2002�N3����‹å

March 0132002

@ŽOž“‚̉ԎOŽO‚ª‹ãŽOŽO‚ª‹ã

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆî”¨’óŽq

‚Í‚âŽOŒŽB‰½‚©‚Ó‚³‚킵‚¢‹å‚ð‚ÆAŽè“–‚½‚莟‘æ‚É–{‚ð‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚±‚Ì‹å‚Éo‰ï‚¦‚½B‚±‚ꂾ‚¯‚½‚­‚³‚ñuŽOv‚Ìo‚Ä‚­‚é‹å‚ÍA‘¼‚É‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‹GŒê‚ÍuŽOž“i‚݂‚܂½j‚̉Ôv‚ÅtBŽ}‚⊲‚ª˜aŽ†‚ÌŒ´—¿‚É‚È‚éA‚ ‚ÌŽOž“‚̉©F‚¢‰Ô‚¾B˜aŽ†‚ÌŽù—v‚ªŒ¸‚èA‹ß”N‚Å‚ÍŠÏÜ—p‚ÉA‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B²“¡‹S–[‚ÉuŽOž“‚â‰p‘‘åŽgŠÙ“S”àv‚Æ‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚é‚ÆAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ȃǂł͌­‚©‚çŠÏÜ—p‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŒf‹å‚É‚ÍAìŽÒ‚Ì•Ù‚ª‚ ‚éBuŽOž“‚Ì‰Ô‚ðŒ©‚½Žž‚ÉŽ„‚ÍŽv‚킸‹ã‹ã‚ðŒû‚¸‚³‚ñ‚Å‚¢‚½B”o‹å‚Ì’†‚É‹ã‹ã‚ðŽg‚Á‚Ä”Žš‚ð•À‚ׂ½‚¾‚¯‚ÌŠï‚ðåÈi‚Ä‚çj‚Á‚½•\Œ»‚ÆŽv‚¤l‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŽ„‚ÍŒ©‚½‚Ü‚ÜŠ´‚¶‚½‚Ü‚Ü‚ð”o‹å‚É‚µ‚½‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ}‚ªŽO‚‚ɕª‚©‚êA‚»‚Ìæ‚ɉԂªŽO‚Âç‚­B‹ã‹ã‚ð’Ê‚µ‚ĉԂÌç‚«‹ï‡‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä’¸‚¯‚ê‚΂±‚Ì‹å‚ͬŒ÷‚Æ‚¢‚¦‚悤B‚Æ‚à‚©‚­Ž„‚Í‚±‚̋傪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚évB‚¢‚â‚ AŽ„‚à‘å‚¢‚É‹C‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚½B‚½‚µ‚©‚ÉuŽOŽO‚ª‹ãv‚Æç‚­‚Ì‚Å‚·B‹ã‹ã‚ðŠo‚¦‚½‚±‚ë‚ÌŽq‹Ÿ‚ÌS‚ªAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢‚«‚Á‚©‚¯‚©‚çA‚Ђå‚Á‚±‚è‚ÆŠç‚ðo‚µ‚½ccB‚±‚Ì‚±‚ÆŽ©‘Ì‚ªAŠy‚µ‚¢t‚Ì‹C•ª‚É‚æ‚­’Ê‚¶‚Ä‚¢‚éBwV“ú–{‘åÎŽž‹LEtxi2000Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


March 0232002

@š“‚è‚É‚«‚«Ž¨—§‚Ă邲‚Í‚ñ—±

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›“c—ÇŽ¡

‹GŒê‚Íuš“‚èi‚³‚¦‚¸‚èjv‚ÅtB”ÉBŠú‚Ì’¹‚Ì—Y‚Ì“ê’£‚è錾‚ÆŽ“‚ւ̌Ăт©‚¯‚ðŒ“‚Ë‚½–‚«º‚Ì‚±‚ÆB‚¢‚í‚ä‚éu’n–‚«v‚Æ‚Í‹æ•Ê‚µ‚Ä—p‚¢‚éB‚±‚ê‚©‚çA‚¾‚ñ‚¾‚ñ·‚ñ‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚éB‚³‚ÄAŒf‹å‚Åu‚«‚«Ž¨v‚𗧂ĂĂ¢‚é‚Ì‚Íu‚²‚Í‚ñ—±v‚¾‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éB‚»‚̂܂܂Ɏ󂯎æ‚Á‚ÄA‚¿‚Á‚Û‚¯‚È‚²‚Í‚ñ—±‚ªA‚¢‚Á‚¿‚å‚Ü‚¦‚È‚µ‚½‚èŠç‚ð‚µ‚Äš“‚è‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚é‰Â΂µ‚³B‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚à‰Â΂µ‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚Ì‚²‚Í‚ñ—±‚ªAŽÀ‚Íl‚Ì–j‚Á‚Ø‚½‚ɂۂ‚ñ‚Æ‚­‚Á‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚Þ‚ÆA‚È‚¨‰Â΂µ‚¢B‚¾‚©‚çAŽÀÛ‚É‚«‚«Ž¨‚𗧂ĂĂ¢‚é‚Ì‚Íl‚È‚Ì‚¾‚ªA–j‚Á‚Ø‚½‚Ì‚²‚Í‚ñ—±‚Í–Ú—§‚‚©‚çA‚Ü‚é‚Å‚»‚Ìl‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚É‚È‚Á‚ĈêS‚É•·‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚«‚«Ž¨‚𗧂Ăé‚Æ‚Í’ˆÓ[‚­•·‚­‚±‚Æ‚¾‚¯‚ÇA‚»‚Ì‘O‚É‚à‚Á‚Æ’ˆÓ[‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤ccB‰½‚©–Y‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©B‚»‚ñ‚ÈŠÜ‚Ý‚à‚ ‚è‚»‚¤‚¾BŠy‚µ‚¢‹å‚¾BŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ëA‚²‚Í‚ñ—±‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚éŽq‚ðŒ©‚©‚¯‚é‚ÆA‰Ì‚¤‚悤‚Éu››‚¿‚á‚ñA‚¨•Ù“–‚‚¯‚Ä‚Ç‚±s‚­‚Ìv‚ÆŒ¾‚Á‚½BŒ©‚È‚©‚Á‚½‚Ó‚è‚ð‚µ‚Ä¬º‚ÅA‰“‰ñ‚µ‚É’ˆÓ‚µ‚½‚à‚Ì‚¾Bu‚‚¢‚Ä‚é‚æv‚ƃXƒgƒŒ[ƒg‚ÉŒ¾‚Á‚Ä’p‚ð‚©‚©‚¹‚é‚æ‚è‚àA΂¢‚É—n‚©‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤î‚Ì‚ ‚é’ˆÓ‚ÌŽd•û‚Å‚ ‚éBŽq‹Ÿ‚É‚àAˆ‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚Á‚½Bw‚Õ‚ç‚ñ‚­‚Æ‚ñxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 0332002

@—§ŽqŠõ‚âŠx‚Ì•—_‚Ü‚¾–°‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žsì–í‰h”T

‹GŒê‚Íu—§ŽqŠõv‚ÅtBŽÀ‚ÍA¡“úŽOŒŽŽO“ú‚ª¯–ì—§Žq‚Ì–½“ú‚Å‚ ‚éB—Õ‚Ì“ú‚É–S‚­‚È‚Á‚½—«‚Í”‚¦‚«‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚¨‚ç‚ê‚邾‚낤‚ªA‰½‚à—‚ÌŽq‚̃nƒŒ‚Ì“ú‚É–S‚­‚È‚ç‚È‚­‚Æ‚àcc‚ÆŽv‚¦‚ÄA‚Ђǂ­Ø‚È‚¢B‚Ü‚µ‚Ä‚âA—§Žq‚É‚Í‚æ‚­’m‚ç‚ꂽ–¼‹åu—ü‚è‚ÂT‚Ó‚Æ–½É‚µ‚«‚©‚Èv‚ª‚ ‚éBØ‚È‚·‚¬‚éBìŽÒ‚Í‚±‚ÌØ‚È‚³‚𓥂܂¦‚ÄA‚ ‚¦‚Ä—ü‚è‚©‚ç–Ú‚ðŠO‚µA‰“‚­‚ÌuŠxi‚¾‚¯jv‚É–Ú‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚±‚ªAŒf‹å‚ÌŠá–Ú‚¾BŠx‚É‚ÍA‚₪‚Ät‚Ì—’‚ð‚à‚½‚ç‚·u•—_v‚àu‚Ü‚¾v‚Ò‚­‚è‚Æ‚à‚¹‚¸Ã‚©‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚éB—§Žq‚ÌZ‚ñ‚¾Š™‘q‚Å‚àAtˆêŽžŠú‚Ì•—‚Í‹­‚­Œƒ‚µ‚¢B”Þ—‚̈À‚ç‚©‚È–°‚è‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAŽOŒŽŽO“ú‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚Þ‚µ‚ë•—_‚ªr‚ꋶ‚¤“ú‚È‚Ç‚æ‚è‚à—]’ö‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B©‚È–°‚è‚ɂ‚©‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B—§Žq‚𑸌h‚·‚éìŽÒ‚ÍA‚»‚¤Ž©•ªŽ©g‚ÉŒ¾‚¢•·‚©‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ“Ç‚ñ‚¾B‚¾‚¢‚ԈȑO‚É“–—“‚Å‘‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚ªAŽ„‚Íu››Šõv‚È‚é‹GŒê‚ÍD‚«‚Å‚Í‚È‚¢BŽg‚¤‚Ì‚È‚çAg“à‚â’‡ŠÔ“à‚ÅŸŽè‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚êB‚¢‚©‚É‚–¼‚È”ol‚Ì–½“ú‚Å‚ ‚낤‚Æ‚àA‚±‚¿‚ç‚Í‚¢‚¿‚¢‚¿Šo‚¦‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚ÆB‚»‚ñ‚ÈŽ„‚ªŒf‹å‚ɂ‚¢‚Ä‘‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚â‚Í‚è—Õ‚Æ—«‚Å‚ ‚é—§Žq‚ÌŠõ“ú‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆ£‚µ‚³ŒÌ‚Å‚ ‚éBŠõ“ú‚ÅŽv‚¢o‚·‚Ì‚ÍA‚à‚¤ˆêlB•óˆä‘´Šp‚ÍA‹Œ—ï“ñŒŽŽO\“ú‚É¢‚ð‹Ž‚Á‚½BV—‚ÆA”Þ‚Ì–½“ú‚͉i‰“‚É‚â‚Á‚Ä‚±‚È‚¢—‹ü‚Å‚ ‚éB”oŽu‘—ÑvHomePageŠÚBi´…“N’jj


March 0432002

@t‚È‚ê‚â•à‚¯•à‚¯‚Æ•à‚«_

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽR“c‚݂¦

t‚âtB‰½‚Æ‚È‚­‰Æ‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚ÄA‚³‚µ‚½‚é–Ú“I‚à‚È‚¢‚Ì‚ÉAŠOo‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚â‚Í‚èAt‚¾‚©‚炾‚낤‚©iut‚È‚ê‚âvjB‚µ‚©‚àA‚µ‚«‚è‚Éu•à‚¯•à‚¯v‚Æu•à‚«_v‚ª‘£‚µ‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ„‚àA‚»‚¤‚¾B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚Ù‚Ç—Ç‚­’g‚©‚¢‹Gß‚É‚ÍA‹x“ú‚ÌŒ´e‘‚«‚ÌŽdŽ–‚ª‚½‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚‚¢‚‚¢u•à‚«_v‚Ì–½‚¶‚é‚Ü‚Ü‚ÉA­‚µ—£‚ꂽŒö‰€‚È‚Ç‚É‘«‚ªŒü‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‹A‘‚Ä‚©‚炵‚Ü‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚àA‚à‚¤’x‚¢B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚Ì_—l‚Í‚»‚ñ‚ȂɃ|ƒsƒ…ƒ‰[‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªA•½ˆÀ––Šú‚̗̉wWw—Ào”é´x‚Éo‚Ä‚­‚éBu—ׂ̈êŽq‚ªâJ‚é_‚Í@“ª‚Ìk‚ꔯ‚Ü‚·”¯Šz”¯@Žw‚Ìæ‚È‚éÙ_i‚Ă‚ª‚Ýj@‘«‚Ì— ‚È‚é•à‚«_vB—׉Ƃ̖º‚ð‚©‚ç‚©‚Á‚½‰Ì‚ƉðŽß‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”¯‚Í‚¿‚À‚ê‚ÄŽèæ‚Í•sŠí—pA‚¨‚Ü‚¯‚ɂ₽‚ç‚Æ‚»‚±‚ç‚ð‚Ù‚Á‚‚«•à‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA“–Žž‚Ì—«‚Æ‚µ‚Ă͂Ђñ‚µ‚ã‚­ŽÒ‚¾‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚à‚±‚ê‚à‚ª–º‚Éh‚Á‚½_—l‚Ì‚¹‚¢‚¾‚æ‚Ɖ̂Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉA‹~‚¢‚Í‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿u•à‚«_v‚Æ‚ÍAlŠÔ‚ð–³–Ú“I‚É‚Ù‚Á‚‚«•à‚©‚¹‚é_‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅAŒˆ‚µ‚ÄŒ’N‚Ì‚½‚߂ɃEƒH[ƒLƒ“ƒO‚ð§—ã‚·‚é‚悤‚È^–Ê–Ú‚È_—l‚Å‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚à‘«‚Ì— ‚Éh‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çAŽæ‚è‚‚©‚ꂽl‚Í‚½‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‘«‚ªAŸŽè‚É“®‚­‚Ì‚¾‚©‚炾B‚±‚Ì‚±‚Ƃ𓥂܂¦‚ÄA‚à‚¤ˆê“xŒf‹å‚É–ß‚ê‚ÎA‰½‚à‚©‚à‚ð‚±‚Ì‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚¢_—l‚Ì‚¹‚¢‚É‚µ‚ÄAu‚ÜA‚¢‚¢‚©v‚Æ•à‚¢‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŠy‚µ‚¢SŽ‚¿‚ª‚æ‚­“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBw–ØŒêxŠŽûBi´…“N’jj


March 0532002

@ŽR“”°‚ÌŽR“c‚Ђ»‚©‚Éå˜åpˆç‚Â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—é–ظˆê˜Y

‹GŒê‚Íuå˜åpi‚©‚Æjv‚ÅtB‚¨‚½‚Ü‚¶‚á‚­‚µBŒÃ‘Ì⽎ši‚Ä‚ñ‚¶j‚ÌÌB’†‘‚ÌãŒÃ‚ÉA’|ŠÈ‚ÉŽ½i‚¤‚邵j`‚ð‚‚¯‚Ä•¶Žš‚ð‘‚¢‚½‚à‚ÌB’|‚Íd‚­Ž½‚Í”S‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA•¶Žš‚Ìü‚ª“ª‘å‚«‚­”ö¬‚³‚­A‚¨‚½‚Ü‚¶‚á‚­‚µ‚ÌŒ`‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚Ì–¼[LŽ«‰‘‘æŒÜ”Å]BuŽR“”°i‚È‚½‚¬‚èjv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÍA‚±‚Ì‹å‚ʼn‚ß‚Ä’m‚Á‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚½‚Ô‚ñŽR“‚ÅŽü•Ó‚ÌŽG–Ø‚â–÷‚ð”°Ì‚·‚邱‚Æ‚¾‚낤‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚¨‚­B¬‚³‚ÈŽR‚ ‚¢‚Ì“c•ÞA‚·‚È‚í‚¿uŽR“cv‚ÌŽü•Ó‚É‚ÍAtæAŽG–Ø‚âŽG‘‚Ì—Þ‚ª“c•Þ‚Ì’[‚É•¢‚¢‚©‚Ô‚³‚é‚悤‚ɶ‚¦‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚©‚ç‚Ì”_ì‹Æ‚ɂ͉½‚©‚Ǝז‚‚É‚È‚éB‚»‚±‚ÅìŽÒ‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ð‚È‚¬•¥‚¤‚悤‚É‚µ‚Ä”°Ì‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾BXŠÕ‚Æ‚µ‚½ŽR“c‚ÌŽü•Ó‚É‹¿‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAìŽÒ‚ªŽR“‚ðU‚é‚Á‚Ä‚¢‚鉹‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚éBˆêŒÄ‹z“ü‚ê‚邽‚ß‚ÉŽè‚ð‹x‚ß‚ê‚ÎA‚ ‚½‚è‚ÍÃŽâ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚éB‚Ó‚ÆŒ©‚é‚ÆA“c•Þ‚Ì‚»‚±‚±‚±‚Ì…‚½‚Ü‚è‚É‚ÍA¶‚܂ꂽ‚΂©‚è‚Ì‚¨‚½‚Ü‚¶‚á‚­‚µ‚ÌŒQ‚ꂪA‚¿‚ç‚¿‚ç‚ÆtŒõ‚Ì‚È‚©‚ɉe‚ðˆø‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚Á‚½‚«Ã‚¯‚³‚Ì‚È‚©‚ÅA‰¹‚à‚È‚­ˆç‚Á‚Ä‚¢‚鶂«•¨‚̉e‚ð”F‚ß‚ÄìŽÒ‚Í”÷΂µAÄ‚ÑŽR“‚ðU‚邤B‘t‚ÌŽR’†‚ł̈êŒiB‚µ‚¢‚ñ‚Æ‚µ‚½“cŽÉ‚ÌŽ©‘R‚Ì–¡‚í‚¢‚ªA‚æ‚­“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB­”NŽž‘ã‚ðAŽ„‚Í‚¢‚ÜŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚éBwÂxi2000jŠŽûBi´…“N’jj

šuŽR“”°v‚ɂ‚¢‚Ä”–¼‚Ì“ÇŽÒ‚Ì•û‚æ‚èA”mÔ‚ª‰œ‚Ìד¹‚Å“ïa‚µ‚½uŽR“”°“»v‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚Ì‚²Žw“E‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‘‘¬ŽèŒ³‚Ì•S‰ÈŽ–“T‚Å’²‚ׂĂ݂܂µ‚½‚çA‚±‚̂悤‚È‹Lq‚ªccBuŽRŒ`Œ§–k“Œ•”A”ö‰Ô‘òŽs‚ÆÅãŒSÅã’¬‚Ì‹«‚É‚ ‚é“»B•W‚510ƒ[ƒgƒ‹B”Ë­Šú‚É‚Í‘ºŽR’n•û‚Æ·‰ª”Ë—ÌAå‘ä”Ë—Ì‚ðŒ‹‚Ôd—v‚ÈŠX“¹‚ÅA1689”NiŒ³˜\2j”mÔ‚Í‚±‚Ì“»‚ð‰z‚¦‚Ä”ö‰Ô‘ò‚Ö“ü‚Á‚½BŒ»ÝAu‰œ‚Ìד¹ŽR“”°“»v‚ÌΔ肪‚ ‚èA“»•t‹ß‚͉œ‚Ìד¹’TŸ˜H‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚évBŒf‹å‚ÌìŽÒ‚ªŽRŒ`‚Ìl‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðl‚¦‡‚킹‚é‚ÆA‚±‚Ì“»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚قڊԈႢ‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B‚‚܂èAŽ„‚ª‘åŠÔˆá‚¢‚ð‚µ‚½‚킯‚ÅA‚Ü‚±‚Æ‚É\‚µ–ó‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚µ‚½Bw‚¨‚­‚Ìד¹x‚͉½“x‚à“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚È‚º‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆA‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚»‚¿‚ç‚ð“–‚½‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½‚çuŽR“”°“»v‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚Ío‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚½‚¾A‚»‚Ì“»‚ÌŒ•“Û‚È—lŽq‚Ì•`ŽÊ‚ª‚ ‚邾‚¯B”ö‰Ô‘ò‚ւ̃‹[ƒg‚ð’m‚él‚É‚Í’n–¼‚ª‚í‚©‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ªAŒ´•¶‚¾‚¯‚©‚ç‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ÅAã‹L‚Ì•¶Í‚ÍuŒë“Ç‹L”Ov‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚²Žw“E‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Ý‚È‚³‚ÜA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B


March 0632002

@Š¯——”[‚ߕȂȂ邱‚ë‚Ñ•È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ª“cŽj”T

‹GŒê‚Íu—”[‚ßv‚ÅtBü‚è‚‚¯‚½“ú‚©‚çŠï”‚É‚ ‚½‚é“ú‚ð‘I‚Ô‚Æ‚¢‚¤‚ªA‚»‚±‚Ü‚Å_Œo‚ð“­‚©‚¹‚él‚ª‚¢‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©B‹¼”ž‚ð‚»‚È‚¦AH‚ׂĂ©‚ç”[‚ß‚é‚Æ‚àA‚à‚Ì‚Ì–{‚É‚Í‘‚¢‚Ä‚ ‚éB—á”N‚̂悤‚É”[‚ß‚È‚ª‚çAìŽÒ‚Í‚Í‚½‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚½B‚Ç‚¤‚à‚±‚ÌuŠ¯—v‚Í•sˆÀ’è‚Å‚±‚ë‚Ñ‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çA’·”N‚Ì”[‚ß•û‚É–³—‚ª‚ ‚Á‚ÄA–­‚È•È‚ª‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B‚Æ‚¢‚Á‚ÄA”[‚ß•È‚ð‹­ˆø‚É’¼‚µ‚Ä”[‚߂悤‚Æ‚·‚é‚é‚ÆA¡“x‚Í‚Ç‚±‚©‚ª‚Ë‚¶‹È‚ª‚Á‚½‚è‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bň«‚ÌꇂɂÍAg‘Ì‚ª‘¹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¨‚»‚ç‚­ìŽÒ‚Í‚»‚¤l‚¦‚ÄA”[‚ߕȂ̂‚¢‚½‚Ü‚Ü‚ÉA‚¢‚‚à‚̂悤‚É” ‚ÉŽû‚ß‚½‚Ì‚¾‚낤BîŒi‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚»‚ꂾ‚¯‚̘b‚¾B‚ªA‹å‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚̘b‚ÉI‚í‚点‚Ä‚­‚ê‚È‚¢BìŽÒŽ©g‚Éu‚±‚ë‚Ñ•Èv‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªA‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚±‚±‚ÅìŽÒ‚Í‹ê΂µ‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚¾B“¯—l‚ÉAŒf‹å‚͓ǎ҂ɑ΂µ‚Ä‚àŽ©•ª‚È‚ç‚ł͂̕Ȃɂ‚¢‚ÄA‚¿‚å‚Á‚ÆŠÖS‚ðˆø‚Á’£‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚éBˆ«•È‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚½‚Æ‚¦‚΂悭‰½‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ł‚܂¸‚¢‚½‚èA‚ ‚¿‚±‚¿‚É•I‚â•G‚ð‚Ԃ‚¯‚½‚è‚ÆA•s’ˆÓ‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à•È‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚Ì‚È‚¢K«‚ɂ‚¢‚ÄA“ÇŽÒ‚ª‹ê΂·‚é‚Æ‚±‚ë‚܂ňø‚Á’£‚Á‚Ä‚­‚éB­‚È‚­‚Æ‚àAŽ„‚͈ø‚Á’£‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bw•‚‚¢‚Ä‚±‚¢xi1983jŠŽûBi´…“N’jj


March 0732002

@’n‚ðö‚è‹âÀ‚Ìj‹›H‚¢‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚Œ©@Ÿ

‹GŒê‚Íuj‹›i‚³‚æ‚èjv‚ÅtBŒ´‹å‚Ì•\‹L‚Å‚Í‹›•Î‚Éâ¼Buâ¼i‚µ‚ñjv‚Íj‚̈ӂÅA‰º‚ ‚²‚ªj‚̂悤‚É“Ë‚«o‚½‹›‚¾‚©‚çA‚±‚ÌŽš‚É‚È‚Á‚½BŽc”O‚È‚±‚ƂɃ[ƒvƒ‚Å‚Í‘Å‚¿o‚¹‚È‚¢‚Ì‚ÅAìŽÒ‚É‚ÍŽ¸—ç‚È‚ª‚ç“ñ”ÔŽè‚ÌŠµK•\‹L‚É]‚í‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½B‚±‚Ì‹›‚Ì–¼‘Ou‚³‚æ‚èv‚ð’m‚Á‚½‚Ì‚ÍAŠw¶Žž‘ã‚É“Ç‚ñ‚¾’Ë–{–M—Y‚Ì’Z‰Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚ê‚Ü‚½•\‹L‚͕ʂ̈Ӗ¡‚ňá‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‹L‰¯‚É—Š‚Á‚Ä‘‚¢‚Ä‚¨‚­‚ÆuŒõ‚éj‹›“ª‚æ‚èH‚Ó•ƒ›W‚ç‚´‚ê‚Αu‚â‚©‚ɉ䔜i‚Èj‚µv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‰Ì‚̉ðŽß‚Í‚¨‚­‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚̉̂ł͂¶‚ß‚Ä’m‚Á‚½‚ª‚䂦‚ÉAŽ„‚Í‚µ‚΂炭‚ÌŠÔA‚³‚æ‚è‚Í”’‹›‚̂悤‚ɬ‚³‚È‹›‚¾‚ÆŽv‚¢ž‚ñ‚Å‚¢‚½B‚ªA‘Ì’·‚Í40ƒZƒ“ƒ`‚Ù‚ÇB‚¦‚¦‚ÁA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Äu“ª‚æ‚èH‚¤v‚ñ‚¾‚È‚ñ‚ÄAŒã‚Å‹Á‚­‚±‚Æ‚É‚È‚éBˆñ‚âH“‹›‚̂悤‚È‘åO‹›‚Å‚Í‚È‚¢B‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚»‚ñ‚È‚É•ß‚ê‚È‚¢‹›‚Å‚à‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŠw¶H“°‚â’èH‰®‚É•’Ê‚Éo‚Ä‚­‚é‚悤‚È‹›‚Å‚à‚È‚¢B„‘ª‚¾‚ªA’W”‘‚È–¡‚ɉÁ‚¦‚Äéåi‚Í‚àj‚È‚Ç‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA—¿—‚ª–Ê“|‚¾‚©‚ç‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B• ‚ª•‚­AŒ©‚©‚¯‚ª‰˜‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚¨‚낵‚½‚à‚Ì‚Í•‚¢•”•ª‚ð‚Ä‚¢‚Ë‚¢‚É‚Æ‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚¾‚©‚çA“Œ‹ž‚Å‚¢‚¦‚΋âÀ‚ ‚½‚è‚Ì‚¿‚å‚¢‚Æ‚µ‚½Ÿ­—Ž‚½“X‚­‚ç‚¢‚Å‚µ‚©A‚È‚©‚È‚©ˆµ‚í‚È‚¢B˜o‚©“Vên—…‚©A‚ ‚é‚¢‚Í齂̃lƒ^‚Å‚©B‚Æ‚É‚©‚­ìŽÒ‚Í‹âÀ‚Ì’n‰º‚̈À‚­‚Í‚È‚¢“X‚ÅH‚ׂ½‚Ì‚¾‚ªA‚Þ‚ë‚ñŽ©–‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B“–‚Ìj‹›‚àH‚ׂ½lŠÔ‚àAo‰ï‚¤êŠ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚±‚©•Ï‚¾‚È‚ ‚ÆŽñ‚ð‚©‚µ‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾Bu‚¯‚èv‚Æ‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌA‚Ç‚±‚©äD‚É—Ž‚¿‚È‚¢B‚¢‚܂⎖¯“I‚È‚‹‰i?!j‚àA‚Ý‚ñ‚È’n‰º‚Éö‚èu‚¯‚èv‚Å‚ ‚邵‚©‚È‚¢‚Ì‚©B‚»‚¤‚¢‚¤Š´ŠS‚̋傾‚낤‚ÆAˆóÛ‚ÉŽc‚éBuL•ñ‚Ý‚½‚©vi2002”N3ŒŽ3“ú•tEŽs–¯•¶Œ|—“jŠÚBi´…“N’jj


March 0832002

@÷–ÝŽO‚ÂH‚Ж³—Š‚ß‚«‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠFì”Õ…

‹GŒê‚Íu÷–Ýv‚ÅtB–Ý‚ð•ï‚ñ‚¾‰–’Ђ¯‚Ì÷‚Ì—t‚Ì–F‚ªŠy‚µ‚¢B‚³‚ÄA‹C‚É‚È‚é‹å‚¾B÷–Ý‚ðŽO‚ÂH‚ׂ½‚­‚ç‚¢‚ÅA‰½ŒÌu–³—Šv‚ß‚¢‚½‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BŒ»‚É‹•Žq‚É‚ÍuŽO‚ÂH‚ւΗtŽO•Ð‚â÷–Ýv‚ª‚ ‚èAƒZƒ“ƒZƒC‚·‚±‚Ԃ邲‹@Œ™‚Å‚ ‚éB–³—Š‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚·‚³‚ñ‚¾SŽ‚¿‚ÍA‚Ç‚±‚É‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚Í‚¢‚³‚³‚©–³–@‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Å‚©‚µ‚½‚悤‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çAM‚¶‚È‚¢‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚¤[‚ÞB‚»‚±‚Å—¼‹å‚ð‚‚ç‚‚璭‚ß‚Ä‚Ý‚é‚ÉA‹¤’Ê‚·‚錾—t‚ÍuŽO‚Âv‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚ðƒL[‚ÉA‰ð‚¯‚È‚¢‚¾‚낤‚©‚ÆŽŸ‚̂悤‚Él‚¦‚Ä‚Ý‚½Bˆê”Ê‚É‚¨’ƒ‚¤‚¯‚Æ‚µ‚Ä‹q‚ɘa‰ÙŽq‚ðo‚·‚Æ‚«‚É‚ÍAŽO‚‚Ƃ©ŒÜ‚‚Ƃ©Šï”ŒÂ‚ð“Y‚¦‚é‚Ì‚ªì–@‚Æ‚³‚ê‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAìŽÒ‚Ì‘O‚É‚àŽOŒÂ‚Ì÷–Ý‚ªo‚³‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤Bˆê‚ÂH‚ׂ½‚ç‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚½‚¯‚ÉŽc‚è‚Ì“ñŒÂ‚à‚Ø‚ë‚è‚Æ‚½‚¢‚ç‚°‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚¨‚»‚ç‚­A‚±‚Ìu‚Ø‚ë‚èv‚ª‚¢‚¯‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾B‘¼‚Ì‹q‚âŽål‚ÌŽM‚É‚ÍA‚Ü‚¾Žc‚Á‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Ì‚»‚ê‚É‚Í‹•Žq‚ÌꇂƓ¯‚¶‚悤‚ÉAŽO•Ði—t‚ð“ñ–‡—p‚¢‚é»–@‚à‚ ‚é‚©‚çA˜Z•Ð‚©‚àj‚Ì—t‚ª‚ ‚邾‚¯‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAŽc‚³‚ꂽ—t‚͘TåS‚ÌÕ‚Å‚ ‚éB‚ÆAìŽÒ‚É‚ÍŽv‚¦‚½‚Ì‚¾‚낤B‚¾‚©‚çA”ü–¡‚ɂ‚ç‚ê‚‚܂µ‚³‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Ž©•ª‚Éu–³—Šv‚ðŠ´‚¶‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½‚Ì‚¾B—«‚Ƃ͈á‚Á‚ÄA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì’j‚͊Ó}‚Å‚Í‚È‚¢B“ú ŠÃ‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂéKŠµ‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚ä‚Á‚­‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚È‚ª‚çH‚ׂéì–@‚àƒRƒc‚à’m‚ç‚È‚¢B‚µ‚©‚邪‚䂦‚̔ߌ€i!?j‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©Bw™|xi1994jŠŽûBi´…“N’jj


March 0932002

@‰×‘¢‚è‚ÉŠ|‚¯‚é‘Ìd‰‚¤‚®‚Ђ·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚Ó‚¯‚Æ‚µ‚±

‚ӂ‚¤”o‹å‚Åu‰‚¤‚®‚Ђ·v‚Æ‚¢‚¦‚ÎAV”N‚Ì‹GŒêB‚ß‚Å‚½‚³‚ð‰‰o‚·‚邽‚ß‚ÉAŽ”ˆç‚µ‚Ä‚¢‚鉧‚ÉÆ–¾‚ð“–‚Ä‚Älˆ×“I‚ɖ‚©‚¹‚邱‚Æ‚ðŒ¾‚¤B‚ªAŒf‹å‚Å‚ÍîŒi‚©‚炵‚ÄA‰‰¹i‚͂‚Ëj‚Ì‚±‚Æ‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚±‚ÌtA‚Í‚¶‚ß‚Ä•·‚­‰§‚̖‚«º‚¾Bu‰‰¹‚©‚âŠõ–¾‚Ì•¶‚ð‘‚­‘‹‚Évi‚–ØŽžŽqjBŋ߂ł̓Rƒ“ƒeƒi[‚â’iƒ{[ƒ‹” ‚Ì•‹y‚É”º‚¢A‚ ‚Ü‚è‰×‘¢‚è‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½B‚½‚Ô‚ñAìŽÒ‚ÍŽ‘Œ¹‚²‚Ý‚Æ‚µ‚Äo‚·‚½‚ß‚ÉAŒÃV•·‚ð‘©‚Ë‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚«‚¿‚ñ‚Æ‘©‚˂邽‚ß‚É‚ÍA•G‚Åu‘Ìdv‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚©‚çA‚µ‚Á‚©‚è‚Æ”›‚éB‚»‚ñ‚Èì‹Æ‚ÌÅ’†‚ÉA‚Ç‚±‚©‚ç‚©‰‰¹‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½But‚ª—ˆ‚½‚ñ‚¾‚È‚ v‚ÆŠð‚µ‚­‚È‚Á‚ÄA‚à‚¤ˆê“x‚¿‚á‚ñ‚Æ‘Ìd‚ðŠ|‚¯’¼‚µ‚½ccB‘Ìd‚É’…–Ú‚µ‚½‚Æ‚±‚낪A‚È‚ñ‚Æ‚àƒ†ƒj[ƒN‚¾BîŒi‚ªA‚æ‚­Œ©‚¦‚Ä‚­‚éBŽ„‚È‚Ç‚ª‚±‚¤‚µ‚½îŒi‚ð‰r‚Þ‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚Þ‚µ‚ë•R‚ð”›‚éŽè‚Ì—Í‚É’ˆÓ‚ªs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚낤BŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚ÇA‰×‘¢‚è‚Æ‚Í‘Ìd‚ÆŽè‚Ì—Í‚Ì‹¦“¯ì‹Æ‚Å‚ ‚éB”[“¾‚µ‚ÄA‚¤‚Ȃ炳‚ê‚Ü‚µ‚½B‰‰¹‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚ªA‹ž“s‚Å‚ÌŠw¶Žž‘ã‚̉ºhæ‚ÌZŠ‚Í–k‹æ¬ŽRu‰‰¹v’¬B‚ÅAŽÀ‰Æ‚Ì‚ ‚Á‚½“Œ‹ž‚Å‚ÌZŠ‚ª¼‘½–€ŒS‘½¼‘ºu‘‰ÔvB—D‰ë‚È’n–¼‚Ée‚µ‚©‚Á‚½‚É‚µ‚Ä‚ÍA‚¢‚܂ЂƂ•——¬S‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚éB‚È‚âBuƒzƒ^ƒ‹’ÊMvi2002”N3ŒŽ8“ú•tE24†jŠÚBi´…“N’jj


March 1032002

@‰ä–@ŠwŽmÈ•¶ŠwŽmt‚ÌŒŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ìŒyM

‹åW‚Ì‘¼‚Ì‹å‚©‚ç„Ž@‚µ‚ÄAìŽÒ‚ªŠw¶Œ‹¥‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚éBu…å‚âŠw¶È‚Ìg‚ðˆø‚­vB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŒf‹å‚ÍtŽOŒŽ‚É“ñl‚»‚ë‚Á‚Ä‘²‹Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚Ö‚ÌŠ´ŠS‚Å‚ ‚éB‚¢‚âAŠ´ŠS‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à‹ôŠ´‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‹ôŠ´‚Ì‚Ù‚¤‚ªAt‚ÌŒŽ‚É‚ÍŽ—‚‚©‚킵‚¢B‚·‚È‚í‚¿A‘²‹Æ‚Æ“¯Žž‚É“ñl‚Æ‚àuŠwŽmv‚È‚é‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚¾‚ÆA‚Ó‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚̉Â΂µ‚ÝB‹åW‚̘•¶‚Å“¡“cÃŽq‚Íu‹ß ‚Ì”N‚Í‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ð‚Ê‚¯‚Ê‚¯‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚©v‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚邪A•Ê‚Éu‚Ê‚¯‚Ê‚¯v‚Å‚àu‚µ‚á‚ ‚µ‚á‚ v‚Å‚à‚È‚¢BuŠwŽm—l‚Ȃ炨‰Å‚É‚â‚ë‚©v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽí‘O‚È‚ç‚Î‚Æ‚à‚©‚­AíŒã‚Ì‚¨‚¨‚©‚½‚Ì‘åŠw‘²‹ÆŽÒ‚É‚ÍA‚¨‚̂ꂪŠwŽm‚Å‚ ‚é‚È‚Ç‚Æ”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚él‚Ì‚Ù‚¤‚ª’¿‚µ‚¢‚¾‚낤B“ú–{‚ÅŠwŽm§“x‚ªŒ»‚ê‚é‚Ì‚Í1872”Ni–¾Ž¡ŒÜ”Nj‚ÌŠw§‚©‚ç‚ÅAŠwˆÊ‚̈ê‚‚ł ‚Á‚½‚ªA86”Ni–¾Ž¡\‹ã”Nj‚Ì’é‘‘åŠw”­‘«ˆÈŒãuŠwŽmv‚Í̆‚Æ‚È‚èAŽO”NÝЂð—vŒ‚Æ‚µ‚½BŒ»Ý‚ÌV§‘åŠw‚Å‚ÍŽl”NÝЂð—šC—vŒ‚Æ‚µĂˆµ‚¢‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì̆‚·‚ç‚à‚ªA‚à‚Í‚â‹C‘§‰‚X‚Ì󋵂Ȃ̂¾‚©‚çccB•v•w‚»‚ë‚Á‚Ä‚ÌŠwŽm‚È‚Ç‚Æ‚ÍA‘åÌ‚È‚ç‚Αå•Ï‚ȉõ‹“‚¾‚Æ—_‚ß‚»‚₳‚ꂽ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªcc‚ÆA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚à‚¿‚ç‚è‚Æ“ª‚ð‚悬‚èAìŽÒ‚Í‹ê΂µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚Ì‹å‚ÉŽŠ‚鎖î‚Í’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àAŒf‹å’P‘Ì‚ð“Ç‚ñ‚Å‹ê΂·‚é“ÇŽÒ‚àA‚©‚Ȃ肨‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©Bw‹ßŠxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 1132002

@t‚ ‚©‚‚«Á‚ß‚Ä‚à“®œ§‚ð‚³‚Ü‚ç‚¸

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@^“çŒà•v

–²‚ÅA–Ú‚ªÁi‚³j‚ß‚½B‚æ‚Ù‚Ç–²‚Ì’†‚Å‚Ìo—ˆŽ–‚ªAŽhŒƒ“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤BÁ‚ß‚Ä‚àA‚È‚©‚È‚©u“®œ§i‚Ç‚¤‚«jv‚ªu‚ð‚³‚Ü‚çv‚È‚¢Bt‰ÄH“~AŽl‹G‚ð–â‚킸‚É‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‹N‚«‚邪AŠ¦‚©‚炸‹‚©‚炸‚Ìt‹Å‚Ì‚Æ‚«‚Å‚ ‚邾‚¯‚ÉA–²‚ÆŒ»i‚¤‚‚Âj‚Ì‹«ŠE‚ªA‚¢‚܂ЂƂ”»‘R‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB•½‚½‚­Œ¾‚¦‚ÎAQ‚Ú‚¯ó‘Ô‚ª‘¼‚Ì‹Gß‚æ‚è‚à’·‚¢‚Ì‚ÅAu‚ ‚ A–²‚¾‚Á‚½‚Ì‚©v‚ÆŽ©ŒÈ”[“¾‚·‚é‚Ì‚ÉA‘½­ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾But‚Ì–²v‚È‚é‹GŒê‚ª‚ ‚é‚­‚ç‚¢‚ÅA‚±‚Ì‹Gß‚ÌS’n‚æ‚¢‡–°‚Í‚Ü‚½–²‚̉·°‚Å‚à‚ ‚é‚炵‚¢B•xˆÀ•—¶‚Éut‚Ì–²S‹Á‚¯‚Ίo‚ß‚â‚·‚µv‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉA“®œ§‚ÌŒƒ‚µ‚­‚È‚é–²‚ðŒ©‚â‚·‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B–²‚ÌS—Šw‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àA‘ÌŒ±“I‚É‚Í”[“¾‚Å‚«‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚‚¢ð–é‚àŒ©‚½‚΂©‚è‚ÅA‹C‚Ü‚®‚ê‚É‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚ÌŽ÷‚É“o‚èA‚ӂƉº‚ðŒ©‚Ä‹C‚ðŽ¸‚¢‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½B‚¢‚‚̊Ԃɂ©A‚‘wƒrƒ‹‚̉®ã‚Ù‚Ç‚Ì‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ü‚ÅA“o‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B‚Š‹°•|Ç‚Æ‚µ‚Ä‚Í•KŽ€‚ÉŠ²‚É‚©‚¶‚è‚‚¢‚½‚à‚Ì‚ÌA‚µ‚©‚µA‹°‚­‚Ĉê•à‚à‰º‚è‚ç‚ê‚È‚¢Bu‚à‚¤‘Ê–Ú‚¾v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA–Ú‚ªŠo‚ß‚½BŠo‚ß‚Ä‚àA‹å‚̂悤‚É‚µ‚΂炭‚̓hƒLƒhƒL‚µ‚Ä‚¢‚½Bcc‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŽq‹Ÿ‚¶‚Ý‚½–²‚ðìŽÒ‚ªŒ©‚½‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚ÍA–Ê”’‚­‚È‚¢B‚±‚±‚ÍA‘ål‚Ì–²‚©‚ç—ˆ‚½“®œ§‚¾‚Æ“Ç‚Ü‚Ë‚ÎB‚Ü‚±‚ƂɊ댯‚ʼn‚Á‚Û‚¢A^‚É”—‚Á‚½—ö‚Ì–²‚©‚çÁ‚ß‚½‚Ì‚¾‚ÆBw’è–{á—xi1998jŠŽûBi´…“N’jj


March 1232002

@”’–ؘ@‚Ƀ”’‚Æ‚¢‚¤ãÈ‚è‚ ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”\‘º“oŽl˜Y

‹GŒê‚Íu”’–ؘ@i‚Í‚­‚à‚­‚ê‚ñjv‚ÅtB‚±‚ÌꇂÍu‚Í‚­‚ê‚ñv‚Æ“Ç‚ÞB—Ž—tŠÁ–؂ؘ̖@‚Æ‚Í•ÊŽí‚ÅA‚±‚¿‚ç‚Í—Ž—t‹ª–ØB–ؘ@‚æ‚è‚à”w䂪‚‚¢B‹å‚É‚ ‚é‚悤‚Ƀ”’‚̉Ԃðç‚©‚¹A´”ü‚Æ‚¢‚¤Œ`—e‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚Å‚ ‚éB‚¢‚ÜA‚킪‰Æ‚É‚àç‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚Æ‚­‚É’©‚ÌŒõ‚è‚𔽎˂µ‚Ä‚¢‚éŽp‚ª”ü‚µ‚¢B‚»‚ñ‚È—lŽq‚Éu‚ ‚ A‚«‚ê‚¢‚¾‚È‚ v‚ÅI‚í‚ç‚È‚¢‚Ì‚ªAŒf‹åBŠ®àø‚Ì‚È‚©‚É–Å‚Ñ‚Ö‚Ì’›‚µ‚ðŒ©‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©AŠ´‚¶‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©Buƒ”’v‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªŠù‚ÉuãÈ‚èi‚©‚°‚èjv‚¾‚ÆŒ¾‚¤ìŽÒ‚ÌŠ´«‚ÍAŒÃ—ˆA‚±‚Ì‘‚Ìl‚ªŽ‚¿‘±‚¯‚Ä‚«‚½‚»‚ê‚ɇ—¬‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚낤B‚½‚Æ‚¦‚ÎAˆºà£‚½‚é÷‰Ô‚Ɉ£‚µ‚Ý‚ÌãÈ‚ð”F‚ß‚½Ž‰Ì‚Í–‡‹“‚É‚¢‚Æ‚Ü‚ª‚È‚¢‚Ù‚Ç‚¾B‰Ô‚Ì–½‚Í’Z‚­‚ÄccB‚Ü‚±‚Æ‚É‚â‚邹‚È‚¢‹å‚Å‚Í‚ ‚邪A‚±‚Ì‚â‚邹‚È‚³‚ªˆê‘w‰Ô‚Ì”ü‚µ‚³‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚à”’–ؘ@‚ÍA·‚è‚ð‰ß‚¬‚é‚Æ‹}‘¬‚É—eF‚ªŠ‚¦‚é‚Ì‚ÅA‚È‚¨‚³‚ç‚Ɉø‚«—§‚Ä‚ÄŠÏÜ‚µ‚½‚­‚à‚È‚é‰Ô‚È‚Ì‚¾Bu’‹QŠo‚µ‚΂炭‚ð‚肵”’¢ŠEvAu‰ÄŠ|‚¯‚݂̂¢‚ë‚Æ‚¢‚ÓŽ©ˆ¤‚©‚ÈvAu˜V‚¢‚É‚à‹¶‹C‚ ‚ê‚æ‚Æ•‚«åKåN‚Æ‚Ç‚­v‚È‚ÇA”\‘º“oŽl˜Y‚̉r‚ÞF‚͂ȂׂĈ£‚µ‚¢Bw‡–{”o‹åÎŽž‹LE“ñ\Žµ”Åxi1988EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


March 1332002

@”ÁáÆ‚èŽR‰ÆˆêŒË‚É—ˆ‚é‚Í‚ª‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@˜h’JŽµØŽq

‹GŒê‚Íu”Áái‚Í‚¾‚êjv‚ÅtB–k—¤‚Å‚Ít‚É‚Ù‚ë‚Ù‚ë‚Æ~‚éá‚ðŽw‚·’n•û‚à‚ ‚é‚悤‚¾‚ªAˆê”Ê“I‚É‚ÍA“_X‚Æ”Ái‚Ü‚¾‚çj‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚ét‚Ìá‚ðŒ¾‚¤B‚æ‚­°‚ꂽ“ú‚É‚ÍAá‚Ì•”•ª‚ª–Ú‚É‚Ü‚Ô‚µ‚¢B‚»‚Ì‚Ü‚Ô‚µ‚³‚ÉA–{Ši“I‚Èt‚Ì–K‚ꂪŠÔ‹ß‚¢‚Æ‚¢‚¤Šì‚Ñ‚ª‚ ‚éB‹å‚ÍA‚»‚ñ‚È“ú‚ÌŽR• ‚ɉƂª“_Ý‚·‚éW—Ž‚̈êîŒi‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éBÔ‚¢Ž©“]ŽÔ‚ðˆø‚Á’£‚Á‚ÄŽR“¹‚ð“o‚Á‚Ä‚«‚½—X•Ö”z’B•v‚ªA‚Æ‚ ‚éŽR‰Æi‚â‚Ü‚ªj‚Ɉꖇ‚Ìu‚Í‚ª‚«v‚ð‚à‚½‚炵‚½BŽ„‚Ì“cŽÉ‚Å‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAŒË”‚킸‚©‚É\”ŒË‚­‚ç‚¢‚ÌW—Ž‚Å‚ÍA–ˆ“ú—X•Ö”z’B‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B”N‰êó‚Ì‹G߂𜂯‚ÎA‚ß‚Á‚½‚É—X•Ö•¨‚È‚Ç—ˆ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚‚ÄAW—Ž‚É‚Í—X•ÖŽó‚¯‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚é‰Æ‚à‚È‚©‚Á‚½‚µA“Š”Ÿ‚·‚éÔ‚¢—X•Öƒ|ƒXƒg‚à‚È‚©‚Á‚½B”z’B‚ÍŽè“n‚µ‚©A—¯Žç‚Ì‚Æ‚«‚É‚ÍŸŽè‚Ɍ˂ðŠJ‚¯‚Ä•ú‚èž‚ñ‚Å‚¢‚­B‹å‚Å‚ÍAŽè“n‚µ‚¾‚낤BìŽÒ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ö—ˆ‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚»‚ÌîŒi‚ð–Ú‚É‚Æ‚ß‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚à‚Æ‚æ‚蕶–Ê‚È‚Ç‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªAŽó‚¯Žæ‚Á‚½l‚ª”­Ml‚ðŠm‚©‚ß‚ÄA‚·‚®‚É‚»‚Ìê‚Å—§‚Á‚½‚Ü‚Ü“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¢‚éîŒi‚ª–Ú‚É•‚‚©‚Ԃ悤‚¾BìŽÒ‚ÍA‚±‚ÌîŒi‘S‘Ì‚ðut‚Ì‚½‚æ‚èv‚Æ‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚½‚Á‚½ˆê–‡‚Ì‚Í‚ª‚«‚ÉA‚æ‚­•¨‚ðŒ¾‚í‚¹‚Ä‚¢‚éBw‰ÔŽâ‚ÑxŠŽûBi´…“N’jj


March 1432002

@Žq”L‚Ë‚Þ‚µ‚‚©‚Ýã‚°‚ç‚ê‚Ä‚à–°‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–ì‘é

‹GŒê‚ÍuŽq”Li”L‚ÌŽqjv‚ÅtB”L‚Ít‚ÉŽq‚ð¶‚Þ‚±‚Æ‚ªAÅ‚à‘½‚¢‚©‚炾‚Æ‚³‚ê‚éB”LD‚«‚Å‚È‚¢‚ÆA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Íì‚ç‚È‚¢‚¾‚낤B‚±‚̈¤‚­‚邵‚³‚ÉA—â’W‚É‚àu‚»‚ꂪ‚Ç‚¤‚µ‚½‚Ìv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ĂࢂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‰Âˆ¤‚¢‚©‚çA‰Âˆ¤‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚Ì”LD‚«‚Í‚©‚È‚è‚Ì‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚悤‚ÅA•a°‚É‚·‚çí‚ÉŽq”L‚ª‰½•C‚©‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤–ÚŒ‚ŽÒi‘å–ì—щÎj‚ª‚¢‚é‚Ù‚Ç‚¾B—£“û’¼Œã‚­‚ç‚¢‚ÌŽq”L‚ÍA‚½‚µ‚©‚Éu‚‚©‚Ýã‚°‚ç‚ê‚Ä‚àvA–°‚Á‚½‚Ü‚ñ‚Ü‚Ì‚Æ‚«‚ª‚ ‚éB‚à‚Á‚Æ‚àA”L‚ÍŒ³—ˆ‚ª–és«‚Ì“®•¨‚¾‚©‚çAŒÀ‚è‚È‚­Ž©‘R‘Ì‚É‚ ‚éŽq”L‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ç‚¤‚³‚ê‚悤‚Æ‚à’‹ŠÔ‚Í–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª–{—ˆ‚̶‘Ô‚È‚Ì‚¾‚낤B‚»‚ÌŽq”L‚ªA‚à‚¤­‚µ‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆAã–ì‘ׂª‰r‚ñ‚¾‚悤‚Éu–á‚Í‚ê‚é˜b‚ðŽe”L•·‚¢‚Ä‚ð‚èv‚ÆA‰Âˆ£‘z‚È‚±‚Æ‚É‚È‚éê–Ê‚ào‚Ä‚­‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‹å‚à‚Ü‚½A”LD‚«‚¾‚©‚炱‚»‚Ì”­‘z‚¾Bˆ£‚ê‚É‚àˆ¤‚­‚邵‚¢Žp‚Æ‚ÍAŽÊ‚él‚É‚µ‚©ŽÊ‚ç‚È‚¢B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŒf‹å‚ÍŽq”L‚ðu‚‚©‚Ýã‚°‚év‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBŽè‚Åã‚©‚çˆêu‚‚©‚ÝAŒã‚Í‚·‚­‚¢ã‚°‚Ķ‚É悹‚é‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚È‚Ì‚¾‚낤B‘ŠŽè‚ªŽq”L‚¾‚©‚çAŽñ‹Ø‚ð‚‚܂Ýã‚°‚é‚̂Ƃ͈Ⴄ‚ÆŽv‚¤‚ªAˆê”Ê“I‚Éi‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAÅ‹ß‚ÌŽ”ˆç•û–@‚É‚Í–³’m‚¾‚¯‚ê‚Çj‰½ŒÌA”L‚ÍŽñ‹Ø‚ð‚‚܂Ýã‚°‚é‚Ì‚©B”L‚É‚ÍA‚ ‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©BŽq‹Ÿ‚Ì ‚Ɉê“x‚¾‚¯‚µ‚©Ž”‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢‘fl‚É‚ÍA‚æ‚­‚í‚©‚ç‚Ê‚Ü‚Ü‚É—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bw“ú–ì‘é‹åWxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 1532002

@‰_“Û‚Í÷‚Ì‹ó‚©‚ç—ˆ‚é‚Ì‚Å‚ ‚炤

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Û’ÃK•F

’†‘‚Å‚ÍA³ŒŽi‚Þ‚ë‚ñ‹Œ—ï‚Ìj‚Éu‰_“Ûi‚í‚ñ‚½‚ñjv‚ðH‚ׂ镗K‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚ªA‚»‚ÌŒ`‚Æ‚¢‚¢–¡‚Æ‚¢‚¢A‚Ç‚±‚Æ‚È‚­t‚ðŽv‚킹‚éH‚ו¨‚¾B“_Si‚Ä‚ñ‚µ‚ñj‚̈ê‚ÂBH‚ׂȂª‚çìŽÒ‚ÍA‚Ó‚Á‚Æ‚±‚¤Žv‚Á‚½B‚±‚Ì‘z‘œ‚ªA‰ä‚È‚ª‚ç‹C‚É“ü‚Á‚ÄA‹å‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‹å‚É‚µ‚Ä‚©‚ç‚à‚¤ˆê“x“ǂ݉º‚µ‚Ä‚Ý‚ÄA‚Ü‚·‚Ü‚·u‚ ‚炤v‚ÌŠmM“x‚ª‹­‚Ü‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚ñ‚È“¾ˆÓŠç‚ÌìŽÒ‚Ì•\î‚É‚Í’t‹C‚ªˆì‚ê‚Ä‚¢‚ÄA”÷΂ð—U‚í‚ê‚éB’nã‚̉‚È‚é÷‚Ì‚ ‚©‚é‚Ý‚ðA‹ó‚É•‚‚©‚Ô‰_‚ªŽÊ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ ‚̉_‚ªA‚±‚̉_“Û‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©B‚±‚Ì‘z‘œ‚ÍAˆ«‚­‚È‚¢BŠy‚µ‚­‚È‚éB‰½‚à˜A‘z‚µ‚È‚¢‚ʼn½‚©‚ðH‚ׂé‚æ‚è‚àA‚±‚̂悤‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽ©‘R‚É‘z‘œ—Í‚ª“­‚¢‚½‚çA‚Ç‚ñ‚È‚É‚©Šy‚µ‚¢‚¾‚낤‚ÈB‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚Ü‚ÅA“ÇŽÒ‚ð˜A‚ê‚Ä‚¢‚­ccB‚È‚ñ‚¾‚©–³«‚ɉ_“Û‚ðH‚ׂ½‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚ªA‚ ‚ê‚Í’P‘Ì‚Å‚³‚ç‚è‚ÆH‚ׂé‚Ù‚¤‚ª”ü–¡‚¢B¢‚Éu‰_“Û–Ëv‚Ȃ郃jƒ…[‚ª‚ ‚éB‚¯‚ê‚Ç‚àAƒ‰[ƒƒ“ƒ‰ƒCƒX‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚½‚¾• ‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚É‚Í‚æ‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‚ª‚Á‚‚¢‚½Š´‚¶‚ªæs‚·‚éB‚»‚ê‚ÉŽ„‚¾‚¯‚Ì–¡Šo‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‰_“Û‚Æ–Ë‚Æ‚ÍŠî–{“I‚É‘Š«‚ª‚æ‚낵‚­‚È‚¢BHŠ´‚ªA‚±‚ñ‚ª‚炪‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚³‚ÄAŠÔ‚à‚È‚­÷‚Ì‹Gß‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éB‰ÔŒ©‚ÌŒã‚É‚ÍA‰_“Û‚ð‚Ç‚¤‚¼Bwê_•êWxi1986jŠŽûBi´…“N’jj


March 1632002

@Žq‚ç‚ÌŠF“Œ‹ž‚Öo‚µŽí‚¨‚낵

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘¾“c“y’j

‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅAˆêu‚Þ‚Ë‚Ì“à‚É‹ê‚¢Žv‚¢‚Ì‘–‚频ã‚ÍAŠmŽÀ‚É‘¶Ý‚·‚邾‚낤B1980”Niº˜a55”Nj‚ÌìB‹GŒê‚ÍuŽí‚¨‚낵v‚ÅtBuo‚µv‚Íu‚Å‚µv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éBŽí‚¨‚낵‚Í•c‘ã‚ÉŽí‚ðŽª‚­‚±‚Æ‚Å‚ ‚èAuŽíŽªi‚½‚Ë‚Ü‚«jv‚Æ“¯‹`‚¾B–ìØ‚â‰Ô‚ÌŽí‚ðŽª‚­‚±‚Æ‚Íu•¨Žíi‚à‚Ì‚¾‚ËjŽª‚­v‚ÆŒ¾‚Á‚ÄAŒÃ‚­‚©‚ç‹GŒê“I‚É‚Í‹æ•Ê‚³‚ê‚Ä‚«‚½B‚»‚ꂾ‚¯A•Äì‚è‚Í‘åØ‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾B‰ðŽß‚Ì•K—v‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢B“­‚«Žè‚ÌuŽq‚çv‚Í‚Ý‚È“Œ‹ž‚Öo‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚±‚Ìt‚ÍŽc‚Á‚½‰Æ‘°‚¾‚¯‚̎₵‚¢ŽíŽª‚Æ‚È‚Á‚½BŽª‚«‚È‚ª‚çA“Œ‹ž‚ÅuŠFvŒ³‹C‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚È‚Æ‹C‚©‚¤e‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŽv‚¢‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚éB‘¼•ûA“Œ‹ž‚Öo‚½Žq‚ç‚àA‚¢‚Ü‚²‚ë‚͎펪‚Å‘å•Ï‚¾‚È‚Æe‚Ì‹ê˜J‚ðŽv‚¢‚â‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚±‚É‚à‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‘‚¢‚Ä‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚¤‚¢‚¤‹å‚¾B“Œ‹ž‚â‘åã‚È‚Ç‚Ì‘å“s‰ï‚ÉŽáŽÒ‚ª—¬o‚µA•ƒe‚à‚Ü‚½o‰Ò‚¬‚És‚Á‚½Žž‘ãB“cŽÉ‚ðo‚él‚Ì‚¨‚¨‚©‚½‚ÍAí‘O‚̂悤‚È—§go¢‚𖲌©‚Ä‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½B”_‹Æ‚Å‚Í‚¨æ^‚ÁˆÃ‚ÆŽ@’m‚µ‚Ä‚ÌŽáŽÒ‚½‚¿‚ÌŒˆˆÓ‚©‚ç‚Å‚ ‚èAŒ»‹àŽû“ü‚𓾂½‚¢‚ª‚½‚ß‚Ì•ƒe‚½‚¿‚Ì—¢—£‚ꂾ‚Á‚½BuŽO‚¿‚á‚ñ”_‹Æv‚ÆŒ¾‚í‚êA”_ì‹Æ‚Íu‚©‚ ‚¿‚á‚ñA‚¶‚¢‚¿‚á‚ñA‚΂ ‚¿‚á‚ñv‚ÌŽè‚ɂ䂾‚Ë‚ç‚êccB‚»‚à‚»‚à‚Ì”­’[‚ÍA1961”N‚Ìu”_‹ÆŠî–{–@vŒö•z‚É‚ ‚éB’[“I‚ÉŒ¾‚¦‚ÎA–@‚Ì^ˆÓ‚ͬ”_‚ÌØ‚èŽÌ‚Ä‚¾‚Á‚½B‚¢‚܂ł͈ç•c” ‚ւ̎펪‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¾‚©‚çA‚Ü‚¸‹å‚̂悤‚ÈîŒi‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŒf‹å‚É‚¸‚«‚ñ‚Æ”½‰ž‚·‚él‚ÍAˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä‘½‚­“s‰ï‚Å•é‚炵‚Ä‚¢‚éB‚à‚Æ‚æ‚èA‚»‚Ì‚È‚©‚É‚Í­Ž¡‰Æ‚à‚¢‚éBw‘¾“c“y’jWxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 1732002

@‚Ý‚¿‚Ì‚­‚Ì—Ò‘ã‚Ì•lŽá•zŠñ‚·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒûÂçµ

‹GŒê‚ÍuŽá•zi‚í‚©‚ßjv‚ÅtB“ú–{“Æ“Á‚ÌŠC‘‚ÅA–kŠC“¹“ŒŠCŠÝ‚𜂫‘S‘“I‚É•ª•z‚µ‚Ä‚¢‚éBu—Ò‘ãi‚³‚Ñ‚µ‚ëjv‚ÍÂXŒ§ŽO‘òŽs‚É‘®‚·‚邪A–½–¼‚Ì—R—ˆ‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àA‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤—Ò‚µ‚°‚È’n–¼‚È‚Ì‚¾‚낤B’n–¼‚¾‚¯‚ÅA–k‘‚Ìr—Á‚Æ‚µ‚½Š¦‘º‚ðœfœi‚³‚¹‚éB‚»‚Ì—Ò‘ã‚̂ЂÁ‚»‚è‚Æ‚µ‚½•l•Ó‚É‚ÍAó£‚ÉŽá•z‚ª—h‚ç‚¢‚Å‚¢‚é‚΂©‚èB–k‘‚É’x‚¢t‚ª‚â‚Á‚Æ“ž—ˆ‚µ‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAŒõ‚è‚Ì–¾‚邳‚䂦‚É‚È‚¨‚³‚çŽâ›ŒŠ´‚ª•å‚é‚Æ‚¢‚¤Žï‚¾B‚Æ‚±‚ë‚ÅAí‘O‚Ì—Ò‘ã‚Ì•l‚ÍAƒCƒƒV‚Ì’nˆø–Ô‚Å‘å‚¢‚É‚É‚¬‚í‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚»‚ê‚ÉA”òs‹@ƒtƒ@ƒ“‚Ȃ炲‘¶’m‚̂悤‚ÉA‚±‚±‚Íq‹ó‹@Žjã‚Å‚Í–¼‚‚¢“y’n‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB1931”Niº˜a˜Z”NjƒAƒƒŠƒJ‚̃n[ƒ“ƒhƒ“Aƒpƒ“ƒOƒ{[ƒ“—¼”òsŽm‚É‚æ‚éʼn‚Ì‘¾•½—m–³’…—¤‰¡’f”òs‚Ìo”­“_‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚±‚낾‚©‚炾B“ñl‚Ì”òs‹@–ì˜Y‚ÍA’P—t‹@uƒ~ƒXEƒ”ƒB[ƒhƒ‹†v‚̉×d‚ðŒy‚­‚·‚邽‚ß‚ÉA”ò‚Ñ—§‚‚Ƃ·‚®‚ÉŠC‚ÉŽÔ—Ö‚ð“Š‚°ŽÌ‚Ä‚½B“·‘Ì’…—¤ŠoŒå‚ÌŒˆŽ€s‚¾B‚»‚µ‚Ä41ŽžŠÔ13•ªŒã‚ÉAƒVƒAƒgƒ‹“Œ•û‚̃ƒVƒ“ƒgƒ“BƒEƒFƒiƒbƒ`”òsê‚É–³Ž–’…—¤B–`Œ¯‚ͬŒ÷‚µ‚½BìŽÒ‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½ŽjŽÀ‚ð³’m‚µ‚ĉr‚ñ‚Å‚¢‚é‚Í‚¸‚¾B‚·‚È‚í‚¿u‚‚í‚à‚Ì‚Ç‚à‚ª–²‚ÌÕv‚ÆB‚µ‚©‚µA‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àAŒf‹å‚Í\•ª‚ÉŠÏÜ‚É‘Ï‚¦“¾‚éB‘½‚­‚ÌÎŽž‹L‚ªAŽá•z‚Ì—á‹å‚Æ‚µ‚ÄŒf‚°‚Ä‚¢‚銈Ȃ¾‚낤Bi´…“N’jj


March 1832002

@؂̉Ԃâ“n‚µ‚É‹ß‚«‘–ì‹…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽOD’BŽ¡

˜a»ˆóÛ”hŠG‰æ‚ÌŽï‚ ‚èBF‚ÆŒõ‚è‚Ɖ¹‚ÌŒð‹¿Ž‚¾Bu“n‚µv‚Í“n‚µM‚Ì”­’…‚·‚éŠA‚¢‚í‚ä‚é“n‘Dêi‚Æ‚¹‚ñ‚Îj‚Å‚ ‚éB]ŒËì‚Ì–îØ‚Ì“n‚µ‚È‚Ç‚ª—L–¼‚¾‚ªAÌ‚Í‘S‘‚¢‚½‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ©Žó‚¯‚ç‚ꂽBŒQ¶‚·‚éu؂̉Ôv‚̉©F‚ÆA“n‘Dê‚Ì…‚Ì‚«‚ç‚ß‚«B‰Á‚¦‚Äu‘–ì‹…v‚É‹»‚¸‚él‚½‚¿‚̑庂â‘ÅŒ‚‚·‚鉹Bã“V‹C‚Ìt‚ÌîŒi‚ðAìŽÒ‚Íã‹@Œ™‚Å“`‚¦‚Ä‚¢‚éB‚¢‚³‚³‚©“¹‹ï—§‚Ä‚ª‘µ‚¢‚·‚¬‚Ä‚¢‚銴‚¶‚à‚·‚邪A‚·‚ׂĂªŸ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÅŒ™‚Ý‚ª‚È‚¢B‚»‚µ‚ÄA‚±‚ÌŽŽï‚É“§–¾‚Ȉ£‚µ‚݂̃tƒBƒ‹ƒ^[‚ð‚©‚¯‚Ä‚â‚ê‚ÎA‚½‚¿‚Ü‚¿‚É‚µ‚ÄŽOD’BŽ¡‚ÌŽ‚Ì¢ŠE‚É“ü‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚½‚Æ‚¦‚Îu•ê‚æ\\/’W‚­‚©‚È‚µ‚«‚à‚Ì‚Ì‚Ó‚é‚È‚è/Ž‡—z‰Ô‚¢‚ë‚Ì‚à‚Ì‚Ì‚Ó‚é‚È‚è/‚Í‚Ä‚µ‚È‚«•ÀŽ÷‚Ì‚©‚°‚ð/‚»‚¤‚»‚¤‚Æ•—‚Ì‚Ó‚­‚È‚èviu“û•êŽÔvjB‚ ‚炽‚ß‚Ä—¼ŽÒ‚ð“Ç‚Ý”ä‚ׂĂ݂é‚ÆAŽl‚ª‚¢‚©‚ÉF‚ÆŒõ‚è‚Ɖ¹‚Ì‘¨‚¦•û‚ÉG‚Å‚Ä‚¢‚½‚©‚ªA‚æ‚­‚í‚©‚éB‚Æ‚©‚­Žl‚Ì”o‹å‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽ–•¿‚ð‹l‚ßž‚à‚¤‚Æ‚µ‚ÄŽ¸”s‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAŒf‹å‚à‚Ü‚½‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽ–•¿‚ª‹l‚ßž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ¸”s‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢——R‚ÍA‚±‚ÌŠ´Šo‚É‹’‚é‚à‚Ì‚¾BŒˆ‚µ‚ÄAƒSƒeƒSƒe‚Æ“h‚肽‚­‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚Í‚à‚¤A“V«‚ÌŠ´Šo‚Æ‚¢‚¤‚µ‚©‚È‚¢‚¾‚낤BwŠ`‚̉Ôxi1976jŠŽûBi´…“N’jj


March 1932002

@’x“ú‚©‚È–S‚«•ƒ‚Éše‚­”µŽžŒv

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÀK–¤’ÃŽq

‹G
”µŽžŒv
Œê‚Íu’x“úi‚¿‚¶‚Âjv‚ÅtBt‚Ì“ú‚ª’xX‚Æ‚µ‚Ä•é‚ê‚©‚˂邱‚ÆB“ú‰ii‚ЂȂªj‚Æ“¯‚¶‚¾‚ªA“ú•é‚ê‚Ì’x‚­‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚Ƀ|ƒCƒ“ƒg‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŒf‹å‚ÌŽž‚Í—[ŒÜŽž‚­‚ç‚¢‚©BŒÜŽž‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚‚¢æ‚²‚ë‚܂ł͈©‚Á‚½‚Ì‚ÉA‚Ü‚¾‚±‚ñ‚È‚É–¾‚é‚¢BŠm‚©‚ß‚é‚悤‚ÉAìŽÒ‚Íu”µŽžŒvv‚ðU‚è‹Â‚®BŽq‹Ÿ‚Ì‚Æ‚«‚©‚çe‚µ‚ñ‚Å‚«‚½ŽžŒv‚¾B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA”ƒ‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚àAŽi’ÊÌu¼‚ÌŽÀvj‚ðˆø‚Á’£‚Á‚ă[ƒ“ƒ}ƒC‚ðŠª‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚àA‚¢‚Â‚à•ƒe‚¾‚Á‚½B‚Ó‚ÆŒ³‹C‚È‚±‚ë‚Ìu–S‚«•ƒv‚ÌŽp‚ªŽv‚¢o‚³‚êA‚ ‚Ì”µ‚Í‚¢‚‚¾‚Á‚Ä‚²Žål—l‚½‚镃e‚ÉŒü‚¯‚Äše‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚µA¡‚Å‚à‚»‚¤‚È‚Ì‚¾‚ÆA‚»‚ÌŒ’‹C‚³‚ªˆ£‚ê‚É‚àˆ¤i‚¢‚Æj‚µ‚­‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‹åˆÓ‚¾‚낤B‚±‚ê‚Ü‚½AtDB–¾‚é‚­‚àˆÃ‚­‚à•·‚±‚¦‚锵ŽžŒv‚̉¹F‚䂦‚ÉA‹å‚Í”÷–­‚ȉA‰e‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚éB‚Æ‚±‚ë‚Å”µŽžŒv‚Æ‚¢‚¦‚ÎAŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñD‚«‚ȉf‰æw‘æŽO‚Ì’jx‚ÉAƒI[ƒ\ƒ“EƒEƒFƒ‹ƒY‚ª‹Œ—F–ð‚̃Wƒ‡ƒZƒtEƒRƒbƒgƒ“‚ÉA‚±‚¤Œ¾‚Á‚ÄŒˆ•Ê‚ð‚°‚éƒV[ƒ“‚ª‚ ‚Á‚½B@"You know what the fellow said: in Italy, for 30 years under the Borgias, they had warfare, terror, murder, bloodshed-- and they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland they had brotherly love, 500 years of democracy and peace. And what did that produce? The cuckoo clock. So long, Holly."@‚¢‚Ü‚Å‚àS‚Éõ‚Ý“ü‚è‚Ü‚·‚ËA‚±‚̃ZƒŠƒtB‰f‰æD‚«‚Ìì–{ŽO˜Y‚³‚ñ‚ªA‚ЂƂ±‚뉃‰ïŒ|‚Ì“¾ˆÓ‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B‚¿‚È‚Ý‚ÉA”µŽžŒv”­Ë‚Ì’n‚Í18¢‹I‚̃XƒCƒX‘‹«‚É‹ß‚¢ƒhƒCƒc‚Å‚·Bw”wŽç–äxi1989jŠŽûBi´…“N’jj


March 2032002

@‚©‚½‚܂‚Ĕ–‚«Œõ‚Ìä¿‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“n•Ó…”b

‹GŒê‚Íuä¿i‚·‚Ý‚êjv‚ÅtBuç—tŒ§Ž­–ìŽRi‚©‚Ì‚¤‚´‚ñj‚Å‚Ìì‚Å‚ ‚èAŽRã‚É‹å”肪—§‚Á‚Ä‚¢‚éB…”b‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚‚ł ‚éviŽR–{Œ’‹gjBŽ­–ìŽR‚Ìä¿‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªA–춂Ì係̉ԂÌF‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª”Z‚¢Ž‡F‚¾B‚µ‚©‚àu‚©‚½‚܂‚Ävç‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚È‚ç‚ÎA‚È‚¨‚³‚ç‚ÉF‚ª”Z‚­Œ©‚¦‚Ä‚µ‚©‚é‚ׂ«‚Æ‚±‚ë‚ðu”–‚«Œõ‚Ìä¿v‚Ɖr‚ñ‚Å‚¢‚éBìŽÒ‚É‚ÍA’W‚¢Ž‡F‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA”ZŽ‡‚Æ‚Í‚¢‚¦At‚Ì—zŒõ‚ÉƂ炵o‚³‚ꂽ‰Ô‚ÌF‚¾‚©‚炱‚»A‚±‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Á‚½BŽÀۂɉԂ̈ꂈꂂ͔Z‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA°“V‚ÌŽRã‚É炭係̂ЂƂނç‚Í‚ ‚Ü‚è‚ɂଂ³‚È‘¶Ý‚Å‚ ‚èA‚ ‚Ü‚è‚É‚à‰Â—÷‚Å‚Í‚©‚È‚°‚¾B‚»‚ñ‚ÈŒ©‚éŽÒ‚ÌS—‚ðŽÊ‚µ‚Ä‚ÌŽ‹“_‚©‚ç‚·‚ê‚ÎA‚Þ‚µ‚ë”Z‚¢F‚Æ‚ÍŒ©‚¦‚¸‚ÉA‹t‚Éu”–‚«Œõ‚Ìä¿v‚ÆŒ©‚¦‚é‚Ù‚¤‚ªŽ©‘R‚̨‚¢‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B–³‹ZI‚Ȃ悤‚Å‚¢‚ÄA‚Ü‚±‚Æ‚É‹ZI“I‚ȋ傾‚ÆŽv‚¤B‹ê‹á‚Ì‚Í‚Ä‚Ì‹å‚©‚Ç‚¤‚©‚È‚Ç‚ÍŠÖŒW‚ª‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚È‚Ç‚ª‘A–]‚·‚é‚Ì‚ÍA‘ÎÛ‚ÉS—‚ÌŒõ‚è‚ð‚·‚Á‚Æ“–‚Ä‚½‚悤‚ÉŒ©‚¹‚ç‚ê‚é”o‹å“I•û–@‚»‚Ì‚à‚̂ɑ΂µ‚Ä‚Å‚ ‚éB‚½‚¢‚µ‚½‚±‚Æ‚ðq‚ׂĂ¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚±‚Ìä¿‚Í‚¢‚‚܂łàS‚ÉŽc‚éBŽc‚é‚©‚ç‚É‚ÍA‚±‚ê‚Í‚â‚Á‚Ï‚èA‚½‚¢‚µ‚½”o‹å‚Ì—Í‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚¾B‚·‚È‚í‚¿AŒf‹å‚à‚½‚¢‚µ‚½ì•i‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“Xj‘¼‚ÉŠÚBi´…“N’jj


March 2132002

@Œ®‚ЂƂˆ¬‚点‚Ä‚î‚é‰Ô‚̉º

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¡ˆä@¹

‰ÔŒ©‚ł̃XƒPƒbƒ`Buˆ¬‚点‚Ä‚î‚év‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‘ål“¯Žm‚̎󂯓n‚µ‚Å‚Í‚È‚­Ae‚ªŽq‹Ÿ‚ÉŒ®‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚点‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚Ü‚¾A‚»‚ñ‚È‚É‘å‚«‚­‚È‚¢Žq‚¾B‹}‚É‘Ì’²‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚È‚çAe‚à‚¢‚Á‚µ‚å‚Ɉø‚«—g‚°‚é‚Æ‚±‚낾‚ªA‚¨‚»‚ç‚­Žq‹Ÿ‚Í‘Þ‹ü‚µ‚«‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢Aæ‚É‹A‚é‚ÆŒ¾‚¢o‚µ‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢Buˆ¬‚点‚Ä‚î‚év‚Æ‚¢‚¤Šì‚Ì‚È‚©‚É‚ÍA–³‚­‚³‚È‚¢‚悤‚É‚Æ”O‚ð‰Ÿ‚·‹CŽ‚¿ˆÈŠO‚É‚àA‚±‚̂܂܈êl‚Å‹A‚µ‚Ä‚æ‚¢‚à‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚È‚ÇAe‚Ìç•„‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚点‚邱‚Æ‚ÅA‚»‚Ìç•„‚𗧂¿Ø‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBe‚Ì¢‚Á‚½‚悤‚ÈŠç‚Æu‚¾‚¢‚¶‚å‚Ô‚¾‚æv‚Æ‚¤‚È‚¸‚¢‚Ä‚¢‚éŽqB‚µ‚©‚µAŽq‹Ÿ‚à‚¿‚å‚Á‚Æ•sˆÀ‹C‚¾B‚»‚ñ‚È—lŽq‚ªA–Ú‚É•‚‚©‚ÔB‰Æ‘°‚Å‚ÌsŠy‚É‚ÍA‚킪‚Ü‚Ü‚ªŠç‚ðo‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA‚Æ‚«‚Ç‚«‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚éB‚Ü‚µ‚Ä‚â•à‚­‚΂©‚è‚̉Ԍ©‚Æ‚à‚È‚ê‚ÎAŽq‹Ÿ‚É‚Í•Ù“–‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚­‚ç‚¢‚µ‚©–Ê”’‚¢‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çA‚·‚®‚ɃCƒ„‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚낤B‚µ‚©‚àA‚Ü‚í‚è‚Í‘ål‚¾‚炯‚Å‚ ‚éB‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAƒVƒNƒVƒN‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚éŽq‚ð‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚é‚Ì‚à‰ÔŒ©‚Ì“¹‚¾B‚³‚è‚°‚È‚¢ƒXƒPƒbƒ`‚È‚ª‚çAŒf‹å‚Í‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚Ìlî‚Ì‹@”÷‚ð“IŠm‚É‘¨‚¦‚Ä‚¢‚éB“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚Å‚ÍA¡“ú‰ÔŒ©‚ÉŒJ‚èo‚·lX‚ª‘½‚»‚¤‚¾‚ªA‚È‚©‚É‚ÍA‚«‚Á‚Æ‚±‚¤‚¢‚¤eŽq‚à‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ËBw’JŠÔ‚̉Ƌïxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


March 2232002

@Žz‚­ãÈ‚·t‰JŽP‚©Ìl

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‹GŒê‚Íut‰JvB•ž•”“y–F‚ÌwŽOûŽqx‚Å‚ÍA‰A—ﳌŽ‚©‚ç“ñŒŽ‰‚ß‚É~‚é‰J‚ðut‚̉Jv‚Æ‚µA“ñŒŽ––‚©‚çŽOŒŽ‚É‚©‚¯‚ẲJ‚ðut‰Jv‚Æ‚µ‚Ä‹æ•Ê‚µ‚Ä‚¢‚éB¡‚²‚ë‚©‚çA‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Ì‹G߂̉JccB’g‚©‚³‚ª‘‚µ‚Ä‚«‚Ä‚©‚ç‚̉‚ÈŠ´‚¶‚ðut‰Jv‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾B‹å‚ÌŽP‚Í—mŽP‚Å‚Í‚È‚­A˜aŽP‚¾‚낤B‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½‰J‚Ì‚È‚©‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚Ó‚ÆŽv‚¢‚‚¢‚ÄAˆ‚ÈuÌli‚Þ‚©‚µ‚Ñ‚Æjv‚Í‚Ç‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽP‚ð‚³‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©‚ÆA‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚½BŽÅ‹‚â‰f‰æ‚Ì“ñ–‡–Ú‚ðŽv‚¢o‚µ‚È‚ª‚çAuŽzi‚©j‚­ãÈi‚©‚´jv‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©‚È‚Ç‚ÆccB“–l‚ª^Œ•‚Å‚ ‚邾‚¯‚ÉA‰Â΂µ‚Ý‚ð—U‚í‚ê‚éB‚»‚̉Â΂µ‚Ý‚ð“–l‚àŽ©Šo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪A‚È‚¨‚³‚ç‚ɉÂ΂µ‚¢B¬“¹‹ï‚ªŽP‚Å‚È‚­‚Æ‚àA’N‚É‚Å‚à‚±‚¤‚µ‚½ŒoŒ±‚̈ê‚‚â“ñ‚‚͂ ‚邾‚낤B’j‚¾‚Á‚½‚çA‚½‚Æ‚¦‚ΉŒ‘‚Ì‹i‚¢•û‚âŽð‚̈ù‚Ý•û‚È‚ÇA‚Í‚¶‚ß‚Ì‚±‚ë‚É‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢’N‚©‚Ì^Ž—‚ð‚·‚é‚à‚Ì‚¾BŽ„‚ª‰Œ‘‚ð‚â‚肾‚µ‚½‚Ì‚ÍÎŒ´—TŽŸ˜Y‚ªl‹Câ’¸‚Ì‚±‚ë‚ÅAƒJƒbƒR‚¢‚¢‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä“–‘R‚̂悤‚É^Ž—‚ð‚µ‚½B‚Å‚àA‚±‚ꂪ‰½‚Æ‚à“‚¢‚Ì‚¾B‰Œ‘‚ðçð‚¦‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚ÄAO‚̶‰E‚ɂЂÁ‚«‚è‚È‚µ‚É“®‚©‚³‚˂΂Ȃç‚È‚¢B“–Žž‚̓tƒBƒ‹ƒ^[‚È‚µ‚Ì—¼Ø‚艌‘‚¾‚©‚çA‰ºŽè‚­‚»‚È‚¤‚¿‚Í‹z‚¢Œû‚ª‘Á‰t‚Å‚®‚µ‚å‚®‚µ‚å‚É‚È‚Á‚½B‚»‚ê‚Å‚àA^Ž—‚µ‚‚¯‚ĉ½‚Æ‚©ƒ}ƒXƒ^[‚Å‚«‚½‚±‚ë‚É“oꂵ‚Ä‚«‚½‚Ì‚ªAƒtƒBƒ‹ƒ^[•t‚«‘ŽY‘æˆê†‚ÌuƒnƒCƒ‰ƒCƒgv‚ÅA‚±‚ꂾ‚ÆŽÀ‚É—eˆÕ‚É‚ ‚Á‚¯‚È‚­O‚ʼnŒ‘‚𑀂ꂽB‚È‚ ‚ñ‚¾A‚‚܂ç‚Ë‚¦B‚ÆA‚»‚ÌŽž“_‚Å^Ž—‚Í’†Ž~B‚¨‚¨A‰ù‚©‚µ‚­‚à‹ð‚©‚Ȃ肵“úX‚æBwŒÜ•S‹åxi1937jŠŽûBi´…“N’jj


March 2332002

@”ü‚µ‚«–¼‚ð•a‚Ý‚Ä‚ð‚è‰Ô•²Ç

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆäã˜\Žq

‹GŒê‚Íu‰Ô•²Çv‚ÅtB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚悤‚â‚­Å‹ß‚ÌÎŽž‹L‚É“o˜^‚³‚ê‚Í‚¶‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅA•ª—Þ‚àu™‚̉Ôv‚̈ꀖڂƂµ‚Ä‚Å‚ ‚éBK‚¢‚É‚àAŽ„‚͉ԕ²Ç‚ð’m‚ç‚È‚¢‚ªA‘½‚­‚Ì—Fl’mŒÈ‚ª‚Æ‚è‚‚©‚ê‚Ä‚¨‚èAŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‘§‹ê‚µ‚­‚à‹C‚Ì“Å‚É‚È‚éB‚È‚©‚ɂ̓AƒiƒEƒ“ƒT[‚à‚¢‚ÄAE‹Æ•¿A‚±‚ê‚Í‚Ü‚³‚ÉŽ€Šˆ–â‘èB‚‚¢‚±‚ÌŠÔ‚àA”Þ‚ª•KŽ€‚Ì•ú‘—‚ðI‚¦‚é‚ÆA‹C‚Ì“Å‚ÉŽv‚Á‚½ƒŠƒXƒi[‚©‚ç‚æ‚¢ˆãŽÒ‚ðЉ‚½‚¢‚Æ‘PˆÓ‚̃tƒ@ƒNƒVƒ~ƒŠ‚ª“Í‚«Af—ÃŽžŠÔ‚𒲂ׂĂ݂½‚çA‚Ç‚Ì—j“ú‚à”Þ‚ÌŽdŽ–ŽžŠÔ‚Æd‚È‚Á‚Ä‚¢‚½Bu‚ ‚ v‚ÆA”Þ‚Í‹ƒ‚«‚»‚¤‚ÈŠç‚Å‹ê΂¢‚ð•‚‚©‚ׂĂ¢‚½B‚¾‚©‚çA‰Ô•²Ç‚ÌlX‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍAŒf‹å‚ðŠÏÜ‚·‚é‚Ç‚±‚ë‚©A‚Þ‚µ‚ë• —§‚½‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤l‚ª‘½‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BìŽÒ‚ªŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚Æ‚µ‚½‚çŒy“x‚È‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚µ‚©‚µA‘¼l‚Ì‚±‚Æ‚É‚¹‚æAu”ü‚µ‚«–¼‚ð•a‚Ý‚Ä‚ð‚èv‚ɂ͈ê–Ú’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‹C‚ª‚·‚éB‚½‚Ü‚½‚Ü“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‹àŽqŠ•‘¾‚ÌwŠ•‘¾‚̂‚ê‚ÂêÎŽž‹Lx‚ÉAŠÖ—R‹IŽq‚Ìu…Œy‚­‚Ì‚ñ‚Å΂Á‚ĉԕ²•av‚ÉG‚ꂽ•¶Í‚ª‚ ‚Á‚½B‰Ô•²Ç‚Å‚Í‚È‚­u‰Ô•²•av‚¾Buw•ax‚ªŒø‚¢‚Ä‚¢‚ÄAw‰Ô•²‚É•a‚Þx‚È‚Ç‚Æ‚Ç‚±‚©‚Ì”ü——íl‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚év‚Æ‚ ‚èAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚Æ“¯—l‚ÉA•a–¼iÇ–¼j‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ö”üˆÓŽ¯‚ª“®‚­l‚à‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆA–­‚ÉŠ´‚¶“ü‚Á‚½ŽŸ‘悾B‚¿‚È‚Ý‚ÉAŠ•‘¾Ž©g‚à˜Z\‘ã‚ɂ͉ԕ²Ç‚É”Y‚Ü‚³‚ꂽ‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEtxi2000Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


March 2432002

@‰ÔŽO•ª‡‚è‚Ä‚¢‚Ì‚¿Œp‚®•ê‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•“cˆÇŽq

’·‚¢ŠÔA•a‰ç‚µ‚Ä‚¢‚é•ê‚¾B‚·‚Á‚©‚謂³‚­‚È‚Á‚½g‘Ì‚ðAˆê“ú’†‰¡‚½‚¦‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚É‚ÍA”Þ—‚ª‚Ђ½‚·‚çu‚¢‚Ì‚¿Œp‚®v‚½‚ß‚É‚Ì‚ÝA‡i‚Ë‚Þj‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚éB‹Gß‚Í‚ß‚®‚è‚«‚ÄA¡”N‚à÷‚ªç‚¢‚½B•ê‚ªŒ³‹C‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚Ì÷‚Ì‹Gß‚à‚µ‚̂΂ê‚ÄA‚¢‚Á‚»‚¤”ß‚µ‚¢‹CŽ‚¿‚ª‚‚̂éB•ê‚Í‚à‚¤“ñ“x‚ÆA‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì—Í‚Å÷‰Ô‚ðˆ¤‚Å‚é‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉuŽO•ªv‚Ì‘[Ž«‚Íâ–­‚Å‚ ‚éBu“ñ•ªv‚Å‚à‚¢‚¯‚È‚¢‚µAu”ª•ªv‚Å‚à‘Ê–Ú‚¾BuŽO•ªv‚Í•ê‚Ì”–‚¢‚Å‚ ‚낤—]–½‚ÌÛ’¥“I•\Œ»‚Å‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽÀÛ‚Ìç‚«‚悤‚ªu“ñ•ªv‚âu”ª•ªv‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚â‚Í‚èìŽÒ‚Í’fŒÅ‚Æ‚µ‚ÄuŽO•ªv‚Ɖr‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚éB‰r‚܂˂΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚µ‚ÄA÷‚ÌuŽO•ªv‚ÍA‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚¢‚Ì‚¿‚É‹P‚¢‚Ä‚¢‚­uŽO•ªvB”ä‚·‚é‚ÉA•ê‚ÌuŽO•ªv‚ÍA—]–½‚ð‚Í‚©‚È‚­‚à•Û‚“”‚Æ‚µ‚Ä‚ÌuŽO•ªv‚È‚Ì‚¾B‚»‚±‚É‚ÍA‹­‚­ìŽÒ‚ÌŠè–]‚à‚±‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邾‚낤B‚±‚̔߂µ‚³A”ü‚µ‚³ccB“ÇŽÒ‚Ì”w‹Ø‚ðA‰½‚©‚·‚¤‚Á‚Æ—¬‚ê‚Ä‚¢‚­‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB–¼‹å‚Å‚ ‚éBu”o‹åŠEvi2002”N4ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


March 2532002

@‚É‚¬‚â‚©‚ȉ¹‚Ì—§‚¿‚¯‚èå„`

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åZ“ú˜CŽp

‹GŒê‚Íuå„i‚µ‚¶‚Ýjv‚ÅtB¼ª“Œ—mé‚Éu‚©‚ç‚©‚ç‚Æ“ç‚Éå„‚ð‚¤‚Â‚µ‚¯‚èv‚ª‚ ‚邪AŽ„‚Ì’m‚é‚©‚¬‚è‚Å‚ÍAå„‚Ì‚ ‚è‚悤‚ð‰¹‚Å•\Œ»‚µ‚½‹å‚Í’¿‚µ‚¢B‚Ç‚¿‚ç‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎAŽ–¯‚̈£Š´‚ð‰‰o‚·‚鬓¹‹ï‚É‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚­A‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å”[“¾‚Å‚«‚邯‚ê‚ÇA‚½‚µ‚©‚Éå„‚ðH‚·‚é‚ɂ͉¹‚©‚ç“ü‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBu‚ ‚Á‚½‚è‚Ü‚¦‚¶‚á‚ñv‚È‚Ç‚ÆAŒ¾‚¤‚È‚©‚êBå„‚Ì–¡‘X`‚Ì”ü–¡‚³‚ÍA‚±‚̉¹‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚±‚»‚Ì–¡‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðÄ”FŽ¯‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ªŒf‹å‚Å‚ ‚éB‚¢‚âAìŽÒŽ©g‚à‰¹‚Ì–£—͂Ƀnƒb‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚Ä‚Ìì‹å‚È‚Ì‚¾‚낤B‚à‚¤ˆê‚ÂA”o‹å‚Å‚µ‚©‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚È‚ A‚Æ‚àŽv‚Á‚½B‰Æ‘°‚»‚ë‚Á‚Ä‚Ì’©éM‚¾‚낤‚©B‚¢‚Á‚¹‚¢‚ɃVƒƒƒJƒVƒƒƒJ‚Æu‚É‚¬‚â‚©‚ȉ¹v‚ª‚µ‚Ä‚¢‚ÄA–¾‚é‚­‹CŽ‚¿‚æ‚¢B¡“úˆê“ú‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­—Ç‚¢•ûŒü‚Éi‚Ý‚»‚¤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚­‚éBŒŽ—j“ú‚Ì’©‚Íå„`‚É‚©‚¬‚éB‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Ü‚ÅŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BH‚ו¨‚Ɖ¹‚Æ‚¢‚¦‚ÎA–^—L–¼‰ÌŽè‚ªHŽ–‚Ì‚Æ‚«‚ɉ¹‚𗧂Ă邱‚Æ‚ð‹É“x‚ÉŒ™‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤˜b‚ª‚ ‚éB‚¾‚©‚çA‹¼”ž‰®‚ɘA‚ê‚Ä‚¢‚©‚ꂽl‚½‚¿‚Í‘å–À˜fB‰¹‚𗧂ĂÄH‚ׂ邱‚Æ‚ª‹–‚³‚ê‚È‚¢•µˆÍ‹C‚Å‚ÍA”ü–¡‚­‚à‰½‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½‚ÆA’N‚©‚ª‰ñ‘z‚µ‚Ä‚¢‚½Bwš½’†š½ŠOxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 2632002

@ˆê“ú‚Ì‚Ç‚±‚É‚à÷‚ƃnƒCƒq[ƒ‹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ø“à–«“T

Œã’i‚ÍAº˜a‰Šú‚̃‚ƒ_ƒ“EƒA[ƒg‚ðŽv‚킹‚éB—m”¯‚Ì”ü—‚ªA¼‰¢¢ŠE‚Å‚Í‚È‚­A“ú–{“I‚ÈîŒi‚Ì‚È‚©‚É—J‚¢Šç‚Å‚½‚½‚¸‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚½ŠG‚¾B˜a—mÜ’‚̈£‚µ‚«”ü‚µ‚³B“–Žž‚ÌV•·ŽÊ^‚È‚Ç‚ðŒ©‚é‚ÆA‚»‚ñ‚ÈŠG‚©‚甲‚¯o‚½‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Î’~‰¹‹@‚ð–‚炵‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF‚Ì—‹‹‚ ‚½‚肾‚낤‚©B¼‰¢‚Ö‚Ì“²‚ê‚ƃhƒu”‚𓥂ތ»ŽÀ‚Æ‚ªA‚È‚É‚â‚ç•sŽv‹c‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð‘t‚Å‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÈccBƒnƒCƒq[ƒ‹‚ƉԂ̎æ‚臂킹‚àA“¯’f‚Å‚ ‚éB‚Ù‚ë‚Ù‚ë‚ÆŽU‚é÷‚ÌŽ÷‚̉º‚ÉA‚ЂƂ肽‚½‚¸‚Þi‚ ‚é‚¢‚ÍéD‘u‚Æ•à‚¢‚Ä‚¢‚éjƒnƒCƒq[ƒ‹Žp‚Ì—«‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒgB‚±‚ꂪ‰º‘Ê‚â‘—š—š‚«‚â‚Ì—«‚ƉԂƂ̎æ‚è‚ ‚킹‚¾‚Á‚½‚çA‰Žè‚©‚烂ƒ_ƒ“‚É‚Í‚È‚è‚Á‚±‚È‚¢B‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚ÍA“ú–{“IîŽï‚Ì‚È‚©‚É‚Æ‚Á‚Õ‚è‚Æ’¾‚Ý‚±‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤BŒf‹å‚Í‚»‚¤‚µ‚½ƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈŠG‚ðˆÓŽ¯‚µ‚‚ÂA‚µ‚©‚µ‚»‚ꂪuˆê“ú‚Ì‚Ç‚±‚É‚àv‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚©‚çAìŽÒ‚Í‚¢‚³‚³‚©‚¤‚ñ‚´‚肵‚Ä‚¢‚éBƒ‚ƒ_ƒ“‚àƒIƒc‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA”×”‚·‚é‚Æ‚È‚é‚Æ焈Ղà‚Ì‚Å‚ ‚éBƒ‚ƒ_ƒ“Š´Šo‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‚ۂ‚ñ‚Æ©‚ÉA‚½‚Ü‚½‚Ü‚»‚ñ‚È—«‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‹ß”NA“`““I‚ȃnƒCƒq[ƒ‹‚ð—š‚­—«‚Í­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚ªA‚±‚Ì‹å‚ł̃nƒCƒq[ƒ‹‚ÍA—á‚ÌŒú’êƒTƒ“ƒ_ƒ‹‚È‚Ç‚ðŠÜ‚ß‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA‚à‚͂⼉¢‚ðˆÓŽ¯‚·‚邱‚Æ‚à‚È‚­‚¨Ÿ­—Ž‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½Œ»‘ã—«‚̃pƒ[‚ÉA‚ ‚Á‚¯‚É‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é}‚¾‚Æ‚à“Ç‚ß‚éBwŒŽŒõ‚̉¹xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 2732002

@‚³‚­‚ç‘⎀l‚͊ዾ‚Ó‚¢‚Ä‚ä‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“‡°Žq

‹GŒê‚Íu‚³‚­‚ç‘âi÷‘âjv‚ÅtB“–ƒy[ƒW‚ª•ª—Þã‚Ì’è–{‚É‚µ‚Ä‚¢‚éŠpì”Åw”o‹åÎŽž‹Lx‚̉ðà‚ÉA‚±‚¤‚ ‚éBu÷‚Ìç‚­‚±‚ëŽY—‘‚Ì‚½‚ß‚É“àŠC‚≈ŠÝ‚É—ˆW‚·‚é^‘â‚Ì‚±‚ÆBŽY—‘Šú‚ðŒ}‚¦‚Ä÷F‚Ì¥ˆ÷F‚Éõ‚܂邱‚Æ‚ÆA÷‚Ìç‚­ŽžŠú‚ÉW‚܂邱‚Æ‚©‚ç÷‘â‚Æ‚¢‚¤vB‰½‚Ì•Ï“N‚à‚È‚¢’è‹`‚¯‚¾‚ªAŽ„‚Í’p‚¸‚©‚µ‚È‚ª‚çu¥ˆ÷Fi‚±‚ñ‚¢‚ñ‚µ‚å‚­jv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ«‘‚ðˆø‚¢‚Ä‚Ý‚½Bu“®•¨‚É‚¨‚¯‚é”FŽ¯F‚̈êŽí‚ÅA”ÉBŠú‚ÉoŒ»‚·‚é–Ú—§‚‘ÌFB‹›—ÞE—¼¶—ÞE঒Ž—ÞE’¹—Þ‚È‚Ç‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éBƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Ìì—p‚Å”­Œ»‚µAƒgƒQƒEƒI‚Ì—Y‚ª• –Ê‚ÉÔ‚Ý‚ð‚¨‚Ñ‚é‚È‚ÇA«s“®‚̃ŠƒŠ[ƒT[‚É‚à‚È‚év[LŽ«‰‘‘æŒÜ”Å]B‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½’p‚¸‚©‚µ‚È‚ª‚çAlŠÔ‚É‚à‚©‚·‚©‚É¥ˆ÷F‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚悤‚¾‚È‚Æ‚àŽv‚Á‚½BÂt‚½‚¾‚È‚©‚ÌF‡‚¢‚¾B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA”Ñ“‡°Žq‚Í‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤ˆ£‚µ‚¢Žl‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðA‰½ŒÌ‘‚©‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©B–žg‚ÉAtF‚ð‚½‚½‚¦‚½‹šø‚È÷‘âB‚à‚Æ‚æ‚èìŽÒ‚àŠá‚ð‹P‚©‚¹‚½‚¾‚낤‚ÉA‚»‚Ì‹P‚«‚͈êu‚ÅA‚·‚®‚ÉuŽ€li‚µ‚Ñ‚Æj‚͊ዾ‚Ó‚¢‚Ä‚ä‚­v‚ƈ¢‚Ù‚¤‚ÉŒü‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B–Å‚Ñ‚éŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚Ö‚ÆA‹CŽ‚¿‚ª“®‚­B‚µ‚©‚àAŽ€l‚ÍŒª‹•‚ÉŽÀ’¼‚Ɋዾ‚ð@‚­l‚Æ‚µ‚Ĉʒu‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‹å‚Ì^œ’¸‚ÍA‚±‚̈ʒu‚¯‚É‚ ‚è‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚邪AŽ„‚ÍÄ‚ÑŒû‚²‚à‚è‚‚Âu‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àccv‚ÆA‚Ђǂ­ˆ£‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚éBì’[ŠŽÉ‚Ìu÷‘â‚©‚È‚µ‚«–Ú‹Ê‚­‚͂ꂯ‚èv‚È‚Ç‚ðA‚Í‚é‚©‚É—½‰í‚·‚é[‚¢ˆ£‚µ‚Ý‚ªA‚¢‚«‚È‚è‚®‚³‚è‚Æg‚É“Ë‚«Žh‚³‚Á‚Ä‚«‚½B’è–{w˜nŽèxi1972jŠŽûBi´…“N’jj


March 2832002

@‚ß‚ñ‚Ç‚è‚æ‚è‚ð‚ñ‚Ç‚è‚©‚È‚µ‚¿‚邳‚­‚ç

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‹´‘é—

‹GŒê‚Æ‚µ‚Ä‚Íu—Ž‰Ôv‚É•ª—ÞBu‹ã’iŠEŒG ÷‚Ý‚¿vi‘æ6†j‚Æ‚¢‚¤PRŽ‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‚çA•M‰Æ‚Ì–Ø‘º½‚ª‘‚¢‚Ä‚¢‚½B‚±‚Ìl‚ÍA–MŽ}Š®“ñ‚Ì‚¨ì‚³‚ñ‚¾BuÌ‚©‚çA]ŒË‚ÁŽq‚Í–žŠJ‚Ì÷‚ÍŒ©‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·BŽOAŽl•ªç‚«‚ðŒ©‚ÄA‚»‚ê‚©‚炸‚Á‚ÆŒ©‚È‚¢‚ÅAŽU‚肬‚í‚ÉŒ©‚éccvB‚¢‚©‚É‚àA‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶B“O’ꂵ‚ă„ƒ{‚ðŒ™‚¦‚ÎA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‰Ô‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚ðˆ¤‚µ‚½‚Ì‚¾BŒf‹å‚à‚Ü‚½A“O’ꂵ‚Ä‚Í‚©‚È‚¢B‚Í‚ç‚Í‚ç‚Æ—Ž‰Ô‚µ‚«‚è‚Ì’ë‚ÅA•ú‚µŽ”‚¢‚ÌŒ{‚½‚¿‚ª–³S‚ɉa‚ð‚‚¢‚΂ñ‚Å‚¢‚éB‰Ô‚Ì”’AŒ{‚Ì”’B–Å‚Ñ‚ä‚­‚à‚Ì‚ÆA‚È‚¨¶‚«‚Ä‚ ‚é‚à‚ÌB‚±‚̑Δ䂾‚¯‚Å‚à\•ª‚É‚Í‚©‚È‚¢–¡‚í‚¢‚¾‚ªAìŽÒ‚Í‚à‚¤ˆê•à“¥‚Ýž‚ñ‚ÅAu‚ß‚ñ‚Ç‚èv‚Æu‚ð‚ñ‚Ç‚èv‚Æ‚ð‘Δ䂳‚¹‚Ä‚¢‚éB“™‚µ‚­Ž”‚í‚ê‚Ķ‚«‚ég‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇAŽÀ—˜“I‚É’¿d‚³‚ê‚é‚Ì‚Í’f‘R‚ß‚ñ‚Ç‚è‚Ì‘¤‚ÅA‚ð‚ñ‚Ç‚è‚Ì–ðŠ„‚Í‚½‚¾ˆê‚‚¾‚©‚çA”‚à­‚È‚¢‚µ‘厖‚É‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚¢B‚à‚Í‚â–³—p‚Æ”»’f‚³‚ê‚ê‚ÎA—eŽÍ‚È‚­ŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BìŽÒ‚ª”F‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚Ç‚ñ‚È‚ð‚ñ‚Ç‚è‚ÌŽp‚¾‚낤‚©B~‚肵‚«‚é‰Ô‚Ñ‚ç‚ð—‚Ñ‚È‚ª‚çA‚¶‚Á‚Æ–Ú‚ð•Â‚¶‚Ä‚¢‚éŽp‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ß‚ñ‚Ç‚è‚æ‚è‚à‹B‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éŽp‚䂦‚Ìu‚©‚È‚µv‚³‚ªA•½‰¼–¼•\‹L‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚³‚àŽè“`‚Á‚ÄA‚¶‚í‚è‚Æ‹¹‚ɂЂт¢‚Ä‚­‚éBwVÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


March 2932002

@ŸP‚âØo‚µŽ‚‚Ēë‚É‚î‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”g‘½–ì‘u”g

‹GŒê‚ÍuŸPi‚Ђ±‚΂¦jv‚ÅtB–Ø‚Ì؂芔‚©‚çŽá‰è‚ª–G‚¦o‚é‚Ì‚ªAŸP‚¾Bu‘·i‚Ђ±j¶‚¦v‚É—R—ˆ‚·‚é‚炵‚¢BuØo‚µv‚ÍAHì‚È‚Ç‚ÉŽg‚¤Øo‚µƒiƒCƒt‚Ì‚±‚ÆBŽÀŒi‚¾‚낤‚ªA’ë‚ÉŸP‚ð”F‚ß‚½ìŽÒ‚ÌŽè‚É‚ÍA‚½‚Ü‚½‚ÜØo‚µ‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA—¼ŽÒ‚ɂ͉½‚ÌŠÖŒW‚à‚È‚¢B‹ô‘R‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚Ìu‚½‚Ü‚½‚Üv‚ÌîŒi‚ð‚à‚µ‚à’N‚©‚ª–ÚŒ‚‚µ‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚½‚¿‚Ü‚¿‚É‚µ‚Ä—¼ŽÒ‚ªŠÖŒW‚¯‚ç‚ê‚é‰Â”\«‚͑傾B‚‚܂èA‚¹‚Á‚©‚­–G‚¦o‚Ä‚«‚½¶–½‚ðA‚±‚ê‚©‚çìŽÒ‚ª–³Žœ”ß‚É‚àØ‚èŽæ‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚È‚Ç‚ÆB‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉAìŽÒ‚Ì‚È‚©‚Ìu’N‚©v‚ª‹C‚¢‚½‚Ì‚ÅA‹å‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾B‚¨‚»‚ç‚­AìŽÒ‚Í‘å‚¢‚É‹ê΂µ‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚ðŒ¾‚¢Ž~‚ß‚é‚Æ‚±‚ë‚Í‚¢‚©‚É‚à‘u”g‚炵‚¢‚ªAuŽž‚É‚à‚¹‚æA‚à‚¤­‚µìŽÒ‚̈ӎ¯‚Íæ‚ÉL‚Ñ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿A‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÌìŽÒ‚É‚ÍA–{‹C‚ÅŽá‰è‚ð’f‚¿Ø‚낤‚Æ‚·‚éŽEˆÓ‚ª‚悬‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚±‚Ì‘z‘œ‚Í‚ ‚È‚ª‚¿[“Ç‚Ý‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤‚È‚Æ‚àŽv‚Á‚½BŽÀÛAn•¨‚ðŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚Ó‚Á‚Æ‚»‚ñ‚È‹C‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚éBŽŸ‚ÌuŠÔ‚É‚ÍŽñ‚ðU‚Á‚ij‹C‚É–ß‚è‚Í‚·‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAçë‚ÅdŠ„‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½­”NŽž‘ã‚É‚ÍA‰½“x‚à‚»‚ñ‚È‹C•ª‚ÉP‚í‚ꂽB‚¢‚Á‚½‚¢A‚ ‚ê‚ÍŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚Ì“ß•Ó‚©‚ç‚í‚¢‚Ä‚­‚éS—ó‘Ô‚È‚Ì‚©Bn•¨‚Ì–‚—Í‚Æ‘Š‡‚·‚é‚Ù‚¤‚ª‹C‚ÍŠy‚¾‚ªA‚â‚Í‚èlŠÔ–{—ˆ‚Ì«i‚³‚ªj‚ɪ‚´‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BwéŽqxi1986jŠŽûBi´…“N’jj


March 3032002

@•—‚É—Ž‚—k‹M”Ü÷–[‚Ì‚Ü‚Ü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@™“c‹v—

‹v—Aâ’¸Šúi1932”Nj‚̈ê‹åB‚‚ƂɗL–¼‚ȋ傾Bu—k‹M”Ü÷i‚悤‚«‚Ђ´‚­‚çjv‚Í”ªd÷‚ÅA”Z‰‚ÈFÊ‚ðŽ‚ÂB’N‚Ì–½–¼‚¾‚낤‚©B‚©‚ÌŒº@‚Ì’žˆ¤‚ðˆêg‚ÉW‚ß‚½â¢‚Ì”ü—‚àA‚©‚­‚â‚Ƃ΂©‚è‚É“õ‚¢—§‚ÂBƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂĂ݂½‚çA‚í‚è‚Ƀ|ƒsƒ…ƒ‰[‚È•iŽí‚ÅA‘S‘‚Ì‚ ‚¿‚±‚¿‚ÅŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚¾B‹v—‚ÍA‚©‚‚Ă̑åŠé‹ÆE“ú–{»“SiíŒã‚Ì”ª”¦»“S‚Ì‘Ogj•t‘®Ž{Ý‚Ì’ë‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚éB•—‚Ì‹­‚¢“ú‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‰Ô‚Ñ‚ç‚ÌŽU‚éŠÔ‚à‚È‚­A–[‚²‚Ƃ΂³‚è‚Æ—Ž‚¿‚Ä‚«‚½B‚»‚ê‚ðA‚»‚Ì‚Ü‚ÜŒ©‚½‚܂܂ɉr‚ñ‚Å‚¢‚éB’É‚Ü‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢‚½‚¢‚Æ‚±‚낾‚ªA‚µ‚©‚µ•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚ÉA‹å‚Í‚»‚ê‚قǂ̈£‚ê‚â–³ŽS‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢B‹­‚­“IŠm‚Ȏʶ‚Ì—Í‚ªA¶”¼‰Â‚ÈŠ´‚ð‹‘”Û‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚낤B‚±‚Ì‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘½‚­‚Ìl‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æq‚ׂĂ«‚½B‚È‚©‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìl‚ªŒû‚𑵂¦‚½‚悤‚É‹v—‚̃iƒ‹ƒVƒVƒYƒ€‚ðŒ©‚ÄŽæ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èA‚±‚±‚ÅŽ©•ª‚ð—k‹M”Ü‚É‹[‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾B—Ž‚¿‚Ä‚à‚È‚¨”ü‚µ‚¢Ž„‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤‰ðŽß‚ªo‚Ä‚­‚é‚Ì‚©AŽ„‚É‚Í—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚±‚낾‚Á‚½B‹v—‚Í”o’d‚Ì“`à“I‘¶Ý‚Å‚Í‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚»‚¤‚µ‚½“`à‚ª‰Á–¡‚³‚ê‚ẲðŽß‚©‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B‚ªAÅ‹ß‚É‚È‚Á‚Ä“¯‚¶îŒi‚ð‰r‚ñ‚¾ŽŸ‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚ÄA‚Í‚Í‚ ‚ñ‚Æ‚¤‚È‚¸‚¯‚½Bu‚Þ‚ê—Ž‚¿‚Ä—k‹M”Ü÷®‚ ‚¹‚¸vA‚±‚ê‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚̉ðà‚Ý‚½‚¢‚ȋ傾B‚±‚Ì‹å‚É‚ÍA‚½‚µ‚©‚ÉŽE‚³‚ꂽ”ߌ€‚̃qƒƒCƒ“‚ð‚Ý‚¸‚©‚ç‚É‹[‚µ‚½‹C”z‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çA‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAŒf‹å‚̉ðŽß‚É‚à‚©‚È‚è‰e‹¿‚µ‚Ä‚­‚邾‚낤B‚È‚ ‚ñ‚¾A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B‚æ‚Ù‚ÇŽ„‚ª“Ý‚¢‚Ì‚©‚Ɣߊςµ‚Ä‚¢‚½B‚Ù‚ÁBw™“c‹v—‹åWxi1951jŠŽûBi´…“N’jj


March 3132002

@‚µ‚â‚Ú‚ñ‹Ê¼‹½Œö‚ð”G‚炵‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{Œ´˜a’j

‹GŒê‚Íu‚µ‚â‚Ú‚ñ‹ÊiÎŒ²‹Êjv‚ÅtB“Œ‹ž‚̉Ԃ̖¼ŠAã–ì‚ÌŽR‚̼‹½—²·‚Ì“º‘œ‘OB‰Æ‘°‚ʼnԌ©‚É—ˆ‚½Žq‹Ÿ‚ªA·‚ñ‚ɃVƒƒƒ{ƒ“‹Ê‚ð‚¢‚Ä‚¢‚éB‰½‹C‚È‚­Œ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA”ü‚µ‚¢ŒÜF‚Ì‹Ê‚ªA•—‚̋ż‹½‚³‚ñ‚É“–‚½‚Á‚Ä‚ÍA‚Ó‚Á‚ÆÁ‚¦‚Ä‚¢‚­B‘å‚«‚ȼ‹½‘œ‚ÉA‘©‚ÌŠÔ¬‚³‚­‚Ä•‚­”G‚ꂽ‚ ‚Æ‚ªŽc‚éB‚»‚ê‚ðu”G‚炵‚¯‚èv‚Æ‘å‹Â‚ÉŒ¾‚Á‚½‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢B‚ÅA‚¢‚©‚ß‚µ‚¢¼‹½‚³‚ñ‚ÌŠç‚ð‚ ‚ç‚½‚ß‚ÄU‚è‹Â‚®‚ÆA‚Ç‚±‚Æ‚È‚­‚±‚»‚΂䂻‚¤‚¾B‚¤‚ñ‚´‚è‚·‚é‚Ù‚Ç‚ÌlAlAl‚ŬŽG‚µ‚Ä‚¢‚é‚È‚©‚Å‚ÌA‘¦‹á‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‰Ô”æ‚ê‚ÌìŽÒ‚ªAŽv‚킸‚à”÷΂µ‚Ä‚¢‚é}B‚Ç‚±‚É‚à‰ÔŒ©‚ÌîŒi‚Æ‚Í‘‚©‚ê‚Ä‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‰ÔŒ©‚Å‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚ÎAŽq‹Ÿ‚ª¼‹½Œö‚̉º‚ŃVƒƒƒ{ƒ“‹Ê‚Å—V‚Ԃ킯‚ª‚È‚¢B‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÌŽq‹Ÿ‚͉ԂȂǂɂ͂³‚µ‚ÄŠÖS‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚±‚̃Vƒƒƒ{ƒ“‹Ê‚Íe‚ª‘Þ‹ü‚µ‚Ì‚¬‚É‚Æ”ƒ‚¢—^‚¦‚½‚Ì‚¾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚ʼnԂÌã–ì‚Í•ÊŠi‚Æ‚µ‚ÄAŠe’n‚Ìu÷‚܂‚èv’S“–ŽÒ‚È‚Ç‚É‚æ‚­•·‚­‚Ì‚ÍAlŠñ‚¹‚Å‚¢‚¿‚΂ñ‹ê˜J‚·‚é‚Ì‚ªAŽq‹Ÿ‘Îô‚¾‚»‚¤‚¾B÷‚ªç‚¯‚ÎA‘ål‚Í•ú‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚àW‚Ü‚Á‚Ä‚­‚邯‚ê‚ÇAŽq‹Ÿ‚Í‚»‚¤‚Í‚¢‚©‚È‚¢Bt‹x‚Ý’†‚È‚Ì‚ÅAŽq‹Ÿ‚ɃT[ƒrƒX‚ð‚µ‚È‚¢‚ÆAe‚à—ˆi‚ç‚êj‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚±‚ÅAŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ªŠì‚Ñ‚»‚¤‚ȃAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð•KŽ€‚Él‚¦‚éBƒeƒŒƒr‚Ål‹C‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[EƒVƒ‡[‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚É‚ÍA”¼”NˆÈã‚à‘O‚ÉŽdž‚܂˂΂Ȃç‚È‚¢B‚¾‚©‚çA¡”N‚Ì“Œ‹ž‚̂悤‚É“ñTŠÔ‚àŠJ‰Ô‚ª‘‚Ü‚é‚ÆA^‚Á‚ɂȂéBŽq‹Ÿ‚Ì‚½‚ß‚ÉŽdž‚ñ‚¾Œ|”\Œ_–ñ‚𔽌Âɂł«‚È‚¢‚Ì‚ÅA‹ƒ‚­‹ƒ‚­‚Ìu÷‚܂‚èv‚Æ‚È‚éccB—ˆT––‚Ì“Œ‹ž‚Å‚ÍA‚ ‚¿‚±‚¿‚Å‚»‚ñ‚Èu—t÷‚܂‚èv‚ªŒ©‚ç‚ê‚éBENJOY !wŽ®ªxi2002jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @