§Ð‚ð‹F‚ésŽ–‚È‚Ì‚ÅA‚·‚ׂĂ̖ï‚ðü‚Á‚½—‚Ɉڂµ‚ÄiŒ¨‘ã‚í‚肵‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄjA‚È‚é‚ׂ­‘‚­ì‚âŠC‚É—¬‚µ‚½BŽOŒŽŽO“ú‚Ì—[‚É‚ÍA‚à‚¤—¬‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤’n•û‚à‘½‚©‚Á‚½‚Æ•·‚­BuŽÌ—i‚·‚Ä‚Ñ‚Èjv‚Æ‚¢‚¤Š´‚ð”rœ‚µ‚½Œ¾‚¢•û‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àl‚ÌŒ`‚ð‚µ‚½‚à‚̂𗬂·‚Ì‚¾‚©‚çA‚½‚Æ‚¦Ž†‚Ì—‚Å‚àA—¬‚·l‚É‚Í•¡ŽG‚ÈŽv‚¢‚ª—O‚­‚¾‚낤Bl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAˆ£‚µ‚­‚àŽc“‚È•—K‚¾BìŽÒ‚Í—[•û‚ÉŒ©‚Ä–ß‚èA—¬‚³‚ꂽ—‚̈£‚ꂪ‘N—ó‚ÉA‚¢‚‚܂łà–Ú‚ÉÄ‚«‚‚¢‚Ä—£‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾BuI–é’ª‘›v‚ªŽ¨‚ɂ‚«An‡‚Å‚«‚È‚¢B‚¤‚Æ‚¤‚Æ‚Æ‚µ‚©‚¯‚Ä‚ÍA‚Ü‚½–ÚŠo‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚Ì–ÚŠo‚ß‚É‚ÍA—¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½—‚½‚¿‚Ö‚Ì‹CŠ|‚©‚肪”º‚¤Bu—¬‚³‚ꂂ¯‚î‚Þv‚É‚ÍAìŽÒ‚Ì‚»‚¤‚µ‚½‹CŽ‚¿‚ª‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‰“‚­‚̈Õ‚Ì”gŠÔ‚É‚È‚¨u—¬‚³‚ꂂ¯v‚Ä‚¢‚é—‚ÌŽp‚ð‹­‚­‘z‘œ‚³‚¹‚é—Í‚ª‚ ‚éBŽÀÛ‚É‚Íu‚³‚©‚³‚Ü‚É…‚²‚à‚肽‚Ü‚Ó—‚©‚Èviˆ¢”g–ì¤j‚̂悤‚ÉA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç—¬‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚­’¾‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BuŽÌ—‚Ì‚¤‚¿‚Ó‚¹‚ ‚è‚Ê‘‚Ìãvi“ñ‹{‰pŽqj‚̂悤‚ÉA‘X‚ÉŠÝ•Ó‚É‘Å‚¿ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é—‚à‚ ‚邾‚낤B‚µ‚©‚µA‚»‚¤‚ÍŽv‚¢‚½‚­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªAlBìŽÒ‚̉r‚ñ‚¾—‚½‚¿‚ÍA‚«‚Á‚Æ‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à—¬‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚낤BwVÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


March 0432001

@áÙ‚Ì— ŽéˆêF‚ÉtŽ¾•—

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@™–{@Š°

t‚Ì‹­•—A“Ë•—‚Å‚ ‚éB‚Æ‚Ä‚àA–Ú‚ðŠJ‚¯‚Ä‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚«‚ª‚ ‚éBŽv‚킸‚àŠç‚ð‚»‚ç‚µ‚Ä–Ú‚ð•Â‚¶‚é‚ÆA—zŒõ‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à–¾‚é‚¢‚Ì‚ÅAuáÙ‚Ì— v‚ÍuŽéi‚ ‚¯jˆêFv‚¾BŠX’†‚Å‚Ì‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢g‚Ì‚±‚È‚µ‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚­‚Á‚«‚è‚ÆutŽ¾•—i‚Í‚é‚Í‚â‚Äjv‚Ì‚ ‚è‚悤‚ðŽËŽ~‚ß‚Ä‚¢‚éBŠÈ’P‚Éì‚ê‚»‚¤‚¾‚ªAŠÈ’P‚Å‚Í‚È‚¢B‘Š“–‚Ì‹å—ð‚ðÏ‚Þ‚¤‚¿‚ÉAƒpƒb‚Æ‚»‚ꂱ‚»Ž¾•—‚̂悤‚É‘M‚¢‚½ˆê‹å‚¾B‚¿‚È‚Ý‚É“V‹C—\•ñ‚È‚Ç‚ÅŽg‚í‚ê‚é‹CÛ—pŒê‚Å‚ÍA•—‘¬7ƒ[ƒgƒ‹ˆÈã‚ðu‚â‚â‹­‚¢•—v‚ÆŒ¾‚¢A12ƒ[ƒgƒ‹ˆÈã‚ðu‹­‚¢•—v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éBƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA7ƒ[ƒgƒ‹’ö“x‚Ìu‚â‚â‹­‚¢•—v‚Å‚àA‚à‚¤ƒAƒJ‚ñiÎjB‚»‚Ìê‚Å‚¤‚¸‚­‚܂肽‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‚ÉA–Ú‚ª’É‚ÞB‚¾‚©‚炱‚ÌŽž‹GAŠXŠp‚Å—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚邨삳‚ñ‚Éu‚Ç‚¤‚µ‚Ü‚µ‚½‚©v‚ȂǂƉI舂ɺ‚ð‚©‚¯‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B‚¨‚í‚©‚è‚Å‚·‚ËB‚±‚ÌtŽ¾•—‚ɉJ‚ª¬‚¶‚é‚ÆAt‚Ì—’‚Æ‚È‚éB‘år‚ꂾB‚Æ‚±‚ë‚ÅŽ„Ž–‚È‚ª‚çA¡“ú‚͉Ío‘–[‚Å“¯‚¶Š˜‚̔тðH‚¢AŽO\”NˆÈã‚à‚̈ù‚Ý’‡ŠÔ‚Å‚ ‚Á‚½”Ñ“c‹MŽiŒN‚Ì•ÊŽ®‚Å‚ ‚éB‹”N˜Z\ˆêÎB1960”N‘ã‚Ì”­‚È‚¢Œc‰žƒuƒ“ƒg‚̈êˆõ‚É‚µ‚ÄA—¬s‰Ì‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚µ‚½S—D‚µ‚«’jBƒhƒCƒcŒê‚ÅŒ–‰Ü‚Ì‚Å‚«‚½ˆê¢‚̉õ’jŽq‚æA‚³‚ç‚ÎBcc‚¾‚ËB“V‹C—\•ñ‚ÍAÜ‚µ‚àut‚Ì—’v‚ð‚°‚Ä‚¢‚éB‚·‚®‚ÉŽv‚¢o‚·‚Ì‚ÍΓc”g‹½‚Ìut—’Žr‚ÍŠ¸‚Äo‚Å‚ä‚­‚àv‚Å‚ ‚邪A‚Æ‚¤‚Ä‚¢‚±‚Ì‹å‚ð‚¢‚ÜA‚݂‚߂éS‹«‚É‚Í‚È‚ê‚È‚¢B‚Ü‚Æ‚à‚ÉA–Ú‚ðŠJ‚¯‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢BwVÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


March 0532001

@ƒJƒƒ‰\‚¦‚ĔނÍ係𓥂ñ‚Å‚¢‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“cŸŽq

‚ ‚ ‚ÁA“¥‚ñ‚¯‚Ä‚é‚ÁBŽÊ^‚ðŽB‚él‚ÍA“–‘R”íŽÊ‘Ì‚ð‘æˆê‚É‚·‚é‚©‚çAŽ©•ª‚Ì‘«‰º‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç‚Í“ñ‚ÌŽŸ‚Æ‚È‚éB‚¾‚©‚çAä¿i‚·‚Ý‚êj‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚àˆÏׂ©‚܂킸‚É“¥‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤BŽB‚ç‚ê‚él‚à‚æ‚­ŽB‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚©‚çA‚½‚¢‚Ä‚¢‚̓Jƒƒ‰‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ÄAŽB‰eŽÒ‚Ì‘«‰º‚Ü‚Å‚ÍŒ©‚È‚¢‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚±‚낪‚È‚©‚É‚ÍìŽÒ‚̂悤‚Èl‚à‚¢‚ÄAƒJƒƒ‰‚©‚çˆÓŽ¯‚ðŠO‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚»‚¤‚·‚é‚ÆA—g‹å‚̂悤‚ÈîŒi‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚É‚à‚È‚éB‚±‚Ìê‡A‚Æ‚É‚©‚­ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚Í–²’†‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA”íŽÊ‘Ì‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒN[ƒ‹‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ñ‚È”ç“÷‚Á‚Û‚¢–Ê”’‚³‚Ì‚ ‚é–ù‰õ‚ȋ傾B‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚ÍA¼’|‚Ì•ŠÄ“‚̂܂܂ɖS‚­‚È‚Á‚½—Fl‚̲ŒõžD‚©‚ç•·‚¢‚½˜bBwà‚̖‚é‹uxi1948j‚ðŽB‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚à—L–¼‚ȲX–ØŒ[—SŠÄ“‚ÍAƒVƒlƒXƒRŽž‘ã‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çA‰æ–ʂ̃tƒŒ[ƒ€‚ðŒˆ‚ß‚é‚̂ɉŒ‘‚̃s[ƒX‚Ì” ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½BŠO” ‚Ì’ê‚©‚ç”`‚­‚ÆA‚¿‚傤‚ǃVƒlƒXƒR‰æ–ʂ̔䗦‚É‚È‚é‚»‚¤‚¾B‚ÅA‚ ‚é“ú‚̃ƒP‚ÅA‚¢‚‚à‚̂悤‚Ƀs[ƒX‚Ì” ‚ð”`‚«‚È‚ª‚çu‚ ‚ ‚Å‚à‚È‚¢A‚±‚¤‚Å‚à‚È‚¢v‚Æ‚â‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAš‘R‚Æ‚µ‚ÄŒ»ê‚©‚çŽp‚ðÁ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B–²’†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAŠÄ“‚ª‚È‚ñ‚Æ”wŒã‚Ìì‚É“]—Ž‚µ‚¿‚á‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ŽÀ˜b‚¾‚ªA•Sí˜B–‚̃vƒ‚É‚¾‚Á‚ÄA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‹N‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB係𓥂ނȂǂÍA‚Ü‚¾˜‚ÌŒû‚¾‚낤BìŽÒ‚É‚Í‚Ü‚½u‘‚ð‚È‚é‚ׂ­“¥‚܂ʂ悤‚É“¥‚Þv‚̉À‹å‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚‚ç‚‚çŽv‚¤‚ÉA‚Æ‚Ä‚àƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚É‚ÍŒü‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢«Ši‚Ìl‚̂悤‚Å‚ ‚éBw‚ä‚­‘Dxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


March 0632001

@‚ ‚¯‚Ú‚Ì‚âáP[‚«‚æ‚è—•‚ÍŒš‚Â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÀK–¤’ÃŽq

[‚¢”ü‚µ‚³‚ð’X‚¦‚½‹å‚¾B“ÇŒãAl‘R‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚éBu‚ ‚¯‚Ú‚Ìv‚Æ‚¢‚¦‚ÎA•½ˆÀ’©w–‘Žqx‚ÌÌ‚æ‚èt‚Ì–é–¾‚¯‚ðŽw‚·But‹Åi‚µ‚ã‚ñ‚¬‚傤jv‚Ì‹GŒê‚à‚ ‚éB´­”[Œ¾‚Íu‚₤‚₤‚µ‚ë‚­‚È‚ès‚­AŽR‚¬‚Í‚·‚±‚µ‚ ‚©‚è‚ÄA‚ނ炳‚«‚¾‚¿‚½‚é‰_‚Ì‚Ù‚»‚­‚½‚È‚Ñ‚«‚½‚év‚Æ‘‚¢‚½‚ªA—g‹å‚ÌìŽÒ‚͉“Œi‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤BŽº“à‚©A‚ ‚é‚¢‚Í’ëæ‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚©BŽžŠÔ“I‚É‚àA‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ‘‚¢ŽžŠÔA–¾‚¯‰‚ß‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤”÷–­‚ÈŽžŠÔ‚¾B–ÚŠo‚ß‚Ä‚·‚®‚ÉAŽ©•ª‚Ìg‹ß‚Ȋ‹«‚ª­‚µ‚¸‚Âu—•vF‚Éõ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚­—lŽq‚𑨂¦‚Ä‚¢‚éBu—•‚ªŒš‚Âv‚ÍõF—pŒêBäø—•‚ð—p‚¢‚½õF–@‚ɂͶ—tõi‚È‚Ü‚Í‚¼‚ßj‚ÆŒšõi‚½‚Ä‚¼‚ßj‚ª‚ ‚èA—•‚Ì—t‚ð•Û‘¶‚µA‹Gß‚ð–â‚킸õ‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉH•v‚³‚ꂽ•û–@‚ªuŒšõv‚Å‚ ‚éBÚׂÍÈ—ª‚·‚邪AáP‚È‚Ç‚É•Û‘¶‚µ‚½—•‚ªŠÒŒ³”­y‚µ‚ÄAõF‰Â”\‚Èó‘ԂɂȂ邱‚Æ‚ðu—•‚ªŒš‚Âv‚ÆŒ¾‚¤BìŽÒ‚Í‘å‚«‚­‚Č­‚Ä[‚¢uáPv‚Ì’ê‚©‚猚‚Âu—•v‚ðA‚¢‚Ü‚µ‚àŽü•Ó‚É•Y‚¢‚Í‚¶‚ß‚½u‚ ‚¯‚Ú‚Ìv‚ÌF‚ÉƉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚éB“õ‚¢—§‚‚悤‚È‘’©tF‚Ì”ü‚µ‚³‚¾Bu’©‚Í‚¢‚¢B‹àŽ‚¿‚É‚à•n–Rl‚É‚àA•½“™‚É–K‚ê‚é‚©‚çv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÍA‰“‚¢Žž‘ã‚ÌŠO‘l‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA—g‹å‚Ì‚ ‚¶‚í‚¢‚Í‘‹«‚ð‰z‚¦Žž‘ã‚ð‰z‚¦‚Ä—‰ð‚³‚ê‚邾‚낤B´­”[Œ¾‚É‚àA“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚â‚肽‚©‚Á‚½‚ÈBw”wŽç–äxi1989jŠŽûBi´…“N’jj

[ ‘½ŽÓ ]ŒfÚŽž‚Ì—g‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽ„‚̉ðŽß‚ÍAuŒšõv‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½–³’m‚É‚æ‚éŠÔˆá‚¢‚Å‚µ‚½B‘½‚­‚Ì“ÇŽÒ‚©‚çƒ[ƒ‹‚âƒtƒ@ƒNƒVƒ~ƒŠ‚Å‚²Žw“E‚ð‚¢‚½‚¾‚«AŒë‚è‚É‹C‚ª‚‚«‚Ü‚µ‚½B‚æ‚Á‚ÄAˆÈã‚̂悤‚ɉüe‚µ‚Ü‚·B‚¨ˆêl‚‚̂¨–¼‘O‚ÍŒf‚°‚Ü‚¹‚ñ‚ªAS‚æ‚芴ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B


March 0732001

@“Dà^‚ÉŽ™‚𕉂М‘à•º‚»‚ÌÈ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÉ’OŽOŽ÷•F

–³‹G‹å‚Æ‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚ªA‹å‚Ìu“Dà^v‚Í’†g‚ÉƂ炵‚ÄA‚±‚Ì‹Gß‚Ìut“Di‚µ‚ã‚ñ‚Å‚¢jv‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚¨‚«‚½‚¢B’¥•º§‚̃VƒXƒeƒ€‚ÉÚ‚µ‚­‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚ ‚é‚¢‚Í‹Gß‚ðŠÔˆá‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŒä—eŽÍ‚ðBí‘O‚ÌŠF•ºŽž‘ã‚É‚ÍA•º–ð‚ɂ‚­‚ÆA•’Ê‚Í“ñ”N‚Å–žŠú‚Æ‚È‚Á‚½B‚»‚Ì°‚ê‚Ä–žŠú‚Æ‚È‚Á‚½“ú‚ÌŒõŒi‚¾BˆÈ‰º‚ÍAìŽÒ‚Ì•ÙBu‰c–å‘O‚É‚ÍA–žŠú•º‚̉Ƒ°‚½‚¿‚ªŠìX‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚ê‚ðŒ}‚¦‚éB’†‚É‚Í—¯Žç‚̊Ԃɶ‚ꂽ—cŽ™‚ð”w•‰‚¤‚½ŽáÈ‚ÌŽp‚ଂéB–쌴‚ÍÔ“y‚ª‘½‚­‚ÄA‰J‚ª~‚é‚Æ“Dà^‚Æ‚È‚éB‚»‚ÌãAíŽÔ‚Ì“Qi‚킾‚¿j‚ªŠô‹Ø‚à‚ ‚Á‚Ä‹É‚ß‚Ä•à‚«“ï‚¢B‚Å‚àŒ’‹C‚ÈÈ‚ÍA•v‚Ɉ¤Ž™‚ðŒ©‚¹‚悤‚ÆATd‚Ȉê•àˆê•à‚ði‚ß‚é‚Ì‚¾viu”o‹åŒ¤‹†v2001”N3ŒŽ†jB‚³‚È‚ª‚疳ߕú–Æ‚ÌŠ´‚ª‚ ‚邪A“–l‚â‰Æ‘°‚ÌŠì‚Ñ‚ÍA‚¢‚©‚΂©‚肾‚Á‚½‚낤BÔ‚ñ–V‚ð‘‚­Œ©‚¹‚½‚­‚ÄAŽáÈ‚Í“]‚΂Ȃ¢‚悤‚ÉTd‚É•à‚ði‚ß‚È‚ª‚ç‚àA‚«‚Á‚Æ‚»‚Ì‚¤‚¿‚É‚Íž‚̉˜‚ê‚È‚Ç‹C‚É‚¹‚Ê‚Ù‚Ç‚Ì‘‚¢‘«Žæ‚è‚Æ‚È‚Á‚½‚¾‚낤B‚킸‚©”¼¢‹I­X‘O‚ÌA‚±‚ꂪŽ–¯‚Ì“–‚½‚è‘O‚ÌŒ»ŽÀ‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚à‚È‚¨A‚¨—ׂè‚ÌŠØ‘‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚ÄA’¥•º§‚ð•~‚¢‚Ä‚¢‚é‘‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚éB‚»‚ñ‚Èu¢ŠE‚ÌŒ»ŽÀv‚ð•’i‚Í‚·‚Á‚©‚è–Y‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚Æ‚É‚à‚©‚­‚É‚à‚±‚Ì‘‚É’¥•º§‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðAŽ„‚½‚¿‚Í‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚ÆŠì‚тƌւè‚Æ‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎccB“ú–{‚Ìt‚Ì“D“¹‚Í‚¢‚ÜA‚½‚µ‚©‚É•à‚«‚É‚­‚¢B‚µ‚©‚µA‚¢‚­‚ç•à‚«‚É‚­‚­‚½‚Á‚ÄA‚Ü‚¾•à‚¯‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB—g‹å‚Å‚Ìu“Dà^v‚ÍA’¥•º§‚»‚Ì‚à‚̂̈Úg‚̂悤‚ÉA¡“ú‚Ì“ÇŽÒ‚É“Ë‚«‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾Bi´…“N’jj


March 0832001

@Vh‚âtŒŽ‰R‚‚ۂ­‚ ‚è‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒ³•¶–í

V“sSAVhB•¨‚Ì–{‚É‚æ‚ê‚ÎAŒ³˜\\ˆê”N‚Éu“à“¡Vhv‚Æ‚µ‚Ä”­‚µ‚½h‰w‚Å‚ ‚éBu“à“¡v‚ÍA‚‰“”Ë“à“¡Ž‚̉®•~’n‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚êAVhŒä‰‘‚Í“à“¡‰Æ‚̉º‰®•~‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚±‚낾‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA‹¨‚È‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚­‚ÉŠÖ“Œ‘åkЈÈ~‚ÍA“Œ‹ž‚ÌŒð’Ê‚Ì—vÕ‚Æ‚È‚éB‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Æ‚à‚©‚­AVh‚͉䂪Ât‚ÌŠwZ‚Ý‚½‚¢‚ÈŠX‚¾‚Á‚½BŽóŒ±˜QlŽž‘ã‚É‚Í‹IˆÉ‘‰®‘“X‚Ɖf‰æŠÙ‚É“M‚êAŽÐ‰ïl‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚ÍŽðê‚É“M‚ꂽB‚ ‚Ì ‚ÌVh‚ÍŽáŽÒ‚½‚¿‚Ì–ì–]‚ÆŽ¸ˆÓ‚ª‰QŠª‚¢‚Ä‚¨‚èA‚¢‚Ü‚Æ‚È‚Á‚Ä‚à‰ù‚©‚µ‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢‰½‚©‚ð‚Ý‚ñ‚È‚É‚Ýž‚ñ‚¾ŠX‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ñ‚ÈVh‚É‚à‹ó‚Í‚ ‚èAt‚ÌŒŽ‚à‚¨‚Ú‚ë‚É‚©‚©‚Á‚½B—g‹å‚Ìu‰R‚‚ۂ­v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ÍAˆêŒ©ˆÀ‚Á‚Û‚­‚àŽÊ‚邪A‚±‚Ì’Ê‚è‚Å‚ ‚éBƒlƒIƒ“‚Ì—Ñ—§‚·‚é•s–éé‚Éã‚錎‚ÍA‚Ђǂ­—Š‚è‚È‚¢Š´‚¶‚ÉŒ©‚¦‚½BlH“I‚ȃlƒIƒ“‚ÌŒõ‚è‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽ©‘R‚ÉŒ©‚¦AŒŽ‚Í‚Ü‚±‚Æ‚É‚à‚Á‚Äu‰R‚‚Ûv‚¢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½Bí‘O‚Ì—¬s‰Ìu“Œ‹žsi‹Èv‚É‚àuô•Ï‚í‚éVh@‚ ‚Ì•‘ –ì‚Ì@ŒŽ‚àƒfƒp[ƒg‚̉®ª‚Éo‚évi‚¤‚ëŠo‚¦‚Å‚·j‚̈êß‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì‚±‚ë‚©‚ç‚à‚¤u‰R‚‚ۂ­vŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B‚í‚´‚í‚´u‚ ‚Ì•‘ –ì‚ÌŒŽv‚¾‚æ‚ÆŠm”F‚µ‚È‚¢‚ÆA‚Ü‚ª‚¢‚à‚Ì‚ÉŒ©‚¦‚½‚Ù‚Ç‚ÉccBÅ‹ß‚ÍA‚ß‚Á‚½‚ÉVh‚És‚©‚È‚­‚È‚Á‚½BÌ‚©‚炂¢‚Ä‚¢‚éŽðê‚à‘ã‘Ö‚í‚肵‚ÄA‚È‚¶‚ß‚È‚¢BˆêŒ¬‚¾‚¯A’Òª•v‚ª‰w‹ß‚­‚Å”­Œ©‚µ‚½u—MŽqv‚Æ‚¢‚¤ˆù‚݉®‚ª‚ ‚èAo‚©‚¯‚é‚Æ‚»‚±‚É‚¿‚å‚Á‚ÆŠñ‚é‚­‚ç‚¢‚É‚È‚Á‚½B¡ª‚ÌŒŽ‚Í^‚ñŠÛ‚¾BVh‚Å‚ÍA‚«‚Á‚Æ’N‚©‚ªu‰R‚‚ۂ­vŽv‚¢‚‚’­‚߂邱‚Æ‚¾‚낤Bw”o–E“Œ“ú–{xi1991E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


March 0932001

@Žcá‚ÉŒŽŒõ‚Ì—ˆ‚é•n–R‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ì‘oXŽq

‚¢‚‚܂łà–÷‰A‚È‚Ç‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éá‚ÍA‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚à•n–R‚½‚炵‚¢B‚Ü‚µ‚Ä‚â”’‚¢ŒŽŒõ‚ð—‚Ñ‚é‚Æ‚È‚é‚ÆAìŽÒ‚̂悤‚ÉA‚¨‚Ì‚ê‚Ì•n–R‚Ô‚è‚Ü‚Å‚ð‚à‚ ‚©‚炳‚Ü‚É‚³‚ꂽ‚悤‚É‹C’p‚¸‚©‚µ‚­‚à‚ ‚èA‚®‚¤‚̉¹‚ào‚È‚¢Š´‚¶‚É‚È‚éB•n–R‚ð’Q‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAŒŽŒõ‚Ì—Í‚Å‚¨‚Ì‚ê‚Ì•n–R‚ðÄŠm”F‚³‚¹‚ç‚ꂽSŽ‚¿‚È‚Ì‚¾BŽcá‚Æ•n–R‚Ƃ͉½‚ÌŠÖŒW‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA•n‚·‚ê‚Ή½‚Æ‚â‚炾B‰º‚¤‚‚ނ¢‚Ä•é‚ç‚·l‚Ì–Ú‚É‚ÍA‚¢‚¸‚ê‚ÍÁ‚¦‚ä‚­ŽcႾ‚©‚炱‚»A‚±‚Æ‚³‚ç‚ɃVƒ“ƒpƒV[‚ðŠo‚¦‚éBŽ©‘R‚ÉA‚»‚¤‚È‚éB–³ŠÖŒW‚È‚à‚Ì‚É‚àAŸŽè‚ȃƒ^ƒŠ‚ð‚‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çA‚»‚ê‚ðàŠX‚ÆÆ‚ç‚·ŒŽ‚ÍA“–‘R‚̂悤‚É–³î‚ÆŽÊ‚éB‚Æ‚ÍŒ¾‚¦A‚±‚Ì‹å‚É‚Í‚¤‚¶‚¤‚¶‚Æ‚µ‚½‰AŽ¼‚³‚ª‚È‚¢B‚ ‚Á‚¯‚ç‚©‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚Þ‚µ‚ë–Ê”’‚¢AŠŠŒm‚¾B‚»‚ê‚Íu•n–R‚©‚Èv‚ƈӕ\‚ð“Ë‚­•\Œ»‚É‚æ‚é‚킯‚¾‚ªA‚à‚Í‚âu‚©‚Èv‚Æ—Í‚È‚­Œ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢ìŽÒ‚àAS‚̕Ћ÷‚Å‚Í‹êÎi”÷΂ɋ߂¢‚©‚Èj‚µ‚Ä‚¢‚é‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAìŽÒ‚ÉS‚Ì•n–R‚Í‚È‚¢‚Æ“Ç‚ß‚éB‚¦‚Ä‚µ‚Ä‹àŽ‚¿‚Í”äŠr‹‰‚ÅŒê‚肽‚ª‚邪AŽÀ‚Í•n–Rl‚à“¯‚¶‚È‚Ì‚¾B‚Ç‚ê‚­‚ç‚¢‚É•n–R‚©‚ðAŒÝ‚¢‚ɈӒn‚Å‹£‚¢‡‚Á‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚·‚ç‚ ‚éB‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪—g‹å‚É‚Í”÷o‚à‚È‚­A‚·‚±‚Ô‚é‹CŽ‚¿‚ª‚æ‚낵‚¢BŽq‹Ÿ‚Ì ‚ÉÔ•n‚ð–¡‚í‚Á‚½Ž„‚É‚ÍAŽ©‘R‚É‚»‚¤ŽÊ‚éBìŽÒ‚Ì•n–R‚Ì’ö“x‚ð„—‚µ‚悤‚È‚ñ‚ÄA–ì•é‚ÈU‚é•‘‚¢‚É‚Í‹y‚Ñ‚½‚­‚È‚¢B”äŠr‹‰”²‚«‚Åu•n–R‚©‚Èv‚ÌAŽcá‚̂悤‚ɗ₽‚­‚Æ‚àAŒŽŒõ‚̂悤‚É´X‚µ‚¢ŠŠŒm‚𖡂키‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚éBwˆÙ‰Cexi1997jŠŽûBi´…“N’jj


March 1032001

@tŽR‚ð‰z‚¦‚Ä“yŒ¸‚éŒÌ‹½‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‹´•q—Y

‚Ђ³‚µ‚Ô‚è‚ÉuŒÌ‹½v‚ð–K‚ꂽBt‚ÌŽR‚É‚ÍAÌ‚Æ•Ï‚í‚炸–؂̉è‚̂肪•Y‚¢A’¹‚½‚¿‚à–‚¢‚Ä‚¢‚éB­”NŽž‘ã‚É–ß‚Á‚½‚悤‚È‹C•ª‚ÅŽR‚ð‰z‚¦‚é‚ÆA‚µ‚©‚µ‚»‚±‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚Í‚·‚Á‚©‚èu“yv‚ÌŒ¸‚Á‚Ä‚¢‚éuŒÌ‹½v‚Å‚ ‚Á‚½B“¹˜H‚Í•Ü‘•‚³‚êA“c”¨‚à‚ß‚Á‚«‚茸‚Á‚ărƒ‹‚âZ‘î‚É‚È‚èA‚·‚Á‚©‚èŒiŠÏ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚È‚ª‚硉Y“‡‚ÌS’nccButŽRv‚ªÌ‚Æ“¯‚¶‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÉA‚悯‚¢‚Ɉá˜aŠ´‚ª‚ ‚éB‚Ü‚³‚Éu“yŒ¸‚éŒÌ‹½v‚ÆŒ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚̌̋½‚Í“Œ‹ž‚Ì’[‚Ì”ª‰¤Žq‚¾‚ªA‹å‚Ì—lŽq‚ÍA“ú–{‘S‘‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì’n‚É“–‚Ă͂܂邾‚낤B‰ä‚ªŒÌ‹½‚Ì‘º‚Å‚Íu“e’Ç‚¢‚µ‚©‚ÌŽRv‚·‚ç‚àŽ©‰q‘à‚̉‰K’n‚Ɖ»‚µAŽRŽ©‘Ì‚ªlH“I‚ÉŒ`‚ð•Ï‚¦‚ç‚궑Ԍn‚àŒƒ•Ï‚µ‚½‚Ì‚ÅA‚±‚Ì‹å‚ଗ§‚Å‚«‚È‚¢‚ ‚肳‚Ü‚¾B¬—§‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‘–Ø“càÕ•à‚ÉA“s‰ï‚ňêŠø—g‚°‚悤‚Æ‘º‚ð”ò‚Ñ‚¾‚µ‚½’j‚ªAŽ¸ˆÓ‚Ì‚¤‚¿‚Ɍ̋½‚É•‘‚¢–ß‚é‚Æ‚¢‚¤’Z•Ò‚ª‚ ‚Á‚½B—g‹å‚Ƃ͈ႢAŒÌ‹½‚ÍÌ‚Æ•Ï‚í‚ç‚Ê“cŽÉ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚èAŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ªÌ‚ÌŽ©•ª‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA“¯‚¶ì‚Å‹›‚ð’Þ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̬à‚ÅÅ‚àˆóÛ“I‚È‚Ì‚ÍA‚»‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÌŠç‚âŽp‚©‚çA’j‚ªu‚Ç‚±‚ÌŽqv‚©‚ð“–‚Ä‚éƒV[ƒ“‚¾B‚Ý‚ñ‚ÈA‚©‚‚Ď©•ª‚ƈê‚É—V‚ñ‚¾—F‚¾‚¿‚ÌŽq‹Ÿ‚È‚Ì‚ÅA‚·‚®‚ɖʉe‚©‚ç‚í‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBu“yŒ¸‚éŒÌ‹½v‚Å‚ÍA‚à‚͂₱‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‹N‚±‚ç‚È‚¢BuŒÌ‹½v‚Ö‚ÌØ‚È‚¢”҉̂ł ‚éBwáÁ_xi1973jŠŽûBi´…“N’jj


March 1132001

@X‰à‚Þ“ú•t‚¯‚ÌÔ‚«“ú—j“ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

‚ ‚ AŠG‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB“Ç‚ñ‚¾“r’[‚ÉAŽÀŒi‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAŠG‚ðŠ´‚¶‚½B‚»‚ê‚àAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^EƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚Å•`‚¢‚½‚悤‚ÈŠGBƒJƒŒƒ“ƒ_[‚Ì“ú—j“ú‚ÌÔ‚¢u“ú•t‚¯v‚ª‘O–Ê‚É‚ ‚èA‚»‚ê‚ð’Ê‚µ‚ĉ“‚­‚ÌX‚ª‰à‚ñ‚ÅŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éB‰ºŽè‚­‚»‚È‚ª‚çAŽ„‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ìu‚¨ŠG‘‚«ƒ\ƒtƒgv‚ªD‚«‚È‚Ì‚ÅA‚‚¢‚»‚¤Žv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚à‚Æ‚æ‚èìŽÒ‚É‚»‚̈ӎ¯‚Í‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚ªAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðŠO‚µ‚Ä‚àAu“ú•t‚¯‚ÌÔ‚«“ú—j“úv‚Æ‚¢‚¤ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ð’Ê‚µ‚ÄX‚ð‰à‚Ü‚¹‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ÍAƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“Š´Šo‚ðŠ´‚¶‚éBŽ©’‚ÅìŽÒ‚ª‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA“ú—j“ú‚ðuÔv‚Æ‚µ‚½‚Ì‚Í’N‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚È‚ºuÔv‚È‚Ì‚©B‚¢‚‚²‚ë‚©‚çs‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B°‰®‚³‚ñ‚Å‚­‚é‚­‚é‰ô‚Á‚Ä‚¢‚é•WŽ¯‚ÌuÔv‚Í“®–¬AuÂv‚ÍÖ¬‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚»‚¤‚¾‚ªA‚â‚Í‚èl‘Ì‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½”äšg‚Æ‚µ‚Ä‚ÌFÊ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚¤Œ¾‚¦‚ÎAj“ú‚àuÔv‚Å‚ ‚èAŋ߂̃JƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚Í“y—j“ú‚àuÔv‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚àŒ©‚©‚¯‚邪A‚±‚ê‚ç‚Í’P‚É“ú—j“ú‚ªu‹x‚Ýv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚©‚ç‚Ì—¬—p‚Å‚ ‚Á‚ÄA–{‹`‚ÌuÔv‚Æ‚ÍŠÖŒW‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚Å‚½‚ç‚ß‚È–{‹`‚Ì„‘ª‚ð‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎAƒLƒŠƒXƒg‚ª•œŠˆ‚µ‚½ˆÀ‘§“ú‚Ì“ú—j“ú‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚ÌuÔv‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿A\Žš‰Ë‚Å—¬‚³‚ꂽŒŒ‚ÌF‚¾Bƒ†ƒ_ƒ„‹³‚ł̈À‘§“ú‚ÍA‹à—j“ú‚Ì“ú–v‚©‚ç“y—j“ú‚Ì“ú–v‚Ü‚Å‚¾‚©‚çA‚±‚Ì‚ ‚½‚èAƒ†ƒ_ƒ„‹³‚ł̃JƒŒƒ“ƒ_[‚ł͉½F‚È‚Ì‚¾‚낤B‚½‚Ü‚½‚܎茳‚É‚ ‚é’†‘‚̃JƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚àA“ú—j“ú‚ÍuÔv‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Æ‚È‚ê‚ÎA@‹³‚Æ‚ÍŠÖŒW‚ª‚È‚¢‚Ì‚©‚ÈB‚Æ‚à‚ ‚êA¡“ú‚Íu“ú•t‚¯‚ÌÔ‚«“ú—j“úv‚Å‚·B‚æ‚¢ˆê“ú‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚悤‚ÉBw‹ùŒ´ŠóˆÉŽqWxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


March 1232001

@‚Ó‚½‚È‚Ê‚©‰ß‚¬Žq‚Ì»—V‚Ñ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šp쌹‹`

‹GŒê‚ÍuŽqi‚ÌŽqjv‚ÅtB›z‰»‚µ‚Ä‚©‚ç“ñTŠÔi‚‚܂èu‚Ó‚½‚È‚Ê‚©vj‚Ù‚ÇŒo‚‚ÆA‘ƒ—§‚¿‚·‚éB‚Í‚¶‚ß‚Ì‚¤‚¿‚±‚»e‚ɂ‚¢‚Äs“®‚·‚邪A‚»‚ê‚à\“ú‚Ù‚Ç‚Å“Æ—§‚·‚é‚Æ‚¢‚¤B—§”h‚È‚à‚Ì‚¾B‚Å‚àA‚»‚±‚Í‚Ü‚¾Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚©‚çA»—V‚Ñ‚à‚â‚Í‚è—c‚­‚¬‚²‚¿‚È‚¢BŒ©Žç‚éìŽÒ‚Í‚Í‚ç‚͂炵‚‚‚àA‚»‚ÌŒ’‹C‚ÈŽp‚É”÷΂𕂂©‚ׂĂ¢‚éB‚Æ‚±‚ë‚Å‚Æ‚¢‚¦‚ÎAu›s‚Ývu‰©vuˆîvuŠ¦v‚È‚Ç‹GŒê‚ª‘½‚¢‚ªA‚È‚©‚Éu‚·‚¸‚ß‚ª‚­‚êi‰B‚êjv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚ª‚ ‚éBt‚É‚È‚Á‚Ä–G‚¦o‚½‘‚ªA•‘‚¢~‚肽‚ÌŽp‚ð‰B‚·‚Ù‚Ç‚ÉL‚Ñ‚½—lŽq‚ðŒ¾‚¤BÚ‚¹‚Ä‚¢‚È‚¢ÎŽž‹L‚à‚ ‚Á‚ÄAŒ³—ˆ‚ª˜a‰Ì‚ÅD‚܂ꂽŒ¾—t‚¾‚©‚ç‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bu–G‚¦o‚Å‚µ–ì•Ó‚ÌŽá‘¡’©Œ©‚ê‚΂ª‚­‚ê‚É‚Í‚â‚È‚è‚É‚¯‚èv‚È‚ÇBˆêŽí‚ÌŸ­—Ž‚È‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚悤‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í–ì•é‚É—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤B¬£ŸN“Žq‚Éuˆ§‚Í‚´‚肵“ú”‚Ì‚·‚¸‚ß‚ª‚­‚ê‚©‚Èv‚̈ê‹å‚ ‚èB‚Ç‚¤‚¾‚낤‚©Buˆ§‚Í‚´‚肵vl‚Í—öl‚©‚»‚ê‚É‹ß‚¢‘¶Ý‚¾‚낤‚ªAŒ»‘ã“IŠ´Šo‚©‚ç‚·‚ê‚ÎA–ì•é‚ÉŽÊ‚è‚»‚¤‚¾Bˆ§‚í‚È‚¢“ú”‚ð‘‚Ìä‚Å’m‚é‚È‚Ç‚ÍA‚à‚Í‚âˆê”Ê“I‚Å‚Í‚È‚¢B—g‹å‚ɘb‚ð–ß‚·‚ÆAŠ¢‰®ª‚̉Ƃª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚Á‚½‚±‚ë‚É‚ÍA‚Ì‘ƒ‚àŽq‚à‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚½B‹å‚Ì»—V‚Ñ‚ÌŽp‚àA’¿‚µ‚­‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚ªA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ì“s‰ï‚Ì‚Ì‘ƒ‚Í‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤ccB‚½‚µ‚©‚ÉÌ‚Ù‚Ç‚É‚ÍA‚ðŒ©‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚±‚±‚ÅAÎì‘í–Ø‚Ìu‚Ó‚ÆŽv‚Ó/‚ӂ邳‚Æ‚É‚î‚Ä“ú–ˆ’®‚«‚µ‚̖‚­‚ð/ŽO”N’®‚©‚´‚èv‚ðŽv‚¢o‚·BuŽO”Ni‚Ý‚Æ‚¹jv‚Í‘í–Ø‚Ì•p—p‚µ‚½ŒÖ’£•\Œ»‚¾‚©‚çM—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚àA–¾Ž¡Šú‚Ì“s‰ï‚Å‚à‚Ì­‚È‚­‚È‚Á‚½ŽžŠú‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEtxi2000Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


March 1332001

@l¶‚ð‹ó”‚Ä‹‚é–ö‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰i“ckˆß

‰è‚«‚ª”ü‚µ‚¢‚Ì‚Åu–öv‚Ít‚Ì‹GŒêBuô–ö‚߂é“úAƒcƒoƒ‚ª‹âÀ‚É”ò‚Ô‚æAccv‚È‚ÇA‚½‚­‚³‚ñ‚Ìt‚Ì—¬s‰Ì‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚ÄA—g‹åB‚Ü‚³‚©–ö‚Éul¶v‚ª‚ ‚낤‚Í‚¸‚à‚È‚¢‚©‚çA‚·‚¤‚Á‚Ɠǂ݉º‚³‚È‚¢‚ÅAu‹ó”‚Ä‹‚év‚ňê“xØ‚éB‚·‚é‚ÆA–ö‚ÌŽp‚Éul¶‚ð‹ó”‚Ä‹‚év‚¨‚Ì‚ê‚ÌŽp‚ªƒ_ƒuƒ‹EƒCƒ[ƒW‚Æ‚È‚Á‚ĉf‚µo‚³‚ê‚Ä‚­‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚¤ŠÈ’P‚É‹å‚ðŠ„‚èØ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚à–Ê”’‚­‚È‚¢‚æB‚ÆA‹å‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚Å‚ÍAŽŸ‚É‚·‚¤‚Á‚Ɠǂ݉º‚µ‚Ă݂悤B‚·‚é‚Æ¡“x‚Í–ö‚É‚àul¶v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚Ç‚ñ‚Èul¶v‚È‚Ì‚©B‚½‚Æ‚¦‚Α­‚Éu–ö‚É•—v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚è‚·‚邪A‚±‚ê‚ð”ç“÷‚ɉðŽß‚·‚ê‚ÎA•½‘R‚Æ•—‚ðŽó‚¯—¬‚¹‚é‚Ì‚ÍA–ö‚É‚Í‚¨‚Ì‚ê‚ðŽå’£‚Å‚«‚é‚悤‚ÈŠmŒÅ‚Æ‚µ‚½Žå‘Ì“IŽ©—§“Iul¶v‚ª‚È‚¢‚©‚炾‚ÆŒ¾‚¦‚éB‰½‚àŽå’£‚µ‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çA‚Ç‚ñ‚È•—“–‚½‚è‚É‚à•½‹C‚Ì•½¶‚Å‚¢‚ç‚ê‚é‚Ì‚¾B‚±‚¤“Ç‚Þ‚ÆAul¶v‚Ìu‹ó”ïv‚àŽÌ‚Ä‚½‚à‚Ì‚¶‚á‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëʼn‚©‚çu‹ó”ïv‚·‚邵‚©‚È‚¢–ö‚Ìul¶v‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‘A‚Ü‚µ‚­‚³‚¦Žv‚¦‚Ä‚­‚éB‚Æ‚È‚Á‚ÄAŒ‹‹Ç‚Í“r’†‚ÅØ‚Á‚Ä“Ç‚ñ‚Å‚à“ǂ݉º‚µ‚Ä‚àAƒe[ƒ}‚Í“¯‚¶‚Æ‚±‚ë‚ÉŽûÊ‚µ‚Ä‚¢‚­Bu‹ó”ïv‘S”Ê‚Ìm’肾B‚±‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ªA”o‹å—lŽ®‚̃}ƒWƒbƒN‚¾‚낤B‚¢‚í‚ΞB–†‚³‚ðu¸–§‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚év—lŽ®‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«‚©BŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAìŽÒ‚ªu‚»‚ñ‚È‹C‚ª‚µ‚½v‚¾‚¯‚ÅA‚³‚µ‚½‚éà“¾‚Ì“w—Í‚à‚¹‚¸‚ÉA“ÇŽÒ‚É—L–³‚ðŒ¾‚í‚¹‚È‚¢‚Æ‚±‚낪”o‹å‚É‚Í‚ ‚éBuì‚邪Ÿ‚¿v‚Ì‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB‚±‚ñ‚È•¶Œ|‚ÍA‘¼‚É‚Í‚È‚¢‚¾‚낤Bwl¶xŠŽûBi´…“N’jj


March 1432001

@“ç‚­‚âƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“‚Æ”[‰®‚Él

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–’j

t‚âtB”_‰Æ‚Ì’ë悾‚낤B—zŒõ‚Ì‚È‚©AŒ©Ž–‚È“‚̉Ԃªç‚¢‚Ä‚¢‚éBŽv‚킸—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚ÄŒ©›‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA”[‰®‚Ì’†‚©‚çuƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“v‚Ɖ¹‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½B‚È‚©‚ÉA’N‚©‚ª‚¢‚é—lŽq‚¾B“‚̉ԂɂÍA‚Ç‚±‚©‚Ú‚¨‚Á‚Æ•‚‚«¢‚ð–Y‚ꂳ‚¹‚é‚悤‚Ȏ‚ ‚éB–œ—t‚ÌÌ‚©‚çA‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚ÌŠ´Šo‚Í‚æ‚­‰Ì‚í‚ê‚Ä‚«‚½But‚̉‘g‚É‚Ù‚Ó“‚̉ԉºÆ‚铹‚Éo‚Å—§‚‚ð‚Æ‚ßv‚È‚ÇB‚¯‚ê‚ÇA—g‹å‚Í‚»‚±‚ɶŠˆ‚̉¹‚ð”z‚µ‚½‚Æ‚±‚낪ƒ~ƒ\‚Å‚ ‚éBuƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“v‚ÍA‰½‚©‘å‚«‚È•¨‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚镨‰¹‚¾B¬‚³‚È•¨‚È‚ç‚ÎA‰¹‚àuƒSƒgƒKƒ^v‚Æ‚¹‚킵‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚¨‚»‚ç‚­‚Í”_ì‹Æ‚ÉŽg‚¤“¹‹ï‚¾‚낤‚ªA‚à‚¿‚ë‚ñìŽÒ‚É‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢BŒ©‚¦‚È‚¢‚ªAA•¨‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AlŠÔ¢ŠE‚Å‚à‚¢‚æ‚¢‚æ–{Ši“I‚Èt‚̉c‚Ý‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚é‹C”z‚ªŠ´‚¶‚ç‚êAS–L‚©‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBuƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“v‚Ì‚¨‚¨‚ç‚©‚È•¨‰¹‚Í“‚̉Ԃ̂ڂ¨‚Á‚Æ‚µ‚½•µˆÍ‹C‚É‚æ‚­—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¨‚èAl‚ª‹Gß‚Æ‚Æ‚à‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Ì‘f°‚炵‚³‚ð“`‚¦‚ÄGˆí‚¾B—]’k‚ß‚­‚ªA‚±‚Ì‹å‚ÅìŽÒ‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‹ê˜J‚µ‚½‚Ì‚ÍuƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“v‚Ì•\Œ»‚¾‚낤BuƒKƒ^ƒ“ƒSƒgƒ“v‚Å‚ÍÌ‚Ì‹DŽÔ‚Ì‘–‚鉹‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚µA‚©‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚È‚©‚È‚©‘¼‚É“KØ‚È‹[‰¹Œê‚àŽv‚¢‚‚©‚¸ccB‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽŽ‚Ý‚Ä‚Ý‚ÄAŒ‹‹ÇuƒSƒgƒ“ƒKƒ^ƒ“v‚É—Ž‚¿’…‚¢‚½i—Ž‚¿’…‚©‚¹‚½j‚Æ‚«‚ÌìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚³‚ç‚Á‚Æ‚Å‚«‚½‚悤‚ÈŠç‚‚«‚Ì‹å‚ÉŒ©‚¦‚邪AŽ„‚É‚Í‹ê‹á‚̉ʂĂÌu‚³‚ç‚Áv‚ÉŽv‚í‚ꂽBw—ƒ‚Ìã‚Éxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


March 1532001

@ùM‚Ìäu‚ЂĂ¢‚Å‚ÊŠ‰Ô‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ¹ŽR@›‰

” ’낪‘å‚«‚È¢ŠE‚ðƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA‰»‚µ‚½Šy‚µ‚³‚È‚çA—g‹å‚Í”½‘΂ɬ‚³‚È¢ŠE‚ð‘å‚«‚­Œ©—§‚Ä‚½–Ê”’‚³‚¾B¬‚³‚ÈùM‚ªA‚ ‚½‚©‚à–{•¨‚ÌM“¯Žm‚ðäui‚à‚âj‚Á‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ÅAŽŸX‚Ɗ݂𗣂ê‚Ä‚¢‚­B‚±‚Ì‚Æ‚«AŠÝ•Ó‚É‚È‚Ñ‚­‰Â—÷‚ÈŠ‰Ôi‚‚΂Èj‚Ì•ä‚ÍAùM‚©‚ç‚·‚ê‚΂³‚È‚ª‚ç—’‚Ì‚È‚©‚Ì‹–؂̂悤‚Ɏʂ邱‚Æ‚¾‚낤BŽq‹Ÿ‚ªŠß‹ï‚Å—V‚Ô‚Æ‚«‚ÌA‚ ‚Ì“¶S‚Ì¢ŠE‚¾B‚Æ“¯Žž‚ÉA‹å‚ÍŽ©‘R‚Ì‘å‚«‚³‚à•`‚¢‚Ä‚¢‚éB‘å‚«‚ÈŽ©‘R‚©‚ç‚·‚ê‚ÎAùM‚à–{•¨‚ÌM‚àAlŠÔ‚ðŽÚ“x‚É‚µ‚½‘嬂Ȃǂɂ³‚µ‚½‚éˆá‚¢‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëA“¯ˆê‚¾‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚¾‚낤B‚¾‚©‚玩‘R‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚Á‚Ä‚ÍA“¶S‚ÍŒ©—§‚Ä‚âöŠo‚É‹Nˆö‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚»‚ꂱ‚»Ž©‘R‚»‚Ì‚à‚Ì‚©‚ç—¬‚êo‚µ‚Ä‚­‚éSŽ‚¿‚È‚Ì‚¾B‚±‚Ì‹Gß‚ÉAùM‚Å‚Í‚æ‚­—V‚ñ‚¾BŠwZ‹A‚è‚Ì“¹‘‚Å‚ ‚éB¥‰Ì‚Éo‚Ä‚­‚é‚Ì‚Æ‚»‚Á‚­‚è‚Èut‚̬ìv‚ÉAˆê–‡‚Ìù‚Ì—t‚ð×H‚µ‚½ŠÈ’P‚ÈMA“ñ–‡‚ð‘g‚݇‚킹‚Äì‚Á‚½”¿Š|‚¯‘D‚ðA–O‚«‚à‚¹‚¸‚ɂЂ½‚·‚ç—¬‚·‚¾‚¯BùM‚Å‚Í•¨‘«‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½ã‹‰¶‚½‚¿‚ÍA–Ø‚ðí‚Á‚ăSƒ€“®—Í‚ð‚‚¯‚½‚èA–{Ši“I‚Éö‹CƒGƒ“ƒWƒ“‚ð“‹Ú‚µ‚½‘D‚Ü‚Å‘–‚点‚Ä‚¢‚½‚Á‚¯ccBŠÝ‚ÌŠ‰Ô‚ÌŽá‚¢•ä‚ðˆø‚«”²‚¢‚ÄŠš‚Þ‚ÆA‚킸‚©‚Ɋ¢–¡‚ª‚µ‚½B‚È‚©‚ɂ͂‚¢‚łɃƒ_ƒJ‚ð‚·‚­‚Á‚ÄH‚ׂé“z‚à‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚±‚ê‚Í’‡ŠÔ‚É‚¨‚Ì‚ê‚Ì“x‹¹‚ðŒÖŽ¦‚·‚邽‚ß‚ÅA‰°•a‚ÈŽ„‚É‚Í‚Æ‚¤‚Ä‚¢“K‚í‚ÊŒ|“–‚¾‚Á‚½B‰ù‚©‚µ‚¢‚È‚ AùM‚àŠ‰Ô‚àBwŽŸ‚̉Ôxi1989jŠŽûBi´…“N’jj


March 1632001

@•ê‚É•ø‚©‚ê‚Ä‚í‚ê‚܂‚³‚«‚Éš“‚ê‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ª“c–ØŒÍ

•ê—ö‚Ì‹åBÔ‚ñ–V‚ª¬’¹‚̂悤‚Éuš“‚éi‚³‚¦‚¸‚éjv‚킯‚à‚È‚¢‚ªAŽá‚«•êe‚ÌŠú‘҂ɉž‚¦‚ÄA‚ ‚Ì‚Æ‚«‚É–l‚͈권œ–½‚ÉŒ¾—t‚ð”­‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚æ‚ÆA‚¢‚Ü‚Í–S‚«•ê‚É‘i‚¦AŽ^ˆÓ‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚éB‚Å‚àA–l‚̺‚ÍlŠÔ‚ÌŒ¾—t‚ɂ͂Ȃ炸A’P‚È‚éš“‚è‚̂悤‚Å‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Å‚àA‚Æ‚É‚©‚­–l‚ªu‚܂‚³‚«v‚Å‚µ‚½‚æ‚ËA‚¨•ê‚³‚ñccB–l‚ÍA‚¢‚Ü‚Å‚à‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŒÖ‚è‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ÆA‚±‚ÌSî‚É‚Í‚¢‚³‚³‚©‚Ì‹¶‹C‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚邪A‚µ‚©‚µA–S‚«•ê‚ðŽÃ‚Ôl‚Ì‹CŽ‚¿‚É‚ÍA‹¶‹C‚ª‚ ‚Á‚Ä“–‘R‚¾‚낤B‹¶‹C‚ªŒ¾‚¢‰ß‚¬‚È‚ç‚ÎA’Êí‚Ì¢ŠÔ‚Ƃ̂‚«‚ ‚¢‚łͬ—§‚¹‚ÊŠ´î‚ªA•ê‚Æ‚ÌŠÖŒW‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAŠyX‚Æ”­¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B•êe‚Æ‚ÍA‚È‚É‚µ‚뢊Ԃð’m‚邸‚Á‚Æ‚¸‚Á‚Æ‘O‚©‚ç‚̂‚«‚ ‚¢‚¾‚à‚ÌccB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAˆê•û‚Ìe‚Å‚ ‚镃e‚ÍA‚¢‚í‚Îuʼn‚Ì¢ŠÔv‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿Œ»‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚±‚ªA•êe‚ÆŽq‹Ÿ‚Æ‚Ì”Z–§‚ÈŠÖŒW‚ðŽ‘±‚³‚¹‚é—‹ü”²‚«‚Ì—vˆö‚¾B‚¾‚©‚çA“¯‚¶ìŽÒ‚Ìu—¼Žè‚ ‚°‚Ä•ê‚Æ“M‚é‚ét‚Ììv‚Ì‹å‚É‚µ‚Ä‚àA‚æ‚­‚í‚©‚éB•êe‚Æ‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚Æ‚à‚É“M‚ꂽ‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB—¼Žè‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAŠðX‚Æ‚µ‚Ä“M‚ê‚Ä‚¢‚鋶‹C‚Ì¢ŠE‚ðÏ‹É“I‚ÉÛ’¥‚µ‚Ä‚Ý‚½‚Ü‚Å‚¾But‚Ììv‚ªA‚»‚ÌSî‚É”ŽÔ‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚éBŽ„‚Ìꇂ͕ꂪ‘¶–½‚È‚Ì‚ÅAìŽÒ‚Ì‹¶‹C‚ð\•ª‚É‹‚‚Ý‚Æ‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚Å‚àA”N—î‚Ì‚¹‚¢‚©A•ê‚Ö‚ÌŽv‚¢‚ª‚±‚̂悤‚Ƀ‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚­S—“IƒvƒƒZƒX‚¾‚¯‚Í‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚à‚µ‚Ä‚«‚½B“¯‚¶ìŽÒ‚ÉA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚à‚ ‚éBuˆäŒË‚Ì‚¼‚­•ê‚Éd‚È‚è‰Ä‚Ì‚­‚êvB—d‚µ‚¢‹¶‹C‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŽO‹å‚Ì‚È‚©‚Å‚Í‚¢‚¿‚΂ñˆóÛ[‚¢Bw‰—•ê‰e’Ÿxi1995jŠŽûBi´…“N’jj


March 1732001

@uŽv‚킵‚­‚È‚¢v‚È‚Ç‚Ü‚¾–³Så˜åp‚Æ‚è‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÃ‘ò‘¾•ä

‘O‘‚Éu’ÊM•ë‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä‚«‚½•A‚¿‚á‚ñv‚Æ‚ ‚éB‚²’·’j‚Ì–¼‘O‚ªu•AˆêvŒNB¬ŠwZˆê”N¶‚̈ê”N‚ð’÷‚ß‚­‚­‚é’ÊM•ë‚ÉuŽv‚킵‚­‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤•]‰¿‚ª‚ ‚Á‚½B‚Å‚àA•A‚¿‚á‚ñ‚Í‚»‚ñ‚È¬Ñ‚É‚à–³“Ú’…‚ÅA‚¢‚‚à‚̂悤‚É‚³‚Á‚³‚Æuå˜åpi‚©‚ÆE‚¨‚½‚Ü‚¶‚á‚­‚µjv‚ð‚Æ‚è‚ÉA•\‚É”ò‚Ño‚µ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚Ìu–³Sv‚É”÷΂µ‚‚‚àA‚µ‚©‚µe‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚â‚Í‚èuŽv‚킵‚­‚È‚¢v‚ª‹C‚É‚È‚Á‚ÄA‚ ‚炽‚ß‚Ä’ÊM•ë‚É’­‚ß“ü‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‹å‚ªì‚ç‚ꂽ‚Ì‚ÍA1950”N‘ã‚Ì‚Í‚¶‚ß‚Ì‚±‚ëB‚Ü‚¾uŽv‚킵‚­‚È‚¢v‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤Œµ‚µ‚¢•\Œ»‚É‚æ‚é•]‰¿€–Ú‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆA‚¿‚å‚Á‚Æ‹Á‚¢‚½B‚»‚ÌŒã‚ÍA‚¢‚‚̂±‚ë‚©‚ç‚©u‚ª‚ñ‚΂낤v‚Ȃǂ̃}ƒCƒ‹ƒh‚È•\Œ»‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B‚Þ‚ë‚ñŒÜ’iŠK•]‰¿‚»‚ꎩ‘Ì‚É•Ï‚í‚è‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAˆê”N¶‚É‚Í‚Æ‚à‚©‚­A㋉‚ÌŽq‚ç‚ÉuŽv‚킵‚­‚È‚¢v•]‰¿‚É‚Íh‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BŽ„‚ªˆê”N¶‚Ì‚Æ‚«‚É‚Íu—Dvu—Çãvu—Çvu—ljºvu‰Âv‚̌ܒiŠK‚¾‚Á‚½B•A‚¿‚á‚ñ‚Ƃ͈á‚Á‚ÄA‰½ŒÌ‚©¬Ñ‚ð‚æ‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚éBuCgv‚Ìu—Çãv‚𜂢‚ÄA‚ ‚Æ‚Í‘S•”u—Çv‚¾‚Á‚½BŽ‡F‚̃Sƒ€ˆó‚ʼnŸ‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½BŒã‚É’†Šw“ñ”NŽž‚Ì”Žš•]‰¿‚ÌuƒI[ƒ‹3v‚ðŠl“¾‚·‚é‘f’n‚Íuñ’h‚Í‘o—t‚æ‚è–F‚µiÎjv‚ÅA‘‚­‚àˆê”N¶‚ʼn趂¦‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚Z¶ŽO”N¶‚Ì‚Æ‚«‚ÉA‚·‚®Œã‚ë‚ÌÈ‚É‚¢‚½HŒN‚̬ѕ\‚ðŒ©‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBuƒI[ƒ‹5v‚¾‚Á‚½B‘¼l‚Ì‚à‚Ì‚È‚ª‚çA‚ ‚ñ‚È‚É‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢¬Ñ•\‚ðŒ©‚½‚Ì‚ÍA‚ ‚Ì‚Æ‚«ˆê‰ñ‚«‚è‚Å‚ ‚éB”Þ‚ÍŠwZ‚ª‹Ö‚¶‚½i‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾j‰f‰æw•s—Ç­—ƒ‚ƒjƒJx‚ðŒ©‚És‚­‚悤‚Ȉê–Ê‚à‚ ‚Á‚Ä–Ê”’‚¢’j‚¾‚Á‚½‚ªA—Á‚µ‚¢Šç‚Å‚·‚ñ‚È‚è‚Æ“Œ‘å‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚»‚ÌŒã‚Ì•A‚¿‚á‚ñ‚Í‚Ç‚¤‚µ‚½‚낤‚©ccBwŒÃ‘ò‘¾•ä‹åWxi1955jŠŽûBi´…“N’jj


March 1832001

@–ì—V‚Ñ‚âƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯‚̂悤‚ȂЂÆ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬Ž}Œb”üŽq

‹GŒê‚Íu–ì—V‚ÑvBt‚ÌŽR–ì‚Å“ú‚ð—‚ÑA‘‚Ìã‚Å—V‚ÑŠy‚µ‚Þ‚±‚ÆBŒ»‘ãŒê‚Å‚ÍuƒsƒNƒjƒbƒNv‚É‚ ‚½‚邾‚낤B‚³‚ÄuƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯‚̂悤‚ȂЂÆv‚Æ‚ÍA‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚ñ‚Èl‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚½Bu‚¨‚Ü‚¯v‚È‚Ì‚¾‚©‚烃Cƒ“EƒQƒXƒg‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚Ä‚à‚¢‚È‚­‚Ä‚à·‚µŽx‚¦‚È‚¢‚悤‚Èl‚Æ‚à‰ð‚¹‚邪A‚µ‚©‚µ‚±‚̉ðŽß‚Å‚ÍuƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯v‚Ì–{‹`i!?j‚©‚ç‚ÍŠO‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‘½‚­‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚ÄAƒOƒŠƒR‚Í–{‘Ì‚æ‚è‚àu‚¨‚Ü‚¯v‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘厖‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚¾‚©‚炾B­‚È‚­‚Æ‚àŽ„‚ÍAu‚¨‚Ü‚¯v–Ú“–‚ĂŃOƒŠƒR‚𔃂Á‚Ä‚¢‚½B–{‘̂̈¹‚Ì–¡‚ÍAX‰iƒ~ƒ‹ƒNƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚âŒÃ’J‚̃EƒBƒ“ƒ^[EƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹i‚±‚ꂪ‚¢‚¿‚΂ñD‚«‚¾‚Á‚½j‚É”ä‚ׂé‚ÆA–¾‚ç‚©‚ÉŠi‰º‚¾‚Á‚½B‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚ ‚Ìu‚¨‚Ü‚¯v‚Ì” ‚ðŠJ‚¯‚é‚Æ‚«‚̂悤‚ÈŠú‘ÒŠ´‚ðŽ‚½‚¹‚éŠy‚µ‚°‚Èl‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚낤‚©B‚Å‚àAŠJ‚¯‚Ä‚Ý‚é‚Æ‘åŠT‚Íu‚È‚ ‚ñ‚¾v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªuƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯v‚È‚Ì‚ÅAŠú‘Ò‚ÍŽ‚½‚¹‚邪’†g‚Í’m‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚Èl‚È‚Ì‚©B‚ ‚é‚¢‚Í—‚ÌŽq—p‚Ìu‚¨‚Ü‚¯v‚Ì” ‚Ì•¿‚͉؂₩‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‰Ô•¿ƒvƒŠƒ“ƒg‚Å‚à’…‚Ä‚¢‚é—«‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B–{•¨‚Ì–ì‚̉Ԃ̂Ȃ©‚ÅAlH“I‚ȉԕ¿ƒvƒŠƒ“ƒg‚ÍA‚Þ‚µ‚뎗‡‚í‚È‚¢BŒ‹‹Ç‚ÍA‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚©‚‚½B‚ªA‚í‚©‚ç‚È‚­‚Ä‚à‹C‚É‚È‚é‹å‚Í‚ ‚éBu–ì—V‚Ñv‚ÌŽq‹Ÿ‚َ̉q‚ɃOƒŠƒR‚ª‚ ‚Á‚Ä•sŽ©‘R‚Å‚Í‚È‚¢‚µAìŽÒ‚Ì”­‘z‚à‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚Æ‚É‚©‚­A‚È‚ñ‚Æ‚È‚­“ÇŽÒ‚Ì‹@Œ™‚ð‚æ‚­‚³‚¹‚é‹å‚¾B‚¾‚¢‚Ô‘O‚ÉA’}–€‘–[‚ªwƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯x‚Æ‚¢‚¤Œ‹¶‚È–{‚ðì‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‰ß‹Ž‚Ìu‚¨‚Ü‚¯v‚̃Jƒ^ƒƒOW‚Ý‚½‚¢‚È–{‚¾‚ªA‚»‚±‚ÉÙ‹åu«—ˆ‚æƒOƒŠƒR‚Ì‚¨‚Ü‚¯Ô‚¢”¿‚Ìv‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚éB•ÒWŽÒ‚̘b‚Å‚ÍA‚±‚Ì‹å‚ÉŽÊ^‚ð“Y‚¦‚邽‚ß‚ÉuÔ‚¢”¿v‚ÌM‚ð’T‚·‚ׂ­AƒOƒŠƒR‚Ì‘qŒÉ‚ð•KŽ€‚É’Tõ‚µ‚½‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚‚¢‚É”­Œ©‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‘ã‚í‚è‚Éu”’’n‚ÉԂ̃Xƒgƒ‰ƒCƒv‚Ì”¿v‚ÌM‚ÌŽÊ^‚ªŒfÚ‚³‚ꂽB”’ó‚·‚é‚ÆAŽ„‚ÍŽÀŒi‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BuÔ‚¢”¿v‚­‚ç‚¢‚È‚ç•K‚¸‚ ‚邾‚낤‚ÆAŠm‚©‚ß‚à‚¹‚¸‚Éì‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½iŒ³X‚Í‚±‚Ì–{‚Ì‚½‚ß‚Éì‚Á‚½‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚ªj‚Ì‚¾‚Á‚½Bß[‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½Bwƒ|ƒPƒbƒgxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


March 1932001

@âÄ‚ÌŒ{‚ÉŽq‚ÌŒà‚ê‚Ä‚ä‚­‚Í‚±‚ׂ©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•x“c–Ø•à

•š‚¹‚½’|âÄ‚ÉŽ”‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŒ{‚ÉA‚½‚Ü‚½‚Ü’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½Žq‹Ÿ‚ªA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ɶ‚¦‚Ä‚¢‚éu‚Í‚±‚×v‚ð“E‚ñ‚Å—^‚¦A‚·‚Á‚Æs‚«‚·‚¬‚Ä‚¢‚Á‚½B‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚ÌîŒi‚¾‚ªAŒ©‚Ä‚¢‚½ìŽÒ‚ÍS‰·‚Ü‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌꇂÉAŽq‹Ÿ‚Ìsˆ×‚ÍAŒö‰€‚Ì”µ‚ɉa‚ð‚â‚é‚»‚ê‚Æ‚Í‘åˆá‚¢‚¾B”µ‚ɉa‚ð‚â‚é‚Ì‚Í”µ‚ðg‹ß‚ɌĂÑW‚ß‚é–Ú“I‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚ÅA‰ºS‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚éB‹å‚ÌŽq‹Ÿ‚ÉA‚»‚ñ‚ȉºS‚Í”÷o‚à‚È‚¢B‚Æ‚¢‚Á‚ÄâÄ‚ÌŒ{‚Ìg‚É“¯î‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚­A‚Ó‚Á‚Æ• ‚ð‹ó‚©‚¹‚Ä‚¢‚»‚¤‚È‹C”z‚ðŠ´‚¶‚ÄA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸u‚Í‚±‚×v‚ð—^‚¦‚½‚Ü‚Å‚Ì‚±‚ÆB‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½Žq‹Ÿ‚àA‚·‚®‚É‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚낤B‘Ps‚ðÏ‚ñ‚¾‚È‚ÇA˜IŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚¾‚©‚炱‚»AìŽÒ‚É‚ÍŠð‚µ‚¢‚Ì‚¾B‹C”z‚è‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ê‹C”z‚èA‚²‚­Ž©‘R‚Å–³—~‚ÈU‚é•‘‚¢B‹r‚ª•sŽ©—R‚ňê•à‚à•às‚Ì“K‚í‚È‚©‚Á‚½–Ø•à‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚¨‚³‚ç‚ÉŽq‹Ÿ‚Ì‚Ô‚Á‚«‚ç‚Ú‚¤‚Èsˆ×‚ªˆóÛ[‚­A—Š‚à‚µ‚­‚³‚¦Žv‚¦‚½‚¾‚낤B‚¾‚©‚çA‹å‚É‚È‚Á‚½B‚ׂ‚ɖؕà‚Ì‹«‹ö‚ð’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àA—g‹å‚Í–¡“Ç‚É’l‚·‚éB’N‚É‹³‚¦‚ç‚ꂸ‚Æ‚àA‚±‚ÌŽq‚̂悤‚È‹CŽ‚¿‚ðŽ‚Á‚½Žq‚ÍAÌ‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚½B‘åŒU¾‚É•·‚±‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚Ý‚ñ‚È‚ª‚»‚¤‚¾‚Á‚½B¶‚«‚Æ‚µ¶‚¯‚é‚à‚̂Ƃ̂‚«‚ ‚¢•û‚ðAŽ©‘R‚Ég‚É•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Ɖñ‘z‚³‚ê‚éB‚»‚±‚Ö‚¢‚­‚Æu‚¢‚Ü‚Ç‚«‚ÌŽq‚Íccv‚È‚Ç‚ÆA‹ð’s‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚à‚Í‚¶‚Ü‚ç‚ÊB–Ú‚©‚ç•@‚Ö”²‚¯‚é‚悤‚È—˜Œû‚ÈŽq‚ÍA‹å‚Ìì‚ç‚ꂽ‘峊ú‚æ‚è‚àˆ³“|“I‚É‘½‚¢‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚»‚ꂪ‚Ç‚¤‚µ‚½‚Æ‹’¼‚肽‚­‚È‚éu‹å‚ÌŽqv‚Ì‚ ‚è‚悤‚Å‚Í‚È‚¢‚©B–Ø•à‚ÍAŠÖ“Œ‘åkЂŔñ‹Æ‚ÌŽ€‚ð‹‚°‚½B‚±‚ÌŽq‚ÍA–³Ž–‚ɶ‚«Žc‚Á‚½‚낤‚©BuŽ€‚Ê‚È‚æv‚ÆA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚­Žž‘ã’x‚ê‚̺‰‡‚𑗂肽‚­‚È‚éB‚¿‚È‚Ý‚Éu‚Í‚±‚×v‚ÌŠ¿Žš‚Íu”Éã~v‚È‚Ç‚Æ•\‹L‚³‚êA“ǂނɂ͂₯‚ɓ‚¢B¼–{Æ•Òw‚·‚Ý‚¾ì‚Ì”olE•x“c–Ø•à‘å‘SWxi1989jŠŽûBi´…“N’jj


March 2032001

@Œû‚Éo‚Ä‚í‚ê‚©‚牓‚µ‘²‹Æ‰Ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÎìŒj˜Y

‚Ó‚ÆAŒû‚ð‚‚¢‚Äo‚½u‘²‹Æ‰Ìv‚¾B‚¨‚»‚ç‚­u‹Â‚°‚Α¸‚µv‚¾‚낤B‚µ‚΂炭¬º‚ʼn̂Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‰“‚¢“ú‚Ì‘²‹Æ‚Ì ‚ªŽv‚¢o‚³‚ꂽB‰ù‚©‚µ‚¢ZŽÉ‚â—FlA‹³Žt‚Ì’N‚©‚ê‚Ì‚±‚ÆccBŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢‹L‰¯‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚éˆê•û‚ÅA‚à‚¤“ñ“x‚Æ‚±‚̉̂𑲋Ǝ®‚ʼn̂¤‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢Ž©•ª‚Ì”N—î‚ÉA‚ ‚炽‚ß‚ÄŠ´‚¶“ü‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚í‚ê‚©‚牓‚µv‚Í“–‚½‚è‘O‚È‚Ì‚¾‚ªA‚â‚Í‚èu‚í‚ê‚©‚牓‚µv‚ÆŒ¾‚Á‚Ă݂邱‚Æ‚ÅA‰“‚³‚ð‹qŠÏ‰»‚Å‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍŽ„‚É‚à‚Æ‚«‚Ç‚«‹N‚«‚ÄA‚‚¢Å‹ß‚Ìo—ˆŽ–‚̂悤‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚àA‚ ‚炽‚ß‚ÄŽv‚¢’¼‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA’·‚¢”NŒŽ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚Ñ‚Á‚­‚肳‚¹‚ç‚ꂽ‚è‚·‚éB‘²‹Æ‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAu‹Â‚°‚Α¸‚µv‚ð‰Ì‚Á‚Ä’†Šw‚ðo‚½‚Ì‚àA‚à‚¤”¼¢‹I‹ß‚­‚àÌ‚Ì‚±‚Æ‚É‚È‚éBŽ®‚ªI‚í‚Á‚Ä‚àZŽÉ‚ð‹Ž‚è‚ª‚½‚­A‚Ý‚ñ‚È‚ª‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‹Žc‚Á‚Ä‚¢‚é‚È‚©‚ÅA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©Ž„‚͸~Œû‚Ńn[ƒ‚ƒjƒJ‚ð‚¢‚Ä‚¢‚½B‚µ‚΂炭‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‹³Žº‚É‚¢‚½—Žq‚̈êl‚ªu‚»‚ñ‚Ȕ߂µ‚¢‹ÈA‚©‚È‚¢‚Å‚æv‚ÆR‹c‚µ‚Éo‚Ä‚«‚½B‰½‚̉̂¾‚Á‚½‚©‚Í–Y‚ꂽ‚¯‚ê‚ÇA‚ ‚í‚Ä‚ÄŽ~‚ß‚½‚±‚Æ‚ðA‚¢‚Ü‚¾‚ÉŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBŽv‚¢o‚µ‚Ä‚ÍAu‚í‚ê‚©‚牓‚µv‚ÌŽÀŠ´‚ð[‚­‚·‚éB‚ ‚Ì‚Æ‚«‚Ì—‚ÌŽq‚ÍA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邾‚낤‚©BŽ„‚Ƀn[ƒ‚ƒjƒJ‚ðŽ~‚ß‚³‚¹‚½‚±‚Æ‚ðAŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚ÈB“–Žž‚Í‚¢‚܂ƈá‚Á‚ÄA‚Z‚ÉiŠw‚·‚鶓k‚Ì”‚à­‚È‚©‚Á‚½BƒNƒ‰ƒX‚Ì”¼•ªˆÈ‰º‚¾‚Á‚½B‚¾‚©‚çA‘½‚­‚Ì‹‰—F‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA’†Šw‚ªÅŒã‚ÌŠwZ‚È‚Ì‚¾‚Á‚½B‹Ž‚肪‚½‚¢‹CŽ‚¿‚ÍA’É‚¢‚Ù‚Ç‚É‚æ‚­‚í‚©‚éB‘‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‹}‚Ƀn[ƒ‚ƒjƒJ‚ð‚«‚½‚­‚È‚Á‚½B‚ªA‚Æ‚Á‚­‚É‚È‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEtxi2000jŠÚBi´…“N’jj


March 2132001

@“¤‚̉Ԃǂ±‚Ö‚à‚ä‚©‚Ê•ê‚Éç‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á”¨‹g’j

‚Ù‚ë‚è‚ÆA‚³‚¹‚ç‚ê‚éB”o‹å‚Åu“¤‚̉Ôv‚Æ‚¢‚¦‚ÎAt‚Éç‚­æ°“¤i‚¦‚ñ‚Ç‚¤j‚âŽ\“¤i‚»‚ç‚Ü‚ßj‚Ì‰Ô‚ð‚³‚·BÅ‹ß‚Í‚È‚©‚È‚©Œ©‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚à‚È‚¢‚ªAŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚Í“úí“I‚ȉԂ¾‚Á‚½B¬‚³‚­‚ÄA’±‚ÉŽ—‚½Œ`‚ð‚µ‚½‰Â—÷‚ȉԂ¾B‚½‚Æ‚¦‚ê‚ÎAŽvtŠú‚Ì­—‚̂悤‚É‚Ç‚±‚©—c‚¢‚Ì‚¾‚ªA‰Ø‚â‚©‚³‚à”é‚ß‚Ä‚¢‚éB´‚ç‚©‚³‚Ì‚È‚©‚ÉA‚ ‚é‚©‚È‚«‚©‚Ì‚Ù‚Ç‚É‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ’›‚µ‚Ä‚¢‚é–Ln‚Ö‚Ì‹C”zccB‚»‚̉ԂªAu‚Ç‚±‚Ö‚à‚ä‚©‚Ê•êv‚Ì‚½‚ß‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾‚Ɖr‚ñ‚¾ìŽÒ‚ÍAS—D‚µ‚¢u’j‚ÌŽqv‚¾B•ê‚Í‚Þ‚ë‚ñ­—‚Å‚Í‚ ‚肦‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µAìŽÒ‚Íu‚Ç‚±‚Ö‚à‚ä‚©‚Êv‚±‚Æ‚É‚¨‚¢‚ÄA•ê‚É­—‚É’Ê‚¶‚鉽‚©‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B”Þ—‚ªu‚Ç‚±‚Ö‚à‚ä‚©‚Êv‚Ì‚ÍAŒ»ŽÀ“I‚É‚ÍŽüˆÍ‚ւ̉“—¶‚â‹CŒ­‚¢‚âA‚ ‚é‚¢‚ÍŒoÏ“I‚È——R‚©‚炾‚낤B‚»‚ñ‚È•êe‚ð“ú Œ©‚â‚è‚È‚ª‚çA‚½‚܂ɂ͉H‚ðL‚΂¹‚΂悢‚Ì‚É‚ÆŠè‚Á‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÍA‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚Æç‚­u“¤‚̉Ôv‚ðA•ê‚Ì‚½‚ß‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆŠ´‚¶‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«A•ê‚ƉԂ͓¯‚¶”N—î‚Ì­—‚Ì—F‚¾‚¿“¯Žm‚Ý‚½‚¢‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B”¨‚Ì¢˜b‚ð‚·‚é•êe‚ªA‰Ô‚É‚æ‚Á‚ĈԂ߂ç‚ê‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ÆA—g‹å‚Å‚ÌìŽÒ‚ÌŠè–]‚à‚Ü‚½A­”N‚̂悤‚ɉX‚µ‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚©BÌ‚Ì•êe‚½‚¿‚ÍA–{“–‚Éu‚Ç‚±‚Ö‚à‚ä‚©v‚È‚©‚Á‚½B‚¢‚‚à’N‚æ‚è‚à‘‚­‹N‚«A•—˜C‚àÅŒã‚É“ü‚Á‚ÄA‚¢‚¿‚΂ñ’x‚­‚É°‚ÉA‚¢‚½B‘å‰Æ‘°‚Ì”_‰Æ‚Ì•êe‚Æ‚à‚È‚ê‚ÎA‡–°ŽOŽžŠÔAŽlŽžŠÔ’ö“x‚Ìl‚à‘½‚©‚Á‚½‚Æ•·‚­B‚¢‚Ü‚Ç‚«‚ÌŠ´Šo‚©‚ç‚·‚ê‚ÎA‚½‚¾‹ê˜J‚ð‚µ‚É¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ñ‚È‚¨•ê‚³‚ñ‚Ìu‚½‚ßv‚ÉA¡”N‚à©‚Éu“¤‚̉Ôv‚ªç‚¢‚½‚Ì‚¾B‚±‚ꂪ”ü‚µ‚­‚È‚­‚ÄA‘¼‚Ì‚Ç‚ñ‚ȉԂð”ü‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤Bw‡–{”o‹åÎŽž‹LE‘æŽO”Åxi1997jŠÚBi´…“N’jj


March 2232001

@t‹Å–S–…—ˆ‚èŽð©

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ü]—º‘¾˜Y

•a’†‹áBu“‰–…v‚Ì‘O‘‚ ‚èBut‹Åv‚Íu‚Í‚é‚ ‚©‚‚«v‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éBt‹Å‚Ì–²‚ÌÁ‚ßÛ‚ÉA–S‚«–…‚ªŒ»‚í‚ꂽB‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢A–…‚Ƃ̌𗬂̓úX‚ð‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚ÆŽv‚¢o‚µ‚‚ÂA©‚ÉŽð‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é}‚¾BŠ¿Žš‚ª‘½‚­AŒ©‚½–ڂɃSƒcƒSƒc‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍuŽl”o‹åv‚Ì“Á’¥‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚¾‚ªA‚±‚Ìꇂɂ͂»‚ꂪ‚©‚¦‚Á‚ÄŒø‰Ê‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚éB‚©‚‚Äu”Þ•ûv‚ÌŽl‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ꂽ“ü]—º‘¾˜Y‚ª–{Ši“I‚Éì‹å‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚Ì‚ÍA”Ó”N‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚炾‚Æ‚¢‚¤BŽ‚©‚ç”o‹å‚Ö‚Ì“¹‹Ø‚ÍA‚ǂ̂悤‚ÈŽv‚¢‚©‚炾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤BŽ‚ð‘‚¢‚Ä‚«‚½Ž„‚É‚àŠÖS‚ð‚©‚«—§‚Ä‚ç‚ê‚é‚Æ‚±‚낾‚ªAˆâ‹åW‚ÉŽû‚ß‚ç‚ꂽ—ß•vl‚̬’·ˆä˜aŽq‚³‚ñ‚Ì•¶Í‚ÅAŽŸ‚Ì”ü‚µ‚¢‰ðà‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBu–Å‚Ñ‚Ì—\Š´‚É•|‚ê‚ð•ø‚«‚‚ÂA’·‚¢‚ ‚¢‚¾Ž†‚Ìã‚ÉŽ‚ð‘‚©‚¸‚É‚¢‚½“ü]‚ÍAwŽ„‚É—D‚µ‚©‚肵l‚ÆŽR쑖؅΋y‚Ñ’¹b峋›‚̈óÛ‚ð‹L‚·x‚Æ‚©‚Ë‚Äl‚¦‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ð”o‹å‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀŒ»‚µA—c“éõ‚Ý‚Ì—Fl‚ÉŒ©‚¹‚悤‚Æ‚µ‚½B‚»‚µ‚Ä‚»‚ꂪŽÀۂɂ͔ނ̔’’¹‚̉̂ƂȂÁ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚à‚Í‚â–¢—ˆ‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚ª–³ˆÓ–¡‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚«A”ނ͂Ђ½‚·‚ç—c”NŽž‘ã‚É‚É‚³‚©‚Ì‚Ú‚Á‚ĉߋŽ‚ð’T‚èA‚»‚̃Cƒ[ƒW‚ð•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚µ‚΂µ•a‹ê‚ð–Y‚ê‚悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤BŽž‚½‚܃eƒŒƒr‚ɉf‚µo‚³‚ê‚éÀ’Éw‘O‚ÌŒ»‘㉻‚µ‚½‚É‚¬‚í‚¢‚È‚ÇA“ü]‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚©‚Á‚½B”Þ‚Í‚½‚¾‹L‰¯‚Ì‚È‚©‚ÉŽ~‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é”ü‚µ‚¢‚ӂ邳‚Æ‚Ì•—•¨‚âA‰ù‚©‚µ‚¢lX‚̉f‘œ‚ð‘‚«‚Æ‚ßA‚»‚Ì‹L‰¯‚Ì¢ŠE‚ðŽ©•ª‚Æ‹¤—L‚µ‚¤‚é—Fl‚É‘¡‚肽‚©‚Á‚½‚Ì‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢Bccviu”Ó”N‚Ì“ü]—º‘¾˜YvjB—º‘¾˜Y‚ÍÀ’ÂÌog‚¾‚Á‚½B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu‚à‚Í‚â–¢—ˆ‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚ª–³ˆÓ–¡‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚«v‚Æ‚¢‚¤Œ‚è‚É‚ÍAl‘R‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚éB‚æ‚قlj^‚ª‚æ‚­‚È‚¢‚ÆAŽ„‚à‚±‚¤‚Ȃ邾‚낤B‚Æ“¯Žž‚ÉA‚±‚Ìl‚Éu”o‹åv‚ª‚ ‚Á‚Ä–{“–‚É‚æ‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¢A‚ ‚炽‚ß‚Äu”o‹å‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®v‚Ì•ÀX‚È‚ç‚Ê–£—Í‚ÉŽv‚¢‚ªŽŠ‚Á‚½Bw“ü]—º‘¾˜YE¬—T‹åWxi1997jŠŽûBi´…“N’jj


March 2332001

@‰Ô‚½‚Ì‚µ‚¢‚æ‚¢‚æ”Ó”N‚©‚à‚µ‚ê‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ìêm‹ul

“ì‘‚©‚ç‰Ô•Ö‚肪“Í‚­‚悤‚É‚È‚Á‚½BŽá‚¢‚±‚ë‚É‚Í‚»‚¤‚Å‚à‚È‚©‚Á‚½‚ªA”N—î‚ðd‚Ë‚é‚ɘA‚êAŠJ‰Ô‚ª‘Ò‚¿‰“‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚È‚ñ‚Æ‚È‚­AŒŒ‚Ì‚´‚í‚ß‚«‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚éB‚¢‚Á‚½‚¢A‚¢‚©‚È‚éS‹«‚̕ω»‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð”™‘R‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½–î悾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚±‚Ì‹å‚Éo‰ï‚Á‚½‚Æ‚«‚ɂ̓hƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½BŽ©’‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAìŽÒ‚Ì”ol‚Æ‚µ‚Ä‚Ìu‰Ôv‚ɑ΂·‚éŽp¨‚ª“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBu•½¬“ñ”NB‰Ô’¹•—ŒŽ‚̉Ԃð‘ã•\‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚­÷B‚»‚Ì÷‚ðw‰Ôx‚Æ‚¢‚¤B‚Æ‚Ä‚à‰r‚ß‚é‚à‚Ì‚¶‚á‚È‚¢BŒÕñ‚â‚·‚©‚ñ‚Û‚Å‚à‰r‚ñ‚Å‚¢‚é•û‚ª‚Ú‚­‚É‚Í‚Ó‚³‚킵‚¢‚±‚Æ‚ÍA‚Ú‚­Ž©g‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çw‰Ôx‚̂悤‚È‘å‚«‚È‹GŒê‚Ŏʶ‚·‚邱‚Æ‚È‚Ço—ˆ‚锤‚ª‚È‚¢B‚Í‚¶‚ß‚©‚瓦‚°‚Ä‚¢‚éA‚»‚¤Œ¾‚í‚ê‚Ä‚àŽd•û‚Ì‚È‚¢‚悤‚È삾‚ªA”Ó”N‚É–Æ‚¶‚Ä‹–‚³‚ꂽ‚¢vBu”Ó”Nv‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‚¦‚ÎA¶‚«‚Ä‚¢‚él‚Ì’N‚É‚à‚¨‚Ì‚ê‚Ìu”Ó”Nv‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B–{—ˆ‚ÍŒÌl‚ðŽÃ‚Ô‚Æ‚«‚È‚Ç‚ÉŽg‚¤Œ¾—t‚¾‚낤‚©‚çA¶‚«‚Ä‚¢‚él‚ªŽ©•ª‚Ìu”Ó”Nv‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚ÍŽ©ŒÈ–µ‚‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚©‚炪‚â‚₱‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅAˆê•û‚ÅŽ„‚½‚¿‚Íl‚ª•K‚¸Ž€‚Ê‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚àA‚ ‚é’ö“x‚Ì”N—î‚Ü‚Å“ž’B‚·‚é‚ÆA–{l‚àŽüˆÍ‚àu‚¢‚æ‚¢‚æv‚©‚ÆŽv‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B‚¾‚©‚çAŽ©•ª‚Ìu”Ó”Nv‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚³‚µ‚½‚é–µ‚‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤”N—î‚Í‚ ‚è‚»‚¤‚¾B‚ªA‚¢‚­‚‚ɂȂÁ‚½‚ç–µ‚‚µ‚È‚¢‚Ì‚©B‹†‹É“I‚É‚ÍA‚â‚Í‚è’N‚àŽ©•ª‚ÌŽ©‘R‚È—]–½‚ð’m‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‚¾‚Æ‚·‚é‚ÆAcc‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚­‚¤‚¿‚ÉAŽ–‚Íö‘Ž‚·‚é‚΂©‚èB‚ ‚ AŽµ–Ê“|‚­‚³‚¢B‚Æ‚È‚Á‚ÄAu”Ó”N‚©‚à‚µ‚ê‚Êv‚Å‘Å‚¿Ž~‚ß‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚çu”Ó”Nv‚Ì“ñŽš‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àA‹å‚͈­‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëA–¾‚é‚¢Bu”o‹åŒ¤‹†vi2001”N3ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


March 2432001

@ˆêÄ‚É‹q‚Ì‹A‚肵žO‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰–’JNŽq

žO‚Íu‚¨‚Ú‚ëvBu‚Å‚ÍA‚»‚ë‚»‚뎸—炵‚Ü‚·ccvBu‚ ‚ÁA‚à‚¤‚±‚ñ‚ÈŽžŠÔccvBˆêl‚ª—§‚¿ã‚ª‚é‚ÆA‚¤‚È‚ª‚³‚ꂽ‚悤‚ÉA‚Ý‚ñ‚È‚ªuˆêÄ‚Év—§‚¿ã‚ª‚éBŒºŠÖ‚Ü‚ÅŒ©‘—‚Á‚Ä•”‰®‚É–ß‚é‚ÆA‚»‚±‚É‚Í“Æ“Á‚Ì•µˆÍ‹C‚Ì‹óŠÔ‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB‚‚¢æ‚Ü‚Å΂¢‚³‚´‚ß‚¢‚Ä‚¢‚½l‚½‚¿‚Ì—]‰C‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚È‚ñ‚¾‚©—Ò‚µ‚¢‚悤‚ÈAƒzƒb‚Æ‚µ‚½‚悤‚ÈB‚±‚ê‚©‚çŒã•Ð‚¯‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAŽž‚ÍtB‚à‚Ä‚È‚µ‚½‘¤‚Ì‹C”z‚è‚Ì”æ˜JŠ´‚àA‚Ú‚¨‚Á‚ÆS’n‚æ‚­užOv‚É—n‚¯‚ÄA‚µ‚΂µŽº“à‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚±‚©uˆêŠúˆê‰ïv‚É’Ê‚¶‚é‚悤‚ÈA‚»‚ñ‚ÈìŽÒ‚ÌSî‚Ì’Ê‚Á‚Ä‚­‚é‹å‚¾B‚â‚Í‚èt‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA‚±‚¤‚͉r‚ß‚Ü‚¢BužOv‚ª‹q‚½‚¿‚Ì—]‰C‚ð‚Ó‚¤‚í‚è‚Æ•ï‚Ýž‚ÝAˆø‚« ‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñA‚±‚ê‚̓zƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹åB‹q‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒzƒXƒg‚É‚È‚ê‚È‚¢‰Æ‘°‚à‚¢‚éBŽq‹Ÿ‚Ì ‚Ì—ˆ‹q‚ÍA‚¢‚₾‚Á‚½B‚½‚¢‚Ä‚¢‚ª•ƒ‚Ì‹q‚ÅAŽq‹Ÿ‚͈¥ŽA‚³‚¹‚ç‚ê‚邾‚¯B‹q‚Ì‚¢‚éŠÔ‚ÍA‚Ç‚±‚©‚Ɉø‚Áž‚ñ‚Å‚¢‚邵‚©Žd•û‚ª‚È‚¢B’‹ŠÔ‚È‚ç‚Ε\‚Å—V‚Ô‚Æ‚¢‚¤ƒe‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA–é‚Í•Ê‚Ì•”‰®‚Å‘§‚ðŽE‚·‚悤‚É‚µ‚ĉ߂²‚³‚˂΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½B–{‚Å‚à“Ç‚à‚¤‚©‚ÆŽv‚¤‚Ì‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚à‹C‚É‚È‚Á‚Äg‚ª“ü‚ç‚È‚¢B‰Æ‚Ì’†‚É•’i‚¢‚È‚¢l‚ª’·ŽžŠÔ‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAˆê‚‚̎–Œ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚悳‚»‚¤‚¾B‹³Žt‚̉ƒë–K–â‚È‚Ç‚ÍA‚³‚µ‚¸‚ߑ厖Œ‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©BŒ»ó‚Å‚ÍA‰ä‚ª‰Æ‚Ì‹q‚É‚ÍAˆ³“|“I‚ɘA‚ꇂ¢‚Ì‹q‚ª‘½‚¢B‚‚¢‚ÅAŽq‹Ÿ‚Ì‹qB‚»‚ÌŠÔ‚ÍA•ÊŽº‚Ŭ‚³‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ„‚É‹q‚ª­‚È‚¢‚Ì‚ÍA’j“¯Žm‚ÌŒð—F‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢ŠO‚̈ù‰®‚Å‚·‚Ü‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¹‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ÉG‚ê‚é‚ÆA‚½‚Ü‚É‚ÍŽ©‘î‚ÅŠy‚µ‚­‚â‚肽‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚éBt‚¨‚Ú‚ëccB¡“ú‚ ‚½‚èA‚±‚Ì‹å‚ðŽÀŠ´‚·‚é“ÇŽÒ‚à‚¨‚ç‚ê‚邾‚낤Bw‘f‘«xi1997jŠŽûBi´…“N’jj


March 2532001

@•‚‚«¢‚Ƃⓦ‚°…‚Éæ‚é—ìžlŽÔ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´ŽqŒö•½

‹GŒê‚Íu“¦‚°…v‚ÅAtB˜Hã‚È‚Ç‚ÅA‰“‚­‚É‚ ‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚酂ɋ߂­‚ÆA‚Ü‚½‰“‚´‚©‚Á‚ÄŒ©‚¦‚錻ÛBˆêà‚ÉA•‘ –ì–¼•¨‚Æ‚¢‚¤B—Fl’mŒÈ‚Ì‘’‹V‚Å‚Ìê–Ê‚©A‹ô‘R‚É“¹‚Åo‰ï‚Á‚½—ìžlŽÔ‚©A‚»‚ê‚Í–â‚í‚È‚¢Bu“¦‚°…v‚Ìã‚ÉA‚Ú‚¨‚Á‚Æ•‚‚¢‚½‚悤‚É—ìžlŽÔ‚ª—h‚ê‚Ä‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚­B‚»‚±‚ð‚‚©‚Ü‚¦‚Äu•‚‚«¢‚Æ‚âv‚ÆŽd—¯‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚Íæ~æ‚–¡‚à‚ ‚邪AlŠÔ‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚ð‚àƂ炵o‚µ‚Ä‚¢‚ÄA—Ò‚µ‚­‚à‚ ‚éB—ìžlŽÔ‚Í‚Þ‚ë‚ñŒ»¢‚Ì‚à‚Ì‚¾‚ªA‚±‚¤‚µ‚ÄŒ©‚é‚Ɣފ݂̂à‚̂̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éB‚Ü‚³‚É‚¢‚ÜA‚±‚Ì¢‚ª•‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉBŽ€‚ñ‚Å‚à‚È‚¨A‚µ‚΂炭‚Íu•‚‚«¢v—£‚ê‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ªlŠÔ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚©B‹åW‚̌㑂«‚ð“Ç‚ñ‚¾‚çA‚«‚Á‚Ï‚è‚ÆuÅŒã‚Ì‹åWv‚¾‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½B‚Ü‚½uw”ü‚µ‚­A³‚µ‚­A–Ê”’‚­x‚ªŽ„‚Ìì‹å‚̃‚ƒbƒg[‚È‚Ì‚Å‚ ‚év‚Æ‚àccB•ó’ˉ̌€‚̃‚ƒbƒg[‚Å‚ ‚éu´‚­A³‚µ‚­A”ü‚µ‚­vi“V’ɳ—‚É“¯–¼‚Ì’˜‘‚ª‚ ‚éj‚Ý‚½‚¢‚¾‚ªA—g‹å‚̓‚ƒbƒg[‚Ç‚¨‚è‚ÉAŒ©Ž–‚ɬ—§‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚̋厩‘Ì‚ÌŽp‚ªAŽÀ‚Éu”ü‚µ‚­A³‚µ‚­A–Ê”’v‚¢B‚¢‚¿‚΂ñ”ü‚µ‚­–Ê”’‚¢‚Ì‚ÍA‹å‚Ì’†g‚ªu³‚µ‚¢v‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éBu³‚µ‚³v‚ð‚à‚Á‚Ä‚Ü‚í‚Á‚½‚èA‚Ђ˂­‚è‚܂킵‚½‚肹‚¸‚ÉAu³‚µ‚­vˆêŒ‚‚Ì‚à‚Æ‚É‚·‚Ï‚è‚ÆŒ¾‚¢Ž~‚ß‚é‚Ì‚ªA”o‹åì–@‚Ì—v’ú‚¾‚낤BŒ¾‚¤‚͈Ղµ‚¾‚ªA‚±‚ꂪ‚È‚©‚È‚©‚Å‚«‚È‚¢B‚‚¢‚¤‚©‚¤‚©‚Æu•‚‚«¢v‚Ì…‚É—¬‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bu³‚µ‚³v‚𓦂ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B˜b‚Í•Ï‚í‚邪A‹å‚Ìu“¦‚°…v‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½Bu–Y‚ê…v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦‚Î’r¼Œ¾…‚Éu؂̉Ԃ◄‚àŒj‚à–Y‚ê…v‚Æ‚ ‚é‚悤‚ÉAì•Ó‚Ì‘‚È‚Ç‚ª¶‚¢–΂Á‚ĉº‚𗬂ê‚éì‚Ì…‚ªŒ©‚¦‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ðŽw‚·B“ú–{Œê‚Ìu”ü‚µ‚­A³‚µ‚­A–Ê”’‚­v‚̈ê’[‚ðŽ¦‚·Œ¾—t‚¾Bw–²–¾‚èxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 2632001

@…‰·‚ÞŒ~‚ªŠC‚ð‘I‚ñ‚¾“ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“y”ì‚ ‚«Žq

ŒÃ—ˆu…‰·‚Þv‚ÍAu…‚Ê‚é‚Þ ‚◂̂킽‚µŽçvi•“‘ºj‚̂悤‚ÉA‰Íì‚âŒÎÀ‚Ì…‚ª­‚µ‚ ‚½‚½‚Ü‚Á‚Ä‚«‚½ó‘Ô‚ðŒ¾‚Á‚½B‚»‚ê‚ðuŠCv‚Ì…‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪ˆÙFB‚µ‚©‚µAŠC‚à‚Þ‚ë‚ñu‰·‚Þv‚Ì‚Å‚ ‚éBŽÀ‚ÍA‚±‚Ì‹å‚Í’Ø“à–«“T‚³‚ñ‚̈¤¥‹å‚¾‚»‚¤‚ÅAÅ‹ß‚ÌV•·‚âŽGŽ‚ʼn½“x‚©G‚ê‚Ä‚¢‚éBuw‚ ‚ÁA‚»‚¤‚¾B¡‚Í…‰·‚Þ‹Gß‚È‚ñ‚¾x‚Æ‹C‚¢‚½ìŽÒ‚Íw‚»‚¤‚È‚ñ‚¾‚íB‚±‚ñ‚È“ú‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚íBÌXAŒ~‚ª—¤‚Å‚Í‚È‚­ŠC‚Å•é‚·‘I‘ð‚ð‚µ‚½‚Ì‚Íx‚ÆŽv‚Á‚½B‚‚܂èA…‚ÉG‚ꂽ‚Æ‚«‚ÌŠ´Šo‚ªAšM“û—Þ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“®•¨“IŠ´Šo‚ðŒÄ‚ÑŠo‚Ü‚µA“¯‘°‚ÌŒ~‚Ö˜A‘z‚ª‹y‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚ ‚éB/Ž„‚½‚¿‚Ì‚Í‚é‚©‚È‘cæ‚Í…’†‚©‚ç—¤ã‚Ö‚Æオ‚Á‚Ä‚«‚½BŒ~‚̉»Î‚É‚æ‚é‚ÆA‰Šú‚ÌŒ~‚ɂͬ‚³‚ÈŒã‚ë‹r‚ÌÕ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤BŒ~‚à‚Ü‚½AŽ„‚½‚¿‚Ì‘cæ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA—¤ã¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©Bccviu“ú–{ŒoÏV•·v2001”N2ŒŽ10“ú•t—[Š§jB‚‚¯‚Ä‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚Äuw…‰·‚Þx‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚ªŽ„‚Ì‚¤‚¿‚Å‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚½B•©‚©‚çŒ~‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶v‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚邪A“¯Š´‚¾BŒf‹å‚Íu…‰·‚Þv‚Ì‹GŒê‚ðA‹óŠÔ“I‚É‚àŽžŠÔ“I‚É‚à“r•û‚à‚È‚¢ƒXƒP[ƒ‹‚ÅŠg‘債‚½‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚»‚ê‚àA‚³‚³‚â‚©‚È“ú튴Šo‚©‚ço”­‚³‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽ©‘R‚Å–³—‚ª‚È‚¢BuƒRƒƒ“ƒuƒX‚Ì—‘v‚ÍA‚±‚̂悤‚ÉA‚Ü‚¾‚Ü‚¾Ž„‚½‚¿‚Ìg•Ó‚ÅA’N‚©‚É”­Œ©‚³‚ê‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚¤Žv‚¤‚ÆA‹å삪‚æ‚èŠy‚µ‚Ý‚É‚È‚éB‚³‚ÄAŽÖ‘«BƒXƒP[ƒ‹‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì̂̉ƒë‚É‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢uŒ~ŽÚv‚Æ‚¢‚¤•¨·‚µ‚ª‚ ‚Á‚½B˜aÙ‚ÉŽg‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B’²‚ׂĂ݂½‚çAŒ³X‚ÍŒ~‚̃qƒQ‚Åì‚Á‚½•¨·‚µ‚È‚Ì‚ÅA‚±‚Ì–¼‘O‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚»‚Ì1ŽÚ‚ÍA‹ÈŽÚi‚©‚Ë‚¶‚á‚­j‚Ì1ŽÚ2¡5•ªi–ñ37.9ƒZƒ“ƒ`j‚ÅAƒ[ƒgƒ‹–@‚ÉŠµ‚ꂽŽ„‚½‚¿‚É‚Í‚â‚₱‚µ‚¢BÅ‹ß‚Í‚³‚Á‚ς茩‚©‚¯‚È‚¢‚ªA‚à‚Í‚âuŒ~ŽÚv‚ðˆµ‚¦‚é—«‚à‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤Bu”o’dvi2001”N2ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


March 2732001

@‚Æ‚è‚í‚­‚é‚Æ‚«‚Ì‚à‚±‚»÷–Ý

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹v•Û“c–œ‘¾˜Y

‚¢‚©‚É‚à”ü–¡‚µ‚»‚¤‚¾Bu÷–Ýv‚Ì–½‚ª–¡‚Ì—Ç‚³‚É‚ ‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚¾‚ªA“Æ“Á‚È—t‚Ì‚è‚É‚à‚ ‚éB‚¾‚©‚çu‚à‚±‚»v‚ÆŒ¾‚¢A‚»‚ꂪ¶‚«‚Ä‚¢‚éBu‚Æ‚è‚킯‚Äv‚¢‚é’iŠK‚ÅA‚à‚¤u÷–Ýv‚Í–½‚Ì‹P‚«‚ð•ú‚¿‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¢‚éBH‚ו¨‚Ì‹å‚ÍA‚Æ‚É‚©‚­”ü–¡‚µ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B“Ç‚ñ‚¾“r’[‚ÉA“ÇŽÒ‚ªH‚ׂ½‚­‚È‚é‚悤‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚ÊB“¯‚¶ìŽÒ‚É‚æ‚é•Ê‚̈ê‹å‚Íu—t‚Ì‚Ê‚ê‚Ä‚î‚é‚¢‚Æ‚µ‚³‚â÷–Ýv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾B‚±‚¿‚ç‚à‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚»‚¤‚Å‚ ‚èA‹½D‚É‚à—U‚í‚ê‚éB–œ‘¾˜Y‚ÍA‚æ‚Ù‚Çu÷–Ýv‚ªD‚«‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚Æ‚±‚ë‚Åu÷–Ýv‚Ì’è‹`‚¾‚ªAŠpì”ÅÎŽž‹L‚Éu‚¤‚Ç‚ñ•²‚ð…‚É—n‚¢‚ÄÄ‚¢‚½”ç‚ÉAéQ‚ð“ü‚ê‚ÄŠª‚«A‰–’Ђ¯‚Ì÷‚Ì—t‚Å•ï‚ñ‚¾‚à‚ÌB”ç‚É‚Í÷F‚Æ”’‚Æ‚ª‚ ‚èA÷‚Ì—t‚Ì–F‚ª‰õ‚¢B•¶­”NŠÔ‚É]ŒËŒü“‡‚Ì’·–½Ž›‹«“à‚ÅŽR–{V˜Z‚Æ‚¢‚¤l‚ª”„‚èo‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Æ‚¢‚¤v‚Æ‚ ‚éB÷–Ý‚Ì’è‹`‚È‚Ç‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¿‚á‚ñ‚Æ“Ç‚ñ‚¾‚ªA‚¦‚¦‚Á‚ÆŽv‚Á‚½B‰ÙŽq—Þ‚É‚Í–³‚¢‚­‚ç‚¢‚É‚¤‚Æ‚¢‚Ì‚ÅAŽ„‚¾‚¯‚Ì‚Ñ‚Á‚­‚è‚È‚Ì‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇA‚±‚Ì\”N‚Ù‚Ç‚É“ñŒÂ‚©ŽOŒÂ‚©H‚µ‚½÷–Ý‚ÍA‚Ç‚ê‚à”ç‚Í‚¤‚Ç‚ñ•²i¬”ž•²j‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚à‚Á‚Æ‚·‚ׂ·‚ׂµ‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÉŽv‚¤B­‚È‚­‚Æ‚àA”ç‚ðÄ‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½Bö‚µ‚½Š´‚¶B‚Æ‚È‚ê‚ÎAŽ„‚ªH‚×i‚³‚¹‚ç‚êj‚½‚Ì‚ÍAŒ³‘c‚Æ‚Í»–@‚ªˆá‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤BV‚µ‚¢u’kŽÐ‚ÌÎŽž‹L‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚éu÷–Ýv‚ÌŽÊ^‚Å‚àA”ç‚ÍÄ‚¢‚Ä‚È‚¢‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éB‚±‚Ì–{‚Å‚Í•ÐŽR—R”üŽq‚³‚ñ‚ªu¬”ž•²‚Æ”’‹Ê•²‚ð—n‚¢‚ÄÄ‚¢‚½”–”çv‚Æà–¾‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚·‚ׂ·‚ׂµ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í”’‹Ê•²‚Ì‚¹‚¢‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŒ³‘c‚æ‚è‚àAŒû“–‚½‚è‚ð‚æ‚­‚µ‚½Œ»‘ã”Å‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©B‚Å‚àA‚¢‚Ü‚Å‚àÄ‚¢‚½”ç‚Ìu÷–Ýv‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚½‚çA‚º‚ЂƂàA‰ä–‚µ‚Ä‚Å‚àiÎjH‚ׂĂ݂½‚¢B‚»‚ñ‚È‚Ì‚Íu‚Ç‚±‚É‚Å‚à‚ ‚é•’Ê‚Ì‚à‚Ìv‚È‚Ì‚¾‚낤‚©Bu–¡‚Ì–¡vi2001”N4ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


March 2832001

@t’‹‚ÌŽw‚Æ‚Ç‚Ü‚ê‚΋ՂàŽ~‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–ì‘òߎq

‚‚Ƃɒm‚ç‚ꂽ‹åB‚ ‚Á‚½‚è‚Ü‚¦‚¶‚á‚ñBŽá”N‚Ì‚±‚ë‚ÍA‚±‚Ì‹å‚Ì—Ç‚³‚ª‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B‹Õ‚Í‚¨‚ë‚©A‰½‚ÌŠyŠí‚à’e‚¯‚È‚¢‚¹‚¢‚à‚ ‚Á‚ÄAŠy‹È‚ð‰‰‘t‚·‚éŠy‚µ‚³‚â[ŽÀŠ´‚ª‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚©‚炾B‹å‚ÍA‰‰‘t‚ðI‚¦‚½’¼Œã‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Ü‚¾’e‚«I‚¦‚½‹È‚Ì—]‰C‚ªg‘Ì‚âŽü•Ó‚É•Y‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚Ì—]‰C‚ª’g‚©‚¢t‚̌ߌã‚Ì‚È‚©‚É—n‚¯o‚µ‚Ä‚¢‚­‚悤‚È‹CŽ‚¿ccB‹Õ‚̉¹‚ÍŒŒ‚ð‚´‚í‚ß‚©‚·‚悤‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚èAI‚í‚é‚ÆA‚»‚Ì‚´‚í‚ß‚«‚ªÃ‚©‚É”g‚ªˆø‚­‚悤‚É‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚­B’e‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Æ‚Í•Ê‚ÉA’e‚«I‚¦‚½Œã‚ÌŒŒ‚Ì‚¨‚³‚Ü‚è‚É‚àA‰‰‘tŽÒ‚É‚Í‚Ü‚½V‚µ‚¢[ŽÀŠ´‚ª—O‚­‚Ì‚¾‚낤B‚Ü‚±‚Æ‚Éut’‹v‚Ì‚¨‚Ú‚ë‚È•µˆÍ‹C‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‹å‚¾B‚¿‚È‚Ý‚ÉA‚±‚Ì‚Æ‚«ìŽÒ‚ª’e‚¢‚½‚Ì‚Íuç’¹‚Ì‹ÈvŒã’i‚¾‚Á‚½BŽO\‘ã‚Ì‚±‚ë‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚½ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̋ߊ‚ÉA‹Õ‚ð‹³‚¦‚é‰Æ‚ª‚ ‚Á‚½Bâ‚Ì“r’†‚ÉΊ_‚ð‘g‚ñ‚ÅŒš‚Ä‚ç‚ꂽ‚»‚̉ƂÍA‚¤‚Á‚»‚¤‚½‚éŽ÷–Ø‚É•¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚ÄAŒ©ã‚°‚Ä‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ljƂ̂©‚½‚¿‚àŒ©‚¦‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Å‚ ‚Á‚½B“ú—j“ú‚È‚Ç‚É’Ê‚è‚©‚©‚é‚ÆA‚æ‚­‰¹F‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½‚à‚Ì‚¾B‚Ç‚¤‚¢‚¤l‚ª‹³‚¦‚Ä‚¢‚ÄA‚Ç‚¤‚¢‚¤l‚ªK‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©Bˆê“x‚àAo“ü‚è‚·‚él‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚à_”é“I‚ÅAŽ„‚ÍŸŽè‚É’e‚¢‚Ä‚¢‚él‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚ÍŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½BãŽè‚¢‚©‰ºŽè‚©‚ÍA–â‘肶‚á‚È‚¢BƒsƒAƒm‘S·Žž‘ã‚É‚ ‚Á‚ÄA‹Õ‚̉¹‚ª—¬‚ê‚Ä‚­‚邾‚¯‚ÅV‘N‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚½Bu[‘‹‚Ì—ßìv‚È‚ñ‚ÄŒ¾—t‚ðŽv‚¢o‚µ‚½‚è‚à‚µ‚½BŒf‹å‚©‚ç’N‚à‚ª—eˆÕ‚ɘA‘z‚·‚é‚Ì‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚½‚‚Ƃɒm‚ç‚ꂽ•“‘º‚Ìu‚ä‚­t‚₨‚à‚½‚«”ú”i‚Ì•ø‚²T‚ëv‚¾‚낤B‚±‚¿‚ç‚ÍA‚±‚ê‚©‚ç’e‚­‚Æ‚±‚낾‚낤‚©B‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚¾‚ªA•“‘º‚Í”ú”i‚ð’e‚¯‚È‚¢l‚¾‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‰‰‘t‰]X‚æ‚è‚àA‹CŽ‚¿‚ªŠyŠí‚ÌŽ¿Š´‚ÉŒX‚«‰ß‚¬‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚Í‚æ‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚àA‰‰‘tŽÒ‚È‚çŠyŠí‚ðŽæ‚èã‚°‚½‚Æ‚«A‚±‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B‚‚܂èA‘z‘œ‹å‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆBw–¢–¾‰¹xi1955jŠŽûBi´…“N’jj


March 2932001

@’¹‚Ì—ö•ô‚æ‚è—Ž‚‚邱‚»—ö‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…ŒaŽq

‹GŒê‚Íu’¹‚Ì—öv‚ÅtBt‚©‚牉Ăɂ©‚¯‚Ä‚Í–ì’¹‚Ì”ÉBŠú‚Åu’¹Œð‚éi‚³‚©‚éjvu’¹‚‚é‚Þv‚È‚Ç‚Æ‚àŒ¾‚¤B‚¿‚å‚Á‚Æ–Ê”’‚¢ì‚è‚̋傾BƒT[ƒJƒX‚̃Wƒ“ƒ^‚Å’m‚ç‚ê‚é‹Èu”ü‚µ‚«“V‘Rv‚̉̎Œ‚É‚©‚¯‚Ä‚ ‚éBuô‹ó‚É‚³‚¦‚¸‚é’¹‚̺A•ô‚æ‚è—Ž‚‚é‘ê‚̉¹ccvBìŽÒ‚Í’¹‚½‚¿‚ª”üº‚ð”­‚µ‚Ä‹ˆ¤‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ð•·‚«A‚Ó‚Æ‚±‚̉̂ðŽv‚¢o‚µ‚½BŒû‚¸‚³‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚ÉAŽ©‘R‚Ɉê‹å‚ª‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤Bu•ô‚æ‚è—Ž‚‚év‚Ì‚Í‘ê‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‘ê‚̂悤‚ÉŒƒ‚µ‚­u—Ž‚‚év‚Ì‚ªA—ö‚Ì—‘z‚¾‚ÆB‚µ‚½‚ª‚Á‚Äu—Ž‚‚邱‚»—ö‚µv‚Ìu—ö‚µv‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Îu—ö‚ð—ö‚·‚év‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚«‚Ìu—ö‚µv‚Å‚ ‚èA’ŠÛ“I‚È‘Îۂ𓲜ۂµ—‘z‰»‚µ‚Ä‚¢‚éBu—Ž‚‚éi—öj‚±‚»—ö‚µv‚È‚Ì‚¾B‹åW‚ÌŠ§sŽž‚©‚焒肵‚ÄAìŽÒŽµ\‘ãŒã”¼‚Ì‹å‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚éB’T‚µ‚Ä‚Ý‚½‚ªA‚±‚Ìl‚É—öˆ¤‚̈Ӗ¡‚Å‚Ìu—öv‚Ì•¶Žš‚Ì“ü‚Á‚½‹å‚Í‘¼‚ÉŒ©“–‚½‚炸A“¯‚¶‹åW‚ɂ킸‚©‚ÉuŒN‚Ì‚»‚΂ւƂɂ©‚­‚±‚·‚à‚·‚Ü‚Å‚ ‚é‚­v‚ÆAˆÙ«‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‹å‚ªŒ©‚¦‚éB–{“–‚Í‚·‚Á‚Æ‚Ü‚Á‚·‚®‹ß‚«‚½‚¢‚Ì‚ÉA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸u‚±‚·‚à‚·v‚ɋ߂­‚Ó‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉuƒRƒXƒ‚ƒXv‚ƕЉ¼–¼‚Å‚È‚¢‚Ì‚ÍAuŒNv‚ɑ΂·‚銴uƒRƒXƒ‚ƒXv‚ðŠÃ‚­u‚±‚·‚à‚·v‚Æ—h‚炵‚½‚©‚Á‚½‚½‚ß‚¾‚ÆŽv‚¤BT‚¦‚߂ł‚‚܂µ‚¢—«‚ÌŽp‚ª‘z‘œ‚³‚ê‚éB‚»‚̂悤‚È—«‚É‚µ‚ÄA‚±‚̈ê‹å‚ ‚èB‚©‚¦‚Á‚ÄAŽ„‚É‚Í“¾S‚ª‚¢‚Á‚½Bw–²Škxi1994jŠŽûBi´…“N’jj


March 3032001

@‰Î‚ÌŒ„ŠÔ‚æ‚è‰Ô‚Ì¢‚ðŒ©‚½‚é‰÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–쌩ŽRŽé’¹

’ÉšLBˆóÛ‚ÍA‚±‚Ì“ñ•¶Žš‚És‚«‚éBl¶‚ÌŽO•ª‚̈ê‚Ù‚Ç‚ð•a°‚ʼn߂²‚µ‚½Žé’¹‚ÍA‚±‚Ì‚Æ‚«‚É‚à‚¤Ž€‚Ì°‚É‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ©Šo‚µ‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éB–²‚¤‚‚‚ÉA‚ß‚ç‚ß‚ç‚Æ”R‚¦·‚é’n–‚̉Š‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɈႢ‚È‚¢BŽÀÛ‚Í‚¤‚ç‚ç‚©‚Èt‚Ì“ú·‚µ‚¾‚낤‚ªAd‚¢•a‚¢‚Ìl‚ÉA‚ ‚Ü‚è‚Ì–¾‚邳‚̓Rƒ^‚¦‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚̉䂪g‚ðÄ‚«s‚­‚·‚悤‚Èu‰Î‚ÌŒ„ŠÔv‚©‚çA‚¿‚ç‚è‚Æ÷‰ÔࣖŸ‚Ìu‰Ô‚Ì¢v‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B–¢—û‚ð’f‚¿Ø‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚ÌA‘­¢‚ÌlX‚Ì‚³‚ñ‚´‚ß‚­—lŽq‚ªŠ_ŠÔŒ©‚¦‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŽÀÛ‚É‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñ‰ÔŒ©‚ÌîŒi‚È‚Ç‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢B‰Æl‚Ì“®‚«‚⌾—t‚Ì’[‚È‚Ç‚©‚çA÷‚ÌŒ© ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ@’m‚µ‚½‚Ì‚¾B‚­‚₵‚¢B–Ò‘R‚ÆA‚»‚ñ‚ÈS‚ª‹N‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚éBŒ’N‚Å‚ ‚ê‚ÎAŽ„‚àu‰Îv‚ÌŒü‚±‚¤‘¤‚ÅŠy‚µ‚­‰ÔŒ©‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉccBŒf‹å‚Ì_‘‚ÍAÔ‚¢u‰Îv‚Æg‚Ìu‰Ôv‚Æ‚ÌŽæ‚臂킹‚É‚ ‚éBu‰Îv‚Æu…v‚̂悤‚ȑΔä‚Å‚Í‚È‚¢B“¯FŒn‚ʼnœs‚«‚ðo‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚Ì”o‹åC—û‚̉ʂĂª•\‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚È‹Zp“I•û–@“I‚Ȉӎ¯‚Í‚à‚Í‚â‚È‚©‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚µ‚©‚µAC—û–³‚­‚µ‚Ä‚±‚̂悤‚È‹å‚Ͷ‚Ü‚ê‚È‚¢‚¾‚낤B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŽÀ‚Ɉ«Š¦‚ª‚·‚é‚Ù‚Ç‚É‹°‚¢‹å‚¾B‚¢‚æ‚¢‚掩•ª‚ªŽ€‚Ê‚ÆŽ©Šo‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éˆÈãAt‚½‚¯‚È‚í‚Ìu‰Ô‚Ì¢v‚ÅŽ€‚Ê‚Ì‚¾‚¯‚͖Ƃꂽ‚¢‚ÆŽv‚¤B‚»‚ÌÌu‰Ô‚̉º‚É‚Ävt‚ÉŽ€‚É‚½‚¢‚ÆŠè‚Á‚½‰Ìl‚à‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA“–•ªŽ€‚Ê‹CŒ­‚¢‚Ì‚È‚¢l‚¾‚©‚炱‚»‰r‚ß‚½u˜Q–Ÿv‚¾BŽ€‚Ì°‚Éu˜Q–Ÿv‚Ì“ü‚èž‚Þ—]’n‚Í‚È‚¢BŽé’¹‚Ì–½“ú‚ÍA“ñŒŽ“ñ\ˆê“úi1970j‚¾‚Á‚½Bu‰Ô‚Ì¢v‚É‚ÍA–³”O‚É‚àˆêƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç“Í‚©‚È‚©‚Á‚½Bu¶ŠU‚͈ê“x—Ž‰Ô‚Í‚µ‚«‚è‚È‚évBŽé’¹–S‚«Œã‚àA‰Ô‚Íç‚«‰Ô‚ÍŽU‚Á‚Ä‚¢‚éBwDâxi1971jŠŽûBi´…“N’jj


March 3132001

@“VË‚É­‚µ—£‚ê‚ĉԌ©‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Š`–{‘½‰f

Œ†ì‚Å‚·B΂¦‚Ü‚·B‰½‚Ìu“VËv‚©‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àA“VË‚¾‚Á‚ĉԌ©‚­‚ç‚¢‚Í‚·‚邾‚낤B‚½‚¾uGËv‚È‚ç‚΂܂¾‚µ‚àA‚È‚É‚µ‚ë“G‚Í“VË‚È‚Ì‚¾‚©‚炵‚ÄA‰Ô‚ðŒ©‚Ä‰½‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚í‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚¶‚á‚È‚¢B‹ß‚­‚É‚¢‚é‚ÆA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢Š´‘z‚ð“f‚©‚ꂽ‚è‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¢‚â‚»‚Ì‘O‚ÉA”Þ‚ª‰½‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ª‹C‚É‚È‚Á‚ÄA‚¹‚Á‚©‚­‚Ì“Û‹C‚ȉԌ©‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‰ó‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚¾B‚±‚±‚͈ê”ÔAŠë‚¤‚«‚ɋߊñ‚炸‚Ås‚±‚¤Bu­‚µ—£‚ê‚ÄvA‚¢‚í‚ÎŒh‰“‚µ‚È‚ª‚ç‚̉Ԍ©‚Ì}‚Å‚ ‚éB‚Å‚à‚â‚Í‚è‹C‚É‚È‚Á‚ÄA‚Æ‚«‚Ç‚«“‚ÝŒ©‚ð‚·‚é‚ÆA‚©‚Ì“VË‚Í–Ê”’‚­‚à‰½‚Æ‚à‚È‚¢‚悤‚ÈŠç‚ð‚µ‚È‚ª‚çA‚µ‚«‚è‚ÉŠ{‚ð‚È‚Å‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚Ü‚ÅA‘z‘œ‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŒf‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å“Ë‘RŽv‚¢o‚µ‚½‚ªAˆê’ƒ‚Éu‰Ô‚̉A‚ ‚©‚Ì‘¼l‚Í‚È‚©‚肯‚èv‚Æ‚¢‚¤‹å‚ª‚ ‚Á‚½B‰ÔŒ©‚Ìê‚Å‚ÍA’m‚ç‚È‚¢l“¯Žm‚Å‚àA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­e‚µ‚Ý‚ðŠo‚¦‚ ‚¤B’N‚©‚Ì‹å‚ÉA‰Ô–‹‰z‚µ‚ÉŽO–¡ü‚ð‘Ý‚µŽØ‚è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚Ý‚Èã‹@Œ™‚È‚Ì‚ÅAu‚ ‚©‚Ì‘¼lv‚Æ‚ÌŒð—¬‚à‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚Ì‚¾B‚»‚ñ‚Èlî‚Ì‹@”÷‚ð³–Ê‚©‚瑨‚¦‚½‹å‚¾‚ªA‚±‚Ì‚Æ‚«‚Ɉꒃ‚͉I舂ɂàu‚ ‚©‚Ì‘¼lv‚Å‚Í‚È‚¢u“VËv‚Ì‘¶Ý‚ð–Y‚ê‚Ä‚¢‚½B‚‚¢‚Å‚ÉA‰ÔŒ©‹q‚Ìà•z‚ð‚Ë‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é‹Ð’…Ø‚è‚Ì‚±‚Æ‚àiÎjBŒf‹å‚Íu”o‹åŒ¤‹†vi2001”N4ŒŽ†j‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚½¼‰YŒhe‚̬•¶‚Å’m‚Á‚½B¼‰Y‚³‚ñ‚ÍuŽæ‡‚킹‚Æ‹óŠÔ\¬‚Ì–­B÷‚̉Ԃà“VË‚à”š”­“I‚È‘¶Ý‚ÅAo‰ï‚¦‚Γúí«‚ª”j‚ç‚ê‚éBw­‚µ—£‚ê‚Äx‚ÅA‹C•i‚ª•Y‚¤v‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Æ‚È‚é‚ÆA‚±‚Ì“V˂͉ª–{‘¾˜Y‚Ý‚½‚¢‚Èl‚È‚Ì‚©‚µ‚ç‚ñiÎjBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @