2002�N6����‹å

June 0162002

@ƒ‚ƒ“ƒ[‚Ì–Y‚êáÊ‚Ì”ü—–ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@™–{‹žŽq

‹G
”ü—–ö
Œê‚Íu”ü—–öi‚Ñ‚¶‚å‚â‚È‚¬jv‚ʼnÄB³Ž®–¼‚Íu–¢‰›–öi‚т悤‚â‚È‚¬jv‚¾‚ªA“]‚¶‚Äu”ü—e–öv‚Æ‚È‚èA‚Ü‚½“]‚¶‚Äu”ü—–öv‚Æ‚È‚Á‚½B‰ä‚ª‰Æ‚̋ߊ‚É‚à‚ ‚Á‚ÄA‰©F‚¢‰Ô‚ðŽ}æ‚ÉŠJ‚«A‚½‚­‚³‚ñ‚Ì—Y‚µ‚ׂª‰Ô•Ù‚ÌŠO‚É‹àŽ…‚Ì•ä‚̂悤‚ÉL‚Ñ‚Ä‚¢‚éŽp‚ª”ü‚µ‚¢B‚»‚Ì‹àŽ…‚Ì•ä‚ðŽw‚µ‚ÄAìŽÒ‚Íuiƒ}ƒŠƒŠƒ“Ejƒ‚ƒ“ƒ[v‚ÌuáÊi‚܂‚°jv‚ÉŒ©—§‚Ä‚Ä‚¢‚éBu–Y‚êáÊv‚Í‘¢Œê‚¾‚낤‚ªA‚½‚Æ‚¦‚Îu–Y‚ê‰Ôvu–Y‚ê‘šv‚Æ“¯‚¶—p–@B–Y‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ª‘h‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA”ü—–ö‚ðŒ©‚Äƒ‚ƒ“ƒ[‚ª‘h‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾BŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚Ç‚ËB­‚µƒJ[ƒ‹‚Ì‚©‚©‚Á‚½—Y‚µ‚ׂ̗lŽq‚ÍA—«‚Ì’·‚¢áʂ̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚­‚éB‚»‚ê‚àA•t‚¯áÊ‚Å‚µ‚傤B‚±‚ñ‚È”hŽè‚Æ‚¢‚¤‚©‹šø‚È•t‚¯áÊ‚ªŽ—‡‚¤‚Ì‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È——D‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂĂ݂ĂàAƒ‚ƒ“ƒ[ˆÈŠO‚É‚Í‚¢‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBg‘Ì‚Ì‚·‚ׂĂ̑¢ì‚ª”hŽè‚ÅA–Ú—§‚Âl‚¾‚Á‚½B‚È‚¨A¡“ú6ŒŽ1“ú‚͔ޗ‚Ì’a¶“úB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA”ü—–ö‚©‚烂ƒ“ƒ[‚ÌáÊ‚ð˜A‘z‚·‚é‘z‘œ—Í‚ÍA—«‚È‚ç‚Å‚ÍccB’j‚¾‚ÆA‚Æ‚Ä‚àƒ‚ƒ“ƒ[‚ÌáÊ‚É‚Ü‚Å‚ÍŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚ç‚È‚¢B—«‚ª“¯«‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ÄŒ©‚銂ÆA’j‚ªˆÙ«‚ðŒ©‚éŠ‚Æ‚Å‚Í‚©‚È‚èˆá‚¤‚悤‚¾B“úí“I‚ɉ»Ï‚ð‚·‚é«‚Æ‰»Ï‚µ‚È‚¢«‚Æ‚Ì·ˆÙ‚ÍA‚±‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚É‚à‚Ђå‚Á‚±‚èŠç‚ðo‚µ‚Ä‚­‚éB–Ê”’‚¢‚à‚Ì‚Å‚·BŽ„‚ª‚Í‚¶‚߂ă‚ƒ“ƒ[‰f‰æ‚ðŒ©‚½‚Ì‚ÍA–Y‚ê‚à‚µ‚È‚¢u•Ÿ¶ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹v‚Å‚ÌwƒiƒCƒAƒKƒ‰x‚¾‚Á‚½B—á‚̃‚ƒ“ƒ[EƒEƒH[ƒN‚Ɉ³“|‚³‚ê‚ÄA‚Æ‚Ä‚à‚¶‚á‚È‚¢‚ªáʂ܂ł͈ӎ¯‚ª“Í‚­‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚¢‚ÜŒ©‚Ä‚àcc‚«‚Á‚Æ‚»‚¤‚Å‚µ‚傤BŽÊ^‚ÍA—é–ØŽu˜YN‚³‚ñŽB‰ei1998”N6ŒŽ8“ú•tu‹È˜“k•àV•·vjBwÔ•xŽmxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 0262002

@‰Ä–H‚Ó‚Ÿ‚¤‚éE‚Ó‚ç‚¢‚ðŒZ‚ª’Ç‚¢

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‰GŒ’“ñ

‹GŒê‚Íu‰Ä–Hi‚Ȃ‚æ‚à‚¬jvB–H–Ý‚É‚·‚邱‚ë‚Ì–H‚Í‚â‚í‚ç‚©‚­‚ĉˆ¤‚°‚ª‚ ‚邪A¬’·‚µ‚½–H‚É‚ÍrX‚µ‚¢Š´‚¶‚·‚çŽó‚¯‚éB‰Ä‚É‚Í䂪ˆêƒ[ƒgƒ‹‚Ù‚Ç‚É‚àL‚Ñ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚èAˆø‚Á‚±”²‚±‚¤‚ɂંªŠæ‹­‚ÅŽn––‚É‚¨‚¦‚È‚¢Bu‚³‚È‚ª‚ç‚ɉ͌´–H‚Í–Ø‚Æ‚È‚è‚Êvi’†‘º‘“c’jjB‚Æ‚È‚ê‚ÎA‹å‚ÌîŒi‚Í“TŒ^“I‚È‘–ì‹…‚¾B‚±‚±‚ÅA’–Ú‚·‚ׂ«‚Íuƒtƒ@ƒEƒ‹Eƒtƒ‰ƒCv‚Å‚Í‚È‚­u‚Ó‚Ÿ‚¤‚éE‚Ó‚ç‚¢v‚Ì•½‰¼–¼•\‹LB‰Ä–H‚É‘«‚ðŽæ‚ç‚ê‚Ä‚½‚Ç‚½‚Ç‚µ‚­’Ç‚¢‚©‚¯‚éuŒZv‚ÌŽp‚ðA’¼Ú“I‚É‚Å‚Í‚È‚­ŠÔÚ“I‚ÉŒ©Ž–‚É•\Œ»‚µ‚¦‚Ä‚¢‚éBƒtƒ‰ƒC‚»‚Ì‚à‚Ì‚à‚Ђå‚ë‚Ђå‚ë‚Á‚Æオ‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ªAŒZ‚Ì—lŽq‚à‚Ђå‚ë‚Ђå‚낵‚Ä‚¢‚ÄS‚à‚Æ‚È‚¢B‚½‚µ‚©‚ɉĖH‚ÍŒQ¶‚µ‚Ä‚¨‚èAŒZ‚Ì—Š‚è‚È‚³‚à‘½‚­‚»‚Ì‚¹‚¢‚Å‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA‚È‚ñ‚¾‚©ŒZ‚Ì‚Æ‚Ä‚àŽã‚­‚ÄÆ‚¢–ÊAŒ©‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢Žp‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚È‹C•ª‚È‚Ì‚¾B®”õ‚³‚ꂽƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Å‚ÍA‚¢‚©‚ɂЂå‚ë‚Ђå‚낵‚悤‚Æ‚àA•½‰¼–¼•\‹L‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚¾‚낤B‚»‚ñ‚È—Š‚è‚È‚¢ŒZ‚ÌŽp‚ÍA‚Ü‚¸“ú ‚̶Šˆ‚Å‚Í‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ê‚È‚¢B‘¼l‚Å‚ ‚ê‚΋å‚É‚È‚ç‚È‚¢ê–Ê‚ðA‚±‚¤‚µ‚Ä‘‚«—¯‚ß‚éìŽÒ‚É‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‹ße‘žˆ«‚ÌS‚à“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚·‚ç‚Á‚Ɠǂ߂΂قÙ΂܂µ‚¢‚悤‚ȃV[ƒ“‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚É‚Í‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽv‚¦‚Ä‚È‚ç‚È‚¢B‘–ì‹…‚É‚àA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈS—‚̈»‚ª”ò‚ÑŒð‚Á‚Ä‚¢‚éBwˆ¤‚̃tƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“xi1989jŠŽûBi´…“N’jj


June 0362002

@’Z–é‚âX‚Ë‚µ—‚É“Š‚°‚µú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘ºšK•v

‹GŒê‚Íu’Z–év‚ʼnÄBìŽÒ‚̓~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚̉‰o‰Æ‚¾‚©‚çAŒmŒÃ‚ÌîŒi‚¾‚낤BŒµ‚µ‚¢’•¶‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA——D‚ªä`‚ð‹È‚°‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B—«‚ªuXi‚·j‚Ëv‚é‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚͖ق肱‚­‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢AŽè‚É•‰‚¦‚È‚­‚È‚éB‚È‚¾‚ß‚·‚©‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚àA‚¾‚ñ‚Ü‚è‚ðŒˆ‚ßž‚ñ‚ÅAƒeƒR‚Å‚à“®‚©‚È‚¢B–‹‚ðŠJ‚¯‚é“ú‚Ü‚Å‚ ‚Ƃ킸‚©‚µ‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚É‚ÆAìŽÒ‚͉ÕX‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚µ‚Ä‚âA–é‚à’Z‚¢B‚¢‚½‚¸‚ç‚É–³‘Ê‚ÈŽžŠÔ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚ä‚­‚΂©‚èB‚»‚±‚ÅA‚‚¢‚Éu“Š‚°‚µúi‚³‚¶jv‚Æ‚È‚Á‚½B‚Ç‚¤‚Æ‚àŸŽè‚É‚µ‚ëB“{‚肪”š”­‚µ‚½B‚»‚Ìê‚Éuúv‚ª‚ ‚Á‚½‚çA–{“–‚ɂԂ‚¯‚©‚Ë‚È‚¢‚قǂ̉՗§‚¿‚¾B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚Þ‚ë‚ñ‘¦‹á‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚Í‚È‚­A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚«‚Ɖù‚©‚µ‚­‰ñ‘z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’†g‚É‹~‚¢‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚Ìú‚ÍŠï–­‚ȂقǂɶX‚µ‚¢B‚½‚Ô‚ñA‚»‚ê‚ÍŽ„‚ª’j‚¾‚©‚炾‚낤BŽv‚¢“–‚½‚éú‚̈ê–{‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éBŒmŒÃ’†‚É•¨‚ð“Š‚°‚é‚Æ‚¢‚¦‚ÎAŽá‚«“ú‚Ìi¡‚Å‚àA‚©‚ÈjåìK—Y‚ÌŠDŽM“Š‚°‚ª—L–¼‚¾B–{“–‚É“Š‚°‚½‚Ì‚©‚ÆA‚²“–l‚É•·‚¢‚Ä‚Ý‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBu–ì‹…‚Å’b‚¦‚½‚©‚ç‚ËAƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚É‚ÍŽ©M‚ª‚ ‚Á‚½vB‚‚܂èA“Š‚°‚½‚Ì‚ÍŽ–ŽÀ‚¾‚ªA‚¿‚á‚ñ‚ƳŠm‚É“I‚ðŠO‚µ‚Ä“Š‚°‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆBŒû’¼‚µ‚ÉiÎjA“¯‚¶ìŽÒ‚Ìã‹@Œ™‚È‹å‚ðBu‰Ä‹ó‚â‚¢‚Å‚½‚¿”’‚«¼‚½‚©ŽqvBw’†‘º—’•–Žq‹åWxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 0462002

@u•‘ v“Ç‚Þ‚É•‘ ‚̖ڂ‚«‰Ô–¨Š¹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÜ–¡@–õ

‹GŒê‚Íu‰Ô–¨Š¹i–¨Š¹‚̉Ôjv‚ʼnÄBìŽÒA“ñ\‘ã‚Ì‹åB“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éu•‘ v‚ÍA‹gì‰pŽ¡‚Ìw‹{–{•‘ x‚¾‚낤B‚©‚‚Ĉꢂð•—êr‚µ‚½Œ†ì‚ÅA“¿ì–²º‚̃‰ƒWƒI‚ł̘N“Ç‚àl‹C‚ª‚ ‚Á‚½B”‘½‚­‰f‰æ‰»‚à‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚È‚©‚Å“à“c“f–²‚ª’†‘º‹Ñ”V•‚ÅŽB‚Á‚½ˆê˜A‚Ìì•i‚ªAŽ„‚ÍD‚«‚¾‚Á‚½B‚»‚ꂱ‚»‰f‰æ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚¾‚ñ‚¾‚ñŽålŒö‚É“¯‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚悤‚ÉAŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚΂½‚µ‚©‚É“Ç‘‚Å‚à‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚Ä‚­‚éB¬‹xŽ~‚Ńy[ƒW‚©‚ç–ڂ𗣂µA‰“‚­‘‹ŠO‚ðŒ©‚â‚ê‚Δ’‚¢–¨Š¹‚̉Ԃ̉Է‚肾BŒ©Šµ‚ꂽ•—Œi‚Å‚Í‚ ‚邪A‚¢‚‚à‚Ƃ͈Ⴄ‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éB‚»‚ê‚à“¹—‚ÅAŽ©•ª‚Ìu–ڂ‚«v‚ª‚·‚Á‚©‚èV‘R‚½‚é•‘ ‚Ì‚»‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚½B‹å‚ð•ª‰ð‚·‚ê‚΂»‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇA‚Þ‚µ‚ëŠÛ‚Ì‚Ý‚É‚µ‚Ä–¡‚키‚Ù‚¤‚ª—Ç‚³‚»‚¤‚¾B^Œ•‚É–{‚Ì¢ŠE‚É–v“ü‚µ‚Ä‚¢‚éŽáŽÒ‚ª‚¢‚ÄA‚»‚ÌŽáŽÒ‚𖨊¹‚̉Ԃ̔’F‚Æ–F‚Æ‚ª•ï‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Ü‚±‚Æ‚ÉAÂt‚Í”ü‚킵‚Å‚Í‚È‚¢‚©BŽ„‚É‚àA‚±‚̂悤‚ÈŽžŠú‚ª‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚ðŒf‹å‚ª‰“–]‚³‚¹A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘A–]‚Ì”O‚ÅŽá‚«“ú‚Ì‚¨‚Ì‚ê‚ð‰ñ‘z‚³‚¹‚éccBŒN’m‚é‚âA‚±‚Ì‹ê‚«S‚ÌØ‚È‚³‚ðBw•‘ xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 0562002

@áٕ‚¶r‚«‘§‚·‚é‚ÌŽq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹{“cËŽq

‹GŒê‚Íu‚ÌŽqv‚ÅtB‚Ì—‘‚Ít‚©‚ç‰Ä‚É‚©‚¯‚Ä›z‰»‚·‚é‚Ì‚ÅA‰Ä‹G‚Æ‚µ‚Ä‚à·‚µŽx‚¦‚ ‚é‚Ü‚¢B—‘‚©‚ç“Æ—§‚µ‚Ä”ò‚ׂé‚悤‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚ÉA“ñƒ–ŒŽŽã‚Í‚©‚©‚é‚Æ‚¢‚¤‚©‚çAˆê’ƒ‚Ìu‚ÌŽq‚»‚±‚Ì‚¯‚»‚±‚Ì‚¯Œä”n‚ª’Ê‚év‚È‚Ç‚ÌŽp‚ÍA‚Þ‚µ‚ë‰Ä‚ÌŽq‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB­‚µ‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆAŽq‚Í‚æ‚­’µ‚Ë‚Ä‘ƒ‚©‚ç—Ž‰º‚·‚éB‹å‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŽq‚ðE‚Á‚ĂĂ̂Ђç‚É悹‚Ä‚¢‚é}‚¾‚ÆŽv‚¤BŽ„‚É‚àŠo‚¦‚ª‚ ‚邪A’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ɖˆ¤‚¢‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA¶–½‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì•sŽv‹c‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BÁ‚¦“ü‚è‚»‚¤‚É‚¿‚Á‚Û‚¯‚È‘Ì‚È‚Ì‚ÉAáÙ‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ƕ‚¶A‘z‘œˆÈã‚Ér‚¢ŒÄ‹z‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¿‚傤‚ÇAl‚ÌÔ‚ñ–V‚ª‚”M‚ð”­‚µ‚½‚Æ‚«‚̂悤‚ÈŠ´‚¶‚¾B¶–½‚Ì—Í‹­‚³‚ªA‚¿‚Á‚Û‚¯‚È‘Ì‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ɂӂ‚ӂ‚ƗO‚¢‚Ä‚¢‚é—lŽq‚Í•sŽv‹c‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‰½‚©‘¸‚¢‚à‚Ì‚ÉG‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŠ´‚¶‚·‚çŽó‚¯‚éBìŽÒ‚ÍŒ©‚½‚Ü‚Ü‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‰r‚ñ‚Å‚¢‚邾‚¯‚¾‚ªAuáٕ‚¶r‚«‘§‚·‚év‚Ì‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì•`ŽÊ‚ÍA¶X‚µ‚¢‚ª‚䂦‚ÉA“ǎ҂̘A‘z‚ð’P‚È‚é‚»‚Ìê‚ÌîŒi‚©‚牓‚­‚ɘA‚ê‚Ä‚¢‚­—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ„‚Í‚½‚Ü‚½‚ÜŽq‚ðE‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAã‹L‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚½‚킯‚¾‚ªAE‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢“ÇŽÒ‚ÌS‚Ì‚¤‚¿‚É‚ÍA‚Ü‚½•Ê‚̶–½‚Ö‚ÌŠ´ŠS‚ª‹Ž—ˆ‚·‚邱‚Æ‚¾‚낤B‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚Ü”o‹åA‚¨‚»‚é‚ׂµBw•ŸŽõ‘xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 0662002

@î’u‚­Ž©—Í‚É‚©‚¬‚è‚ ‚è‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ã“cŒÜçÎ

‹GŒê‚Íuîi‚¨‚¤‚¬jv‚ʼnÄB’†‘‚Ì’cîi‚¤‚¿‚íj‚ɑ΂µ‚ÄA•½ˆÀŽž‘ã‚Í‚¶‚ß‚É“ú–{‚ÅlˆÄ‚³‚ꂽ‚Ì‚¾‚»‚¤‚¾B‚³‚·‚ª‚ÆŒ¾‚¨‚¤‚©‚â‚Í‚è‚ÆŒ¾‚¨‚¤‚©AƒRƒ“ƒpƒNƒg‰»‚Ì“¾ˆÓ‚Èš ‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì”­–¾•i‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŒf‹å‚ÍuŽ©—Ív‚Éu‚©‚¬‚èiŒÀ‚èjv‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚ðA‚³‚µ‚½‚éd‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢î‚ð”}‰î‚É‚µ‚ÄŒ¾‚Á‚½‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢BŽš‹å’Ê‚è‚É‚·‚ç‚è‚Æ—‰ð‚·‚ê‚ÎAìŽÒ‚Íuî’u‚­v‚Æ‚«‚ÉA‚¢‚³‚³‚©‚Ìd‚³‚ðŠ´‚¶‚ÄA‚»‚Ìd‚³‚©‚玩•ª‚ÌŽ‚Ä‚é—Í‚ÌŒÀŠE‚ð˜A‘z‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éBî‚È‚ç‚Ü‚¾ŠyX‚ÆŽ‚Á‚½‚è’u‚¢‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚邯‚ê‚ÇA‘¼•ûAŽ©—Í‚Å‚Í‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢d‚¢‚à‚Ì‚ª‘¶Ý‚·‚邱‚Æ‚É‘f‘‚­Žv‚¢‚ª‚¢‚½‚èA‚·‚È‚í‚¿l‚Ì—Í‚É‚ÍŒÀŠE‚ ‚è‚Æ”[“¾‚µ‚½‚Ì‚¾B‚Þ‚ë‚ñA‚±‚̂悤‚É“Ç‚ñ‚Å‚æ‚¢B‚¿‚á‚ñ‚ÆA‚»‚¤‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚¾‚©‚çB‚µ‚©‚µŽ„‚É‚ÍA‹å‚ª‚à‚Á‚Æ•Ê‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽÊ‚éB‚Þ‚µ‚ëA”½‘΂ɋ߂¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚‚܂èAìŽÒ‚Íî‚ðˆµ‚¤ˆÈ‘O‚ÉA‚½‚Ô‚ñ¸_“I‚Èu‚©‚¬‚èv‚É’Ç‚¢‚‚߂ç‚ê‚é‚悤‚Èó‘Ô‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚»‚±‚Å‚½‚Ü‚½‚Üî‚ð’u‚¢‚½‚Æ‚«‚É‘M‚¢‚½‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©BŽ©—Í‚Ìu‚©‚¬‚èv‚ɉù‹^“I‚È‚Ü‚Ü‚ÅAˆê‰ž‚ÌŽ©ŒÈà“¾‚Ì‚½‚ß‚Éu‚ ‚è‚É‚¯‚èv‚Ì’f’è‚ð’u‚¢‚Ä‚Ý‚½‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶B‘OŽÒ‚Æ“Ç‚ß‚ÎA‹å‚Ì’†g‚Í‚³‚È‚ª‚çŠiŒ¾‚̂悤‚É‚Ó‚Á‚«‚ê‚éBŒãŽÒ‚¾‚ÆA‚½‚©‚ªî‚ð’u‚­‚­‚ç‚¢‚Å‚Í‚Ó‚Á‚«‚ê‚È‚¢‰½‚©‚ªˆË‘R‚Æ‚µ‚ÄŽc‚éBuŽ©—Ív‚̉”\«‚ð‘OŽÒ‚̂悤‚É‚·‚Ï‚è‚ÆŠ„‚èØ‚ç‚ê‚Ä‚Í¢‚é‚Æ‚¢‚¤AŽ„‚Ì‚Ö‚»‹È‚ª‚è“I‚È“Ç‚Ý‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇBw”o‹åmxi1992jŠŽûBi´…“N’jj


June 0762002

@“cˆê–‡A‚Ä—§‹Ž‚é–ö‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼”ö”mÔ

‹G
—Vs–ö
Œê‚Íu“cAv‚ʼnÄB‹ß’…‚ÌŽŽumidnight pressviNo.16 2002”N‰Äj‚Ìuƒ|ƒGƒgƒŠƒCEƒRƒ~ƒbƒNvi’·’J–M•vj‚ªA‚±‚Ì‹å‚ðŽæ‚èã‚°‚Ä‚¢‚½Bƒe[ƒ}‚ÍA‹å‚ÌŽåŠi‚Í’N‚È‚Ì‚©ccBÌ‚©‚炱‚̘_‹c‚Í‚©‚Ü‚Ñ‚·‚µ‚­AŽåŠi‘‰³—àA”mÔàA‚Í‚½‚Ü‚½–öà‚Æ‚É‚¬‚â‚©‚¾B‚È‚©‚É‚ÍŽR–{Œ’‹g‚̂悤‚ÉAA‚¦‚½‚Ì‚Í‘‰³—‚ÅA—§‹Ž‚Á‚½‚Ì‚Í”mÔ‚¾‚ÆAŽåŠi‚ð“ñ‚‚ɕª‚¯‚½à‚à‚ ‚éB’·’J‚³‚ñ‚ÍA•½ˆäÆ•q‚ª‚±‚Ì–ö‚̸‚ª‰¥‚ÌŽp‚ÅŒ»‚ê‚é”\w—Vs–öx‚𪋒‚Æ‚µ‚½–öi‚̸jà‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¢‚¸‚ê‚É‚à“ǂ߂邪AŽ„‚à–öà‚¾B‚½‚¾‚µAª‹’‚Í­‚µˆá‚¤B‚»‚à‚»‚à”mÔ‚ª‚±‚Ì–ö‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚Ì‚ÍAŽ„i‚µ‚Ä‚¢‚½¼s‚É‚±‚Ì–ö‚ð‰r‚ñ‚¾‰Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炾iw‰œ‚Ìד¹xŽQÆjB“²‚ê‚Ì–ö‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì–ö‚ð‚¢‚ÜŠá‘O‚É‚µ‚ÄAŠ´Œƒ‚Ì—]‰C‚Ì‚¤‚¿‚É‚·‚Á‚Ƌ傪¬‚Á‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAŽ„‚Ì’…Šá“_‚Íu“cˆê–‡Ai‚¤‚¦j‚Äv‚É‚ ‚éB‚ ‚Ü‚è‘N–¾‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAŽÊ^i“È–ØŒ§“ß{’¬HP‚æ‚èE’†‰›‚ª—Vs–öj‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉA”mÔ‚ÌÌ‚©‚çŽü•Ó‚É‚Í“c‚ª‰½–‡‚à‚ ‚Á‚½B’Êí‚Ì“cA‚ňꖇ‚¾‚¯A‚¦‚Ä—§‚¿‹Ž‚éŽè‡‚È‚Ç‚Í‚ ‚肦‚È‚¢‚©‚çA”mÔ‚ªŒ»ŽÀ‚ÉŒ©‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎAÅŒã‚̈ꖇ‚Æ‚¢‚¤—‹ü‚¾B‚ªAÅŒã‚̈ꖇ‚ðŒ¾‚¤‚Æ‚«‚Éu“cˆê–‡v‚Æ‚Í‚¢‚©‚É‚à•sŽ©‘R‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŒ»ŽÀ‚Ì“cA‚Å‚Í‚È‚¢BŽ„‚ÍA”mÔ‚Ì‘O‚É‚Í‚Ü‚¾ˆê–‡‚àA‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢“c•Þ‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚µ‚©‚µA‚â‚Á‚Ƽs‚ä‚©‚è‚Ì–ö‚̉A‚É—§‚‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚½”mÔ‚Ì‹»•±‚ªA‚µ‚΂µ”’“ú–²‚̂悤‚É“WŠJ‚µA–öi‚̸j‚ª”Þ‚ðŠ½Œ}‚·‚é‚©‚̂悤‚Éu“cˆê–‡v‚ðA‚¦‚Ä‚Ý‚¹‚éîŒi‚ª•‚‚©‚ñ‚¾‚Ì‚¾B‚±‚ÌŒ¶‘z‚ÍAæ‚Ì”\‚©‚ç—ˆ‚½‚à‚Ì‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚éB‚µ‚΂炭‚µ‚Ä•úSó‘Ô‚©‚çÁ‚ß‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA–ö‚Í‚½‚¾‚Ì–ö‚Å‚ ‚èA—Á‚µ‚°‚É•—‚É‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚΂©‚èB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŽ„‚Ì’m‚é‚©‚¬‚èu“cˆê–‡v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‰ðŽß‚É‚Í‚¨–Ú‚É‚©‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚à‚ ‚ê‚΂ ‚é‚à‚ÌBi´…“N’jj


June 0862002

@–é‚̉_‚⃉ƒ€ƒl‚Ì‹Ê‚ÍšÞ‚Ì’†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@^“çŒà•v

‹GŒê‚Íuƒ‰ƒ€ƒlv‚ʼnÄBˆê“ÇA”™‘R‚½‚é•sˆÀ‚ÈŠ´‚¶‚É—U‚í‚ꂽBŒŽ‚ªo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚¢‚­‚‚à‚̉_‚Ì’[‚Ì‚Ù‚¤‚ªAŒŽŒõ‚𔽎˂µ‚Ä­‚µ–¾‚é‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‘÷‚Á‚½F‡‚¢‚̉_‚¾B‚»‚ê‚ç‚̉_‚ª•—‚Éæ‚Á‚Ĉړ®‚µ‚Ä‚¢‚­—lŽq‚ðAìŽÒ‚Íuƒ‰ƒ€ƒlv‚ð•ÐŽè‚É’­‚ß‚Ä‚¢‚éBu–é‚̉_v‚Å‚Í‚È‚­u–é‚̉_‚âv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‚»‚ñ‚ȉ_‚ÉS‚ðˆø‚©‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB‚Å‚ÍA‚ǂ̂悤‚Ɉø‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B‚»‚ꂪ’†Žµ‰ºŒÜ‹å‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚êA–¾‚ç‚©‚É‚³‚ê‚é‚Æ“¯Žž‚É•sˆÀŠ´‚ª—§‚¿ã‚é‚Æ‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾B‚³‚Äuƒ‰ƒ€ƒl‚Ì‹Êv‚à‚Ü‚½A‚¢‚³‚³‚©‚Ì‘÷‚Á‚½F‡‚¢‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éBŒˆ‚µ‚ÄA“§–¾‚Å‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚à”¼“§–¾‚ÌušÞi‚Ñ‚ñj‚Ì’†v‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚È‚¨‚³‚ç‚É‘÷‚è‚ð‘Ñ‚Ñ‚ÄŒ©‚¦‚éB‰_‚ÌF‚Í“V‘RŽ©‘R‚Ì‘÷‚è‚Å‚ ‚èA‚Ђ邪‚¦‚Á‚ă‰ƒ€ƒl‚Ì‹Ê‚Ì‚»‚ê‚ÍlH‚Ì‘÷‚肾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉìŽÒ‚ÍAŽ©•ª‚ª‚Ü‚é‚Å•r‚Ì’†‚̋ʂ̂悤‚¾‚ÆŠ´‚¶‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚¢‚©‚Ƀˆ‚ðŠó‹‚µ‚Ä‚à‚‚¢‚É“§–¾‚ɂ͂Ȃ邱‚Æ‚Í“K‚킸A‘÷‚è‚ð‘Ñ‚Ñ‚½‚Ü‚Ü‚Ì‘¶Ý‚Å‚ ‚邵‚©‚È‚¢‚Ì‚¾A‚ÆB‚µ‚©‚à‚»‚Ì‘÷‚è‚ÍA–é‚̉_‚̂悤‚É“V‘RŽ©‘R‚É”­‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚Å‚àlH“I‚È‚»‚ê‚Å‚µ‚©‚È‚¢B‚±‚¤“Ç‚Þ‚ÆAšÞ‚Í•¶–¾ŽÐ‰ï‚ðˆÃŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚èA‹Ê‚ÍD‚Þ‚ÆD‚Ü‚´‚é‚Æ‚ÉŠÖ‚í‚炸•¶–¾ŽÐ‰ï‚ÉŽæ‚螂܂ꂽlŠÔ‘¶Ý‚Ì”äšg‚ƂȂ邾‚낤B‚»‚±‚Å‚à‚¤ˆê“xãŒÜ‚É–ß‚é‚ÆA‚·‚Á‚©‚胉ƒ€ƒl‚̋ʂƉ»‚µ‚½Ž©•ª‚ªA–é‚̉_‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚é‹CŽ‚¿‚É‚³‚¹‚ç‚ê‚éB•sˆÀŠ´‚ÍAŽ„Ž©g‚̃‰ƒ€ƒl‚̋ʉ»‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éBwáÁ“çŒà•v‹åWxi2002EŒ|—Ñ21¢‹I•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


June 0962002

@“ú—j‚Í‚·‚®’‹‚ƂȂ铤‚Ì”Ñ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šp@Œõ—Y

‹GŒê‚Íu“¤‚Ì”Ñi“¤”Ñjv‚ʼnÄB‰ïŽÐ‹Î‚ß‚Ìl‚È‚ç‚ÎA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìl‚ª‹¤Š´‚ðŠo‚¦‚é‹å‚¾‚낤B“ú—j“ú‚Í‚¢‚³‚³‚©‚Ì’©Q‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇAŽÀÛ‚·‚®‚É’‹‚ª—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bð”Ó‚Ü‚Å‚ÍA‚ ‚ê‚à‚µ‚悤‚±‚ê‚à‚µ‚悤‚È‚Ç‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÉccBˆêŒ©A¬Šw¶‚É‚Å‚à‰r‚ß‚»‚¤‚ȋ傾B‚ªA‚»‚¤‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚ªu“¤‚Ì”Ñv‚ÆŒ‹‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ëB’‹H‚É{‚Ì“¤”Ñ‚Æ‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚²’y‘–‚Å‚ ‚éB–Ú‚Ö‚Ì‚²’y‘–A‚»‚µ‚Ä‚à‚Æ‚æ‚èã‚Ö‚Ì‚²’y‘–B“ú ‚Í–¡‹C‚È‚¢ŠOH‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•v‚Ö‚ÌAÈ‚Ì‚³‚³‚â‚©‚ÈSs‚­‚µ‚È‚Ì‚¾BìŽÒ‚Íu‚¨‚ÁA‚à‚¤‚±‚ñ‚È‹Gß‚©v‚ÆŠð‚µ‚­Š´‚¶A‚µ‚©‚µ“¯Žž‚ÉAŽ©•ª‚ª–³ˆ×‚ɉ߂²‚µ‚½Œß‘O’†‚ÌŽžŠÔ‚ðAÈ‚ªŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚铤”Ñ‚Ì‚½‚ß‚ÉŽžŠÔ‚ðãŽè‚ÉŽg‚Á‚½‚±‚Æ‚ÉŽv‚¢‚ª‹y‚ñ‚Å‚¢‚éBÅ‚è‚Æ‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­Ž©•ª‚ª‘Ó‘Ä‚ÉŽv‚¦‚½ˆêu‚Å‚à‚ ‚éB“¤‚̗΂É^‚Á”’‚¢”Ñ‚Ì‘N‚â‚©‚È‘ÎÆ‚ªA‚±‚Æ‚³‚ç‚É–Ú‚ÉŸŽ‚Ý‚éBŽ„‚àƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚ÆŽ—‚½‚悤‚È“úX‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚±‚Ì‹å‚ÍS‚ÉŸŽ‚Ý‚½B‚»‚µ‚Ä‚³‚ç‚ÉA‚¤‚©‚¤‚©‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ–¾‚é‚¢ŽžŠÔ‚Íu‚­ŠÔ‚ɉ߂¬‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ɃeƒŒƒr‚ÌuƒTƒUƒG‚³‚ñvƒ^ƒCƒ€‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄA–¾“ú‚ÌŽdŽ–‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç‚ð‚¿‚ç‚¿‚ç‚ÆŽv‚¢‚Í‚¶‚ß‚é‚Ì‚¾Bˆ£‚µ‚«ƒTƒK‚ÆŒ¾‚¤‚È‚©‚êB‚Å‚àA‚â‚Á‚ς舣‚µ‚¢‚Ì‚©‚ÈccBwŒ»‘ãG‹å‘IWxi1998E•Êûu”o‹åvjŠÚBi´…“N’jj


June 1062002

@‰Ô‹Ë‚âŽè’ñ‚ð–‚炵­—‰ß‚®

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šp쌹‹`

‹GŒê‚Íu‰Ô‹Ëi‹Ë‚̉Ôjv‚ʼnÄB‚à‚¤A–k‘‚Å‚àŽU‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚낤‚©B‰“–]‚·‚é‚ÆA‚Ú‚¨‚Á‚Æ”–Ž‡F‚É‚¯‚Þ‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȉԂ̗lŽq‚ª”ü‚µ‚¢B‚»‚ñ‚È•—Œi‚Ì‚È‚©‚ðA­—‚ªŽè’ñi‚Ä‚³‚°EƒoƒbƒOj‚Ì—¯‚ß‹à‚ðƒpƒ`ƒ“‚Ɩ‚炵‚ĉõŠˆ‚É’Ê‚è‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚É­—‚ÍAìŽÒ‚Ƃ͈Ⴂ‰Ô‹Ë‚È‚Ç‚É‚È‚ñ‚ç‚ÌŠÖS‚àŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚¾B‚»‚ꂪA‚Ü‚½—Ç‚¢BŠÖS‚ðŽ¦‚µ‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎA‹å‚Ì‹ó‹C‚ª‚ׂ½‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ü‚³‚ÉA´V‚ȉėˆ‚½‚é‚ÌŠ´‚ ‚èB‚»‚ê‚àA—D‚µ‚­‚â‚í‚ç‚©‚­A‚»‚µ‚Ķ‚«¶‚«‚ÆccB‹å‚Í‚±‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚Æ‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚±‚¤“Ç‚ñ‚Å·‚µŽx‚¦‚È‚¢‚킯‚¾‚ªAŽR–{Œ’‹g‚Ìw”o‹åŠÓÜÎŽž‹LxiŠpìƒ\ƒtƒBƒA•¶ŒÉj‚Éì‹åŽž‚Ì”wŒi‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚ð“Ç‚Þ‚ÆA‚³‚ç‚É´V‚Ì‹C‚ª‚‚Ü‚éBu”’‰Í‚ÌŠÖ‚ð‰ß‚¬‚½‚Æ‚«‚Ì‹åB‚¾‚©‚çAŒÃl‚ªŠ¥‚𳂵AˆßÖ‚ð‰ü‚ß‚ÄŠÖ‚ð‰z‚¦‚½‚±‚Æ‚àŽv‚¢o‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚Ì̂ɑΔ䂵‚ÄAƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO‚ÌŽ~‹à‚ð–‚炵‚È‚ª‚çéD‘u‚Ɖ߂¬‚Ä‚ä‚­Œ»‘ã‚Ì–³S‚Ì­—‚Ì—l‚ªAìŽÒ‚ÌS‚ÉŽc‚é‚Ì‚Å‚ ‚évB‚¿‚È‚Ý‚ÉA”’‰Í‚̊ւ͌Ñ㉜B‚Ì“ì‚ÌŠÖ–åB•Ÿ“‡Œ§”’‰ÍŽsŠøh(‚Í‚½‚¶‚ã‚­)ŠÝBw_X‚̉ƒxi1969jŠŽûBi´…“N’jj


June 1162002

@Žq‚ÌŽM‚ɉ–‚ӂ鉹‚à‚Ý‚Ç‚è‚Ì–é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“c—´‘¾

‹GŒê‚Íu‚Ý‚Ç‚èi—Îjv‚ʼnÄBuV—Îv‚͉‰Ä‚¾‚ªAu—Îv‚͉Ă½‚¯‚Ä‚­‚é ‚Ì–ØX‚Ì—t‚Ì—lŽq‚¾BˆÀ“ŒŽŸ’j‚Ìw˜ZŒŽ‚Ì‚Ý‚Ç‚è‚Ì–é‚íxiu‚ív‚ÍŒë‹L‚É”ñ‚¸Aˆ×”Oj‚Æ‚¢‚¤ŽW‚ðŽá‚«“ú‚É“Ç‚ñ‚¾ˆóÛ‚ª‹­—ó‚È‚¹‚¢‚©Au‚Ý‚Ç‚è‚Ì–év‚Æ‚¢‚¤‚ÆAŽ„‚Í‚¢‚‚àö‚µ‹‚¢˜ZŒŽ‚Ì–é‚ðŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ê‚Å‚È‚­‚Æ‚à‹‚¢‚Ì‚ÉA”É‚Á‚½Â—t‚ª–é‚̈ł̂Ȃ©‚É‚±‚ñ‚à‚è‚Æ’¾‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚»‚±‚©‚ç‘å‹C‚ª¶’g‚©‚­Ž¼‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚ÅA—]Œv‚Éö‚µ‹‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚éB‚»‚±‚ÉAƒTƒ‰ƒTƒ‰‚Á‚ÆŠ£‚¢‚½u‰–‚ӂ鉹v‚ª‚·‚éB‚©‚»‚¯‚­‚àS’n‚æ‚¢‰¹‚¾BŽq‹Ÿ‚̬‚³‚ÈŽM‚¾‚©‚çA‚Ù‚ñ‚Ì­—ʂ̉–‚ð‚Ó‚è‚©‚¯‚½‚¾‚¯‚¾‚낤B‚ªA‚»‚̉¹‚ª•·‚±‚¦‚é‚Ù‚Ç‚Ì©‚È–é‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚à‚Ü‚½u‚Ý‚Ç‚è‚Ì–év‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´‹»‚Å‚ ‚é‚ÆAìŽÒ‚É‚ÍŽv‚¦‚½B­‚µ‚­‘åŒU¾‚É‹å‚Ì\}‚ð•`‚¢‚Ä‚¨‚¯‚ÎAö‚µ‹‚³‚ð‘a‚ñ‚¶‚éS‚ª‚·‚¤‚Á‚ÆÁ‚¦‚ÄA‚Þ‚µ‚ëŽü•Ó‚Ìu‚Ý‚Ç‚è‚Ì–év‚ÍA‰Æ‘°‚Æ‚Æ‚à‚É‚ ‚éìŽÒ‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ä‚¢‚鑶݂¾‚ÆA‚»‚¿‚ç‚Ì‚Ù‚¤‚ÉS‚ªˆÚs‚µ‚Ä‚¢‚­‚«‚Á‚©‚¯‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤BŽÖ‘«‚È‚ª‚çAÌ‚Ìu‰–šâv‚̉–‚ð‚Ó‚Á‚Ä‚àA‚Æ‚­‚É‚±‚Ì‹Gß‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÉŠ£‚¢‚½‰¹‚Í‚µ‚È‚¢BŽ„‚ªŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½ ‚̉–‚ÍA‚¢‚‚¾‚Á‚ĉ–šâ‚ÉŽ¼‚Á‚Ä‚½‚Á‚¯Bw–Y‰¹xi1968jŠŽûBi´…“N’jj


June 1262002

@•¨Žw‚ð‚à‚‚ėV‚ÔŽq”~‰J‚Ìh

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ì—§Žq

‰J‚Ì‚½‚ß‚É•\‚Éo‚ç‚ê‚È‚¢—·ŠÙ‚ÌŽq‚ªA’ ê‚Ì‚ ‚½‚è‚łЂƂè‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚éB‚»‚ê‚àŽq‹Ÿ‚炵‚¢—V‚Ñ“¹‹ï‚Å‚Å‚Í‚È‚­Au•¨Žwi‚à‚Ì‚³‚µjv‚ðŽ‚Á‚Ä—V‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ö‚Ì’…–Ú‚ª–Ê”’‚¢B’j‚ÌŽq‚¾‚Á‚½‚çA•¨Žw‚ð“‚É‹[‚µ‚Ẵ`ƒƒƒ“ƒoƒ‰‚Ì^Ž—Ž–‚¾‚낤‚©Bh‚Ì—lŽq‚ɂ‚¢‚Ă͉½‚à•`ŽÊ‚Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽq‹Ÿ‚Æ•¨Žw‚Æ‚ÌŽæ‚è‚ ‚킹‚ªh‘S‘Ì‚Ì•µˆÍ‹C‚ð—Y•Ù‚ÉŒê‚Á‚Ä‚¢‚éBŠÏŒõ’n‚É‚ ‚é‚悤‚È‘å‚«‚È—·ŠÙ‚Å‚Í‚È‚­AŒo‰cŽÒ‚̉Ƒ°‚ÌZ‚Ü‚¢‚à•Ð‹÷‚É‚ ‚鬂³‚Èh‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª’m‚ê‚éB‚»‚ê‚à–žŽº‚Å‚Í‚È‚­AŠÕŽU‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA‘¼‚É”‘‚Ü‚è‹q‚Í‚¢‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BìŽÒ‚Ío‚»‚Ñ‚ê‚Ä–³ãÖ‚ð‚©‚±‚¿AŽq‹Ÿ‚Í‚»‚ê‚È‚è‚Ì—V‚Ñ‚É–³S‚É–v“ª‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚³‚Ä•\‚̉J‚Í‚¢‚Á‚±‚¤‚ÉŽ~‚Þ‹C”z‚à‚È‚¢B‚»‚ñ‚ȉJ‚Ì~‚è‚悤‚Ü‚Å‚ªŠ´‚¶Žæ‚ê‚éB‚¤‚Á‚Æ‚¨‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‚àA¡“ú‚Í‚à‚¤o‚©‚¯‚é‚Ì‚ð‚ ‚«‚ç‚߂悤‚ÆŽv‚¢Œˆ‚ß‚½ìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ªA‚¶‚í‚è‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚ȋ傾BŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚éh‚ɂ͉½“x‚©”‘‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邪A“XŽå‚ÌŽq‹Ÿ‚ªo“ü‚è‚·‚é’¬‚ÌH“°‚È‚Ç‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÌŽq‹Ÿ‚É‚Í•sŽv‹c‚È‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚éB‚ ‚¿‚ç‚Í‚²‚­•’ʂ̶Šˆ‹óŠÔ‚Æ‚µ‚Ä“®‚«‰ñ‚èA‚±‚¿‚ç‚Í”ñ“úí‹óŠÔ‚Æ‚µ‚Ď󂯎~‚ß‚é‚©‚ç‚È‚Ì‚¾‚낤B‚»‚ÌÌ`‚ÌH“°‚ÅA‘å‚«‚ÈŽ”‚¢Œ¢‚Ü‚Å‚ªo‚Ä‚«‚½‚Æ‚«‚É‚ÍA‚³‚·‚ª‚É‚Ü‚¢‚Á‚½Bw‘±—§Žq‹åW‘æ“ñxi1947jŠŽûBi´…“N’jj


June 1362002

@‹ó`‚Ì•Ê‚ê‚»‚ÌŒã‚̃\[ƒ_…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò“cHŒ¥

‹GŒê‚Íuƒ\[ƒ_…v‚ʼnÄB‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚·‚®‚ÉŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚ªA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈÎŽž‹L‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚鬣ŸN“Žq‚Ìu‹ó`‚Ì‚©‚©‚é•Ê‚ê‚̃\[ƒ_…v‚¾B‹ó`‚Ì‹i’ƒŽº‚Å‚­‚‚낮l‚Í‚¢‚È‚¢‚©‚çAƒƒjƒ…[‚É‚à‚ ‚Ü‚èã“™‚Ȉù‚Ý•¨‚Í•À‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢B‹q‚É‚µ‚Ä‚àˆù‚Ý•¨‚𖡂키‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍAꊎæ‚è‚Ì‚½‚߂ɉ½‚©‚𒕶‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚±‚Ì‚Æ‚«‚ɈÀ‰¿‚Å’·Ž‚¿‚Ì‚·‚éuƒ\[ƒ_…v‚È‚Ç‚ªŽè ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚³‚ÄŒf‹å‚¾‚ªA‹ó`‚ÉŒ©‘—‚è‚És‚­‚­‚ç‚¢‚¾‚©‚çA‚»‚Ìl‚Ƃ͕ʂꂪ‚½‚¢Žv‚¢‚ŕʂꂽ‚Ì‚¾B¡“x‚ÍA‚¢‚‰‚é‚Ì‚©B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA“ñ“x‚Ɖ‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚·‚®‚É‚Í‹ó`‚ð‹Ž‚è‚ª‚½‚­A‚¿‚å‚Á‚Æ•úS‚µ‚½‚悤‚ÈŽv‚¢‚Å‹i’ƒŽº‚É“ü‚èAƒ\[ƒ_…‚ð‘O‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñAƒ\[ƒ_…‚ðˆù‚Ý‚½‚­‚Ä—Š‚ñ‚¾‚킯‚Å‚Í‚È‚¢BŸN“Žq‹å‚ª•Ê‚ê‚ÌØ‚È‚³‚ð³–Ê‚©‚牟‚µo‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAòŒ¥‹å‚ÍØ‚È‚³‚̌㖡‚ð‚³‚è‚°‚È‚­•\Œ»‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ƃpƒƒfƒB‹å‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŒ»ê‚̃hƒ‰ƒ}‚ð•`‚©‚¸‚É‚È‚¨‚æ‚­ƒhƒ‰ƒ}‚Ìc‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅA‚Æ‚Ä‚àŸ­—Ž‚½•û–@‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚éBƒJƒbƒRƒE‚ª‚æ‚낵‚¢B‘¼‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃhƒ‰ƒ}‚ð‰r‚Þ‚Ì‚É‚à‰ž—p‚Å‚«‚»‚¤‚È•û–@‚¾‚ªA‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚ÍìŽÒ‚¾‚¯‚ÌA‚µ‚©‚àˆê‰ñŒÀ‚è‚Ì•û–@‚¾B•p”­‚³‚ê‚ê‚ÎA•@”’‚ނ΂©‚èBˆêŒ©’n–¡‚È‹å‚ÉŒ©‚¦‚邯‚ê‚ÇA‚±‚Ì•û–@‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚Á‚½‚Æ‚«‚ÌìŽÒ‚ÌS‚Ì“à‚ÍA‚»‚ꂱ‚»ƒ\[ƒ_…‚Ì‚²‚Æ‚­‚ɉ؂₢‚¾‚±‚Æ‚¾‚낤BwŒŽ‚Ɉ§‚Óxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 1462002

@ƒXƒŠƒbƒp‚Ì‚Ü‚Ü’N‚¼‚·‚Ä‚Ä‚±ú‚©‚ñ‚Æ‚·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åZ“ú˜CŽp

‹GŒê‚Íu‚·‚Ä‚Ä‚±v‚ʼnÄB–½–¼‚ÍA–¾Ž¡Šú‚ÉŽO—V’à‰~—V‚ªŠñÈ‚Å—x‚Á‚½u‚·‚Ä‚Ä‚±—x‚èv‚É—R—ˆ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤BŠ¾‚ð‹z‚¢Žæ‚Á‚Ä‚­‚ê‚éA‚¾‚Ô‚¾‚Ô‚Ì’j•¨‚̉ºú‚«‚¾Bŋ߂̓Yƒ{ƒ“‚Ìü‚ª•ö‚ê‚é‚Æ‚©‚ÅAúi‚Íj‚©‚È‚¢’j‚ª‘½‚¢Bʼn‚ÉŒö‘R‚Æuƒ_ƒT‚¢v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÍAƒfƒrƒ…[“–Žž‚̉Á‰ê‚܂肱‚¾‚Á‚½B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­AìŽÒ‚Íu’N‚¼v‚Æ‚Æ‚Ú‚¯‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚Þ‚ë‚ñŽ©•ª‚¾‚낤B‚æ‚Ù‚Ç‚ ‚í‚Ä‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©A•’i‚Í‚±‚ñ‚È‚É‚¨‚Á‚¿‚傱‚¿‚å‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÉA‰½ŒÌ‚©‚È‚ ‚Æ‹ê΂µ‚Ä‚¢‚éB‰·òê‚È‚Ç‚Å‚ÍA‚æ‚­‚â‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚ÈŽ¸”s‚¾BìŽÒ‚Ì–{ˆÓ‚Í‚±‚ê‚Ü‚Å‚¾‚낤‚ªAŽ„‚Í΂Á‚½‚Æ“¯Žž‚ÉA΂Á‚Ä‚·‚Ü‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚àŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŠÒ—ï‚­‚ç‚¢‚Ì”N—î‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆA‚±‚ÌŽí‚Ì‚±‚Æ‚ð‚µ‚Î‚µ‚Έø‚«‹N‚±‚·‚悤‚É‚È‚é‚©‚炾Bg‘Ì‚ªŽ©‘R‚ÉŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚̎臂ªA‚Æ‚«‚Æ‚µ‚Ä‹¶‚Á‚Ä‚­‚éB‚»‚Ì‚½‚Ñ‚É‹ê΂µ‚È‚ª‚ç‚àA‚¾‚ñ‚¾‚ñ΂¢Ž–‚Å‚à‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‚»‚±‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ߎ臂𓪂̒†‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä”½ä‚µ‚È‚ª‚çA‚¢‚©‚É‚àŽ©‘R‚ð‘•‚¢‚‚Âs“®‚Ɉڂ·B‰·òê‚È‚çA‚·‚Ä‚Ä‚±‚ðú‚¢‚Ä‚©‚çƒXƒŠƒbƒp‚ð—š‚«Aú‚¢‚½‚çŽg‚Á‚½ƒ^ƒIƒ‹‚È‚Ç‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚µ‚ÄccB‚±‚¤‚¢‚¤Žè‡‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‘z’肵‚Ä‚¨‚©‚È‚¢‚ÆA‰½‚©‚ð‚â‚ç‚©‚µ‚½‚è–Y‚ꂽ‚肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚à‚¿‚ë‚ñˆêŽ–‚ª–œŽ–‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª™X‚É‘‚¦‚Ä‚­‚éB‚»‚ñ‚ÈŽ©•ª‚ðŽv‚¢‚Â‚Â‚à‚¤ˆê“xŒf‹å‚ð“Ç‚Þ‚ÆAu’N‚¼v‚Í‚Ü‚¬‚ê‚à‚È‚­uŽ„v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‚È‚éBwš½’†š½ŠOxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 1562002

@˜ZŒŽ‚Ì—‚·‚í‚ê‚érâ¥

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Γc”g‹½

ìŽÒ‚ªŽÀÛ‚ÉŒ©‚½ŒõŒi‚ÍAŽŸ‚̂悤‚¾‚Á‚½BuÄ‚¯ÕîŒiBˆêŒË‚ð\‚¦‚½l‚̉®“à‚Å‚ ‚éB•Ç‚à“Vˆä‚à‚È‚¢B•Ð‹÷‚ÉA‹óŠÊ‚ÉŠˆ‚¯‚½‘òàbi‚¨‚à‚¾‚©j‚ª‚킸‚©‚É—‚ðü‚Á‚Ä‚¢‚½vi”g‹½•S‹åjBu•Ç‚à“Vˆä‚à‚È‚¢v‚Æ‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½‚»‚ê‚炪‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅAŽlˆÍ‚à“Vˆä‚à‚»‚ꂱ‚»râ¥i‚ ‚ç‚Þ‚µ‚ëj‚Å•¢‚Á‚½‚¾‚¯‚ÌŒ@‚Á—§‚Ĭ‰®‚¾‚낤BÄ‚¯Õ‚É‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½uZ‹v‚ª“_Ý‚µ‚Ä‚¢‚½B—‚ªu˜ZŒŽv‚Ìö‚µ‹‚³‚ÉŠ¬‚¦‚©‚Ë‚½‚Ì‚©A•Ç‘ã‚í‚è‚Ì⥂ªˆê–‡‚ß‚­‚èã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ÄAŽº“à‚ªŒ©‚¦‚½B‚à‚Í‚â—~‚à“¾‚à‚È‚­A”æ˜J¢‚Ï‚¢‚µ‚½Žá‚¢—‚ª•ð‘R‚Æ‚Ö‚½‚èž‚ñ‚Å‚¢‚éB‹å‚ÌŽè•¿‚ÍA‚ ‚¦‚Ä‹óŠÊ‚Ì‘òàb‚ð”r‚µ‚ÄARî«‚Æ‚Í‚·‚Á‚Ï‚èŽè‚ðØ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB‹å‚ÉRî‚ðŽ‚¿ž‚߂Έ£‚ê‚ÌŠ´‚ÍF”Z‚­‚É‚¶‚Þ‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚»‚ê‚Å‚Í‘¼lŽ–‚ɑ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚±‚ÌîŒi‚ÍA‰r‚܂ꂽˆêl‚Ì—‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AìŽÒ‚ðŠÜ‚ß‚ÄÄ‚¯Õ‚É‚ ‚é‚·‚ׂĂÌlŠÔ‚Ì‚à‚Ì‚È‚Ì‚¾Bˆ£‚ê‚È‚Ç‚Ì‚ð‚Í‚é‚©‚É’Ê‚è‰z‚µ‚½‚·‚³‚Ü‚¶‚¢â–]Š´‹Q‰ìŠ´‚ðAr⥂ɂ؂½‚ñ‚ÆÀ‚èž‚ñ‚¾—‚É‘õ‚µ‚ĉr‚Ý‚«‚Á‚Ä‚¢‚éBÄ‚¯Õ‚Å‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAíŒã‚̉䂪‰Æ‚Íô‚ª”ƒ‚¦‚¸A°‚Ér⥂ð•~‚¢‚Ä•é‚炵‚Ä‚¢‚½B‚ ‚Ì⥂ÌGŠ´‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é“ÇŽÒ‚È‚ç‚ÎA‚¢‚Ü‚Å‚à‹¹‚ªáu‚­‚¾‚낤Bw‰J•¢xi1948jŠŽûBi´…“N’jj


June 1662002

@‘‚ ‚°‚ĂЂª‚µ“úŽP‚ð‚³‚µ‚䂯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åˆäPs

‚æ‚­‚ÍA‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚ªA‚¸‚¤‚Á‚Æ‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‹åB”™‘R‚Æ‚µ‚½—‰ð‚Å‚ÍAu‘‚ ‚°‚Äv“¯‚¶ˆê‚‚̕ûŒüi‚Ђª‚µj‚É“úŽP‚Ìs—ñ‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚¼‚낼‚ë‚Ɖ½‚©‚É–£“ü‚ç‚ꂽ‚悤‚ÉA‚Ý‚È‚ª‰Š“V‰º‚𓯂¶•ûŠp‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä•à‚¢‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚ÍA‚Æ‚Ä‚à•s‹C–¡‚¾Bu‘‚ ‚°‚Äv‚¾‚©‚çAˆê‰­‚Ì“úŽP‚̉؂ªŠJ‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBu‚³‚µ‚䂯‚èv‚䂦A‚à‚Í‚âŒã–ß‚è‚Í‚Å‚«‚È‚¢s—ñ‚Å‚ ‚éB‚·‚Å‚Éo”­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ˆÈã‚ÍA‚à‚¤’N‚É‚àŽ~‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢si‚È‚Ì‚¾B‚Å‚ÍA‰½ŒÌu‚Ђª‚µv‚È‚Ì‚©Bu“úo‚Â鈂̓VŽqv‚Ì‘åÌ‚æ‚èA‚±‚Ì‘‚̈׭ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä“Œ•û‚Ɉʒu‚·‚邱‚Æ‚»‚ꎩ‘Ì‚ª‰¿’l‚Å‚ ‚èAƒvƒ‰ƒCƒh‚ÌŒ¹‚Å‚ ‚Á‚½B‚½‚Æ‚¦‚Ζ¾Ž¡ß‚ÌŽ®‰Ì‚É‚àuƒAƒWƒA‚Ì“ŒA“úo‚Âé‚Æ‚±‚ëA‚Ђ¶‚èi¹j‚ÌŒN‚Ì‚ ‚ç‚Í‚êiŒ»‚êj‚Ü‚µ‚ÄAccv‚Æ‚ ‚Á‚ÄA‚Æ‚É‚©‚­“Œ•û‚Í“Á•Ê‚È•ûŠp‚È‚Ì‚¾B‹t‚ɼ•û‚É‚Í\–œ‰­“y‚ª‚ ‚é‚킯‚ÅA‚±‚¿‚ç‚ÍŽ€Œã‚Ì¢ŠE‚¾‚©‚ç’¨‹C‚É“úŽP‚È‚Ç‚³‚µ‚Äs‚¯‚é•ûŠp‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚‚܂èŒf‹å‚ÍA‘–¯‚ª‚ ‚°‚Ä–³Ž©Šo‚Ɉê‚‚̕ûŒü‚Ɉø‚«‚¸‚ç‚ê‚Ä‚¢‚­ó‹µ‚ðA”äšg“I‚ÉŒê‚Á‚Ä‚¢‚éccB‚½‚¾A‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Íu‚Ђª‚µv‚Ì—p–@‚¾Bu‚Ђª‚µv‚Íu“Œv‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àAu‚Ђª‚µw‚Öxv‚Æ‚Í‘‚¢‚Ä‚È‚¢B‚à‚µ‚àA‚±‚Ìu‚Ђª‚µv‚ª•ûŠp‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAŽ„‚Ì”™‘R‚½‚é—‰ð‚àŠ®‘S‚É‚Á”ò‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤B‰½ŒÌA’†‚Ô‚ç‚è‚ñ‚Éu‚Ђª‚µv‚ƒ݂邵‚Ä‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚º‚ЂƂàA“ÇŽÒ”ŒZŽo‚ÌŒ©‰ð‚ð‚¤‚©‚ª‚¢‚½‚¢‚Æ‚±‚낾Bw•—‚̋⊿xi1985jŠŽûBi´…“N’jj


June 1762002

@åKåN‰€ˆê•v‘½È‚Ìê‚ðŽv‚Ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“cŽÖâ”

‹GŒê‚ÍuåKåNi‚΂çjv‚ʼnÄB‹å‚ÌuåKåN‰€v‚Íu‚»‚¤‚Ñ‚¦‚ñv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éB‰ä‚ª‰Æ‚©‚çƒoƒX‚Å\•ª‚Ù‚Ç‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É_‘ãA•¨Œö‰€‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚±‚±‚ÌåKåN‰€‚Í—L–¼‚¾BƒVƒ“ƒƒgƒŠƒbƒN‚ÉÝŒv‚³‚ꂽ’¾°Ž®’뉀‚ÉA–ñ240•iŽí5,000—]–{‚ÌåKåN‚ªA‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚½‚Ü‚ÉŒ©‚Éo‚©‚¯‚邪A‚ ‚Ü‚è‚̉Ԃ̔‚Ɉ³“|‚³‚ê‚ÄA‚¢‚‚à”æ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚±‚̋傪‚Ç‚±‚ÌåKåN‰€‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‰Ø—í‚È‚ê‚Ç‚à‚¢‚³‚³‚©ŸT“©‚µ‚¢Š´‚¶‚ðuˆê•v‘½Èv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤BŽÖ│Ƃ¢‚¤‚ÆA—âÃ’¾’…‚É‚µ‚Ķ^–Ê–Ú‚ÈlŠi‚ð˜A‘z‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ªA‚±‚ñ‚ȃ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚Ȉê–Ê‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆŠð‚µ‚­‚È‚Á‚½B‚½‚µ‚©‚ÉåKåN‰€‚ÌåKåN‚ÍAŒÝ‚¢‚É›J‚ð‹£‚¢–F‚ð‹£‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚¾B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAåKåN‚Ì–¼‘O‚ɂ̓NƒŒƒIƒpƒgƒ‰‚È‚Ç‚Ì—«–¼‚ª‘½‚¢B_‘ã‚É‚ÍAƒ}ƒŠƒAEƒJƒ‰ƒX‚È‚ñ‚Ä•iŽí‚à‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAl‚Ì‘z‘œ—Í‚É‚Í‚Ö‚ñ‚Ä‚±‚è‚ñ‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·‚ËBŽ„‚È‚ÇåKåN‚É—«‚ðŠ´‚¶‚Ä‚Í‚¢‚Ä‚àAˆê•v‘½È‚Æ‚Ü‚Å‚ÍŽv‚¢‚à‹y‚΂Ȃ©‚Á‚½BŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚Ä‚Í‚¶‚ß‚ÄA‚È‚é‚Ù‚Ç‚ÆŠ´S‚·‚é‚΂©‚èB‚¿‚È‚Ý‚ÉA‹t‚ÉåKåN‚ð’j‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚½‚µ‚©ƒTƒgƒEEƒnƒ`ƒ[‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B‚¤‚ëŠo‚¦‚¾‚ªAô‚«‚ê‚¢‚ȉԂɂ̓gƒQ‚ª‚ ‚éA‚«‚ê‚¢‚È’j‚É‚áã©‚ª‚ ‚éA’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚æA’m‚ç‚È‚¢‚¤‚¿‚ª‰Ô‚È‚Ì‚æcc‚ÆA’j‚Ééx‚³‚ꂽ—‚ð•`‚¢‚½BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠŽûBi´…“N’jj


June 1862002

@ŽÖä•‚¢‚‚à—t‚Á‚Ï‚ðŒ©–Y‚ê‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“cŸŽq

‹GŒê‚ÍuŽÖä•i‚Ö‚Ñ‚¢‚¿‚²jv‚ʼnÄB‚¨‚Á‚µ‚á‚é’Ê‚èB‚½‚Ü‚ÉŽÖä•‚ðŒ©‚©‚¯‚Ä‚àA‚‚¢‚‚¢”hŽè‚ÈŽÀ‚Ì‚Ù‚¤‚É‹C‚ð‚Æ‚ç‚ê‚ÄAŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚΂Ȃé‚Ù‚ÇAu—t‚Á‚Ïv‚Ì‚Ù‚¤‚ÍŒ©‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍŽÖä•‚É‚©‚¬‚炸A’N‚É‚Å‚à‰½‚ɑ΂µ‚Ä‚Å‚à“úí“I‚É‚æ‚­‹N‚«‚邱‚Æ‚¾‚낤B–Ø‚ðŒ©‚ÄX‚ðŒ©‚¸B‚»‚ñ‚È‚É‘åŒU¾‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚½‚¿‚Ì–Ú‚Í‚©‚È‚è‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚é‚悤‚ÅA‚Ù‚ñ‚̈ꕔ•ª‚ð”F‚߂邾‚¯‚Å–ž‘«‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¢‚âA–{“–‚Í‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA–Ú‚ª‘SÅ“_ƒJƒƒ‰‚̂悤‚ɉ½‚É‚Å‚àŽ©“®“I‚Ƀsƒ“ƒg‚ª‚ ‚Á‚Ä‚µ‚܂‚½‚çA‘å•Ï‚È‚±‚Æ‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾B‚à‚Ì‚ÌŽO•ª‚Æ‚Í–Ú‚ªŠJ‚¯‚Ä‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚­‚ç‚¢‚ÉA”æ‚êØ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅAl‚Ì–Ú‚ÍŽÀ‚É‚æ‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚éŠíŠ¯‚¾‚ÆŽv‚¤BŒ©‚悤‚Æ‚µ‚È‚¢•¨‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚â‚Í‚è—t‚Á‚Ï‚ðŒ©‚È‚¢‚Å‚«‚½‚±‚Æ‚Í‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ËB‚±‚Ì‚ ‚½‚肪AlS‚̈»‚Ì–Ê”’‚³B‚È‚ç‚ÎAˆê“x‚¶‚Á‚­‚茩‚Ä‚â‚낤‚ÆA‚Ü‚±‚Æ‚É’n–¡‚È‹S“”‚̉Ԃɂ©‚ª‚Ý‚±‚ñ‚¾‚Ì‚ÍŠF‹g‘u‰J‚¾‚Á‚½Bu‚©‚ª‚ÝŒ©‚é‰Ô‚قق«‚Æ‚»‚Ì“y‚ÆvB‚»‚Ì‹C‚É‚È‚Á‚½‚©‚çu“yv‚ɂ܂Ńsƒ“ƒg‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBw‚¢‚‚µ‚©l‚ɶ‚Ü‚ê‚Äxi1993jŠŽûBi´…“N’jj


June 1962002

@•”‚ÉlŠÔ‚Æ‘‚­÷“Šõ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆäãs•v

¡“ú‚Íu÷“Šõi‚¨‚¤‚Æ‚¤‚«jvBì‰ÆE‘¾ÉŽ¡‚ª1948”Niº˜a“ñ\ŽO”Nj˜ZŒŽ\ŽO“ú‚Ɉ¤l‚Æ‹Êìã…‚É“ü…‚µA‚±‚Ì“ú‚Ɉâ‘Ì‚ª”­Œ©‚³‚ꂽBˆÈ‘O‚É‚à‘‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚è››Šõ‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚ðD‚Ü‚È‚¢BŒÌl‚Ìg“à‚âe‚µ‚©‚Á‚½lX‚ÌŠÔ‚ÅŽg‚¤‚Ì‚ÍŒ‹\‚¾‚ªA“Ë‘R››Šõ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚à‹Gß‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ªƒsƒ“‚Æ‚±‚È‚¢‚©‚炾B‚½‚¾A‚»‚ñ‚È‚È‚©‚Å÷“Šõ‚Í”äŠr“IlŒû‚ÉäYàt‚µ‚Ä‚¢‚éŠõ“ú‚¾‚낤‚©‚çA‚Ü‚ Žg‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚¾‚낤‚È‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB­‚È‚­‚Æ‚àAˆê”Ê‚É‚Í‹•ŽqŠõiŽlŒŽ”ª“új‚æ‚è‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚¾B‚³‚ÄAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚Í‹³Žt‚¾‚낤B÷“Šõ‚ÉÛ‚µ‚ÄA¶“k‚½‚¿‚É‘åÉ‚Ì‚±‚Æ‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚éBu•”‚ÉlŠÔ‚Æv‘‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­¬àwlŠÔŽ¸Šix‚ð‹³‚¦‚邽‚ß‚ÅA‚µ‚©‚µulŠÔv‚Æ‘‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Ŏ肪Ž~‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾BˆêuAŽ©•ª‚Å‘‚¢‚½ulŠÔv‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ð’­‚ß’¼‚µ‚ÄAâ‹å‚µ‚»‚¤‚ÈŽv‚¢‚É‚Æ‚ç‚í‚ꂽ‚Ì‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢BulŠÔv‚Æ‚ÍA‰½‚¾‚낤B‚»‚µ‚ÄA‚³‚ç‚ÉuŽ¸Šiv‚Æ‚ÍccB‚Æ‚Ä‚à‚¶‚á‚È‚¢‚ªA’m‚Á‚½‚Ó‚¤‚ɶ“k‚½‚¿‚ɉðà‚È‚Ç‚Å‚«‚È‚¢Ž©•ª‚Æ‚¢‚¤ulŠÔv‚É‚à“Ë‚«“–‚½‚Á‚½B•”‚ÌulŠÔv‚Ì“ñ•¶Žš‚ªA•s‰Â‰ð‚Ȉٕ¨‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ꂽB[“ǂ݂ɉ߂¬‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ªA‚±‚Ì•”‚ÌulŠÔv‚Ì•¶Žš‚̂Ђǂ­¶X‚µ‚¢ˆóÛ‚©‚çA‚²‚­Ž©‘R‚É‚±‚¤“Ç‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


June 2062002

@‰ÄŠ|‚â‚‚©‚Ђ‚­‚³‚ʉ^‚Ìã

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÀ“ŒŽŸ’j

‹GŒê‚Íu‰ÄŠ|i‚Ȃ‚ª‚¯jvA—Á‚µ‚°‚ÉŽd—§‚Ä‚ç‚ꂽ‰ÄŠ—’cBŒy‚­‚ÄŒ©‚½–Ú‚É‚Í—Á‚µ‚»‚¤‚Å‚àA‹‚¢–é‚É‚«‚¿‚ñ‚ÆŠ—’c‚ðŠ|‚¯‚ÄQ‚é‚Ì‚Í‚â‚Í‚èQ‹ê‚µ‚¢BŽq‹Ÿ‚Ì ‚Éu‚¢‚­‚ç‹‚­‚Ä‚àA‚¨• ‚¾‚¯‚Í—â‚₳‚È‚¢‚悤‚Év‚Æç^‚¯‚ç‚êA‚¢‚Ü‚¾‚ÉKŠµ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚Í‚¢‚邪A‚Æ‚«‚Æ‚µ‚ÄŠ|‚¯‚½‚­‚È‚­‚È‚éB‚»‚ñ‚È‚Æ‚«‚ÉA‚±‚Ì‹å‚ÍŽô•¶‚©‚Ü‚¶‚È‚¢‚̂悤‚ÉŽg‚¦‚éBŠ|‚¯‚È‚¢‚ÆA‚Ü‚¾Žg‚¢Ø‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢u‰^v‚ª“¦‚°‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚È‚ê‚ÎA• ‚ð‚±‚í‚·‚æ‚è‚à‚æ‚Ù‚Ç‘å–â‘肾B‚»‚±‚Å‚¢‚­‚ç‹‚­‚Ä‚àAuƒiƒcƒKƒPƒ„ƒcƒJƒqƒcƒNƒTƒkƒEƒ“ƒmƒEƒGv‚Æ¥‚¦‚È‚ª‚çŠ|‚¯‚é‚ÆA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­”[“¾‚µ‚½‚悤‚È‹C•ª‚É‚È‚ê‚éB”o‹å‚ªAŽÀ¶Šˆ‚ɖ𗧂‚Ƃ͘I’m‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚Æ‚Ü‚ A”¼•ª‚Íç’k‚¾‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚É‚µ‚Ä‚àŽ©ŒÈ”[“¾‚Ì•û•Ö‚Æ‚µ‚Äu‚‚©‚Ђ‚­‚³‚ʉ^v‚ðŽ‚¿‚¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í–¾”’‚¾B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆAìŽÒ‚ä‚©‚è‚Ì’n‚É‚ÍA‚±‚ñ‚È–ÀM‚ªŒ¾‚¢“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚à‚»‚àu‚‚©‚Ђ‚­‚³‚ʉ^v‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûŽ©‘Ì‚ªA–ÀM‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B‚»‚µ‚ÄAŒ¾‚¢“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚½‚çA‚â‚Í‚èŽq‹Ÿ‚Ìç^‚Ì‚½‚ß‚¾‚낤B‚»‚ê‚ðAìŽÒ‚Í‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚àŽç‚肂¯‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¤‚Æ”÷΂ð—U‚í‚ê‚éB‘å‚Ì‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚àA’N‚É‚Å‚à‚±‚¤‚µ‚½ˆê–Ê‚Í‚ ‚é‚à‚Ì‚¾‚ÆA‚Þ‚ë‚ñìŽÒ‚͈ӎ¯“I‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚éBw—¬xi1996E‚Ó‚ç‚ñ‚·“°jŠŽûBi´…“N’jj


June 2162002

@Ž©“]ŽÔ‚Ì­—”cŽè‚æ‚èŒÓ‰Z—§‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìè“WG

‹GŒê‚ÍuŒÓ‰Zi‚«‚イ‚èjv‚ʼnÄBuYBŒÜ‹åv‚Ì‚¤‚¿A‚‚܂蒆‘—·s‚ł̃XƒPƒbƒ`‹å‚¾BŽ©“]ŽÔ‚𑖂点‚Ä‚¢‚é­—‚ªA•ÐŽè‚Éu”cŽèi‚Í‚µ‚ãjviƒnƒ“ƒhƒ‹‚̈¬‚èŽèj‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ɌӉZ‚ðˆê–{u—§‚Äv‚Ĉ¬‚Á‚Ä‚¢‚½BŠš‚è‚È‚ª‚çA‘–‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚Æ‚È‚ª‚çA‚³‚Á‚»‚¤‚Æ‚µ‚ÄŒ³‹C‚Ȉّ‚Ì—‚ÌŽq‚ÌŽp‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éB‹å‚ÉA´X‚µ‚¢•—‚ª‚¢‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚Ü‹å‚Ì“TŒ^‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚æ‚­ŽB‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒiƒbƒvŽÊ^‚Æ“¯‚¶‚ÅA‘ÎۂɃsƒ“ƒg‚ª‚¿‚á‚ñ‚Ƈ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚Ü‹å‚̓‚³‚ÍA‚±‚̃sƒ“ƒg‡‚킹‚É‚ ‚éB‚½‚¾ˆÅ‰_‚É‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚Ü‚ð‰r‚ñ‚Å‚àA‚²‚½‚²‚½‚·‚é‚΂©‚èBŽ¸—ç‚È‚ª‚çA‘½‚­‚Ì—·si‚Æ‚­‚ÉŠCŠO—·sj‹å‚̂‚܂ç‚È‚³‚ÍA‹Gߊ´‚ⶊˆŠ´‚̈Ⴂ‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚æ‚è‚àA‚±‚Ì‚²‚½‚²‚½‚ÉŒ´ˆö‚ª‚ ‚éB‚ ‚ê‚à‚±‚ê‚à‚Ɩڈڂ肪‚µ‚ÄAƒsƒ“ƒg‚ª‚Ú‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‹l‚ßž‚Ý‚·‚¬‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBlî‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚í‚©‚邯‚ê‚ÇA‹å‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚éBŒf‹å‚̂悤‚ÉAˆêŒ©A‚È‚ ‚ñ‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚­‚ç‚¢‚ÉÅ“_‚ði‚èž‚Þ‚±‚Æ‚ªŠÌ—v‚¾‚낤BˆÌ‚»‚¤‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚邪A‚½‚Ü‚É—·æ‚ʼnr‚ñ‚¾Ùì‚ð“Ç‚Ý•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚â‚Í‚è‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªˆ£‚ê‚É‚à‚²‚½‚‚¢‚Ä‚¢‚éB‚·‚È‚í‚¿–{“ú‚ÍA‚Ü‚Á‚³‚«‚ÉŽ©‰ú‚ð‚±‚ß‚Ä‚Ì•¨Œ¾‚¢‚È‚Ì‚Å‚µ‚½BwŠÏ‰¹xi1982jŠŽûBi´…“N’jj


June 2262002

@Œü“úˆ¨‚ÌŒŽ‚É—V‚Ô‚â‹™Žt’B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘O“c•—…

‹GŒê‚ÍuŒü“úˆ¨v‚ʼnÄBŽá‚«“ú‚ÉA‘峉Šú‚Ì‹ã\‹ã—¢•l‚ʼnr‚ñ‚¾‹åB‚±‚±‚ÍÌ‚©‚çƒCƒƒV‹™‚Ì·‚ñ‚È“y’n‚ÅA–¾Ž¡ˆÈŒãA“ñÇ‚Ì‘D‚ª‰«‡‚¢‚ŃCƒƒV–Ô‚ðŠª‚­—gŒJ(‚ ‚®‚è)–Ô‚ªŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ꂽ‚ªA»•l‚É‹™‘D‚ðo‚µ“ü‚ê‚·‚é‚Ì‚É‘½‘å‚Ìl—Í‚ð—v‚µ‚½BW—Ž‚ð‚ ‚°‚Ä‘D‚ð‰Ÿ‚µo‚·ŽdŽ–‚ðu‚¨‚Á‚Ø‚µv‚ÆŒ¾‚¢A1950”N‘ã‚܂ł‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤B˜VŽá’j—A‚Ý‚ñ‚È‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚½Žž‘ゾ‚Á‚½B‚»‚ñ‚ȘJ“­‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚ÄAW—Ž‘S‘Ì‚É‚â‚·‚炬‚ÌŽž‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚½ŒŽ–é‚ÉA‚È‚¨Œ³‹C‚Èu‹™Žt’Bv‚ª•l‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚éBŽð‚Å‚àŽÞ‚ÝŒð‚킵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©BuŒü“úˆ¨‚ÌŒŽv‚Æ‚ÍAŒŽŒõ‚ÉƂ炳‚ꂽŒü“úˆ¨‚ªA‚Ü‚½¬‚³‚ÈŒŽ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚à‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚±‚Ì‘[Ž«‚É‚æ‚Á‚ÄAŒ»ŽÀ‚Ì¢ŠE‚ªŒ¶‘z“I‚È‚»‚ê‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB‰Á“¡‚Ü‚³‚¨‚ª‘‚¢‚½“¶—wuŒŽ‚Ì»”™v‚Ì”­‘z‚𓾂½‚Ì‚à‹ã\‹ã—¢•l‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚¾‚ªAŒ©“n‚·‚©‚¬‚è‚Ì»•l‚ÆŠC‚É‚©‚©‚錎‚ÍA‚³‚¼‚〈Ž–‚Å‚ ‚é‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢BŒŽ‚ÆŒü“úˆ¨‚Æ‹™Žt’BB‚»‚ÌŒõ‚Ɖe‚ª—Í‹­‚¢Rî‚ð¶‚ñ‚ÅA‰r‚ÞŽÒ‚Ì‹¹‚ÉÄ‚«•t‚¯‚ç‚ê‚éB­”NŠú‚Ì•—…‚Í‚µ‚΂µ‚΋ã\‹ã—¢•l‚É—V‚ñ‚Å‚¨‚èAˆ¤’…‚Ì[‚¢“y’n‚Å‚ ‚Á‚½B—ÕI‚Ì°‚ÅuŒŽo‚ÅT‚©‚­‚©‚­Æ‚ç‚·ŒŽŒ©‘v‚Ɖr‚ÝAŽ€‚ñ‚¾Bw’è–{•—…‹åWxi1972jŠŽûBi´…“N’jj


June 2362002

@lŽ€‚µ‚ĉƚʂ½‚é‚é[‚Ý‚Ç‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í‡ÆŽq

‹GŒê‚Íu‚Ý‚Ç‚èi—Îjv‚ʼnÄBV—΂̌ó‚ð‰ß‚¬‚ÄA‰Ä‚à·‚è‚É‹ß‚¢u[‚Ý‚Ç‚èvBušÊ‚½‚é‚év‚Íu‚±‚Ú‚½‚é‚év‚ÅAŽæ‚è‰ó‚³‚ê‚é‚̈ÓB‚±‚ÌušÊ‚½‚é‚év‚Æ‚¢‚¤ŒÃ‚¢Œ¾—t‚ªAŽÀ‚É‚æ‚­Œø‚¢‚Ä‚¢‚éB‹ßŠ‚Ì“Æ‚èZ‚Ü‚¢‚Ìl‚ª–S‚­‚È‚Á‚ÄAŽc‚Á‚½‰Æ‚Í‚Ç‚¤‚È‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAŽæ‚è‰ó‚µ‚ÌHŽ–‚ª‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½B‚ ‚̉ƂàA‚±‚ê‚ÅŒ©”[‚ß‚©BŒ©‚És‚­‚ÆA‚ ‚Á‚¯‚È‚¢‚Ù‚ÇŠÈ’P‚ɉƂª•ö‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚·‚ׂĂª‘¼—Í‚Åu‰ó‚³‚é‚év‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAušÊ‚½‚é‚év‚É‚ÍA‚Ç‚±‚©‚ÉŽ©‰ó‚µ‚Ä‚¢‚­‚悤‚ȃjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ª‚ ‚éB‚à‚Í‚â‚Ó‚ñ‚΂肪Œø‚©‚È‚­‚È‚Á‚ÄA‚Ý‚¸‚©‚炪•ö‚ê—Ž‚¿‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚¾B‚±‚̌¢Œ¾—t‚©‚çA‰Æ‚»‚ꎩ‘̂̌³‚à‘z‘œ‚Å‚«‚éB¸‹Cˆì‚ê‚éu[‚Ý‚Ç‚èv‚Ì‚È‚©‚ÉA”¼‚ÎŽ©‰ó‚µ‚‚•ö‚ê—Ž‚¿‚Ä‚¢‚­‰Æ‚ÌŽp‚ÍAl‚Ì¢‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚ð‹ïŒ»‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚Ü‚±‚Æ‚ÉØ‚È‚¢Bl‚ÍŽ€‚ñ‚¾‚牽‚à‚©‚à‚¨I‚¢A‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ„‚Í•ÒWŽÒ‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚çA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽ·•MŽÒ‚̉Ƃð’m‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚ÜZ‚ñ‚Å‚¢‚éŽO‘éŽs‚̋ߊ‚ÅŒ¾‚¦‚ÎA‹àŽqŒõ°‚â‹g“cˆê•ä‚Ì‚¨‘î‚ɂ͉½‰ñ‚Æ‚È‚­‚¤‚©‚ª‚Á‚½Bˆê“x‚¾‚¯‚¾‚ªA‰Ìl‚Ì‹{•A“ñ“@‚É‚àB‚È‚©‚ÅA–S‚­‚È‚é‚Æ‚·‚®‚ÉušÊ‚½‚ꂽv‚Ì‚ªˆê•ä‚³‚ñ‚̉ÆB‚¢‚Ü‚âA‚Ç‚±‚ç‚Ö‚ñ‚É‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚·‚ç‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉAŽü•Ó‚ÌŒiŠÏ‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éBu´…‚æAƒVƒ‡ƒ“ƒxƒ“‚È‚çA‚»‚±‚Å‚µ‚ëv‚ÆAwŠC‚̹•êx‚ÌŽl‚ªŽw‚³‚µ‚½‚ ‚Ì‚¿‚Á‚Û‚¯‚È’ë‚àšÊ‚½‚ꂽ‚Ì‚¾Bu”o‹åŒ¤‹†”NŠÓE2001vŠÚBi´…“N’jj


June 2462002

@–‚«‚à‚¹‚Å‚®‚³‚ÆŽh‚·‰á‚â“cŒ´â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Ä–ÚŸùÎ

‹GŒê‚Íu‰áv‚ʼnÄBu“cŒ´âi‚½‚΂邴‚©jv‚̉ðà‚ÍA“dŽq•S‰ÈŽ–“T‚ɂ䂸‚éBuŒF–{Œ§–k•”AŽ­–{(‚©‚à‚Æ)ŒSA–Ø’¬“cŒ´’n‹æ‚É‚ ‚éŽO’r‰ŠÒ‚Ì⓹B‹Ê–¼•½–ì‚ɘA‚È‚é–Ø—t(‚±‚Ì‚Í)ì—¬ˆæ‚Ì’á’n‚©‚çA‚¢‚í‚ä‚é”ìŒã‘ä’n‚̼’[‚Éã‚é“r’†‚É‚ ‚éˆê‚ÌâA“ñ‚ÌâAŽO‚Ìâ‚Ì‘ÌBNH’J‚Å‚ ‚邽‚ßA•W‚‚Ì‚í‚è‚É‚Í‹ÈÜ‚µ‚½‹}ŠR(‚«‚イ‚ª‚¢)‚ªŠ‚É‚Ý‚ç‚êA¼“ì푈i1877j‚Å‚ÍA‚±‚Ì’nŒ`“I“Á’¥‚©‚犯ŒREŽF(‚³‚Â)ŒR“ü‚è—‚ê‚Ä‚Ì”’•ºí‚Ì•‘‘ä‚Æ‚È‚Á‚½B[(C)¬ŠwŠÙ]vB‚±‚Ì—ðŽj“IŽ–ŽÀ‚𓥂܂¦‚Ä“Ç‚Þ‚ÆAŸù΂ðŽh‚µ‚½u‰áv‚Ì—lŽq‚ª‚æ‚­‚¤‚©‚ª‚¦‚éB‰á‚ÌŽí—ނⶑԂɂ‚¢‚Ă͉½‚à’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚í‚ä‚郄ƒuƒJ‚ÉŽh‚³‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤B‚ ‚¢‚‚Ɏh‚³‚ê‚é‚ÆA‚Ђǂ­’É‚¢B‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚̉á‚ƈá‚Á‚ÄA’É‚³‚Ìã‚É‚¸‚µ‚ñ‚Æd‚Ý‚ª‰Á‚í‚éB–â“š–³—pA•¨‚àŒ¾‚킸‚Éu–‚«‚à‚¹‚Åv•KŽE‚ÌŒ•‚È‚ç‚Ê•KŽE‚Ìj‚ªu‚®‚³‚Æv“÷‚ðŽh‚µA‚®‚¢‚Ɖs‚­‚¦‚®‚銴‚¶‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¦‚΂悢‚Ì‚©B‚±‚Ìg‚ðŽÌ‚Ä‚Ä‚±‚»‚ÌàÖ–Ò«‚ªAŸù΂ɓcŒ´â‚Å‚Ì”’•ºí‚ð‘z‹N‚³‚¹‚½‚Ì‚¾B‚µ‚©‚àA‰r‚ñ‚¾‚Ì‚ª¼“ì푈‚©‚ç“ñ\”N‚µ‚©Œo‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ ‚¾‚©‚çA‘z‹N‚Ì’†g‚Í‚Æ‚Ä‚à¶X‚µ‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B‚½‚Ü‚½‚Ü“cŒ´â‚ÅA‚½‚©‚ª‰á‚ÉŽh‚³‚ꂽ‚­‚ç‚¢‚Å‘åŒU¾‚È‚ÆA΂¢ŽÌ‚Ä‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢¦‚Ý‚Ì‚ ‚é‹å‚¾‚ÆŽv‚Á‚½BwŸùΔo‹åWxi1990EŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


June 2562002

@‰ä˜V‚¢‚ÄŠ`‚Ì—t鶂̕¨Œê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ¢”g–ì¤

‹GŒê‚Íué¶i‚·‚µjv‚ʼnÄBŽá‚¢l‚½‚¿‚Ì‚¢‚éÈ‚ÅA‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉuŠ`‚Ì—té¶v‚ðH‚ׂĂ¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚à‚͂₱‚Ì鶂̗R‚ð’m‚ç‚È‚¢l‚½‚¿‚ÉA”­Ë‚Ì—R—ˆ‚È‚Ç‚ð˜b‚µ‚Ä•·‚©‚¹‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚ÄA‚±‚¤‚¢‚¤u•¨Œêv‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚鎩•ª‚ªA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æu˜V‚¢‚Äv‚¢‚邱‚Æ‚ÉA‚ ‚炽‚ß‚Ä‹C‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½BŽ„‚È‚Ç‚àA˜b‚È‚ª‚ç‚Æ‚«‚¨‚èŽÀŠ´‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBŽ©•ª‚ł͉½‚Ì‹C‚È‚µ‚ɘb‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚ªAŽüˆÍ‚Ì”½‰ž‚ÅA‚»‚ê‚Æ‹C‚©‚³‚ê‚éB‚»‚±‚ŃVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‚Ý‚¸‚©‚ç‚̘V‚¢‚ð’WX‚Æ”F‚ß‚é‹C•ª‚¾B‚³‚ÄAŠ`‚Ì—t鶂͓ޗNjg–ì’n•û‚Ì–¼•¨‚¾B‚È‚ºŠC‚©‚牓‚¢‚±‚Ì’n•û‚ÅAŠC‚Ì‹›‚ðŽg‚¤iŒÃ‚­‚ÍŽI‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚½‚炵‚¢j鶂ª–¼•¨‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚­‚‚©‚ ‚éŠ`‚Ì—t鶔̔„‚̉ïŽÐ‚ÌHP‚ðŽQÆ‚µ‚ÄA‚»‚ꂱ‚»­‚µ•¨Œê‚Á‚Ä‚¨‚¯‚ÎAŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚éB‚»‚ÌÌi]ŒËŽž‘ã’†ŠújA‹g–ì‚ɉ^‚΂ê‚Ä‚­‚éŠC‚Ì‹›‚ÍŒF–ì“å‚©‚甌•ê•ô‚ð‰z‚¦‚Äs¤l‚Ì”w•‰‚¢âĂʼn^‚΂ê‚Ä‚­‚é‚©A‹I‚Ì쉈‚¢‚ɉ^‚΂ê‚Ä‚­‚é‚©‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚¾‚Á‚½B‚à‚¿‚ë‚ñ¡‚ƈá‚Á‚Äl—͂ʼn^‚Ô‚Ì‚¾‚©‚çA“ñ“ú‚Ù‚Ç‚Ìs’ö‚ª‚©‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚»‚Ì‚½‚ß‚É•l‰–‚ÆŒ¾‚Á‚ÄA‹›‚ª‚Ü‚È‚¢‚悤‚É‘½—ʂ̉–‚ð• ‚É‹l‚߂ĉ^‚ñ‚¾BŽR—¢‚Ì‹g–ì‚É‹›‚ª“Í‚­‚±‚ë‚É‚ÍA‰–‹C‚ª‚Ü‚í‚è‚·‚¬AŽÏ‚Ä‚àÄ‚¢‚Ä‚àƒVƒ‡ƒbƒp‚­‚ÄH‚ׂç‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÅA‚»‚Ìg‚ð”–‚­‚»‚¢‚Å”’Œä”Ñ‚É‚Ì‚¹‚ÄH‚ׂ邱‚Æ‚ðŽv‚¢‚‚¢‚½‚Ì‚ª‚Í‚¶‚Ü‚è‚Æ‚³‚ê‚éBŠ`‚Ì—t‚Ì‚Ù‚¤‚Í‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚É‘òŽR‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽŽ‚µ‚ÉŠª‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çA‚æ‚¢‚肪‚µ‚Ä”ü–¡‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


June 2662002

@‰Y“‡‘¾˜Y–ÚŠo‚ß‚Ì°‚É‚ ‚Ü‚ª‚¦‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ÄΔԖî

‹GŒê‚Íu‚ ‚Ü‚ª‚¦‚éi‰JŠ^jv‚ʼnÄB‹ÊŽè” ‚ðŠJ‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Œã‚Ìu‰Y“‡‘¾˜Yv—Žé®‚ÌŒi‚Æ“Ç‚ñ‚¾B—³‹{é‚Å‚Ì—V‚Ñ‚É–O‚«‚ÄAŒÌ‹½‚É–ß‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚Ή䂪‰Æ‚à‚È‚¯‚ê‚Î’m‚él‚à‚¢‚È‚¢BŽO”N‚Ù‚Ç‚Ì‘Ø݂̂‚à‚肪AŽÀ‚ÍŽO•S”N‚àiŽµ•S”Nà‚àjŒo‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚¨˜bB‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚¢‚ňê–é‚Ìh‚𓾂ÄA–ÚŠo‚ß‚é‚Æ“¯‚¶u°v‚Éu‚ ‚Ü‚ª‚¦‚év‚ª‚«‚å‚Æ‚ñ‚Æ‚µ‚½Šç‚Å¿‚Á‚Ä‚¢‚½Bl‚à•—Œi‚à‚Ý‚ñ‚È•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚È‚©‚ÅA‚±‚̉JŠ^‚¾‚¯‚ÍÌ‚Æ“¯‚¶Žp‚©‚½‚¿‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ}‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÍA‚¨‘O‚¾‚¯‚©B‰½ŒÌ‚±‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚ɉJŠ^‚ª‚¢‚é‚Ì‚©‚È‚Ç‚Ì‹^–â‚æ‚è‚àæ‚ÉA‘¾˜Y‚ÌS‚͉ù‚©‚µ‚³‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚é‚Í‚¸‚à‚È‚¢°‚ɉJŠ^‚ð”z‚µ‚½‚±‚Æ‚ÅA‘¾˜Y‚̌ǓƂª‚¢‚Á‚»‚¤[‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‰Y“‡“`à‚̉ðŽß‚É‚Í”à‚ ‚邪AŽ„‚Í’nˆæ‹¤“¯‘Ì‚ðŠO‚ꂽŽÒ‚ɑ΂·‚é‚¢‚Ü‚µ‚ß‚Ì‚½‚߂̘b‚¾‚ÆŽv‚¤B“`à‚ÌŒ´Œ^‚͌­w“ú–{‘‹Ix‚É‚ ‚Á‚ÄA‚ ‚é’j‚ªŠCã‚Åo‰ï‚Á‚½â¢‚Ì”ü—‚Æ‚Ç‚±‚©‰“‚¢‘‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚‚¢‚É–ß‚Á‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚Ç‚¤‚â‚çAˆÙ–¯‘°‚Æ‚ÌŒ‹¥˜b‚炵‚¢B“–Žž‚ÌlX‚É‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‚Ü‚¾‹¤“¯‘Ì–h‰q‚̈ӎ¯‚È‚Ç‚È‚©‚Á‚½‚낤‚©‚çA“²œÛæ‚ß‚¢‚½ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ª‚ ‚éB‚Æ‚±‚낪¡‚É“`‚í‚é˜b‚ÍA•‰Æ‚ª“V‰º‚ðŽæ‚Á‚½Š™‘qŽº’¬Šú‚Ì‹rF‚炵‚­AˆÙ–¯‘°‚⑼ŠŽÒ‚Æ‚ÌŒ‹¥‚âŒð—¬‚Í‹¤“¯‘Ì”j‰ó‚ɂ‚Ȃª‚é‚©‚çA‚±‚ê‚ðˆÃŽ¦“I‚É‚¢‚Ü‚µ‚ß‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚·‚È‚í‚¿A‰Y“‡‘¾˜Y‚Í‹¤“¯‘Ì”j‰óŽÒ‚Å‚ ‚èA‚»‚ñ‚È‚¯‚µ‚©‚ç‚ñ’j‚ªÅŒã‚É‚Í‚Ç‚ñ‚È–Ú‚É‚ ‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤u‚Ý‚¹‚µ‚ßv‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½Bw‹Î‹–ØŠwxi1995jŠŽûBi´…“N’jj

[‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·]•¡”‚Ì“ÇŽÒ‚Ì•û‚©‚çAŒf‹å‚Ìu–ÚŠo‚ß‚Ì°v‚ÍA–Ø‘]ŽR’†‚ÌuQŠo‚߃m°v‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚²Žw“E‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B‚¨‚»‚ç‚­A‚»‚¤‚Å‚µ‚傤‚ËB‚ÆŒ¾‚¤‚©AˆÓŽ¯‚µ‚½‹å‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾A‚ ‚¦‚ÄìŽÒ‚ªu–ÚŠo‚ß‚Ì°v‚ÆŒ¾‚¢Š·‚¦‚½‚Ì‚ÍA“¥‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð“ÇŽÒ‚É“`‚¦‚‚ÂA‚»‚¤‚µ‚½ŒiŸ‚Ì’n‚Å‚Í‚È‚­‚Ä•Ê‚ÌêŠiŽ„‚̉ðŽß‚Å‚ÍA‚²‚­‚ ‚è‚ӂꂽ‰½‚Å‚à‚È‚¢Žº“àj‚ÉA‰Y“‡‘¾˜Y‚ðu•’Ê‚Ìlv‚Æ‚µ‚Ä’u‚«‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B


June 2762002

@Ì’j‚É‚Ó‚Æ‚±‚ë‚ ‚è‚Ê”’ãR

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ª–{@áÆ

‹GŒê‚Íu”’ãRi‚µ‚낪‚·‚èjE”’’nv‚ʼnÄB—«—p‚à‚È‚­‚Í‚È‚¢‚悤‚¾‚ªA•’ʂ͘a‘•’j•¨‚̉Ă̕’i’…‚ðŒ¾‚¤B—m‘•–œ”\Žž‘ã‚䂦AÅ‹ß‚Å‚Í‚Æ‚ñ‚ÆŒ©‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½BŒ©‚½–Ú‚É‚à‚¢‚©‚É‚à—Á‚µ‚°‚¾‚ªA‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚È‚¢BŽ„‚Ì‘c•ƒ‚ª’…‚ĈêlŒé‚ð‘Å‚Á‚Ä‚¢‚éŽp‚È‚Ç‚ðŽv‚¢o‚·‚ÆA‚¢‚Ü—¬s‚ÌŒ¾—t‚ðŽg‚¦‚ÎA¸_“I‚Èu‚ä‚Æ‚èv‚àŠ´‚¶‚ç‚ꂽBŽÀÛ‚Ì“–l‚É‚Íu”’’n’…‚Ä‚¹‚‚ς‚܂肵—î‚©‚Èvi’·’Jì‘o‹›j‚Ì‹CŽ‚¿‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA–T–Ú‚É‚Í‚Æ‚É‚©‚­—IX‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ä—Š‚à‚µ‚­Œ©‚¦‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚ꂱ‚»u‰ù‚Ì[‚³v‚ªŠ´‚¶‚ç‚ꂽBŒf‹å‚à‚Ü‚½A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B—«‚¾‚©‚çA‚Æ‚è‚킯‚Ä¡‚Ì’j‚½‚¿‚ð—Š‚è‚È‚­Š´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚µAˆø‚«”ä‚ׂÄuÌv‚Ì’j‚Ì—Š‚à‚µ‚³‚ðu‚Ó‚Æ‚±‚ëv‚É‘õ‚µ‚ĉñ‘z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚µ‚Ä‚à‚¿‚ë‚ñA‹å‚Íu‚Þ‚©‚µA‚ð‚Æ‚±‚ ‚肯‚èB‚¤‚½‚Í‚æ‚Ü‚´‚肯‚ê‚ÇA¢‚Ì’†‚ðŽv‚Ð’m‚肽‚肯‚èv‚È‚Ç‚ÌwˆÉ¨•¨Œêx‚𓥂܂¦‚Ä‚¢‚éB”ü’jŽq‚Ì‘ã•\Ši‚Å‚ ‚éÝŒ´‹Æ•½‚Ü‚Å‚ð‚àˆÃ‚ÉŽ‚¿‚¾‚³‚ê‚Ä‚ÍA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ìu‚Ó‚Æ‚±‚ëv–³‚«’j‚Ì—§‚£‚Í‚ ‚낤‚Í‚¸‚à‚È‚¢BƒJƒ^ƒiƒV‚¾B‹°‚ê“ü‚Á‚ÄA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Å‘X‚Ɉø‚Áž‚Þ‚±‚Æ‚É‚¢‚½‚µ‚Ü‚·ƒfƒXiÎjBu”o‹åvi2002”N7ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


June 2862002

@‘ë’قɑ늈‚¯‚Ä‚ ‚é’­‚ß‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†Œ´“¹•v

‹GŒê‚Íu‘ëi‘êjv‚ʼnÄB‚È‚ñ‚¢‚Á‚Ä‚à–Ú‚ðˆø‚­‚Ì‚Íu‘ꊈi‚¢j‚¯‚Ä‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤Œ©—§‚Ä‚¾B‰Ô•r‚ȂǂɉԂªŠˆ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉA‘ë’قɑ낪Šˆ‚¯‚Ä‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB—Ž‰º‚µ‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚ðŠˆ‚¯‚é‚Æ‚ÍA‚©‚È‚è–³—‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚ÆA’N‚µ‚à‚ªŽv‚¤‚Æ‚±‚낾‚낤‚ªA‚µ‚©‚µŒ¾—t–Ê‚É‚±‚¾‚í‚ê‚ÎAuŠˆ‚¯‚év‚É‚Í“y‚âŠD‚Ì’†‚É–„‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚à‚ ‚éBu’Y‚ðŠˆ‚¯‚évu“yŠÇ‚ðŠˆ‚¯‚év‚È‚Ç‚ÆŽg‚¢Au–„‚¯‚év‚Æ‚à‘‚­B‚·‚È‚í‚¿uŠˆ‚¯‚év‚ÌŒ´‹`‚Íu¶‚©‚·v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚©‚çl‚¦‚é‚ÆA‘ëšâ‚ª‘ë‚𶂩‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ©‚é‚Ì‚à•sŽ©‘R‚Å‚Í‚È‚¢—‹ü‚¾B‘ëšâ‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚Í‚¶‚ß‚Ä‘ë‚Í“°X‚Ì—Ž‰º‚ð‹s‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éccBŽÀÛ‚É‚àA¨‚¢‚æ‚­—Ž‚¿‚Ä‚­‚é‘ë‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‘ëšâ‚©‚瑾‚¢…‚Ì‹r‚ª—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾Bu’­‚ß‚©‚Èv‚̉Ÿ‚³‚¦•û‚àA‚È‚©‚È‚©‚É‘ž‚¢B‚±‚±‚Å‚ ‚ꂱ‚ê×H‚ð‚·‚é‚ÆA‹å‚ªk‚±‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‘ë‚Ì—Y‘傳‚ª“`‚í‚ç‚È‚¢‚¾‚낤B“ÇŽÒ‚ð‚Û[‚ñ‚Æ“Ë‚«•ú‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‹å‚ÌŽpŽ©‘Ì‚à‘ë‚̂悤‚É‘¾‚­‚½‚­‚Ü‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚±‚̑낾‚낤‚©BŽ„‚Í™òšl‚ÉA’†Šw‚ÌCŠw—·s‚Ås‚Á‚½“úŒõ‚̉،µ‚Ì‘ë‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B¶‚Ü‚ê‚Ä‚Í‚¶‚ß‚ÄŒ©‚½‘å‚«‚ȑ낾‚Á‚½‚©‚çA‚¢‚‚܂łàˆóÛ‚Í‹­—ó‚È‚Ü‚Ü‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éBwƒAƒ‹ƒfƒ“ƒexi1996jŠŽûBi´…“N’jj


June 2962002

@ŽR‰œ‚Éf•ƒ‚ЂƂ肨‚èŽRž£‹›

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›“c—ÇŽ¡

‹GŒê‚ÍuŽRž£‹›i‚³‚ñ‚µ‚傤‚¤‚¨jv‚ʼnÄBŽRŠÔ‚ÌŒk—¬‚Ȃǂɶ‘§‚µAŽRž£‚ÉŽ—‚½‘ÌL‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚±‚Ì–¼‚ª‚‚¢‚½‚»‚¤‚¾BŽ„‚ÍA…‘°ŠÙ‚Å‚µ‚©Œ©‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢BƒgƒJƒQ‚Ìe•ª‚Ý‚½‚¢‚ÈŽp‚ð‚µ‚ÄA‚¢‚ÂŒ©‚Ä‚à•s‹@Œ™‚»‚¤‚Ƀ€[ƒb‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚ÈŽRž£‹›‚ÉŒW—Ý‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚½‚çA‚Ç‚ñ‚ÈŠÖŒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ç‚±‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚ªŽv‚¢‚à‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚¢‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ªAìŽÒ‚̃†ƒj[ƒN‚È‚Æ‚±‚ëBuŽR‰œ‚Éf•ƒ‚ЂƂ肨‚èv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚½‚µ‚©‚É‚»‚ñ‚È‹C‚ª‚·‚éB‚»‚Ìf•ƒ‚à‚Ü‚½AŽR‰œ‚Å“¯‚¶‚悤‚Ƀ€[ƒb‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Æ‘z‘œ‚·‚é‚ÆA‚Æ‚Ä‚à‰Â΂µ‚¢B“¯Žž‚ÉA—¼ŽÒ‚Í‚¨‚»‚ç‚­‰¹M•s’Ê‚¾‚낤‚µA”Þ‚É‚Í‚à‚Í‚â•ê‚╃‚à‚¢‚È‚¢‚Æ’m‚ê‚é‚©‚çA‚¿‚å‚Á‚Ò‚è‰Âˆ£‘z‚È‹C‚à‚·‚éB—ÇŽ¿‚ȃy[ƒ\ƒX‚ªA‚¶‚í‚Á‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‰À‹å‚¾B‘¼‚Ìuô‘ó‚ªD‚«‚Ńˆƒbƒg‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚év‚âuƒ\[ƒ_…‚µ‚ã‚í‚Á‚Æ–A—§‚‚¨‘’Ž®v‚È‚Ç‚Æ“Ç‚Ý‚ ‚킹‚ÄA‚©‚È‚èŽá‚¢l‚Ì‹å‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä—ª—ð‚ðŒ©‚½‚çAŽ„‚æ‚è‚à‚¸‚Á‚Æ”N’·‚¾‚Á‚½BŠÒ—ï‚ð‰ß‚¬‚Ä”o‹å‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA‹Á‚«‚¾Bu“Ç‚Ý‚È‚ª‚ç΂Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹åW‚Å‚ ‚éB‚±‚ñ‚È‹åW‚Í‚ß‚Á‚½‚É‚È‚¢v‚ÆAæ땶‚Å’Ø“à–«“T‚ª‘‚¢‚Ä‚¢‚éBw‚Õ‚ç‚ñ‚­‚Æ‚ñxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 3062002

@”~‰JrìŽð‚ÌF‚µ‚Ä’•ƒ‚æ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹v•Û“cŒcŽq

—Í‹­‚­A‚»‚µ‚Ä”ü‚µ‚¢‹åBƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍuŽð‚ÌF‚µ‚Äv‚¾‚ªA‚±‚ÌŽð‚Í‘÷i‚É‚²j‚èŽð‚¾‚낤B”~‰J‚Ì‚³‚È‚©Aä©X‚½‚éurìv‚ÉŒ©‚é…‚ÌF‚Í‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñ‚ÆŽv‚킹‚éB‚Í‚é‚©‚È’•ƒ‚ÌŽR’†‚É”­‚µA’·‚¢“¹’ö‚ðŒo‚ĉ”­‚ÌF‚©‚ç‘å‚«‚­•Ï‰»‚µ‚½ì…‚ÌF‚ÍA‚È‚Ü‚È‚©‚ÈŒ`—e‚Å‚Í‘¨‚¦‚«‚ê‚Ü‚¢‚ªA‚Í‚Á‚µ‚ÆuŽð‚ÌFv‚ÆŒ¾‚¢Ž~‚ß‚½ìŽÒ‚ÌàvŠá‚É‚ÍŠ´S‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÝB‚¨‚Ì‚¸‚©‚ç”­y‚µn¬‚µ‚½…‚ðŽw‚µŽ¦‚µ‚½”äšg‚ÌŠm‚©‚³‚ÍA‚Ç‚¤‚¾‚낤B“°X‚½‚éŠÑ˜^‚Ì‚ ‚é‹å‚¾B‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É•—Œi‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚È‚çA‚Ç‚ñ‚È‚ÉS–L‚©‚ÈŽž‚ð‰ß‚²‚¹‚邾‚낤‚©‚ÆAìŽÒ‚ÌŠ´Žó«‚ª‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ‚¢BˆÈ‰ºArì‚Ì…–¬‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA“dŽq•S‰ÈŽ–“T‚É‚æ‚éBuŠÖ“ŒŽR’nA‰œ’•ƒ(‚¨‚­‚¿‚¿‚Ô)Žå•ôb•M(‚±‚Ô‚µ)ƒ–Šxi2475ƒ[ƒgƒ‹j‚ÉŒ¹‚ð”­‚µA‰œ’•ƒ‘Sˆæ‚Ì…‚ðW‚ß‚ÄA’•ƒ–~’nA’·“Ò(‚È‚ª‚Æ‚ë)‚ðŒo‚ÄAŠñ‹(‚æ‚è‚¢)’¬‚ÅŠÖ“Œ•½–ì‚Éo‚éBŒF’J(‚­‚Ü‚ª‚â)Žs‹v‰º(‚­‚°)‚Å—¬˜H‚ð“ì“Œ‚É•Ï‚¦A‚³‚¢‚½‚ÜAì‰z(‚©‚킲‚¦)—¼Žs‚ÌŠÔ‚Å“üŠÔ(‚¢‚é‚Ü)ì‚ð‚ ‚í‚¹AŒË“c(‚Æ‚¾)Žs•t‹ß‚Å“Œ‚É“]‚¶‚Äé‹ÊŒ§‚Æ“Œ‹ž“s‚Æ‚Ì‹«‚ð‚È‚·B“Œ‹ž“s–k‹æ‚ÌŠâ•£(‚¢‚í‚Ô‚¿)…–å‚ÅŽx—¬‚Ì‹÷“c(‚·‚Ý‚¾)ì‚Æ–{—¬‚Ìrì‚É•ª‚©‚ê‚Ä“Œ‹ž˜p‚É’‚®B‰„’·169ƒLƒA—¬ˆæ–ÊÏ2940•½•ûƒLƒ‚ÌŠÖ“Œ‘æ“ñ‚Ì‘å‰Íì‚Å‚ ‚éB(C)¬ŠwŠÙvBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @