2002�N8����‹å

August 0182002

@Žá’|‚̗₦“`‚Ó‚È‚è^’‹‚ÌŽè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

‹GŒê‚ÍuŽá’|v‚ʼnÄAu¡”N’|v‚Æ‚àB”ç‚ð’E‚¢‚Ŷ’·‚µ‚½¡”N‚Ì’|‚ÍŠ²‚̗΂ªŽáX‚µ‚­A‰Á‚¦‚Ä߂̉º‚ɘXŽ¿‚Ì”’‚¢•²‚ð‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚·‚®‚É‚í‚©‚éB’|—Ñ‚ÍA’‹‚È‚¨”–ˆÃ‚­A‚»‚µ‚Ä—Á‚µ‚¢BìŽÒ‚ÍAŽáX‚µ‚¢‚»‚Ì’|‚ÉA‚»‚Á‚ÆŽè‚ðG‚ê‚Ä‚Ý‚½BŽv‚킸‚àA‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉA‚Å‚ ‚낤B‚Ђñ‚â‚è‚Æ‚µ‚½Š´GccB‚µ‚©‚µ‚»‚Ìu—₦v‚ÍA–¬X‚Æ‘§‚¢‚Ä‚¢‚鶖½‚ÌŠm‚©‚³‚ɂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB—₽‚¢Œ’‚â‚©‚³‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à‚ ‚é‚Ì‚¾B‚±‚Ì”­Œ©‚ÉAŽ„‚ÍìŽÒ‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠ´“®‚·‚éBuŽá’|‚Ì”§‚ÍAŽ„‚ÌŽè‚ð“`‚í‚Á‚ĉ½‚ðŒ¾‚¢‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚©BŽ„‚Í‚Ç‚¤Š´‚¶‚Æ‚ê‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚©viŽ©’jBŽ©‘R‚Æ‚ÌG‚ꇂ¢‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA•K‚¸Œ¾—t‚És‚­‚¹‚È‚¢Žv‚¢‚ªŽc‚éB‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚àA‚±‚Ì‹å‚ÍŒ©Ž–‚É‚°‚Ä‚¢‚éB“¯‚¶ìŽÒ‚É‚æ‚éu¡”N’|v‚Ì‹å‚àˆø—p‚µ‚Ä‚¨‚­B‚±‚¿‚ç‚ÍAŽÀ‚É‘u‰õ‚¾Bu’j‚î‚ĉ_‚ЂƂ‚Ȃµ¡”N’|vB^‚Á‚ȋó‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚·‚Á‚­‚ÆL‚Ñ‚½Žá‚¢’|‚ªu’jv‚ÌŽp‚ƃ_ƒuƒ‹EƒCƒ[ƒW‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚µ‚©‚à‚»‚ꂼ‚ê‚Ì—ÖŠs‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚³‚ª‚ ‚éBu‚±‚¤‚ ‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤’j‚̃Cƒ[ƒWv‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚ÆA‚±‚ê‚àŽ©’‚æ‚èBw‹ùŒ´ŠóˆÉŽqWxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


August 0282002

@È—¯Žç‚ÌŠ®nƒgƒ}ƒg^“ñ‚‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽR’†³ŒÈ

’jŽq~–[‚É“ü‚é‚Ì}B‰Ä‚Ì—·s‚©‰½‚©‚ÅAÈ‚ª‰Æ‚ð‹ó‚¯‚Ä‚¢‚éBƒgƒ}ƒg‚ÍAÈ‚ª”ƒ‚Á‚Ä’u‚¢‚Ä‚¨‚¢‚½‚à‚Ì‚¾‚낤B“ú”‚ðŒo‚ÄuŠ®nv‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB_‚ç‚©‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚à‚Í‚âƒXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾B‚¦‚¦‚¢‚Áƒ}ƒ}‚æ‚ÆA—–\‚Éu^“ñ‚‚ÉvØ‚Á‚ÄH‚ׂ邱‚Æ‚É‚µ‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‹å‚É‚·‚él‚͉½Î‚­‚ç‚¢‚¾‚낤‚©‚ÆA—ª—ð‚ðŒ©‚½‚çAŽ„‚æ‚èˆêΔNã‚Ì“¯¢‘ãl‚Å‚ ‚Á‚½B‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñccBŽv‚킸Aƒjƒ„ƒŠ‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B“ú‚²‚ë‘䊂̂±‚Æ‚ð‰½‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAÈ‚ª—¯Žç‚ð‚·‚é‚ÆAHŽ–‚Ì‚½‚Ñ‚É–Ê“|‚­‚³‚­‚ÄŽd•û‚ª‚È‚¢‚Ì‚¾B‹å‚É‚»‚­‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚ÎA‚¿‚å‚Á‚Ƌߊ‚Ü‚ÅV‚µ‚¢ƒgƒ}ƒg‚ðŽd“ü‚ê‚És‚¯‚΂悢‚à‚Ì‚ðA‚»‚ê‚©‚炵‚Ä–Ê“|‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB—â‘ ŒÉ‚È‚Ç‚ÉH‚ׂç‚ê‚é‚à‚Ì‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍA•s–¡‚©‚낤‚ª‰½‚¾‚낤‚ªA‚»‚ê‚Å‚·‚Ü‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¤B–³¸‚à‚±‚±‚É‹É‚Ü‚ê‚èA‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚à‚Á‚Æ‚àA‚È‚©‚É‚ÍŽl‚Ì“V‘ò‘Þ“ñ˜Y‚³‚ñ‚̂悤‚ÉA–ˆ’©–º‚³‚ñ‚Ì•Ù“–‚ðì‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤—¿—D‚«‚Ìl‚àA“¯¢‘ã‚É‚ÍŽUŒ©‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚Ì–³¸‚ð¢‘ã‚Ì‚¹‚¢‚¾‚¯‚É‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªB‚»‚¤Œ¾‚¦‚ÎAŒ´Î“C‚ÉuŒü“úˆ¨‚â• Œ¸‚ê‚Ά‚­‚ЂƂèŽÒv‚ª‚ ‚Á‚½B¢‘ã‚âƒVƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚͈á‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAΓC‚àìŽÒ‚àAHŽ–‚Æ‚Í‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‹ó• ‚ð–ž‚½‚·‚±‚Æ‚ÆS“¾‚Ä‚¢‚éB‚±‚̉ĂɂàAŠ®nƒgƒ}ƒg‚ð^“ñ‚‚ɂ·‚é’j‚½‚¿‚ÍA‚Ü‚¾‚Ü‚¾‘½‚¢‚¾‚낤BwƒLƒŠƒ“‚ÌŠáxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


August 0382002

@–á‚Зˆ‚é’ƒ˜q‚Ì’†‚Ì‹à‹›‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“à“¡–Âá

–Âá‚ÍŽq‹K–åBu‚ß‚¢‚¹‚Âv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚邪AuƒiƒŠƒ†ƒL‚É‚Ü‚©‚¹‚év‚̈ӂðž‚ß‚½‚ÆŒ¾‚¤‚©‚ç‚Æ‚Ú‚¯‚Ä‚¢‚éB“ñ—t’àŽl–ÀiƒNƒ^ƒoƒbƒeƒVƒƒGj‚Ì—Þ‚È‚èB‚³‚ÄAŒf‹å‚ÍŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚ÌŽv‚¢o‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤Bˆê“ÇA‰½‚Ì•Ï“N‚à‚È‚¢‚悤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹à‹›‚ð“ü‚ꂽ’ƒ˜q‚ÌŽèG‚è‚Ü‚Å‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‹å‚¾B‚±‚Ú‚³‚È‚¢‚悤‚ÉTd‚ÉA‚»‚ë‚»‚ë‚Æ•à‚«‚È‚ª‚猩‚‚߂é‹à‹›‚ÌŽp‚à‘N‚â‚©‚Å‚ ‚éB‚¢‚Ü‚¾‚Á‚½‚çAƒrƒj[ƒ‹‘Ü‚É‚Å‚à“ü‚ê‚é‚Æ‚±‚낾‚¯‚ê‚ÇA–¾Ž¡Šú‚É‚»‚ñ‚È•Ö—˜‚È‚à‚Ì‚Í‚È‚¢B‘¼‚ɉ½‚©“K“–‚È“ü‚ꕨ‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚¾‚ªAŽv‚¢‚‚©‚È‚©‚Á‚½B‚½‚Æ‚¦‚Ύ艱‚È‚Ç‚É“ü‚ꂽ‚Ù‚¤‚ªS”z‚Í‚È‚¢‚ªAŽè‰±‚¾‚ÆA‚Ü‚½•Ô‚µ‚Ä‚à‚ç‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B“ü‚ꕨ‚²‚Æi’æ‚·‚é‚É‚ÍA‚â‚Í‚èˆÀ’ƒ˜q‚©Žg‚¢ŒÃ‚µ‚Ì’ƒ˜q‚­‚ç‚¢‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚µ‚©‚µAŽ„‚ªŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚É‚àA’Þ‚è‰a—p‚̃~ƒ~ƒY‚ðŒ‡‚¯’ƒ˜q‚É“ü‚ꂽ‚肵‚½‚¯‚ê‚ÇAʼn‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚©‚È‚è‚Ì’ïRŠ´‚ª‚ ‚Á‚½B“¯‚¶‚悤‚Ȉá˜aŠ´‚ªAìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚Ì‚È‚©‚É‚à—¬‚ê‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹å‚ÌŽå–ð‚Íu‹à‹›v‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚ ‚­‚Ü‚Å‚àu’ƒ˜q‚Ì’†‚Ì‹à‹›v‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‹‚¢‰Ä‚Ì“ú‚Ì’‹‰º‚ª‚èAŠ¾‚¾‚­‚Ì‚±‚ÌŽq‚ÍA–³Ž–‚ɉƂ܂Ŗ߂ꂽ‚낤‚©Bu‚‚«v‚ª‹C‚É‚È‚éBw–Âá‹åWxi1909jŠŽûBi´…“N’jj


August 0482002

@‰Í“¶‚Ì—ö‚·‚éh‚â‰Ä‚ÌŒŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—^ŽÓ•“‘º

ŽÀ
‰Í“¶
Û‚É•“‘º‚Ì‘O‚É‚ ‚éîŒi‚ÍA•X‚Æ‚µ‚½À‚Ìã‚ÉŒŽ‚ª‚Ì‚Ú‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚éB‚»‚ÌÀ‚ðu‰Í“¶i‚©‚킽‚ëjv‚ÌhiZ‚݈j‚ÆŒ©—§‚Ä‚½‚Æ‚±‚ë‚©‚çA•“‘º“Æ“Á‚Ì¢ŠE‚ªL‚ª‚Á‚½B‰Í“¶‚ª—ö‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í“¯—ނ̈٫‚Æ‚à“ǂ߂邪A‚»‚ê‚Å‚Í–Ê”’‚­‚È‚¢B”Þ‚ÌŽv•ç‚·‚é‘ŠŽè‚ªlŠÔ‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚±‚»A•sŽv‹c‚È‹C”z‚ª•Y‚Á‚Ä‚­‚éB‚»‚¤“Ç‚Þ‚ÆA‚±‚ÌŒŽ‚à‰ÔŽD‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŒ¶‘z“I‚È‚»‚ê‚Å‚ ‚èA‚â‚âÔ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‚·‚çŽv‚í‚ê‚éB‚±‚Æ‚à‚ ‚낤‚ÉlŠÔ‚ð—ö‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‰Í“¶‚̋ꂵ‚Ý‚ªA•Ó‚èˆê–Ê‚É—d‹C‚Æ‚È‚Á‚Ä—§‚¿ã‚Á‚Ä‚¢‚éccB‚³‚ÄA‚±‚ê‚©‚ç‰Í“¶‚Í‚Ç‚ñ‚Ès“®‚Éo‚é‚Ì‚¾‚낤‚©‚ÆA‚³‚È‚ª‚ç‰Ä‚Ì–é‚̉ö’k”¶‚Ì‚Ü‚­‚ç‚̂悤‚ȋ傾B‚±‚̂悤‚É“ÇŽÒ‚ð‚·‚Á‚Ǝ茳‚Ɉø‚«Šñ‚¹‚éI‚݂ȉr‚Ý‚Ô‚è‚ÍA•“‘º‚Ì‘¼‚Ì‹å‚É‚à‚½‚­‚³‚ñŒ©‚ç‚ê‚éB‚Æ‚«‚É‚ ‚Ü‚è‚É‚àŽÅ‹‚ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ä•@”’‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇAŒf‹å‚Å‚Í‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚Ì—}§‚ÍŒø‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚½B‰Í“¶‚Ì‘¶Ý‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”à‚ ‚Á‚Ä‚â‚₱‚µ‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŒf‹å‚ÍlX‚ª‚Ü‚¾g‹ß‚ɉ͓¶‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½Žž‘ã‚È‚ç‚Å‚Í‚Ìì•i‚¾B•“‘º‚Ì‚±‚ë‚Ì“ÇŽÒ‚È‚ç‚ÎA‚½‚¾‚¿‚ɉ͓¶‚Ì—ö‚Ì‘ŠŽè‚ªlŠÔ‚¾‚Æ‚í‚©‚Á‚½‚¾‚낤BŠG‚ͬìˆð‘K‚Ìu‰Í“¶•S}v‚Ì‚¤‚¿uäт̃Yƒ‚©‚çi“Vˆä‚Ì‚¼‚­jvBi´…“N’jj


August 0582002

@­”N‚É–²ƒWƒLƒ^ƒŠƒXç‚«‚Ì‚Ú‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í–ì“ìŒl

‹G
ƒWƒLƒ^ƒŠƒX
Œê‚ÍuƒWƒLƒ^ƒŠƒXiƒWƒMƒ^ƒŠƒXjv‚ʼnÄA‰Ô‚ÌŒ`‚©‚çu‚«‚‚˂̂ĂԂ­‚ëi‰p–¼Efox glovejv‚Æ‚àBŽq‹Ÿ‚Ì”wä‚­‚ç‚¢‚ɉԘ‚ªL‚ÑAƒOƒ‰ƒWƒIƒ‰ƒX‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɉº‚©‚çã‚ւƇ‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚­B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚Íu­”Nv‚Ì㸎uŒü‚Ìu–²v‚ÆŒ‹‚т‚¯‚½‚킯‚¾B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚猾‚¦‚ÎA—Þ‘z‹å‚à‘½‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ÍŽ„‚É‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚낵‚¢BìŽÒ‚ÌSŽ‚¿‚ÍA­”NŽž‘ã‚ð‚Ђ½‚·‚ç‚ɉù‚©‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚ ‚èA‚»‚ׂ̂½‚ׂ½‚ÌŠ´‚ªŽ„‚Ì‚»‚ê‚ɂ‚Ȃª‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚È‚ ‚ñ‚ÄA‹}‚É—Íᎂð“ü‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‹å‚Í‚Ü‚³‚ÉŽ„‚Ì­”NŽž‘ã‚Ì’ë‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚½ƒWƒLƒ^ƒŠƒX‚Æ–²‚Æ‚ð‘N–¾‚ÉŽv‚¢o‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÅA‚¢‚³‚³‚©‹»•±‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚¤‚È‚ñ‚¾‚æ‚Ë‚¦A‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚È‚ ccB“ª‚ª‚­‚ç‚­‚ç‚·‚é‚Ù‚Ç‚ÌŽÜ”M‚Ì“úX‚É‚ ‚Á‚ÄA‚³‚µ‚Ä—Í‹­‚¢Žp‚Å‚à‚È‚­A‚©‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚ÐŽã‚È‚»‚ê‚Å‚à‚È‚­A’WX‚Æã‚Öã‚Ö‚ÆŠJ‰Ô‚µ‚Ä‚ä‚­ƒWƒLƒ^ƒŠƒXB‚»‚ê‚ðŒ©‚é‚Æ‚à‚È‚­Œ©‚Ä‚¢‚½­”N‚Ì“úX‚̈ê‰Ä‚Ì–²‚Ì‚¨‚¨‚©‚½‚ÍA‚Ì‚Ú‚è‚‚߂½‰Ô‚ÌI‚í‚è‚Æ‚Æ‚à‚ÉÁ‚¦‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚Á‚½Bl‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚È”á•]•¶‚É‚àŠÏÜ•¶‚É‚à’l‚µ‚È‚¢•\Œ»‚Å‚µ‚©Œ¾‚¢•\‚¹‚È‚¢‹¤Š´i‹t‚Ìu”½Š´v‚àj‚Æ‚¢‚¤S‚Ì“­‚«‚ª‚ ‚éB‚È‚©‚ÅAƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒŠƒYƒ€‚Ö‚Ì‹¤Š´‚ªA‚»‚ÌÅ‚½‚é‚à‚Ì‚¾‚낤BŒ©“n‚¹‚ÎA‚­‚Ç‚­‚Ç‚µ‚­•¨‚ÌŒ¾‚¦‚È‚¢”o‹å‚Ì‚Ý‚ªA‚»‚ñ‚ȃZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒŠƒYƒ€‚ð‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éBŽÊ^‚Í‹ž“sA•¨‰€HP‚æ‚è•”•ªŽØ—p‚µ‚Ü‚µ‚½Bw”o‹å‚̉ÔE‰ºŠªxi1997jŠÚBi´…“N’jj


August 0682002

@‚©‚­‚ç‚ñ‚É’¬ˆã‚Ђ½‘҂‘‰Æ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@™“c‹v—

‹GŒê‚Íu‚©‚­‚ç‚ñiè·—jv‚ʼnÄB‹‹C’†‚肪Œ´ˆö‚Å‹N‚«‚é•a‹C‚Ì‘Ì‚Å‚ ‚éBŒ»Ý‚Å‚Í“úŽË•a‚È‚Ç‚Ì”M’†Ç‚ðŽw‚·ê‡‚ª‘½‚¢‚ªAŒÃ‚­‚Í–½‚É‚©‚©‚í‚é‚悤‚ȃRƒŒƒ‰‚âƒ`ƒtƒX‚Ìd•a‚àŠÜ‚ß‚Ä‚¢‚½‚悤‚¾B‚æ‚­Œ¾‚í‚ê‚éu‹S‚Ìè·—v‚ÍAd•a‚̃P[ƒX‚¾‚낤B‹åˆÓ‚Í–¾—ÄB‰Æ‘°‚Ì’N‚©‚ª‹}‚ɋªˆ«‚­‚È‚èA‚ ‚Ü‚è‚ɋꂵ‚»‚¤‚È‚Ì‚ÅA’¬‚©‚çˆãŽÒ‚É—ˆ‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚É‚µ‚½B•al‚ð—ã‚Ü‚µ‚È‚ª‚çAˆãŽÒ‚ð‘Ò‚ÂŽžŠÔ‚̉½‚Æ’·‚­‚Ä‹‚­ASׂ­‚à‚¢‚ç‚¢‚炳‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚©Bu’¬v‚Æu‘‰Æv‚̑Δä‚ÅAìŽÒ‚̉Ƃª’¬‚©‚牓‚¢êŠ‚É‚ ‚邱‚Æ‚ª’m‚ê‚éB‚¢‚Ü‚È‚ç‚ΊmŽÀ‚É‹~‹}ŽÔ‚ðŒÄ‚Ô‚Æ‚±‚낾‚ªAÌ‚Ì‘º‚È‚Ç‚Å‚Í‚Ý‚ÈA‚±‚¤‚µ‚Ä‚¶‚¢‚Á‚ƈãŽÒ‚ª—ˆ‚é‚Ü‚Åu‚Ђ½‘Ò‚Âv‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚â‚Á‚ÆŠÅŒì•w‚ð]‚¦‚½ˆãŽÒ‚ª“ž’…‚·‚éB‚ ‚ê‚Í•sŽv‹c‚È‚à‚Ì‚ÅAˆãŽÒ‚ª“ž’…‚·‚邾‚¯‚ʼnƓà‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‚Ï‚Á‚Æ–¾‚é‚­‚È‚èA•al‚àˆÀ“g‚·‚é‚Ì‚ÅA‚à‚¤”¼•ª‚­‚ç‚¢‚ÍŽ¡‚Á‚½‚悤‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚é‚à‚Ì‚¾B­”NŽž‘ã‚ÌŽ„‚àA•al‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì•µˆÍ‹C‚ð‘ÌŒ±‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBu•‚©‚Á‚½v‚ÆAS’êŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B‹v—‚ÉA‚à‚¤ˆê‹åBu‚©‚­‚ç‚ñ‚â‚Ü‚Ô‚½‰š‚Ý‚ÄQ“ü‚é•êvB‚µ‚©‚é‚ׂ«ˆ’u‚ð‚µ‚ÄAˆãŽÒ‚ª‹A‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½Œã‚̋傾‚낤B‚â‚‚ê‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚·‚Á‚©‚èˆÀS‚µ‚ÄA©‚ÉQ“ü‚Á‚Ä‚¢‚é•ê‚æBwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


August 0782002

@•S“ú‘‚ª‚ñ‚±‚É‚ª‚ñ‚±‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ø“à–«“T

‹GŒê‚Íu•S“ú‘v‚ʼnÄBƒƒLƒVƒRŒ´ŽYB‚»‚Ì–¼‚Ì‚Æ‚¨‚èA‚¤‚ñ‚´‚è‚·‚é‚قǂɉԊú‚ª’·‚¢BÍ”|‚à—eˆÕ‚Ŷˆç‚à‘‚­A‚µ‚©‚à‚µ‚Ô‚Æ‚¢‚Æ‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚çA]ŒËŠú‚æ‚艀Œ|—p‚Æ‚µ‚ÄL‚Ü‚Á‚½‚Ì‚à‚¤‚È‚¸‚¯‚éBŒf‹å‚͉Ԃ̊ÏÜ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚¤‚µ‚½¶‘Ô‚Ì‚Ý‚É’…–Ú‚µ‚Äu‚ª‚ñ‚±‚É‚ª‚ñ‚±‚Év‚ÆŒJ‚è•Ô‚µ‚½B‹å‚Ì–­‚ÍuZ‚ñ‚Å‚¢‚év‚ÌØ‚è•Ô‚µ‚É‚ ‚éB“ǂ݉º‚µ‚Ä‚¢‚­“r’†A“ÇŽÒ‚Íʼn‚Ìu‚ª‚ñ‚±‚Év‚Ì‚ ‚½‚è‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­uç‚¢‚Ä‚¢‚év‚ȂǂƉºŒÜ‚ð—\‘z‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŽŸ‚Ìu‚ª‚ñ‚±‚Év‚ÅA‚Ü‚·‚Ü‚·‚»‚̃Cƒ[ƒW‚ª‹­ŒÅ‚É‚È‚éB‚»‚±‚Ü‚ÅŽd‘g‚ñ‚Å‚¨‚¢‚Ä‚©‚çAìŽÒ‚Í‚³‚Á‚Æ’òŽq‚ðŠO‚·‚悤‚É‚µ‚ÄuZ‚ñ‚Å‚¢‚év‚Æ؂芷‚¦‚½B‚±‚±‚ňêuA“ÇŽÒ‚É‹å‚ÌŽå‘Ì‚ðŒ©Ž¸‚킹‚é‚킯‚¾B‚·‚È‚í‚¿u‚ª‚ñ‚±‚É‚ª‚ñ‚±‚Év‚Í•S“ú‘‚̶‘Ô‚É‚à‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚邪Aç‚©‚¹‚Ä‚¢‚é‰Æ‚Ìl‚̶‚«•û‚É‚±‚»‘å‚«‚È”äd‚ª‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚â‚ç‚ꂽB‚â‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µAˆ«‚¢‹C‚Í‚µ‚È‚¢B‚»‚±‚ÅA‚à‚¤ˆê“x“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚Ç‚Æ”[“¾‚ª‚¢‚­B’n–¡‚È‚ª‚çŠæŒÅˆê“O‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚éŽålŒö‚ÌŽp‚·‚çAŽv‚¢•‚‚©‚ׂç‚ê‚é‚悤‚¾B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚©‚¯‚Ä‚ÍA‚â‚Í‚è“–‘ãˆê—¬‚ÌìŽÒ‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


August 0882002

@H—§‚‚âŠF݂邱‚Æ‚ÉŸ£‚µ‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰i“ckˆß

kˆß‚̋傾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA\‚¦‚Ä“Ç‚Þ‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚»‚Ì‚Ü‚ÜA‘f’¼‚É‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B—§H‚Ì‚ ‚锪ŒŽ‚ÍA‹Œ–~‚à‚ ‚è”sí‚Ì“ú‚à‚ ‚éB‘½‚­‚Ìl‚ªŽ©‘R‚ÉŽ€ŽÒ‚𓉂ÝA’Ç•ç‚·‚錎‚¾B‚»‚Ì”ªŒŽ‚Ì—§H‚ð¡”N‚àŒ}‚¦‚ÄAìŽÒ‚͉Ƒ°—Fl’mŒÈ‚Ì’N‚©‚ꂪuŠF݂邱‚Æv‚ÉuŸ£i‚È‚Ý‚¾jv‚·‚é‚Ù‚Ç‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚éBl¶A‚±‚êˆÈã‚ÌK•Ÿ‚ª‘¼‚É‚ ‚邾‚낤‚©A‚ÆccB—§H‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚à‚Æ‚æ‚è—ï‚Ìã‚Ì‚±‚Æ‚ÅA‚¢‚Ü‚²‚낪‹‚³‚̃s[ƒN‚¾BŒÃ—ˆA”ol‚½‚¿‚Í—§H‚ð‰r‚Þ‚Æ‚«‚ÉA‚»‚Ì‚©‚݂̘a‰Ì‚Ì“`“‚𓥂܂¦‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚©—Á–¡‚ð·‚èž‚à‚¤‚Æ•…S‚µ‚Ä‚«‚½‚¯‚ê‚ÇAŒf‹å‚É‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪‚Ü‚Á‚½‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B–³—‚ð‚¹‚¸‚ÉA’P‚É—ï‚Ìã‚̈ê‹æØ‚è‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦A‚Þ‚µ‚낱‚ÌŒã‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚鎀ŽÒ‚Ì‹Gß‚Ö‚Æ‹CŽ‚¿‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚éB“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»‚ÌuŸ£‚µ‚Äv‚È‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚ ‚½‚肪A‚â‚Í‚èkˆß‚È‚ç‚ł͂̃†ƒj[ƒN‚³‚Å‚ ‚èA‚ЂƂ«‚íˆÙÊ‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B—á”N‚Ì‚±‚Æ‚È‚ª‚çAbŽq‰€‚Ì‚Z–ì‹…‘å‰ï‚ªI‚í‚邱‚ë‚Ü‚Å‚ÍA‚Ü‚¾‚Ü‚¾‹‚³‚«‚Ñ‚µ‚¢“ú‚ª‚‚«‚Ü‚·B“ÇŽÒ”ŒZŽo‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA‚­‚ê‚®‚ê‚à‚²Ž©ˆ¤‚²êˆê‚É‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚ÉBwV“ú–{‘åÎŽž‹LEHxi1999jŠÚBi´…“N’jj


August 0982002

@Žµ—[‚ð‚«‚Ì‚Ó‚Ér‚é‚é–é‹ó‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚ÍuŽµ—[vÂ͉A—ŒŽŽµ“úi‚Ü‚½‚ÍA‚±‚Ì“ú‚ÌsŽ–j‚ðŽw‚µ‚½‚Ì‚ÅH‚É•ª—ÞBå‘䎵—[‚È‚ÇŠe’n‚ÌŒŽ’x‚ê‚ÌÕ‚è‚ÍI—¹‚µ‚½‚ªAÌ—¬‚ÉŒ¾‚¤‚ÆA¡”N‚Í¡ŒŽ‚Ì\ŒÜ“ú‚É‚ ‚½‚éB‹å‚ÍAŽµ—[‚ª‰ß‚¬‚½‚΂©‚è‚Ì‹ó‚ªA‹}‚Ér‚ꂾ‚µ‚½—lŽq‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚éB‘ä•—‚Å‚à‹ß‚¢‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤‚©Bu‚«‚Ì‚Óv‚ÌŽµ—[‚Ì°–邪‰R‚̂悤‚ÉA•‚¢‰_‚ª‘–‚é•s‹C–¡‚È‹ó‚ðŒ©ã‚°‚ÄAìŽÒ‚ªŽv‚¤‚±‚Æ‚Í‚¨‚»‚ç‚­uÕ‚è‚̉ʂÄvu‰ƒ‚ÌŒãv‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚Ç‚à‚¾‚낤Bˆê–•‚̎₵‚³‚ðAr‚ê‚Í‚¶‚ß‚½–é‹ó‚ª‚³‚ç‚É‘•‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ð’P‚Ȃ鎩‘RŒ»Û‚É‚æ‚鬂ès‚«‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚Él‚ÍAŽ©‘RŒ»Û‚É‚àl‚È‚ç‚ł͂̈Ӗ¡‚ð“Ç‚ñ‚Å‚«‚½BuƒnƒŒv‚ÆuƒPv‚ÌŒðŒÝoŒ»A—Ç‚¢‚±‚Æ‚Í’·‚­‚‚©‚Ê‚Æ‚¢‚Á‚½l‚¦‚È‚Ç‚ÍA‚Ý‚ÈŽ©‘RŒ»Û‚©‚ç“Ç‚ÝŽæ‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B”o‹å—lŽ®‚Í‚Ü‚½A‚±‚¤‚µ‚½“Ç‚ÝŽæ‚è‚𓾈ӂƂµ‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽO‘éŽs‚É‚ ‚é‘—§“V•¶‘ä‚Å‚ÍAð”N‚©‚çu“`““IŽµ—[v‚Ì•œŠˆ‚ðŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚Ä‚¢‚éBV—ï‚Å‚à‚È‚­ŒŽ’x‚ê‚Å‚à‚È‚­A‹Œ—ï‚É‚æ‚鎵—[‚ðj‚¨‚¤‚ÆA¡”N‚à\ŒÜ“ú‚É‚ÍŽs“à‚ŃCƒxƒ“ƒg‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB“V‘Ì‚Ìê–å‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚é’ñ¥‚䂦A‚₪‚Ä‘S‘‚É”g‹y‚µ‚Ä‚¢‚­‰Â”\«‚Í‚‚¢‚¾‚낤B”oŽuq•Wvi2002”N8ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


August 1082002

@H‹‚µ‹¾­‚È‚«HŠw•”

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žs쌋Žq

HŠw•”‚ÉAl‚ð–K‚Ë‚½B‹‚¢Å’†‚ð•à‚¢‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚èA‰ï‚¤‘O‚É‚¿‚å‚Á‚Æg‘U‚¢‚𒼂»‚¤‚Æ‹¾‚ð’T‚·‚Ì‚¾‚ªA‚È‚©‚È‚©Œ©‚‚©‚ç‚È‚¢B—â–[‚ÌŒø‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢’·‚¢˜L‰º‚Ō˘f‚Á‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ªA–Ú‚É•‚‚©‚ÔBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚ÇuHŠw•”v‚Æ‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤êŠ‚̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚Þ‚ë‚ñô–ÊŠ‚É‚Í‚ ‚邾‚낤‚¯‚ê‚ÇAŒÃ‚Ú‚¯‚½¬‚³‚È‹¾‚ªA”–ˆÃ‚¢Æ–¾‚̉º‚É\‚µ–ó’ö“x‚É“\‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éi‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éjB‚¢‚Ü‚Å‚à‚½‚Ô‚ñAHŠw•”‚ɂ͈³“|“I‚É’jŽqŠw¶‚ª‘½‚¢‚©‚çA‚ ‚܂蟭—Ž‚Á‹C‚Ƃ͉‚ª‚È‚¢‚Ì‚¾Bcc‚ÆŽv‚¦‚Ä‚à‚­‚邯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µV‚µ‚¢‘åŠw‚Í•Ê‚É‚µ‚ÄA‚Å‚Í‘¼‚ÌŠw•”‚É‹¾‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆAŽ—‚½‚è‚æ‚Á‚½‚è‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BÌ‚©‚ç”äŠr“I—ŽqŠw¶‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚Æ‚­‚É•¶Šw•”‚É‹¾‚ª‘½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤B‚È‚©‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ˆãŠw•”‚â–òŠw•”‚É‚Í‘¼Šw•”‚æ‚è‚à‚ ‚è‚»‚¤‚¾‚ªAŽÀÛ‚É‚Ç‚¤‚È‚Ì‚©‚ÍAˆÓŽ¯‚µ‚ÄŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄAŒf‹å‚ÌŠw•”–¼‚ð‰¼‚É–@Šw•”‚âŒoÏŠw•”‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚àA‚Ç‚¤‚à‚µ‚Á‚­‚è‚Æ‚Í‚±‚È‚¢‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚­B‚â‚Í‚èuHŠw•”v‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚±‚ª–Ê”’‚¢B‹¾‚Ì—L–³‚©‚çŠw•”‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•`‚«o‚·‚Æ‚ÍA‚³‚·‚ª‚É—«‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì”­‘z‚Å‚ ‚éBŠ´S‚µ‚½BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


August 1182002

@’ÇŒ‚•ºŒü“úˆ¨‚̉e‚ð‰z‚¦Ë‚ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—é–ؘZ—Ñ’j

¬
ØŽè
à‚̈êê–Ê‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚ÎA‰f‰æ‚Ì‚»‚ê‚Å‚à‚È‚¢B‚Ü‚Á‚½‚«Œ»ŽÀ‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚ÍA’n–‚Ìíê‚ÆŒ¾‚í‚ꂽƒtƒBƒŠƒsƒ“‚̃oƒ^[ƒ“”¼“‡‚ƃRƒŒƒqƒh[ƒ‹“‡—vÇí‚̶‚«Žc‚肾B‚ ‚¦‚Äu‰z‚¦Ëi‚½‚¨j‚év‚Ɖr’Q‚¹‚¸Au‰z‚¦Ë‚êv‚Æ‹L˜^«‚ðdŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAŒ»ê‚È‚ç‚ł͂̈³“|“I‚È—Õꊴ‚ª‚ ‚éB‹É‹‚Ì^’‹‚ÉA—DˆÊ‚É“G‚ð’ÇŒ‚‚µ‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Ì•ºŽm‚ªAˆê”­‚Ì’eŠÛ‚ÅA‚ ‚é‚¢‚Í’n—‹‚𓥂ñ‚ÅA‚ ‚Á‚¯‚È‚­Ë‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŒ»ê‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚éŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚·‚çAM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚ÈŒõŒi‚ª”’“ú‚̉º‚É•sˆÓ‚ÉoŒ»‚·‚é‚Ì‚¾B•Ï“N‚à‚È‚¢Œü“úˆ¨‚̉e‚ÅA•Ï“N‚à‚È‚­l‚ªŽ€‚ÊB‚±‚ꂪ푈‚È‚Ì‚¾‚ÆAìŽÒ‚Í‚â‚èê‚Ì‚È‚¢•®“{‚ðŒœ–½‚É‚±‚炦‚Ä”­‚µ‚Ä‚¢‚éB1942”Niº˜a\Žµ”NjA“ú–{ŒR‚̓oƒ^[ƒ“‚ð•ïˆÍ§ˆ³‚µA‘ŠŽè•û‚ÌŽi—ߊ¯ƒ_ƒOƒ‰ƒXEƒ}ƒbƒJ[ƒT[‚ÍuI shall returnv‚̃ZƒŠƒt‚ðŽc‚µ‚ÄA–é‰A‚É悶‚‘¬’ø‚Å’Eo‚µ‚½Bí’†‚Ìu­‘–¯v‚Ì‚Í‚µ‚­‚ê‚Å‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½Ž„‚àA‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆA푈‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚éB‚»‚µ‚ÄA‚½‚¾‹ô‘R‚ɶ‚«Žc‚Á‚½‚¾‚¯‚ÌŽ©•ª‚ðŠm”F‚·‚éB‚»‚ꂾ‚¯‚ÅA”ªŒŽ‚ɂ͈Ӌ`‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚ÌØŽè‚ÍAƒtƒBƒŠƒsƒ“‚Å1967”N8ŒŽ‚É”­s‚³‚ꂽƒ}ƒbƒJ[ƒT[‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒg‚ƃRƒŒƒqƒh[ƒ‹’DŠÒ‚Éã—¤‚·‚éƒpƒ‰ƒVƒ…[ƒg•”‘àBwr“VxŠŽûBi´…“N’jj


August 1282002

@‰Š“V‚ÌŒ´Œ^‚Æ‚µ‚ÄÛ•à‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰œâ‚Ü‚â

‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅAìŽÒ‚Íu”o‹åì•i‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹GŒê‚Ö‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚¤B‚à‚¤‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚é‚悤‚Èì•i‚Å‚Í‹GŒê‚ÉŠì‚ñ‚Å‚à‚炦‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚È‚é‚ׂ­V‚µ‚­‚©‚Â[‚¢‚à‚Ì‚ð•ù‚°‚½‚¢v‚Æq‚ׂĂ¢‚éB‚Æ‚È‚ê‚ÎAŒf‹å‚Í‹GŒêu‰Š“Vv‚Ö‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦‚à‚Ì‚¾Bu‰Š“Vv‚É‹ïÛ“I‚ÈuŒ´Œ^v‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚¾‚Æ‚¢‚¤Œ©•û‚ÍA[‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚Ì”»’f‚Í’u‚­‚Æ‚µ‚ÄA‚½‚µ‚©‚ÉV‘N‚¾‚ÆŽv‚Á‚½B‰Ä‚ð‚‚©‚³‚Ç‚é_‚̈Ӗ¡‚Ìu‰Š’év‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚Íu‚à‚¤‚·‚Å‚É‘¶Ý‚·‚év‚ªA‹ïÛ“I‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒ´Œ^‚Í–Ò‹‚È‚Ç‚Í‚Ö‚Á‚¿‚á‚ç‚ÌuÛv‚¾‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚ç‚ÎA‚±‚ÌÛ‚Í‚Ç‚±‚ðu•à‚ÞvÛ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚ÆA‹C‚É‚©‚©‚éB“®•¨‰€‚È‚Ì‚©AƒAƒtƒŠƒJ‚âƒAƒWƒA‚ÌŽ©‘R‚Ì’†‚È‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚àƒCƒ“ƒh‚âƒ~ƒƒƒ“ƒ}[‚Ȃǂ̘J“­‚Ìê‚È‚Ì‚©B‚Ç‚±‚Å‚à‚æ‚¢‚悤‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚É‚ÍŽ”ˆç‚³‚ê‚Ä“­‚¢‚Ä‚¢‚éÛ‚ÌŽp‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éB‚‚܂èA“®•¨‰€‚ÌۂƂ͈ႢA•¶Žš’Ê‚è‚ÉlŠÔ‚Æ‹¤‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»A“‹‚É‹­‚¢Û‚Ì‚½‚­‚Ü‚µ‚³‚ªˆø‚«—§‚¿A‚Ü‚é‚ʼnŠ“V‚ÌŒ´Œ^‚Ý‚½‚¢‚ÉŽv‚¦‚Ä‚­‚é‚Ì‚àŽ©‘R‚Ȭ‚ès‚«‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚©‚炾B­”NŽž‘ã‚ÉŽGŽ‚Å“Ç‚ñ‚¾’F¹‰Ì‚ÌŽ‚Ì‘‚«o‚µ‚ÉuÛ‚ÌŽq‚Í‚Ç‚µ‚è‚Ç‚µ‚è‚æA“ú·‚è‚Ì‚Ü‚¿‚ðs‚Á‚½‚Ævi•\‹L•s–¾j‚Æ‚ ‚Á‚½BŽqÛ‚Ì‚½‚­‚Ü‚µ‚­‚àˆ¤‚炵‚¢Žp‚ð•`‚¢‚½Ž‚ÅAŽ~‚ß‚ÍuÔƒJƒ“ƒi·‚肾‚Á‚½‚Æv‚ÆRî“I‚¾‚ªA‚»‚ÌŒ’‹C‚³‚É‘Å‚½‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŒf‹å‚ð’m‚Á‚Ä‚·‚®‚ÉŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚ª‚±‚ÌŽ‚ÅA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àl‚Æ‚Æ‚à‚É“­‚¢‚Ä‚¢‚éۂ̃Cƒ[ƒW‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bw—ñ’Œxi1994jŠŽûBi´…“N’jj


August 1382002

@—…‚É‚¨‚­‚ê‚Ä“®‚­‚©‚炾‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³–Ø_ˆê

«—p‚ªˆ³“|“I‚É‘½‚¢‚ªAu—…i‚¤‚·‚à‚Ìjv‚É‚Í’j«—p‚à‚ ‚éBìŽÒ‚ÍA‚½‚Ô‚ñg‘Ì‚ª‚¾‚é‚¢‚Ì‚¾‚낤B·‰Ä‚É‚³‚Á‚Æ—…‚ð’…‚é‚ÆAŒ’N‘Ì‚È‚çSg‹¤‚É‚µ‚á‚«‚Á‚Æ‚µ‚½Š´‚¶‚ª‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚à‚µ‚á‚«‚Á‚Æ‚µ‚È‚¢B“®‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA’…‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Éu‚©‚炾v‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚©‚È‚¢‚悤‚È‚Ì‚¾B‚»‚̈á˜aŠ´‚ðu‚¨‚­‚ê‚Ä“®‚­v‚ÆŒ¾‚¢Ž~‚ß‚½B‚ä‚Á‚½‚è‚Æ’…‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»‚̈á˜aŠ´B’…ˆß‚Æg‘Ì‚ÌŠÖŒW‚ª–­‚É•ª—£‚µ‚Ä‚¢‚銴Šo‚ð•`‚¢‚ÄA‚Ü‚±‚Æ‚ÉGˆí‚Å‚ ‚éB—…‚ð’…‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢Ž„‚É‚àA‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñ‚ÆŽv‚í‚ꂽBìŽÒ‚ÍŒ»‘ã”olE³–؂䂤Žq‚³‚ñ‚ÌŒZã‚ÅA1992”Ni•½¬ŽO”Nj‚ÉŽl\‹ã΂̎Ⴓ‚Å–S‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB¶—ˆ•aŽã‚ÌŽ¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BŽŸ‚̂悤‚È‹å‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚éBu‚½‚Ü‚³‚©‚Í”Z‚«–¡‚ð—ö‚Ó‰_‚Ì•ôvBƒJƒ“ƒJƒ“Æ‚è‚Ì‹ó‚ÉA‚É‚å‚«‚É‚å‚«‚Ɖ_‚Ì•ô‚ª—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÍA‘½­‚Æ‚à‘Ì’²‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚悤‚¾B‰_‚Ì•ô‚ɑΛ³‚·‚é‚Ù‚Ç‚Ì‹C—Í‚Í‚ ‚Á‚½B‚ªAˆãŽÒ‚©‚çu”Z‚«–¡v‚ÌH‚ו¨‚ð‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾BŒ’N‚Å‚ ‚ê‚ÎA–Ò‘R‚Ɖ–h‚¢‚à‚Ì‚Å‚àH‚ׂé‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚¾‚ªA‚»‚ê‚Í‚Ü‚Ü‚È‚ç‚È‚¢B‚â‚èê‚Ì‚È‚¢‰Õ—§‚¿‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚é‚悤‚É‚µ‚ÄA©‚É“f‚©‚ꂽˆê‹å‚¾‚¯‚ÉA‚悯‚¢S‚ÉŸŽ‚Ý‚Ä‚­‚éBw³–Ø_ˆê‹åWxi1993jŠŽûBi´…“N’jj


August 1482002

@¾”]M‚µ‚₤‚È‚¤s‚«‚Ä‚µ‚܂Ђ¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹e“cˆê•½

–³
¾”]M
‹G‹å‚Æ‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚ªA“–ÎŽž‹L‚ł͉Ăɕª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­Bu¾”]Mi‚µ‚傤‚Ì‚¤‚Ô‚Ëjv‚ÍA‰ÄÕ‚è‚̉®‘ä“X‚È‚Ç‚Å‚æ‚­”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½Šß‹ï‚¾‚©‚炾iŽÊ^‚Í‚±‚±‚æ‚èŽØ—pjB‚؂Ȃ؂Ȃ̃Zƒ‹ƒƒCƒh»‚̬M‚ÅAŒã•”‚ɾ”]‚ð‹²‚Þ‚Æ‚±‚낪‚ ‚Á‚ÄAô–ÊŠí‚É•‚‚©‚ׂé‚ÆŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢ƒXƒs[ƒh‚Å‘–‚è‰ñ‚Á‚½B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í–é“X‚̃Tƒ“ƒvƒ‹‚Ì‚Ù‚¤‚ª’·ŽžŠÔ‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚ ‚ê‚ÍŽæ‚è•t‚¯‚é¾”]‚Ì—Ê‚ª”„‚蕨‚æ‚è‚à‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚©A‚¨‚¶‚³‚ñ‚̘r‘O‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚©B‚±‚ꂾ‚¯ô–ÊŠí‚Å‘–‚é‚Ì‚È‚ç‚ÆA–{•¨‚Ì’r‚É•‚‚©‚ׂĂ݂½“z‚ª‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚ ‚¦‚È‚­’¾–v‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢ƒxƒ\‚ð‚©‚¢‚Ä‚¢‚½‚Á‚¯ccB‰˜‚ꂽ…‚Å‚ÍA¾”]‚̃pƒ[‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚炵‚¢B‚¿‚È‚Ý‚ÉA¾”]‚̓NƒXƒmƒL‚̪‚⊲‚©‚ç’Šo‚µAÌ‚©‚ç–h’ŽÜ‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚Ä‚«‚½Bˆã–ò•ª–ì‚Å‚ÍuƒJƒ“ƒtƒ‹v‚ƌĂÔB‹C‰»«‚É•x‚Þ‚Ì‚ÅA‚»‚Ì«Ž¿‚ðI‚Ý‚É—˜—p‚µ‚½‚Ì‚ª¾”]M‚¾BŒf‹å‚ÍA”ƒ‚Á‚Ä‚«‚Ä‹@Œ™‚æ‚­‘–‚点‚Ä‚¢‚½M‚ªA‚‚¢‚É‘–‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«‚̉½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‹CŽ‚¿‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éB‚¿‚å‚Á‚҂肵‚©‚È‚¢¾”]‚ð‘厖‚ɑ厖‚ÉŽg‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÉA‚‚¢‚É”R—¿Ø‚ê‚É‚È‚Á‚½Bu‚µ‚₤‚Ì‚¤v‚Ì•½‰¼–¼•\‹L‚ªAu‚µ‚悤‚ª‚È‚¢v‚Ý‚½‚¢‚ÉŒ©‚¦‚Ä–Ê”’‚¢B‚¢‚âAØ‚È‚¢B‚ ‚«‚ç‚ß‚«‚ꂸ‚ÉA‚¶‚Á‚Æô–ÊŠí‚ÌM‚ð‚݂‚߂Ă¢‚é­”N‚ÌŽp‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éB¡”N‚̉ĂàA‚»‚ë‚»‚남‚µ‚Ü‚¢‚¾Bw‚Ç‚Á‚Ç‚Ç‚Ç‚Ç‚¤xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


August 1582002

@Ií“úƒmƒ‚ƒ“ƒnƒ“Ž¨–‚肯‚Ó‚àf‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²’|@‘×

”sí‚Ì“ú‚ª‚ß‚®‚Á‚Ä‚«‚½B¡“ú‚Æ‚¢‚¤“ú‚ÉŽv‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚Ç‚ê‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚àS‚Éd‚¢B‚»‚ÌŽv‚¢‚ð”X‚Ìl‚ªŒê‚è‘‚«‚‚¢‚Å‚«‚Ä‚¨‚èA”o‹å‚Ì”‚¾‚¯‚Å‚à–c‘å‚Å‚ ‚éBÎŽž‹L‚̃y[ƒW‚ðŠJ‚­‚ÆAˆê‹åˆê‹å‚Ì‘O‚Å—§‚¿Ž~‚܂邱‚Æ‚É‚È‚éB‚»‚ñ‚ȃy[ƒW‚ÉŒf‹å‚ðŒ©‚Â‚¯‚ÄA‚Í‚Á‚Æ‚µ‚½B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA‚±‚Ì‹å‚ÌîŒi‚ÍIí“ú“–“ú‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚©‚炾B‚Þ‚ë‚ñ“–“ú‚É‚ÍuIí“úv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çAŽÀۂɂ͉½”N‚©‚ðŒo‚ĉr‚܂ꂽ‚Ì‚¾‚낤B‚ªA‰r‚ñ‚¾îŒi‚ªí‘ˆ‚É”s‚¯‚½“ú‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚ÎA‚æ‚芴“®‚Í[‚Ü‚éB‚ ‚Ì“ú‚ͳŒß‚©‚ç‹Ê‰¹•ú‘—‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÅAŽdŽ–‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½l‚ª‘唼‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B‚µ‚©‚µˆê•û‚ÅAŽdŽ–‚ð‹x‚ނ킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢lX‚à‚¢‚½BìŽÒ‚̂悤‚ȈãŽÒ‚àA‚»‚̈êl‚¾B¢‚Ì’†‚ɉ½‚ª‹N‚«‚悤‚Æ‚àA‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚銳ŽÒ‚ª‚¢‚é‚©‚¬‚èAfŽ@Žº‚ð•Â‚¶‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚¾‚©‚çA‚±‚Ì“ú‚à‚¢‚‚à‚̂悤‚ÉfŽ@‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚àŠ³ŽÒ‚ÍAƒmƒ‚ƒ“ƒnƒ“ŽQí‚ÅŽ¨–‚肪Ž~‚Ü‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½l‚¾B“ï’®‚Ìl‚É‚Æ‚Á‚ÄA‹Ê‰¹•ú‘—‚È‚Ç‚Í–³‰‚Å‚ ‚éBƒmƒ‚ƒ“ƒnƒ“Ž–Œ‚ÍA1939”N(º˜a\Žl”N)5ŒŽ‚©‚ç9ŒŽ‚É‚©‚¯‚ÄA–žB(’†‘“Œ–k)‚ƃ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì‘‹«ƒmƒ‚ƒ“ƒnƒ“‚Å‹N‚±‚Á‚½“úƒ\—¼ŒR‚Ì‘‹«•´‘ˆ‚¾‚Á‚½B“ú–{‚ÍŠÖ“ŒŒR1–œ5ç–¼‚𓮈õ‚µ‚½‚ªA8ŒŽƒ\˜A‹óŒRE‹@ŠB‰»•”‘à‚Ì”½Œ‚‚É‚æ‚Á‚ĉó–Å“I‘ÅŒ‚‚ðŽó‚¯‚½BŽ–Œ‚©‚ç˜Z”N‚ðŒo‚ÄA‚È‚¨‚±‚Ìl‚ÍŒãˆâǂɋꂵ‚ñ‚Å‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚³‚è‚°‚È‚¢‹å‚̂悤‚¾‚ªA푈‚̔ߎS‚ð’á‚¢º‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æ”­‚µ‚Ä‚¢‚éBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


August 1682002

@¸—ìM‘‚É‚©‚­‚é‚éM˜H‚ ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•Ä‘òŒá–’g

‹GŒê‚Íu¸—ìMi‚µ‚傤‚è‚傤‚Ô‚Ëjv‚ÅHB‘—‚è–~‚ÌsŽ–‚ÌI‚í‚è‚ÉA‹Ÿ‚¦•¨‚𗬂·‚Æ‚«‚ÌMB‘½‚­‚ÌÎŽž‹L‚É‚Í^ŒÔi‚Ü‚±‚àj‚┞‚í‚ç‚Åì‚é‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚邪AŽ„‚̌̋½iŽRŒûŒ§j‚Ì‹Œ‰Æ‚ ‚½‚è‚Å‚Í–Ø‘¢‚¾‚Á‚½B–~‚ª‹ß‚¢‚Ä‚­‚é‚ÆA”_ì‹Æ‚̂Ђ܂ð‚Ý‚Ä‚ÍA­‚µ‚¸‚Âì‚èã‚°‚Ä‚¢‚­B—§”h‚È‚Ì‚É‚È‚é‚ÆA‘ål‚ª—¼Žè‚Å‚â‚Á‚Æ•ø‚¦‚ç‚ê‚é‚Ù‚Ç‚Ì‘å‚«‚³‚¾B–{”Ô‚Å“]•¢‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉATd‚ɉ½“x‚àƒeƒXƒg‚ðd‚Ë‚éBƒeƒXƒg‚Í’‹ŠÔ‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚æ‚­Œ©‚É‚¢‚Á‚½B‰ä‚ª‰Æ‚Í•ª‰Æ‚ŕ悪‚È‚¢‚½‚ßA–~‚Æ‚Í–³‰‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚Þ‚ë‚ñ‚»‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚±‚ÌM‚¾‚¯‚Í’Pƒ‚É—~‚µ‚©‚Á‚½BuƒEƒ`‚É‚àƒnƒJ‚ª‚ ‚Á‚½‚ç‚È‚ ccv‚È‚Ç‚ÆA‚Ó‚Æ‚Ç‚«‚È–Ï‘z‚ð•ø‚«‚‚ÂAƒeƒXƒg‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾B‚³‚ÄA–{”Ô‚Ì–éB¬ŠwZ‚ÌZ’ë‚Å‚Ì–~—x‚肪I‚í‚é‚ÆAM‚½‚¿‚Ìo”Ô‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éBŠwZ‚©‚瓹ˆê‚Šu‚Ä‚½ì‚É‚Ý‚ñ‚È‚ÅW‚Ü‚èA˜‚Ü‚Å…‚ɂ‚©‚Á‚½Žá‚¢O‚ªAˆê‚ˆê‚ÂM‚â“•âÄ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚Í—¬‚µ‚Ä‚¢‚­B‚³‚«‚Ù‚Ç‚Ü‚Å‚Ì–~—x‚è‚ÌŒ–‘›‚ª‰R‚̂悤‚ÉÂ܂èA’N‚à‚ª–³Œ¾‚Åì–Ê‚ðs‚­‚à‚Ì‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚½B‚È‚©‚É‚Í‚·‚®‚ɊݕӂɂЂÁ‚©‚©‚é‚Ì‚à‚ ‚èAŽá‚¢O‚ª’·‚¢’|ŠÆ‚ÅuM˜Hv‚É–ß‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚½B‹å‚̂悤‚ÉA‚₪‚Äu‘‚É‚©‚­‚é‚évM˜H‚¾‚Á‚½‚©‚çA‹VŽ®‚ɂ͈ꎞŠÔ‚à‚©‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤BI‚í‚é‚ÆA^‚ÁˆÃ‚È“¹‚ð‘ål‚½‚¿‚Í‚Ç‚±‚©‚Ɉù‚Ý‚És‚«AŽq‹Ÿ‚ÍQ‚邽‚߂ɉƂɖ߂Á‚½BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEHxi1999jŠÚBi´…“N’jj


August 1782002

@‹‚«“ú‚Ì暉ºŠE‚ÉŒõ‚é‚à‚Ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒû¾Žq

¾Žq‚Í“oŽR‚ð‚æ‚­‚µ‚½‚©‚çAŽR‚Ì‹å‚à‘½‚¢B’¸ã‚Ü‚Å“o‚é“rŽŸ‚ÉAˆê‹x‚Ý‚Åu‰ºŠEv‚ðŒ©‰º‚낵‚½B‰Œ‘‚ð‹i‚¤l‚¾‚Á‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAˆê•ž‚µ‚È‚ª‚ç’­‚߂鉺ŠE‚Ì—lŽq‚ÍS‚ÉŸŽ‚Ý‚éB‚ ‚ñ‚È‚É’á‚¢Š‚©‚ç“o‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤’B¬Š´‚à‚ ‚邪A‚»‚êˆÈã‚É‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚ ‚»‚±‚É‚ÍlX‚Ì•é‚炵‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤Š´ŠS‚¾‚낤B‚‚¢ŽR‚É‚ÍA‚Ü‚Á‚½‚­•é‚炵‚Ì“õ‚¢‚ª‚È‚¢B‚È‚¢‚©‚çA‚²‚­Ž©‘R‚Éu‰ºŠEvilŠÔŠEj‚ÆŒû‚ð‚‚¢‚Äo‚Ä‚­‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAƒ„ƒP‚É‹‚¢“ú‚¾B‰½“x‚­‚ç‚¢‚¾‚낤‚©BŒ©‚â‚Á‚Ä‚¢‚鉺ŠE‚Å‚ÍA‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚ë‚ʼn½‚©‚ª—zŽË‚µ‚𔽎˂µ‚Ä‹­—ó‚ÉŒõ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚ ‚ꂪ‹‚³‚Ìuæši‚ ‚©‚µjv‚¾A“¹—‚Å‹‚¢‚킯‚¾‚ÆA”[“¾‚µ‚Ä‚¢‚éBŽR‚ÌŽq‚¾‚Á‚½Ž„‚É‚ÍA‚©‚‚Č©Šµ‚ꂽŒõŒi‚¾‚ªA‰ºŠE‚ÉuŒõ‚é‚à‚Ìv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ÄA‚ ‚炽‚ß‚Ä‹C‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBl‚ª•é‚炷ꊂɂÍA•K‚¸uŒõ‚é‚à‚Ìv‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆBì‚âŠC‚àŒõ‚邪A‚à‚Á‚Æ‘N—ó‚ÉŒõ‚é‚à‚̂ƈê‚Él‚Í•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BÌ‚Í“y‘ ‚Ì”’•Ç‚¾‚Á‚½‚艮ªŠ¢‚¾‚Á‚½‚èA‚¢‚܂ł̓rƒ‹‚Ì‘‹ƒKƒ‰ƒX‚âŽÔ‚̃{ƒfƒB‚¾‚Á‚½‚è‚·‚é‚킯‚ÅA’nã‚Å‚Í‚³‚µ‚Ä‹C‚É‚à‚Æ‚ß‚È‚¢‚Å‚¢‚éuŒõ‚é‚à‚Ìv‚ªA‚‚¢ŽR‚È‚éu“VŠEv‚©‚猩‚ê‚΂܂±‚Æ‚É‘N‚â‚©‚ÉŽÊ‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚ ‚Ì¢‚É‚ÍuŒõ‚é‚à‚Ìv‚È‚Ç‚È‚¢—‹ü‚¾‚ÆA–­‚È‚±‚Æ‚Ü‚ÅŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BwŽR›Ôxi1990E‚Ó‚ç‚ñ‚·“°•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


August 1882002

@—¬‚ê‚æ‚é–‚í‚Ñ‚µ‚âHo…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•Œ´‚Í‚ñ—

H
Ho…
‚É‚ÍA‚µ‚΂µ‚ÎW’†‹‰J‚â‘ä•—‚Ì‚½‚ß‚É^…‚ÉŒ©•‘‚í‚ê‚éB‚±‚ꂪuHo…i‚ ‚«‚Å‚Ý‚¸jvBÌ‚ÍAˆê‘º‚ª—¬o‚·‚邱‚Æ‚à’¿‚µ‚­‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B“cŽÉ‚É‚¢‚½‚±‚ëA–ÚŠo‚ß‚½‚çA“yŠÔ‚ɉº‘Ê‚ª‚Õ‚©‚è‚Õ‚©‚è‚Æ•‚‚¢‚Ä‚¢‚½ŒoŒ±‚ªA‰½“x‚©‚ ‚éB…‚Í’á‚«‚É—¬‚ê‚éB‚È‚ñ‚ĬŠw¶‚Ì펯‚¾‚¯‚ê‚ÇA–{“–‚É‚»‚¤‚È‚ñ‚¾‚Æ”[“¾‚Å‚«‚½‚Ì‚ÍA‚ ‚Ì‚Æ‚«‚¾‚Á‚½B‹å‚ÍA‘år‚ê‚Ì“VŒó‚ªˆê’i—Ž‚µ‚½Œã‚ÌîŒi‚¾Bã—¬‚©‚ç‚ÍAŽÀ‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚à‚Ì‚ª—¬‚ê‚Ä‚­‚éB“Œ‹ž‚Ì‘½–€ì‹ß‚­‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽ„‚É‚à‚æ‚­‚í‚©‚éB܂ꂽ‘å‚«‚È–Ø‚ÌŽ}‚¾‚Æ‚©Þ–Ø‚¾‚Æ‚©A‘÷—¬‚É–|˜M‚³‚ê‚ÄŒ`‚à’è‚©‚Å‚È‚¢‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚à‚Ì‚ªccB‚»‚ñ‚È‚È‚©‚Éu–v‚ª‚ ‚é‚Ì‚ðAìŽÒ‚Í”F‚ß‚½B–‚ÌŽå‚̉ƂÍA‚½‚Ô‚ñ—¬Ž¸‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤B‚»‚¤Žv‚¤‚Æu‚í‚Ñ‚µ‚âv‚ÆŒ¾‚¤‚µ‚©A‘¼‚ÉŒ¾—t‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB”o‹å‚É‚¤‚邳‚¢l‚ÍA‚±‚Ìu‚í‚Ñ‚µ‚âv‚ª‚­‚Ç‚­‚Ä‚¤‚邳‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇccBìŽÒ‚Ì•Œ´‚Í‚ñ‚ÍA’n‰S•‘‚Ì–¼Žè‚¾‚Á‚½B–¾Ž¡ŽO\˜Z”N“¿“‡‚ɶ‚Ü‚êA\“ñ΂őåã‚Ì‘å˜a‰®Œ|‹WŠwZ‚É“üŠwBŽO–¡üEš’ŽqE‹¶Œ¾E”\EŽd•‘‚È‚Ç‚ÌŒ|‚ðŠw‚ñ‚¾Œãã‹ž‚µA‚•l‹•Žqi”o‹åj“¡ŠÔŠ¨\˜YE¼ìŒïŽO˜Yi•‘—xj‚ÉŽtŽ–BŽR‘º—¬‚ð“ÆŽ©‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚µA‘ã•\ì‚Éuávuà‚Ì–¦v‚È‚Ç‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚ÍA“Á‘å‚ÌuHo…v‚ÉŒ©•‘‚í‚ꂽƒhƒCƒc‚̃eƒŒƒr‹ÇZDF‚̃TƒCƒg‚æ‚èŽØ—pBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1974EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


August 1982002

@’‹Q‚Ñ‚Æ”w’†‚±‚Ì¢‚Ì‘¤‚É‚µ‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ì‘oXŽq

‹GŒê‚Íu’‹Qv‚ʼnÄB‚»‚ë‚»‚ëA‘ål‚Ì’‹Q‚̃V[ƒYƒ“‚à‚¨I‚¢‚¾BŽ„‚Í’‹Q‚ª‘åD‚«‚¾‚ªA—Á‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆA‚³‚·‚ª‚ÉQ‚é‹C‚É‚Í‚È‚ê‚È‚­‚È‚éB‹‚³‚䂦‚Ì”æ˜JŠ´‚ª‚È‚­‚È‚é‚©‚炾‚낤B–é‚̇–°‚Ƃ͈á‚Á‚ÄA’‹Q‚É‚Í–¾“ú‚̘J“­—ÍĶŽY‚Ö‚Ì€”õ‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚ȈӖ¡‡‚¢‚ª‚È‚¢B‚½‚¢‚Ä‚¢A‰½‚Ì–Ú“I‚à‚È‚¢B‚¾‚©‚çA–éŠÔ‚É–°‚ê‚È‚­‚Ä[‚É”Y‚Þl‚Í‘½‚¢‚¯‚ê‚ÇA’‹ŠÔ‚ÉQ‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‹C‚É•a‚Þl‚Í‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚»‚µ‚ÄA’‹Q‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÌŽŠ•ŸŠ´‚ÍA“ü—‚Ì‚Æ‚«‚Ìu‚ ‚ A“V‘“V‘v‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚É‚æ‚­Ž—‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤B“–¡—¬s‚ÌŒ¾—t‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAˆêŽí‚Ìu–ü‚µv‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Í‚½‚Ô‚ñA‚»‚¤‚¢‚¤Š´Šo‚©‚çu’‹Q‚Ñ‚Æv‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚·‚È‚í‚¿A’‹Q‚Ì“–l‚Íu“V‘v‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚é‹CŽ‚¿‚È‚Ì‚¾‚ªA‹N‚«‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚©‚ç‚·‚é‚ÆA‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB˜ë‚¹‚É‚©A‰¡Œü‚«‚É‚©B–³Ž×‹C‚ÉQ“ü‚Á‚Ä‚¢‚él‚Ì‹CŽ‚¿‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éu”w’†v‚Íu‚±‚Ì¢‚Ì‘¤v‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ»ŽÀ‚ªA‚ׂÁ‚½‚è‚Æ”w’†‚É“\‚è•t‚¢‚Ä‚¢‚éB‚©‚Æ‚¢‚Á‚ÄA’‹Q‚Ìl‚ªŒÌˆÓ‚É‚±‚Ì¢‚É”w‚ðŒü‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚à‚È‚¢Bl‚Ì‹CŽ‚¿‚ÆŒ»ŽÀ‚Æ‚ª˜¨—£i‚©‚¢‚èj‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ðAŽ‹Šo“I‚ɂƂ炦‚Ä‚Ý‚¹‚½I‚Ý‚³‚ÉAŽ„‚ÍŽä‚©‚ꂽB”oŽu’n•\vi2002”NE‘æ415†jŠÚBi´…“N’jj


August 2082002

@‰ÄÀ‚­‚â–ûL‚ª‚é…‚Ìã

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@œA£’¼l

—ï‚Ìã‚Å‚Í‚Æ‚Á‚­‚ÉH‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪A‘ÌŠ´“I‚È‰Ä‚à‚»‚ë‚»‚ëI‚è‚ɋ߂¢‚Ä‚«‚½B”ªŒŽ‚à‰º{‚Æ‚È‚é‚ÆA‚±‚Æ‚É’©—[‚Í—Á‚µ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚éBìŽÒ‚Í‚»‚ñ‚È‹Gß‚ÉA“ú’†‚È‚¨“ú‚Ì·‚ñ‚È’r‚©ì‚Ì•Ó‚É‚½‚½‚¸‚ñ‚Å‚¢‚éBu…‚Ìãv‚ðŒ©‚â‚é‚ÆA‰½‚©‚Ìu–ûv‚ª—¬‚êo‚µ‚Ä‚¨‚èA“úŒõ‚𔽎˂µ‚½–û‚Ì—Ö‚ª“Ý‚¢“øF‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚½Bˆê“ÇA‚·‚®‚Éu–ûÆv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚ª˜A‘z‚³‚ê‚éB•—‚ª‚È‚­A‚¶‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ‰Š¾i‚ ‚Ô‚ç‚ ‚¹j‚ªŸø‚ñ‚Å‚­‚é‚悤‚ȉĂ̋‚³‚ðŒ¾‚¤B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉŒf‹å‚ÍA‚Ü‚³‚É–{•¨‚ÌŒ»Û‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–ûÆ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤BŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅAŽ‰Š¾‚ª•‚‚¢‚Ä‚«‚»‚¤‚¾B‚µ‚©‚µA‚¶‚Á‚Æ–û‚Ì—Ö‚ªÆ‚è•Ô‚·Œõ‚è‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA©‚É­‚µ‚¸‚—ւªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ª‚í‚©‚éBL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­‚ɂ‚ê‚ÄA“øF‚ÌŒõÊ‚Í™X‚É”–‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚±‚ÅìŽÒ‚ÍA¡‚»‚̂悤‚É‚µ‚ĉĂªÀ‚«‚‚‚ ‚é‚Ì‚¾‚ÆŽÀŠ´‚µA‚±‚Ì‹å‚ÉŽŠ‚Á‚½B‚³‚·‚ª‚Ì–Ò‹‚àA‚‚¢‚É…‚Ìã‚Ì–û‚̂悤‚ÉŠgŽU‚µA©‚ÉÁ‚¦‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éccB‚₪‚Ä‚·‚Á‚©‚è–û‚Ì—Ö‚ªÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA‹Gß‚Íu‚ׂƂׂÆv‚̉Ă©‚çu‚³‚炳‚çv‚ÌH‚ւƈڂÁ‚Ä‚¢‚­B–û‚É’…–Ú‚µ‚½Œø‰Ê‚ÅA‚±‚̂悤‚É‘ÌŠ´“I‚É‚àà“¾—Í‚ðŽ‚‹傾‚Æ“Ç‚ñ‚¾Bw–î’|xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


August 2182002

@‚Ù‚ÌÔ‚­Œ@‹N‚µ‚¯‚èŽF–€ˆð

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ºã‹Sé

‹GŒê‚ÍuŽF–€ˆðiŠÃ“jv‚ÅHBŽûŠnŠú‚Í‘š‚ª~‚è‚邱‚ëAH‚à[‚Ü‚Á‚Ä‚©‚炾i‚à‚Á‚Æ‚àA‚¢‚܂ł͔ӉĂ©‚çŽûŠn‚Å‚«‚é•iŽí‚à‚ ‚é‚悤‚¾j‚ªA‹å‚ÌŽp‚©‚炵‚ÄA‚±‚Ìꇂ͑Œ@‚肾‚낤B‚à‚¤‚»‚ë‚»‚ëH‚ׂç‚ê‚é‚©‚È‚ÆŽŽ‚µ‚ÉŒ@‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚Ü‚¾×‚¢‚¯‚ê‚Çu‚Ù‚ÌÔv‚¢ˆð‚ªŒ»‚ꂽB‰Â—÷‚ÈŠ´‚¶‚³‚¦‚·‚é‚»‚̈ð‚ÌŽp‚ÉAìŽÒ‚ÍŠ´‚¶“ü‚Á‚Ä‚¢‚éBŽûŠnŠú‚̘J“­‚̉ʂĂ̈ð‚ðA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚ÆŒ©‚‚߂ÄAˆ¤î‚ð’‚®‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚¢‚í‚ä‚鉕¨‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´ŠS‚ªA‚¶‚í‚è‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅŽF–€ˆð‚Æ‚¢‚¦‚ÎA”síŒã‚ÌH—ÆŠë‹@‚ð‹~‚Á‚½“ñ‘å–ì؂̈ê‚‚¾‚Á‚½B‚à‚¤ˆê‚‚ÍA“ì‰ZB“ñ‚Â‚Æ‚àŒ³—ˆ‚ª‹­‚¶‚ñ‚È«Ž¿‚¾‚©‚çA‚Ç‚±‚É‚Å‚àA‚¦‚ç‚êA‚»‚ê‚È‚è‚É‚æ‚­ˆç‚Á‚½BŠD`”²‚«‚ª‘å•Ï‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAŽF–€ˆð‚Í– ‚Ü‚ÅH‚ׂ½‚à‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µA‰Ä‚Í“ì‰Z‚ðŽåH‚Æ‚µAH‚É‚ÍŽF–€ˆð‚ðH‚ׂ‚¯‚½”½“®‚ªA‚₪‚Ä‚â‚Á‚Ä—ˆ‚邱‚Æ‚É‚È‚éBŽ„ˆÈã‚Ì¢‘ã‚ÅAŽF–€ˆð‚Æ“ì‰Z‚É‚ÍŒ©Œü‚«‚à‚µ‚È‚¢l‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÍA‚»‚Ì‚¹‚¢‚¾B–ة—z‚Ìs—Í‚ÅŽF–€ˆð‚ª18¢‹I‚É•‹y‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚àA•n‚µ‚¢lX‚ÌH—¿‚Æ‚µ‚ÄL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄA‚½‚Æ‚¦‚Η¢ˆð‚Í–¼ŒŽ‚Ì‹Ÿ•¨‚Æ‚³‚ê‚é‚È‚Ç–¯‘­sŽ–‚ÉŠÖ‚í‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚ªAŽF–€ˆð‚Í‘å•‹y‚µ‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸A‹Á‚­‚Ù‚Ç‚É–¯‘­‚Æ‚ÍŠÖŒW‚ª”–‚¢Bl‚ÍA‹Q‚¦‚ðՂ邱‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚¿‚È‚Ý‚ÉA”o‹å‚Å’P‚Éuˆðv‚Æ‚¢‚¦‚Η¢ˆð‚ðŽw‚·Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


August 2282002

@Œ{“ª‚₨T‚ÆÔŽq‚ÌŠ´’QŽŒ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–’j

‹GŒê‚ÍuŒ{“ªi‚¯‚¢‚Æ‚¤jv‚ÅHBÌA‚Ç‚±‚É‚Å‚à‚ ‚Á‚½Œ{“ª‚Í‚¨‚¨‚Þ‚Ë•nŽã‚ȈóÛ‚ðŽó‚¯‚½‚ªAÅ‹ß‚Å‚Í•iŽí‰ü—Ç‚ÌŒ‹‰Ê‚©Au‚¨Tv‚ÆŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‚È‚©‚È‚©‚É‹šø‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB‚»‚ñ‚ÈŒ{“ª‚ðŒ©‚ÄAÔŽq‚ªu‚¨Tv‚ÆuŠ´’QŽŒv‚ð”­‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAìŽÒ‚ÍŽv‚킸Ԏq‚ÌŠç‚ð”`‚«ž‚ñ‚¾‚¾‚낤B‚Þ‚ë‚ñAÔŽq‚ÍŒ{“ª‚ÌŒ©Ž–‚³‚É‚¤‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B“àS‚Å‚¤‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍìŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚Å‚ ‚Á‚ÄAƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚æ‚­‚àÔŽq‚ªº‚ð‚ ‚°AìŽÒ‚Ì“àS‚ð‘ã•Ù‚·‚é‚©‚½‚¿‚É‚È‚Á‚½B‚»‚Ì‚ ‚Ü‚è‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̂悳‚ÉuŠ´’QŽŒv‚Æ•·‚±‚¦‚½‚킯‚¾‚ªAÔŽq‚ƈê‚É‚¢‚é‚ÆA‚Æ‚«‚Ç‚«‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚éB‚È‚ñ‚¾‚©A‚±‚¿‚ç‚Ì‹CŽ‚¿‚ªŒ©’Ê‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚ªccBŽv‚킸”`‚«ž‚Þ‚ÆAÔ‚¿‚á‚ñ‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢“NŠwŽÒ‚̂悤‚ɓ‚¢Šç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éBꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍA‚¢‚³‚³‚©”–‹C–¡ˆ«‚©‚Á‚½‚è‚à‚·‚éB–³Ž×‹C‚ÈŽÒ‚ÍA‘ål‚̂悤‚ɈӖ¡‚Ì¢ŠE‚𶂫‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚炾B‚Ü‚½‚Ü‚½’Eü‚·‚邪A]ŒËŠú‚Ü‚ÅAŒ{“ª‚ÍH—p‚É‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚炵‚¢BŠLŒ´‰vŒ¬‚ªwØ•ˆxi1704j‚ÉuŽá—t‚ð‚ä‚Å‚ÄA‚µ‚傤‚ä‚ɂЂ½‚µ‚ÄH‚ׂé‚ÆAƒqƒ†‚æ‚肤‚Ü‚¢‚ªA˜a(‚ )‚¦•¨‚Æ‚µ‚Ă̓qƒ†‚É—ò‚év‚Æq‚ׂĂ¢‚éBŒ{“ª‚ÌŒ³‘c‚Å‚ ‚éƒqƒ†iƒij‚Í‚¢‚Ü‚Å‚à‰Ä–ìØ‚Æ‚µ‚Ĉꕔ‚ÅÍ”|‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒoƒ^[àu‚ß‚É‚·‚é‚ƃNƒZ‚ª‚È‚­‚Ä”ü–¡‚¾‚»‚¤‚¾‚ªAH‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚µBw—ƒ‚Ìã‚Éxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


August 2382002

@˜I‘‚╪“º‚‚܂ރsƒ“ƒZƒbƒg

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ìŒyM

‹G
•ª“º
Œê‚Íu˜I‘i‚‚䂭‚³jv‚ÅHBŽG‘‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Ù‚Ç‚ÉAÌ‚Í‚Ç‚±‚Ä‚Å‚àŒ©‚©‚¯‚ç‚ꂽ‚ªAÅ‹ß‚Í‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ÆŒ¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‰Ô‚Í—•F‚ÅA‚æ‚­Œ©‚é‚ÆA‚Ü‚±‚Æ‚É”÷ׂɂµ‚Ä‚Í‚©‚È‚¢–¡‚í‚¢‚ª‚ ‚éB‚»‚ÌŽ©‘R‚Ì”÷ׂÆlH“I‚È”÷ׂƂðd‚ˇ‚킹‚½Œf‹å‚ÍAˆêu“ǎ҂̌ċz‚ðŽ~‚ß‚³‚¹‚é‚悤‚É“­‚«‚©‚¯‚Ä‚­‚éBu•ª“ºi‚Ó‚ñ‚Ç‚¤jv‚ÍA‰»Šw–ò•i‚Ȃǂ𸖧‚ÉŒv—Ê‚·‚邽‚ß‚ÌŽi‚¨‚à‚èj‚¾BŒv‚è•û‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í’Pƒ‚ÅAãŽM‚Ä‚ñ‚Ñ‚ñ‚̕Еû‚ÉŒv‚肽‚¢•¨‚ð悹A•Ð•û‚É•ª“º‚ð‰½ŒÂ‚©æ‚¹‚Ēނ臂¢‚ðŽæ‚邾‚¯B•ƒ‚ª‰»Šw‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅAŽÊ^‚Æ“¯‚¶ƒZƒbƒg‚ª‰ä‚ª‰Æ‚É‚à‚ ‚Á‚½B•ª“º‚Í•t‘®‚Ìuƒsƒ“ƒZƒbƒgv‚ÅŽæ‚舵‚¢AŽw‚ðG‚ꂽ‚èA—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤’ˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢BuZ³v‚ÆŒ¾‚¤‚»‚¤‚¾‚ªA‚»‚ñ‚È•ª“º‚̌뷂ðê–å“I‚ÉC³‚·‚餔„‚Ü‚Å‚ª‚ ‚éB‰½‚ðŒv‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½‚©BŽÀÛ‚ÉŒv‚点‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚Æ‚«‚É‚ÍA¬‚³‚È•ª“º‚ð‚‚܂ñ‚Å悹‚é‚Ü‚Å‚ÍA‚ЂƂè‚łɌċz‚ªŽ~‚Ü‚é‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚¾‚Á‚½B‘§‚ð‚·‚é‚ÆA‚‚܂ñ‚¾ƒsƒ“ƒZƒbƒg‚ªk‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ê‚Ù‚Ç‚É‹Ù’£‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚éì‹Æ‚ðê–å‚Æ‚µ‚¯‚Ä‚¢‚él‚È‚ç‚ÎA‚¨‚»‚ç‚­˜I‘‚È‚Ç‚ÌŽ©‘R‚Ì”÷ׂȂ͂©‚È‚³‚É‚àAŽv‚킸‘§‚ð‹l‚ß‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‹å‚ÌîŒi‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ΑåŠw‚̌Âڂ¯‚½Œ¤‹†Žº‚Ì‘‹‚©‚çA“_X‚Æç‚­˜I‘‚Ì—lŽq‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éccBw‹ßŠxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


August 2482002

@Že”n‘u‚â‚©—Í‚Ì‚¢‚ꈂ΂©‚è‚Ìg

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º‘“c’j

‹GŒê‚Íu‘ui‚³‚íj‚â‚©v‚ÅHB“V‚‚µBuŽe”nv‚ª”ò‚Ñ’µ‚Ë‚é‚悤‚É‚µ‚ÄA–qê‚ð‹ì‚¯‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚éB‰ÁŒ¸‚È‚Ç‚¹‚¸‚ÉA‘S—Í‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚é—lŽq‚ÍA‚¢‚©‚É‚à‘u‚â‚©‚¾BŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‹r‚Æ‚¢‚¢Žñ‚Æ‚¢‚¢“·‚Æ‚¢‚¢A‘Sg‚Ì‹Ø“÷‚Æ‚¢‚¤‹Ø“÷‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B‚»‚ê‚ðu—Í‚Ì‚¢‚êˆi‚Çj‚΂©‚è‚Ìgv‚ƉŸ‚³‚¦‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA–ô“®‚·‚éŽe”n‚Ì‘¶Ý‚ª¶‚«¶‚«‚ƃNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚³‚ꂽB—Á‚µ‚»‚¤‚È‘u‚â‚©‚³‚Å‚Í‚È‚­AŠ¾‚ðŠ´‚¶‚È‚ª‚ç‚Ì‘u‰õŠ´‚ª‰r‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚¢‚©‚É‚àA—ÍŠ´‚Ì‚±‚à‚Á‚½‘“c’j‚炵‚¢•\Œ»‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚Æ‚±‚ë‚ÅA“¯‚¶”n‚Ì‘u‚â‚©‚³‚ð‰r‚ñ‚¾‹å‚Å‚àAŽRŒû¾Žq‚Ìu‘u‚â‚©‚₽‚Ä‚ª‚Ý‚ðU‚è”ö‚ð‚³‚Î‚«v‚Í‘ÎÆ“I‚¾B‚±‚¿‚ç‚Í‘ål‚Ì”n‚¾‚©‚çA“®ì‚É—Ž‚¿’…‚«‚ª‚ ‚éB‚à‚Í‚âŽe”nŽž‘ã‚̂悤‚É–³‘Ê‚È‹Ø—Í‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚­A—IX‚Æèˆ•à‚µ‚Ä‚¢‚éB‹£”nê‚̃TƒuƒŒƒbƒh‚©Aæ”n—p‚ÉŽ”ˆç‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”n‚¾‚낤B‚»‚ÌŠ¾ˆê‚Š´‚¶‚³‚¹‚È‚¢ô—û‚³‚ꂽ“®‚«‚ªA‚±‚Æ‚Éu”ö‚ð‚³‚Î‚«v‚©‚ç“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚È‚é‚Ù‚ÇA‘u‚â‚©‚ȈóÛ‚¾B‚©‚‚Ă̎„‚Ìg‹ß‚É‚ÍA”_k”n‚µ‚©‚¢‚È‚©‚Á‚½B”Þ‚ç‚Í‚¢‚Â‚à‚­‚½‚тꂽ—lŽq‚ÅŽñ‚ð‚‚ê‚Ä‚¨‚èA‚¨¢Ž«‚É‚à‘u‚â‚©‚³‚ðŠ´‚¶‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚Å‚àAŽe”n‚Ì‚Æ‚«‚É‚Í‚«‚Á‚Æ‘“c’j‹å‚̂悤‚ÉŒ³‹C‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚»‚¤Žv‚¤‚ÆA‚â‚è‚«‚ê‚È‚¢‹C•ª‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚éB—¼‹å‚Æ‚àw‡–{”o‹åÎŽž‹LEV”Åxi1988EŠpì‘“Xj‚ÉŠÚBi´…“N’jj


August 2582002

@’©Š§‚ÍH“cV•ñˆñ‰_

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‰ª‹B—Y

—·æ‚Å‚Ì‹åB–ÚŠo‚ß‚½•”‰®‚É”z’B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½V•·‚ðŒ©‚é‚ÆA‚¢‚í‚ä‚é’†‰›Ž†‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA’nŒ³‚ÌV•·‚¾‚Á‚½B’©ˆê”Ô‚É—·î‚ð‚à‚½‚ç‚·‚Ì‚ÍA•—Œi‚È‚Ç‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAV•·‚¾B“ú‚²‚ë“Ç‚ÝŠµ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢V•·‚ÉA‚ ‚ ‰“‚­‚Ü‚Å—ˆ‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ª‹­‚­‚í‚¢‚Ä‚­‚éB‚³‚Á‚ƃJ[ƒeƒ“‚ðˆø‚¢‚Ä‘‹‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ìã“V‹C‚¾‚Á‚½Bˆñ‰_‚Ì•‚‚­‘u‚â‚©‚ÈH°‚êB’©H‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔA‚¨’ƒ‚Å‚àˆù‚Ý‚È‚ª‚ç‚ä‚Á‚­‚è‚ÆV•·‚É–Ú‚ð’Ê‚·B‘‹‚©‚ç‚ÍAS’n‚æ‚¢H‚Ì•—ccB‹LŽ–‚É‚Í’m‚ç‚È‚¢’n–¼‚à‘½‚­A‚È‚¶‚Ý‚Ì‚È‚¢“X‚ÌL‚à‚½‚­‚³‚ñÚ‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚±‚ꂪ‚Ü‚½—·s‚ÌŠy‚µ‚Ý‚È‚Ì‚¾Bu’©Š§‚ÍH“cV•ñv‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ΗŽŒê‚ÌuƒTƒ“ƒ}‚Í–Ú•i‚ÉŒÀ‚éjv‚ÌŒ¾‚¢•û‚̂悤‚ÉAu’©Š§‚ÍH“cV•ñ‚ÉŒÀ‚év‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì“y’n‚Å‚ÍA‚»‚Ì“y’n‚ÌV•·‚ÉŒÀ‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB’©Š§ˆêŽ†‚̌ŗL–¼ŽŒ‚ÅA—·‚ÌŠy‚µ‚³‚ðI‚Ý‚ÉŒ¾‚¢Ž~‚ß‚½‹Z‚ ‚è‚̈ê‹å‚¾B‚È‚¨A‚±‚ÌuH“cV•ñv‚ÍA³Ž®‚É‚ÍuH“cŠ@i‚³‚«‚ª‚¯jV•ñv‚ÆŒ¾‚¤B–¾Ž¡Šú‚É‘nŠ§‚³‚ꂽ“`“‚Ì‚ ‚éV•·‚¾BíŒã‚Ì’Z‚¢ŠúŠÔ‚É‚ÍuH“cV•ñv‚̑莚‚Åo‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚邪A‚¢‚Ü‚ÍuŠ@v‚Ì•¶Žš‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Å‚àA‚½‚Ô‚ñ’nŒ³‚Ìl‚ÍuƒAƒLƒ^ƒTƒLƒKƒPƒVƒ“ƒ|ƒEv‚È‚Ç‚Æ’·‚½‚炵‚­‚͌Ă΂¸‚ÉAu‚ ‚«‚½‚µ‚ñ‚Û‚¤v‚̈¤Ì‚Åe‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆŽv‚¤BH“c‚Ì‚Ý‚È‚³‚ÜA”@‰½‚Å‚µ‚傤‚©Bwž½ŽqEž½Žq‰ïƒAƒ“ƒ\ƒƒW[2001xŠÚBi´…“N’jj

[’Ç‹L]‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚é•û‚ª‚ ‚èAH“c‚Å‚Íu‚³‚«‚ª‚¯v‚Æ—ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·BìŽÒ‚ªu‚³‚«‚ª‚¯v‚̈¤Ì‚ð‰r‚Ýž‚Ü‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍAŽ©•ª‚ª—·sŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð–¾”’‚É‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ËB


August 2682002

@ç¿‚Ìh—[–e`‚ðH‚Í‚³‚ꂵ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³‰ªŽq‹K

Œ´•¶‚Ìu—[–ev‚Ìu–ev‚ÍAu”’v‚̉º‚Éuƒnv‚ð‘‚­ˆÙ‘ÌŽš‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éBu—[–ei—[Šçjv‚̉Ԃ͉Ă̋GŒê‚¾‚ªA‚±‚Ìꇂ͎À‚È‚Ì‚ÅAH‹G‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤Bw‹Â‰ç–Ÿ˜^x‚ÉA”ªŒŽ“ñ\˜Z“ú‚Ìì‚Æ‚ ‚éi“–ÎŽž‹L‚Å‚ÍA•Ö‹Xã‰Ä‚Ì•”‚É“o˜^jB‚³‚µ‚ĉÀ‹å‚Æ‚àŽv‚¦‚È‚¢‚ªAH‚¢‚µ‚ñ–V‚ÌŽq‹K‚ªuH‚Í‚³‚ꂵv‚Æ焈Ղµ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ª–ù‰õ‚¾B‚¢‚©‚Èuç¿i‚ЂÈj‚Ìhv‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚àA‚ ‚ñ‚È‚É•s–¡‚¢‚à‚Ì‚ðo‚·‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚É‚ÆA¦‚ñ‚Å‚¢‚éBŽq‹K‚É‚àAH‚ׂ½‚­‚È‚¢‚à‚Ì‚Í‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾iÎjBŽ„‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì ‚ÉA–¡‘X`‚Ì‹ï‚Æ‚µ‚ÄH‚ׂ½‹L‰¯‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚Ü‚Á‚½‚­–¡‚à‘f‚Á‹C‚à‚È‚©‚Á‚½B‚â‚Í‚èAŠ±•Z‚É‚µ‚Ä‚©‚ç‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‚æ‚Ù‚Ç”ü–¡‚µ‚¢B‚³‚ÄAŽq‹K‚Ì–Ò‘R‚½‚éH‚¢‚Á‚Õ‚è‚ðAŒf‹å‚ð‘‚«‚‚¯‚½“ú‚Ì‹L˜^‚©‚çˆø—p‚µ‚Ä‚¨‚±‚¤B‚±‚ÌH¶Šˆ‚ÉƂ点‚ÎA‹å‚̦‚Ý‚Ì‚Ù‚Ç‚ª‚æ‚­‚í‚©‚éBu’©@ŠŸŽl˜oA‚Í‚º‚Ì’ÏŽÏA”~Š±‚µi»“œ‚‚¯jB’‹@ŠŸŽl˜oAŠ‚Ì‚³‚µ‚݈êl‘OA“ì‰ZˆêŽMA’ÏŽÏB—[@“Þ—Ç’ƒ”ÑŽl˜oA‚È‚Ü‚èßiŽÏ‚ÄA­‚µ¶‚É‚Ä‚àjA‰ÖŽqˆêŽMvB‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B‚±‚ÌŒã‚Éu‚±‚Ì H‚Љ߂¬‚ÄHŒã‚¢‚‚à“f‚«‚©‚Ö‚·v‚Æ‚ ‚èAu“ñŽž‰ß‹“ûˆê‡ƒRƒRƒAŒð‚º‚ÄA÷–َ݉qƒpƒ“‚È‚Ç\ŒÂ‚΂©‚èv‚Æ‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄA‚Ü‚¾‘«‚肸‚Éu’‹HŒã—œ“ñ‚ÂA—[HŒã—œˆê‚Âv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çAH‚Ìׂ¢Ž„‚È‚Ç‚Í‘²“|‚µ‚»‚¤‚É‚È‚éB‚³‚·‚ª‚ÉuŒ’ˆÝÜv‚ðˆù‚ñ‚Å‚¢‚½‚悤‚¾‚ªA‚Æ‚Ç‚ß‚Ì•¶ÍBu¡“ú—[•û‘åH‚Ì‚½‚ß‚É‚â—á‚̉º• ’É‚­‚Ä‚½‚܂炸AŽb‚­‚É‚µ‚Ä››o‚Å‹Ø‚ä‚é‚Þv‚Å‚·A‚ÆBi´…“N’jj


August 2782002

@‚ ‚鰂ꂽ“ú‚ɂ‚΂­‚ç‚ß‚©‚ւ肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÀZ@“Ö

‹GŒê‚Íu‰‹A‚év‚ÅHB‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆAu‚‚΂­‚ç‚ßi‰jv‚½‚¿‚Í‚¢‚‚̊Ԃɂ©ŽŸX‚Æ‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŒ¬’[‚ÉA‹ó‚Á‚Û‚Ì‘ƒ‚ªŽc‚³‚ê‚éB‚«‚Á‚Æu‚ ‚鰂ꂽ“úv‚ð‘I‚ñ‚ÅA‰“‚¢“ì‚Ì“‡‚É“n‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆAìŽÒ‚Í”[“¾‚µ‚Ä‚¢‚éBŽÀÛ‚É‚ÍA‚Ç‚ñ‚È“VŒó‚Ì“ú‚ÉŽp‚ðÁ‚µ‚½‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ê‚ð°‚ꂽ“ú‚ÆŽv‚¢‚½‚¢ìŽÒ‚ÌSª‚ÍA‚©‚¬‚è‚È‚­—D‚µ‚¢B‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Éo‰ï‚¤‚ÆAƒzƒb‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚éB‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½“¶—w‚ÉA–ìŒû‰Jî‚Ìu–Ø‚Ì—t‚Ì‚¨‘Dv‚ª‚ ‚éBu‹A‚鉂Í@–Ø‚Ì—t‚Ì‚¨‘Dƒl@”g‚É‚ä‚ç‚ê‚è‚á@‚¨‘D‚Í‚ä‚ê‚éƒl@ƒT@‚ä‚ê‚é‚ËvB‰Jî‚à‚Ü‚±‚Æ‚ÉS—D‚µ‚­A‚¸‚¤‚Á‚Æ”ò‚ñ‚Å‚¢‚©‚¹‚é‚͉̂ˆ£‘z‚¾‚ÆA‚»‚Á‚Æ‘D‚É悹‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚éBg‘Ì‚ª¬‚³‚¢‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì—t‚Ì‚¨‘D‚ÉccB‚Æ‚±‚ë‚Å‹GŒê‚Ìu‰‹A‚év‚¾‚ªA”Þ‚ç‚Í“ú–{‚Ŷ‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÅA–{“–‚Íu‹A‚év‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚ÆA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚¤‚邳‚¢iŽ¸—çAŒµ–§‚Èj”ol‚Íu‰‹Ž‚év‚ÆŽg‚Á‚Ä‚«‚½BŒãŽÒ‚ª³‚µ‚¢‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚Å‚àAu‹A‚év‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªA‰‚ɑ΂µ‚Ä‚Í—D‚µ‚¢Œ¾‚¢•û‚̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éB”ނ炪“n‚Á‚Äs‚­æ‚É‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æu‰Æv‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ‘z‘œ‚·‚ê‚ÎAS‚ª‚È‚²‚ÞBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


August 2882002

@‚«‹N‚±‚éH•—’ß‚ð‚ ‚ä‚Ü‚µ‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Γc”g‹½

’[
”g‹½‹å”è
³‚ȋ傾BŒ³—ˆ‚ªAu’ßv‚Æ‚¢‚¤’¹‚É‚Í‹C•i‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‚»‚Ì’ß‚ðu‚«‹N‚±‚éH•—v‚Ì‚È‚©‚É”ò‚΂·‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A’n‚Éu‚ ‚ä‚Üv‚¹‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‹C•i‚Í‚¢‚æ‚¢‚æ‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‹B‘R‚½‚éŽp‚ª–Ú‚É•‚‚©‚ÔBu’ßv‚Í”g‹½‚ÌŽåÉŽ‚Ì–¼‘O‚Å‚à‚ ‚èA‚»‚Ìo—§‚ÉÛ‚µ‚Ă̈ӋC‚ª‰r‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éBŽ©‘R‚É‚«‹N‚±‚éH•—‚̂悤‚ÈA‰ä‚ç‚Ì”o‹åŠˆ“®‚Ö‚Ì”MîB‚₪‚Ä‚Í‘å‹ó‚Ö”òãÄ‚·‚é’ß‚ðA‚¢‚Ü©‚É–ì‚É•ú‚¿•à‚Ü‚¹‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‹å‚ÌuH•—v‚Í‚Ç‚¤”­‰¹‚·‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BŽ„‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚Í‚È‚µ‚ÉuƒVƒ…ƒEƒtƒEv‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚«‚½BuƒAƒLƒJƒ[v‚æ‚è‚à‘‘d‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‚³‚«‚²‚ë“¡“cÃŽq‚³‚ñ‚©‚çw‹å’Ÿ‚Ì—]”’xiŠpì‘“Xj‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«AŽŸ‚̈ꕶ‚ÉG‚ê‚ÄA”g‹½‚Ì–{ˆÓ‚ðŽv‚¢‚â‚ê‚ÎuƒAƒLƒJƒ[v‚Ɠǂނׂ«‚¾‚ÆŽv‚Á‚½Bu‚±‚Ì‹å‚ͺ˜a\“ñ”NìB‚±‚Ì”Nw’ßx‚ð‘nŠ§‚µ‚½‚©‚ç‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÆŠÖ˜A‚¯‚ÄŠÏÜ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽ–ŽÀA‚»‚¤‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄVŽGŽ‚ðŽ‚ÂA‚»‚±‚ðŠˆ“®‚Ìê‚Æ‚µ‚Ä”o‹å‰^“®‚ð“WŠJ‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤°‚ê‚΂ê‚Æ‚µ‚½‹CŠT‚ª”g‹½‚É‚ÍŸû‚Á‚Ä‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚»‚¤‚µ‚½—Y‚²‚±‚ë‚Ì•\Œ»‚ɂ̓AƒLƒJƒ[‚ÌŠJ‚©‚ꂽ–¾‰õ‚ȉC‚ª‚Ó‚³‚킵‚¢Bˆê•”‚Ìl‚Í‚±‚Ì”N“ú’†í‘ˆ‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‘O“r‚ւ̈¢‚¨‚à‚¢‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚çA‘‘d‚È’²‚ׂ̃Vƒ…ƒEƒtƒE‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢A‚ÆŒ¾‚¤B‚¯‚ê‚Ç‚à“–Žž‚Í‚Ü‚¾í‘ˆ‚É‚æ‚é•N”—Š´‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚©‚Á‚½BVŽGŽ”­s‚̈ӋCž‚Ý‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚¸‚Á‚Ƃ‚悩‚Á‚½‚Í‚¸‚¾vB‚±‚¤“Ç‚Þ‚ÆA’ß‚Ì•à‚Ý‚Í‚æ‚Ù‚ÇŒy‚â‚©‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚­‚éBŽÊ^‚ÍA“Œ‹ž’²•zŽs‚Ì[‘厛ŠJŽR“°‰¡‚É‚ ‚é‹å”èB”è‚ÌŽp‚ÆŠ¿Žš‚Ì‘½—piŒf‹å‚͉½’Ê‚è‚©‚Ì•\‹L‚Å“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½j‚©‚炵‚ÄA»ìŽÒ‚ÍuƒVƒ…ƒEƒtƒEv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚½‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾BwΓc”g‹½‘SWxiŠpì‘“XjŠŽûBi´…“N’jj


August 2982002

@”o—D‚͑҂‚̂àŽdŽ–Hî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬‘qˆê˜Y

‹GŒê‚Í‚à‚¿‚ë‚ñuHîi‚ ‚«‚¨‚¤‚¬jv‚¾‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‹GŒê‚ª‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚àA”o‹å‚Ì–Ê”’‚³‚ª‚ ‚éBƒvƒ‚Ì”ol”Ž‚Í•sŠ´Ç‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‰SŽÒ‚ɂ̓nƒb‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚éV‘N‚È‹GŒê‚¾‚낤B“úíˆê”Ê‚É‚ÍŽg‚í‚È‚¢Œ¾—t‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚½‚µ‚©‚ÉuHîv‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚Ì‚È‚¢î‚Ì‚ ‚è•û‚ª‚ ‚éB’©•û‚Í—Á‚µ‚­‚Ä‚àA’‹ŠÔ‚Í‹‚­‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆA—pS‚Ì‚½‚߂ɃoƒbƒO‚É‚µ‚̂΂¹‚Äo‚©‚¯‚½‚è‚·‚éBŽ„‚È‚Ç‚ÍA‚±‚ÌŽžŠú‚Ìu–é‚Ìv–ì‹…Œ©•¨‚É‚·‚çA•K‚¸Š“‚É“ü‚ê‚ÄŽŽQ‚·‚éB—§”h‚ÈîŽq‚È‚Ç‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAé“`‚É–á‚Á‚½ƒ_ƒT‚¢’c‚¯‚ê‚ÇiÎjB–ð‚É—§‚Æ‚¤‚ª—§‚‚܂¢‚ªA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ˆÀS‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚­B•¨‚»‚ꎩ‘Ì‚Æ‚µ‚Ă͉½‚Ì•Ï“N‚à‚È‚¢‚Ì‚ÉAH‚Æ‚¢‚¤‹Gß‚ÌŒ¾—t‚ð‚©‚Ô‚¹‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’N‚É‚Å‚àŽv‚¢“–‚½‚éuîv‚Ì‚ ‚è‚悤‚ªAš‘R‚Æ‚µ‚ÄoŒ»‚µ‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚¾B•~Ÿ¥‚µ‚ÄA‚à‚Á‚Æ—Á‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚«‚Ì–Y‚ê‹Ž‚ç‚ꂽî‚Ì‚±‚Æ‚àŒ¾‚¤B‚¾‚©‚çA—«‚ð‰r‚Ýž‚Þ‹å‚É‚ÍAŠÔˆá‚Á‚Ä‚àuHîv‚ðŽg‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚ÆA’N‚©‚É‹³‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½B‹å‚ÌìŽÒ‚ÍA‰f‰æ‚©ƒeƒŒƒr‚̃ƒPŒ»ê‚ÅA‚Æ‚É‚©‚­o”Ô‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éB‹‚¢“ú‚É‚È‚èAŽŽQ‚µ‚½î‚ª–ð‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å‚æ‚¢‚Æ‚µ‚ÄA‘Ò‚Ä‚Ç‚à‚¢‚Á‚±‚¤‚Éo”Ô‚ª‚Ü‚í‚Á‚Ä‚±‚È‚¢‚±‚ƂɉÕX‚µ‚Ä‚¢‚éB‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA–Y‚ê‚ç‚ê‚¿‚á‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©B‚·‚È‚í‚¿uHîv‚̂悤‚ÉccB‚±‚Ì‹å‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBŽá‚«“ú‚Ì•ÒWŽÒŽž‘ã‚ÉAg’ƒˆê”t‚ÅAŽ„‚ð\“ñŽžŠÔ‚à‘Ò‚½‚¹‚Ä‚­‚ꂽ—L–¼—«ì‰Æ‚ª‚¢‚½‚±‚Æ‚ðA‚ËBu‘҂‚̂àŽdŽ–vB¬‘q‚³‚ñA‚ ‚Ì‚Æ‚«‚É‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚ÆŽ„‚àA‚»‚¤Žv‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B¬‘qˆê˜Y‹åWw”oE”oxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


August 3082002

@ŒŠá‚Ì–é‚ðˆê–{‚Ì•ß’Ž–Ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›ˆä’JŽq

‹GŒê‚Íu•ß’Ž–Ôv‚ʼnÄBŽq‹Ÿ‚½‚¿‚̉ċx‚Ý‚àA‚à‚¤‚·‚®‚¨I‚¢‚¾B‹x‚Ý‚ÌŠÔU‚è‰ñ‚µ‚½•ß’Ž–Ô‚Ìo”Ô‚àA‚®‚ñ‚ÆŒ¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚à‚Á‚Æ‚à‚±‚ê‚Í̘̂b‚ÅA‚¢‚Ü‚Ìh‘è‚É‚Í©’ŽÌW‚È‚Ço‚È‚¢‚¾‚낤B­‚È‚­‚Æ‚àA“s‰ï’n‚Å‚Í–³—“ï‘肾‚©‚çccB‚¢‚³‚³‚©Œ‚Á‚½ìŽÒ‚ÍA‹A‘î‚Ì‚½‚߂ɖ铹‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Ó‚Æ‘O•û‚ÉA‚È‚É‚â‚ç”’‚¢‚à‚Ì‚ª‚ä‚ç‚ä‚ç‚Æ•‚‚©‚Ñ‚È‚ª‚çi‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚É–Ú‚ª‚Æ‚Ü‚Á‚½B‚È‚ñ‚¾‚낤‚©B–Ú‚ð‹Ã‚炵‚ÄŒ©‚悤‚Æ‚·‚é‚Ì‚¾‚ªAŒŠá‚䂦‚©A‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚È‚¢B‚Ü‚³‚©l°‚Ì—Þ‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚È‚Ç‚ÆA‚µ‚«‚è‚ÉŽv‚¢‚ð‚ß‚®‚ç‚·‚¤‚¿‚ÉA‚Í‚½‚Æu•ß’Ž–Ôv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB^‚ÁˆÃ‚Ȗ铹‚¾‚©‚çAŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÌŽp‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢B”’‚¢–Ô‚¾‚¯‚ªA‚½‚¾—h‚ê‚È‚ª‚ç•Y‚Á‚Ä‚¢‚éBŒŠá‚Ì‚È‚©‚ÉA^‚Á”’‚­‚­‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚ª“®‚¢‚Ä‚¢‚é}‚ÍA‘z‘œ‚·‚邾‚ÉŒ¶‘z“I‚¾B‹Gß“I‚ɂ͉Ă̷‚è‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA”ӉĂ̌¶‘z¢ŠE‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªŽ—‡‚¤‚¾‚낤B‚±‚¤‚¢‚¤îŒi‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚¨•Ê‚ê‚©‚ÆAÀ‚­‰Ä‚ðÉ‚µ‚Þ‹CŽ‚¿‚àd‚È‚Á‚ÄA‚¢‚æ‚¢‚æ‘O‚ðs‚­^‚Á”’‚¢‚à‚Ì‚ª‘N–¾‚³‚ð‘‚µ‚Ä‚­‚é‚悤‚¾BwÎŒExi1986jŠŽûBi´…“N’jj


August 3182002

@‚©‚È‚©‚È‚âŒÌ‹½‚Í•—‚̹‘¿‚Ȃ肵

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×’J‚Ä‚éŽq

‹GŒê‚Íu‚©‚È‚©‚Èv‚ÅHAuå“i‚Ђ®‚炵jv‚Æ‚àB‚ ‚̖‚«º‚É‚ÍA‹½D‚â—·D‚ð—U‚í‚ê‚éB‚킯‚à‚È‚­AƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚È‹C•ª‚É‚È‚éB‚¢‚ÜA‚±‚±‚Åu‚©‚È‚©‚Èv‚ª–‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉAuŒÌ‹½v‚Å‚à–‚¢‚Ä‚¢‚½B‚±‚Ì‚É‚àA“¯‚¶‚悤‚ɖ‚¢‚Ä‚¢‚邾‚낤B‚»‚̌̋½‚𗣂ê‚Ä‚©‚çA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æ‹v‚µ‚¢B‘a‰“‚É‚È‚Á‚½B’N‚©‚ê‚ÌÁ‘§‚àA‚à‚Í‚âu•—‚̹‘¿i•Ö‚èjv‚É‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ•·‚±‚¦‚Ä‚­‚é‚­‚ç‚¢‚¾B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ð‚ß‚®‚炵‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAìŽÒ‚ɂ͌̋½‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªŒ¶‚¾‚Á‚½‚悤‚É‚·‚çŽv‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾B‚ ‚Ì“y’n‚Ŷ‚Ü‚êˆç‚Á‚½‚È‚ñ‚ÄAŽÀÛ‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚¢‚âA‚«‚Á‚Æ‚»‚¤‚È‚Ì‚¾‚낤B‚ÆA‚¾‚ñ‚¾‚ñu‚©‚È‚©‚Èv‚̺‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚­‚é‚ɂ‚êAŒ¶«‚à‚‚Ü‚Á‚Ä‚­‚éBu•—‚̹‘¿‚Ȃ肵v‚ÆŽ~‚ß‚½‚Ì‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Îu•—‚̹‘¿‚Æ‚È‚èv‚ƉŸ‚³‚¦‚é‚̂Ƃ͈á‚Á‚ÄAŒÌ‹½‚»‚ꎩ‘Ì‚ð•—‚Ì•Ö‚è‚Ì’†g‚Ý‚½‚¢‚É‚ ‚â‚Ó‚â‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚Ä’Í‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚炾BŒÃ—ˆu‚©‚È‚©‚Èv‚Ì‹å‚Í‚½‚­‚³‚ñ‰r‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚ªA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½Rî‚Ì–¡•t‚¯“I–ðŠ„‚ð’S‚킳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‘唼‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì“_‚ÅŒf‹å‚͈ÙÊ‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƈóۂ¯‚ç‚ꂽBŒÌ‹½‚͉“‚­‚É‚ ‚è‚ÄA‚‚¢‚ÉŒ¶‚Ɖ»‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @