2003�N1����‹å

January 0112003

@¢‚ÉÝ‚ç‚Ê”@‚­ˆêl‚̉êó‚È‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠF‹g‘u‰J

‚½‚Ô‚ñAìŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚©‚ç‚ÍA–ˆ”Nu‰êóv‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‘ŠŽè‚©‚ç‚ÍA¡”N‚à—ˆ‚È‚©‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿A‘ŠŽè‚Íu¢‚ÉÝ‚ç‚Ê”@‚­v‚ÉŽv‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚ªAŽÀÛ‚É‚Í‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚¿‚á‚ñ‚Æu¢‚ÉÝ‚év‚±‚Æ‚ÍA‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚àAŒ³‹C‚È‚±‚Æ‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éB‰êó‚ð‘‚©‚È‚¢‚Ì‚ªA”Þ‚Ì—¬‹V‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©B‚Æ‚É‚©‚­AÌ‚©‚ç‰êó‚ðŠñ‰z‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢BŽÀ‚ÍAŽ„‚É‚àA‚»‚¤‚¢‚¤‘ŠŽè‚ª‚¢‚éB“¯«‚¾B‚±‚¿‚ç‚Í‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚Í‚ª‚«ˆê–‡‚­‚ç‚¢Šñ‰z‚µ‚½‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆA’Pƒ‚ÉŽv‚¤B‚¾‚ªA”Þ‚©‚ç‚Íu‚¤‚ñv‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚Îu‚·‚¤v‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚¾B‚Æ‚È‚é‚Æ”N––‚ÉA‚à‚¤‚±‚¿‚ç‚©‚ço‚·‚Ì‚ÍŽ~‚ß‚É‚µ‚悤‚©‚ÆAˆêuŽv‚Á‚½‚è‚à‚·‚邪A‹C‚ðŽæ‚è’¼‚µ‚ÄA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚Í‚ÆAo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ꂾ‚¯A“–•û‚É‚Íe‹ßŠ´‚ª‚ ‚él‚È‚Ì‚¾B‚Å‚àA—ˆ‚È‚¢B‚»‚¤‚È‚é‚ÆA”NX‚Ü‚·‚Ü‚·‹C‚É‚©‚©‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚¢B‚ÜA¡“ú‚à—ˆ‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚ËB‚»‚ñ‚ȋÉA”N‰êó‚É‚Íl‚»‚ꂼ‚ê‚ÉA‚¯‚Á‚±‚¤ƒhƒ‰ƒ}ƒ`ƒbƒN‚È—v‘f‚ª‚ ‚éBÂtŠú‚̈٫‚ւ̉êó‚È‚Ç‚ÍA‚»‚Ì“TŒ^‚¾‚낤Bð”N––‚Í’²Žq‚ªˆ«‚­AŽ„‚Í‘‚©‚È‚¢‚Ü‚Ü‚ÉA‘½‚­Žc‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ÍA‚ ‚Ü‚è‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B‚¢‚Ü‚¾u¢‚ÉÝ‚évŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA¡“ú‚ÍŽdŽ–‚©‚çˆê–ÚŽU‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚ÄA”N‰êó‘‚«‚Éç°i‚·‚邱‚ƂɂȂ邾‚낤BwVÎŽž‹LEV”Nxi1990E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 0212003

@–²‚Í‚¶‚ߌ»‚Í‚¶‚ß‚Ì‘éˆê‚Â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@Ÿ—Y

‹GŒê‚Íu–²‚Í‚¶‚ßi‰–²jv‚ÅV”NB”N‚Ì‚Í‚¶‚ß‚ÉŒ©‚é–²‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªA³ŒŽ“ñ“ú‚Ì–é‚ÉŒ©‚é–²‚Æ‚àAß•ª‚Ì–é‚ÉŒ©‚é–²‚Æ‚à‚¢‚¤BŒ»‘ã‚Å‚ÍA¡–é‚Ì–²‚ðŽw‚·‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚¾BŽ„‚àAŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚»‚¤‹³‚¦‚ç‚ꂽBuˆê•xŽmA“ñ‘éAŽO‰ÖŽqv‚ÆŒ¾‚¢AŒÃ—ˆ‚±‚ê‚炪‰–²‚ÉŒ»‚ê‚é‚ÆA‰‹N‚ª‚æ‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚½B‚¾‚©‚çìŽÒ‚Í—Ç‚¢–²‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µA‚ ‚Ìu‘év‚Í–²‚Ì‚È‚©‚É”ò‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çuŒ»i‚¤‚‚Âjv‚ÉŒ©‚½ŽÀŒi‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚¢•Ô‚µ‚Ä‚¢‚éB‚·‚È‚í‚¿AìŽÒ‚Íð–錩‚½‚΂©‚è‚Ì–²‚Ì‚±‚Æ‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚à‚¤‚¸‚Á‚ƈȑO‚̳ŒŽ‚Ì–²‚ð‰ñŒÚ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚Í’¿‚µ‚¢‰–²‹å‚ÆŒ¾‚¦‚邪AŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‰–²‚É‚©‚¬‚炸A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚æ‚­‹N‚«‚éB‚ ‚ê‚Íu–²v‚¾‚Á‚½‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚àuŒ»v‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B¡‚Æ‚È‚Á‚Ä‚Í‚Ç‚¿‚ç‚Æ‚àŒ¾‚¢“ï‚¢îŒi‚ªA‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‚Å‚Í‚È‚­A‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚É‚Ü‚ê‚ÄA‚ ‚éBS—Šw“I‚É‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­à–¾‚͂‚­‚Ì‚¾‚낤‚ªccB‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‹å‚ÌŽè•¿‚Í‚»‚¤‚µ‚½‚ ‚â‚Ó‚â‚È”FŽ¯‚ðA‚ ‚â‚Ó‚â‚É‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‘Å‚¿‚¾‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚邾‚낤B‚±‚Ìu‘éˆê‚Âv‚ÍA“ÇŽÒ‚Ì–Ú‚É‚àA‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŒ©‚¦‚éBw•‚‰¨xi1973jŠŽûBi´…“N’jj


January 0312003

@Ÿ“ÆŠy‚Í”hŽè‚ȃWƒƒƒPƒc‚ÌŽq‹Ÿ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ã–ì@‘×

‹GŒê‚Íu“ÆŠyi‚±‚Üjv‚ÅV”NB‘úi‚½‚±j‚Æ•À‚ñ‚ÅA³ŒŽ‚Ì’j‚ÌŽq‚Ì‘ã•\“I‚Ȋߋ‚Á‚½BîŒi‚ÍŒ–‰Ü“ÆŠy‚ÅA“¯Žž‚ɉñ‚µ‚Ä‘ŠŽè‚ð‚Í‚¶‚«”ò‚΂µ‚½‚Ù‚¤‚ªŸ‚¿B‚½‚Ü‚½‚Ü’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½ìŽÒ‚ªAŸ•‰‚â”@‰½‚É‚Æ’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆAŸ‚Á‚½‚Ì‚Íu”hŽè‚ȃWƒƒƒPƒc‚ÌŽq‹Ÿv‚¾‚Á‚½B‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‹å‚Å‚ ‚邪A‚±‚±‚É‚ÍìŽÒ‚Ìu‚â‚Á‚Ï‚è‚Ëv‚Æ‚¢‚¤“àS‚ª‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñu”hŽè‚ȃWƒƒƒPƒcv‚Íe‚É’…‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ÌŽq‹Ÿ‚ª‚»‚Ìê‚ðŽdØ‚éA‚È‚¢‚µ‚ÍŽx”z‚·‚镵ˆÍ‹C‚Æ‚æ‚­ƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ä‚¢‚ÄAu‚â‚Á‚Ï‚è‚Ëv‚Ƃ‚Ԃ₭‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚¤‚¢‚¤Žq‹Ÿ‚Í‚æ‚­‚¢‚é‚à‚Ì‚¾‚µAŽ„‚ªŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚É‚à‚¢‚½B‚»‚µ‚Ä–Ê”’‚¢‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŽq‚ÉŽx”z‚³‚ꂽŠÖŒW‚ªA‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚‚Â¢‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚¾BƒNƒ‰ƒX‰ï‚È‚Ç‚Åo‰ï‚¤‚ÆAE‹Æ‚àˆá‚¢AZ‚ñ‚Å‚¢‚éêŠ‚à—£‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚·‚Á‚©‚è–Y‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÉA‰ï‚Á‚½“r’[‚©‚çA‚·‚¤‚Á‚ÆÌ‚ÌŠÖŒW‚É–ß‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŽv‚킸‚àAg\‚¦‚½‚­‚È‚Á‚½‚è‚·‚éB‚±‚ê‚ÍA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚©BìŽÒ‚Í‚¨‚»‚ç‚­A‚»‚¤‚µ‚½–¢—ˆ‚ÌŠÖŒW‚ð‚àŒ©‰z‚µ‚½ã‚ÅA‰r‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©Bu”hŽè‚ȃWƒƒƒPƒc‚ÌŽq‹Ÿv‚͈궊U”hŽè‚É‚Ó‚é‚Ü‚¢A’n–¡‚Å•‰‚¯‚Ă΂©‚è‚¢‚éŽq‹Ÿ‚ÍAˆê¶ƒEƒ_ƒc‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢B‚ÆA‚±‚±‚Ü‚ÅŒ¾‚¤‚Æ‹É’[‚ɉ߂¬‚悤‚ªA‚µ‚©‚µAŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚ÉŽ©‘R‚É‚Å‚«‚ ‚ª‚Á‚½ŠÖŒW‚ÍA‚È‚©‚È‚©‰ðÁ‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤BŽ©•ª‚ÌŽq‹ŸŽž‘ã‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚¢‚¿‚΂ñ‚æ‚­‚í‚©‚é‚Í‚¸‚¾Bw²‰îxi1950jŠŽûBi´…“N’jj


January 0412003

@ŒZ’í‚ÌŽè‚Ì‚¤‚¿\˜Z‚Þ‚³‚µ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–ØŒû˜Z•º‰q

‹G
\˜Z‚Þ‚³‚µ
Œê‚Íu\˜Zi‚¶‚イ‚ë‚­j‚Þ‚³‚µv‚ÅV”NB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚à‚¤‚±‚̳ŒŽ—V‚Ñ‚ð’m‚él‚Í­‚È‚¢‚¾‚낤BŽÀ‚ÍAŽ„‚à’m‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½iÎjB‚Å‚àA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÌŒ»‘ãÎŽž‹L‚É‚ÍÚ‚Á‚Ä‚¢‚éŠÖŒWãAˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA’²‚ׂĂ݂½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·B‘峊ú‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚Í·‚ñ‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÅA‚¢‚í‚ä‚éƒ{[ƒhƒQ[ƒ€‚̈ê‚ÂB‚Ü‚¸AŽlŠpŒ`‚ðc‰¡ŽÎ‚ß‚ÉŽdØ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉÚ‚µ‚ÄAŽOŠpŒ`‚Ì‹¬‰®‚ð•`‚­B“G–¡•û‚É•ª‚©‚êA’†‰›‚Ée‚ð’u‚«AŽüˆÍ‚É\˜Z‚ÌŽq‚ð’u‚­Be‚Í“ñ‚‚̎q‚ÌŠÔ‚É“ü‚é‚Æ‚±‚ê‚ð“|‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AŽq‚ÍŠÔ‚É“ü‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚ÄAe‚ðŠO‘¤ŽOŠpŒ`‚Ì‹¬‰®‚É’Ç‚¢‚‚߂éB‰æ‘œiuŽq‹Ÿ—V‚щ撟v‚æ‚è•”•ªE–¾Ž¡21”Nj‚ð‚²——‚É‚È‚ê‚ÎA—V‚Ñ•û‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚¨‚í‚©‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŒf‹å‚ðÌ‚èã‚°‚½‚Ì‚ÍA‚µ‚©‚µA‚±‚Ì—V‚Ñ‚ª–Y‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚¢BuŒZ’í‚ÌŽè‚Ì‚¤‚¿v‚ÉA”o‹å‚ðŠ´‚¶‚½‚©‚炾BŽÀÛAŒZ’퓯Žm‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA‚Ç‚±‚©‚ʼn½‚Æ‚È‚­uŽè‚Ì‚¤‚¿v‚ªŽ—‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚¾BŽ„‚Ì––’í‚Í’†Šw¶‚Ì‚±‚ë‚©‚çŠX‚Ì«Šû“¹ê‚Ý‚½‚¢‚ÈŠ‚Éo“ü‚肵‚Ä‚¨‚èA‚³‚·‚ª‚É‹­‚©‚Á‚½B‚¯‚ê‚ÇAŽ•‚ª—§‚½‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚àAuŽè‚Ì‚¤‚¿v‚ªŽ—‚Ä‚¢‚é‚È‚Æ‚ÍA‚æ‚­Š´‚¶‚½B‚»‚ê‚àAU¨‚Éo‚é‚Æ‚«‚æ‚è‚͈ø‚«‰º‚é‚Æ‚«‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ªA“¯ˆêl•¨“¯Žm‚ÅŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŠ´Šo‚Å“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½BuŒŒ‚Í‘ˆ‚¦‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚ªAìŽÒ‚à‚Ü‚½A‘¼ˆ¤‚È‚¢³ŒŽ—V‚Ñ‚ÉA—V‚Ñ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì’†g‚æ‚è‚àA—V‚шȑO‚ÌuŒŒ‚̂‚Ȃª‚èv‚Ì•sŽv‹c‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚¢‚¢‹å‚Å‚·BìŽÒ‚Ì–¼‘O‚©‚çŽ@‚·‚é‚ÉAŒZ’킪‘½‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤BwVÎŽž‹LEV”Nxi1990E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 0512003

@–异Ɍ‹»‘Ì‚ÌáŽh‚³‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Ñ@ãÄ

³ŒŽŽO‚ª“ú‚Ì“Œ‹ž‚ÍA‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©Š¦‚©‚Á‚½BŒ³“ú‚É‚ÍA‹C‚ª‚‚©‚È‚¢l‚à‚¢‚½‚­‚ç‚¢‚ɂ킸‚©‚Å‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAŽl\Žl”N‚Ô‚è‚ÌáB“ñ“ú‚Ì–¢–¾‚É‚à~‚èAŽO“ú‚Ì’‹ŠÔ‚É‚Í‚¤‚Á‚·‚ç‚ÆÏ‚à‚é‚Ù‚Ç‚É~‚Á‚½B‰ß‹Ž•S”NˆÈã‚Ì‹CÛ“Œv‚©‚炵‚Ä‚àA‚¾‚¢‚½‚¢“Œ‹ž‚ÌŽO‚ª“ú‚Íu°‚ê‚Ä•—‚È‚µv‚Ì”N‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚Ì‚ÅA—]Œv‚ÉŠ¦‚³‚ªg‚É‚µ‚Ý‚½B‚Æ‚­‚ÉŽO“ú‚Ì°“V—¦‚Í”ªŠ„‚ð‰z‚¦‚Ä‚¢‚ÄA•¶‰»‚Ì“ú‚ð‚Í‚é‚©‚É‚µ‚Ì‚®°‚ê‚Ì“ÁˆÙ“ú‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBu‚±‚Ì“V‹C‚Å‚Í‚Ë‚¦ccv‚ÆA¤“XŠX‚Ì‚¨‚₶‚³‚ñ‚à’Q‚¢‚Ä‚¢‚½BŒf‹å‚Ìuáv‚ÌîŒi‚ÍA¡”N‚ÌŽO“ú‚Ì‚»‚ê‚É‚Ò‚Á‚½‚肾‚ÆŠ´‚¶‚½B’‹ ‚©‚çèÂi‚Ý‚¼‚êj‚ª~‚è‚Í‚¶‚ßA‚₪‚Ä‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½á‚É•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚»‚Ì•Ï‚í‚è–Ú‚±‚ë‚Ìá‚Ì—lŽq‚ÍA‚Ü‚³‚ÉuŒ‹»‘Ìv‚ªuŽh‚³‚év‚悤‚É—Ž‚¿‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚¾‚Á‚½BႪ…‚ÌŒ‹»‘Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤—‰È‚Ì‹³Žº‚Å‚Ì—‹ü‚ð‰z‚¦‚ÄA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àuŒ‹»‘Ì‚Ìáv‚Æ‚µ‚©‘ÌŠ´“I‚É•\Œ»‚µ‚悤‚ª‚È‚¢uáv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB‚ÆA‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‘å‚¢‚É”[“¾B‚»‚ꂪu–å¼v‚Ì‚Æ‚ñ‚ª‚Á‚½’|‚⼂̗t‚ÉuŽh‚³‚év‚Ì‚¾‚©‚çAŠ¦‚³‚àŠ¦‚µA“Ç‚Þ‚¾‚¯‚Å‚Ô‚é‚Ô‚é‚Á‚Æ‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤BI‚Ý‚È•\Œ»‚¾‚ÆŠ´•ž‚µ‚È‚ª‚çAˆê•û‚ÅAá‘‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚É‚ÍAˆÄŠO‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚àŽv‚Á‚½B‚ß‚Á‚½‚É~á‚Ì‚È‚¢’n•û‚È‚ç‚Å‚Í‚Ìuáv‚Å‚ ‚èuŒ‹»‘Ìv‚Å‚ ‚èAŠ¦‚³‚È‚Ì‚¾‚©‚çBu”o‹åvi2003”N1ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 0612003

@‰HŽq”‚Ɏc‚é—V‹ ¢‹I°

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“I–ì@—Y

Žã
•˜Z
‚«‚𕂯A‹­‹C‚ð‚­‚¶‚­B‚¨‚Æ‚±‚¾‚ÄB”C‹ Bu—V‹ i‚䂤‚«‚傤jv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚àA‚Æ‚ñ‚Æ•·‚©‚ê‚È‚­‚Ȃ‚½BŽ€Œê‚Å‚ ‚éB‹å‚ÌŒ¾‚¤‚悤‚ÉA‚킸‚©‚É‚»‚ÌŽp‚ðŒ»‘ã‚É‚Æ‚Ç‚ß‚é‚Ì‚ÍAŽÅ‹i‰Ì•‘Šê‚⎞‘㌀j‚Å‚ ‚èAÌ‚È‚ª‚ç‚Ìu‰HŽq”Âv‚ÌŠG‚¾B—V‹ ‚Ìl‚ªƒq[ƒ[‚½‚肦‚½‚Ì‚ÍA’Pƒ‚ÉŒ¾‚¤‚ÆAŽÐ‰ï‚ÌŽd‘g‚Ý‚ª‚æ‚­Œ©‚¦A‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä—•ss‚Ès‚¢‚ð‚·‚él‚ÌŽp‚à‚æ‚­Œ©‚¦‚Ä‚¢‚½Žž‘ã‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚±‚Æ‚ÅAŒ»¡‚̂悤‚È•s“§–¾‚ȎЉïƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍA“¹‰»‚É‚·‚ç‚È‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©BlX‚ª“y’n‚â‰ÆA‚³‚ç‚ɂ͉ƋƂɈ궔›‚è‚‚¯‚ç‚ê‚é‰^–½i‚³‚¾‚ßj‚Ì‚È‚©‚ÅA‚»‚ê‚ç‚ÌãJ‚ð’f‚¿Ø‚Á‚Ķ‚«‚éŽp‚Ö‚ÌŽ–¯‚Ì“²œÛ‚Æ‹¤Š´‚àA•K—vðŒ‚¾‚Á‚½B—V‹ ‚ÍAŽ–¯‚ÌS‚̕Ћ÷‚É‚¢‚Â‚à‚ ‚Á‚½Ž©—R‚Ö‚ÌŠè–]‚ðŠg‘債‚Ä‘ÌŒ»‚µ‚½¢ŠE‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤B‚Æ‚¢‚Á‚ÄAŽÀÛ‚Ì—V‹ ‚Ì“k‚ª–{Ž¿“I‚ÉŽ–¯‚Ì–¡•û‚Å‚ ‚蓾‚½‚킯‚à‚È‚­A‚»‚±‚Í‚»‚ꎖ¯‚Ì‚µ‚½‚½‚©‚È’mŒb‚ÅA“s‡‚Ì‚æ‚낵‚«•”•ª‚Ì‚Ý‚ð’ŠoŠg‘債AŒâŠy‚Æ‚µ‚ÄŠy‚µ‚ñ‚¾‘¤–Ê‚ª‹­‚¢BŒf‹å‚Ìu¢‹I°v‚Í‘¢Œê‚ÅA21¢‹I‰“ª‚Ì°“V‚Ì‚±‚ÆB‘厞‘ã‚ß‚©‚µ‚½u¢‹I°v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Å‚ ‚邪‚䂦‚ÉAŒÃ•—‚ȉHŽq”‚Ƃ悭ƒ}ƒbƒ`‚µAŽ¸‚í‚ꂽ—V‹ ‚ÉŠñ‚¹‚éìŽÒ‚ÌŠ´‚ª‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚Æ•Y‚Á‚Ä‚­‚éBŽÊ^‚ÍA‰Ì•‘Šê\”ª”Ԃ̈êw•˜Z—R‰]ŒË÷x‚ÉŽæÞ‚µ‚½•˜ZB‘\‰äŒÜ˜YŽž’v‚Í•ó“—FØŠÛ‚ð’T‚µ‚Éu•˜Zv‚Æ‚¢‚¤‹ ‹q‚É‚È‚èA‹gŒ´‚É“ü‚èž‚ñ‚ÅA‰ÔŠ@u—gŠªv‚Ìî•v‚Æ‚È‚Á‚½B‚»‚±‚É—gŠª‚Ì‚à‚Æ‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚½ˆÓ‹x‚Æ‚¢‚¤‹q‚ª‚¢‚ÄA”Þ‚±‚»‚ª—FØŠÛ‚ð“‚ñ‚¾ˆÉ‰ê•½“àÁ¶‰q–å‚Æ”»–¾B‚»‚±‚ňӋx‚ðŽEŠQ‚µA—FØŠÛ‚ðŽ‚Á‚Ä‹gŒ´‚𔲂¯o‚·ccBw”Á”Lxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


January 0712003

@‹¾–Ý‚Ì‚ ‚½‚è‚ðŠ¦‚­•ƒ•ê‚̉Æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Ñ@•üŽq

Eê‚̃IƒtƒBƒX‚Éü‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½u‹¾–Ýv‚ÉA³ŒŽ“ñ“ú‚±‚ë‚©‚çꀂª‚‚«‚Í‚¶‚ß‚½B’g–[‚Ì‚¹‚¢‚¾B‹¾ŠJ‚«‚Ì\ˆê“úi’n•û‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Í‚ ‚邪j‚Ü‚Å‚ÍA‚Æ‚Ä‚àŽ‚¿‚»‚¤‚à‚È‚¢BƒIƒtƒBƒX‚Å‚È‚­‚Æ‚àAŋ߂̉ƒë‚Ì’g–[‚ài‰»‚µ‚½‚Ì‚ÅA‚½‚­‚³‚ñ‚Ì•”‰®‚ª‚ ‚邨‘î‚Í•Ê‚É‚µ‚ÄA‚¨¢‚è‚Ì‚²‰Æ’ë‚à‘½‚¢‚±‚Æ‚¾‚낤B’c’n‚âƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç–§•Â«‚Ì‚‚¢Z‹‚¾‚ÆA‚à‚¤ê€‚ª¶‚¦‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à“–‘R‚Å‚ ‚éB‚½‚Ô‚ñAìŽÒ‚Ì•’i‚ÌZ‹‚à‚»‚ñ‚Ȋ‹«‚É‚ ‚é‚Ì‚¾B‚»‚ꂪAV”N‚̈¥ŽA‚ÉŽÀ‰Æ‚ÉoŒü‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆAꀂЂƂ‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢B“°X‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBü‚Á‚Ä‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍAÌ‚È‚ª‚ç‚Ì°‚ÌŠÔ‚©_’I‚¾‚낤BꀂЂƂ‚Ȃ¢‚Ì‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ•”‰®‘S‘Ì‚ªŠ¦‚¢‚½‚ß‚È‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ê‚ð‚»‚¤Œ¾‚킸‚ÉA‚ ‚¦‚Äu‹¾–Ý‚Ì‚ ‚½‚è‚ðŠ¦‚­v‚ÆÅ“_‚ð‹¾–Ý‚ÌŽü•Ó‚Éi‚èž‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚Ì•\Œ»‚̈i‚¢‚«j‚ªo‚½B“¯Žž‚ÉA“ú‚²‚ë‚Ìu•ƒ•êv‚̕邵‚̂‚‚܂µ‚³‚ÉŽv‚¢‚ªŽŠ‚Á‚½‚±‚Æ‚ðq‚ׂĂ¢‚éB³’¼Œ¾‚Á‚ÄAŽ©•ª‚̉Ƃɔä‚ׂé‚Æ‚©‚Ȃ芦‚¢B‚±‚ñ‚È‚ÉŠ¦‚¢•”‰®‚ÅA•ƒ•ê‚Í‚¢‚‚à•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B‚»‚µ‚ÄA‚©‚‚Ă̎„‚à•é‚炵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©B‚¿‚å‚Á‚ÆM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢‚Ì‚È‚©‚ÅAìŽÒ‚Í‚ ‚炽‚ß‚ÄA‚±‚ꂪu•ƒ•ê‚̉Æv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚È‚Ì‚¾‚ÆŠ´‚¶“ü‚Á‚Ä‚¢‚éBwá¿‘xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


January 0812003

@ÄՂɈâ‚éŽO˜a“y‚âŽèŸ{‚‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º‘“c’j

‹GŒê‚ÍuŽèŸ{i‚Ä‚Ü‚èjv‚ÅV”NB‚Ç‚ñ‚ÈÎŽž‹L‚É‚Å‚àÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‹åA‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢BuÄÕv‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ‚©‚‚Ă̑åí‚Ì‹óP‚Å‚Ì‚»‚ꂾBˆÈ‘O‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚È‚Ç‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉÄ‚¯—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‰Æ‚ÌÕ‚ÉA‚킸‚©‚ÉuŽO˜a“yi‚½‚½‚«jv‚¾‚¯‚ªA‚»‚̂܂܂Ɉâi‚Ì‚±j‚Á‚½BŽO˜a“y‚ÍA“yŠÔ‚Ì‚±‚ÆB‚»‚±‚ÅA¬‚³‚È—‚ÌŽq‚ª‚ЂÁ‚»‚è‚ÆŸ{‚‚«‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤”sí’¼Œã‚̳ŒŽ•—Œi‚¾Bu‘”j‚ê‚ÄŽR‰Í‚ ‚èv‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¤‚ªA”sí‘‚Ì–¯‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍA‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽ©‘R‚ÆŒü‚«‡‚¤‚¾‚¯‚Å’BŠÏ‚Å‚«‚é‚킯‚à‚È‚¢B–¾“ú‚ð‚à’m‚ê‚ʶŠˆ‚ð‚¨‚à‚ñ‚Ï‚©‚è‚‚ÂA‚ӂƒʂ肪‚©‚è‚ÉŒ©‚©‚¯‚½—‚ÌŽq‚ÌŸ{‚ð‚‚­Žp‚ÉAìŽÒ‚Í‚Ç‚ñ‚ȂɈԂ߂ç‚ꂽ‚±‚Æ‚¾‚낤B‚¨‚Ì‚¸‚©‚çA—Ü‚ªˆì‚ê‚Ä‚­‚é‚Ù‚Ç‚ÌŠ´“®‚ðŠo‚¦‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚»‚ê‚ð‘“c’j‚ÍAŒ©‚ç‚ê‚é‚Æ‚¨‚è‚ÉA‚Å‚«‚邾‚¯ŽU•¶“I‚É•`ŽÊ‚·‚邱‚Æ‚Å‚·‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éB‚»‚Á‚¯‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA’WX‚Æ‚µ‚½‘‚«‚Ԃ肾BŠ´“®‚ÌuƒJv‚ÌŽš‚à‘‚¢‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‰½ŒÌ‚©BŽÀ‚ÍA‚â‚Í‚èS‚Ì‚¤‚¿‚Å‚Í‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚È‚Ì‚¾B‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚ÉA•KŽ€‚ÉŠ´î‚É“M‚ê‚Ü‚¢‚Æ‚µ‚ÄA“Ë‘R‚̉¶’ž‚ÌŒ¹‚ð‹qŠÏ“I‚É‘‚«—¯‚߂悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚·‚È‚í‚¿A‚±‚Ì‚Æ‚«‚Ì‘“c’j‚Ì”]—¡‚É“ÇŽÒ‚Í‚¢‚È‚¢BŽ©•ª‚¾‚¯‚Ì‹L˜^AŽ©•ª‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚ÌŒõŒi‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‘‚«—¯‚ßA’·‚­ŽèŒ³‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚©‚Á‚½ccB—Ü‚ð@‚Á‚ÄŽB‚Á‚½uƒXƒiƒbƒvŽÊ^v‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¦‚ÎA‘½­‚Æ‚à“–‚½‚Á‚Ä‚¢‚邾‚낤‚©Bw—ˆ‚µ•ûs•ûxi1947jŠŽûBi´…“N’jj


January 0912003

@–{”ƒ‚ւΕ\Ž†‚ª“õ‚Óá‚Ì•é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å–ì—щÎ

—щÎAŽá‚«“ú‚̈ê‹åB–{D‚«‚Ìl‚É‚ÍA‰ðà‚Í‚¢‚ç‚È‚¢‚¾‚낤BˆÈ‘O‚©‚ç—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½–{‚ðA‚悤‚â‚­”ƒ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½Šð‚µ‚³‚ÍAŠi•Ê‚¾Bu•\Ž†v‚ð‚³‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä“X‚ðo‚é‚ÆAŠO‚ͬá‚Ì‚¿‚ç‚‚­—[•é‚ê‚Å‚ ‚éB‚¢‚Ü”ƒ‚Á‚½‚΂©‚è‚Ì–{‚Ì•\Ž†‚©‚çAV‚µ‚¢ƒCƒ“ƒN‚̂肪‚Ù‚Ì‚©‚É‚½‚¿‚Ì‚Ú‚Á‚ÄA‚Ü‚½Šð‚µ‚³‚ªž‚Ýã‚°‚Ä‚­‚éB‚¿‚ç‚‚­á‚ÉA‚Ђ»‚â‚©‚É—Ç‚¢‚肪Ÿø‚ñ‚Å‚¢‚­‚悤‚ÈK•ŸŠ´B‚±‚ÌRî‚ÍAŽáŽÒ‚Ì‚à‚Ì‚¾BŒf‹å‚ÉÚ‚µ‚ÄAŽ„‚à–{‚ªD‚«‚Å‚½‚Ü‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Z‘åŠwŽž‘ã‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B‚ ‚Ì ‚ÍA–{‚𔃂¤‚Ì‚É‚àˆê‘匈S‚ª•K—v‚¾‚Á‚½B—~‚µ‚¢–{‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ª‚‰¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚»‚¤ŠÈ’P‚É‚ÍŽè‚É“ü‚ç‚È‚¢B‚킸‚©‚ȬŒ­‚¢‚ð‚â‚è‚­‚肵‚ÄA”ƒ‚Á‚½B‚â‚è‚­‚肵‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÉA–Ú“I‚Ì–{‚ª”„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆS”z‚ÅA–ˆ“ú‘“X‚Ì’I‚ðŠm‚©‚ß‚É’Ê‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚¨‚©‚°‚ÅAo“ü‚肵‚½–{‰®‚Ì’I‚Ì•i‘µ‚¦‚ÍAæ}i‚»‚çj‚ñ‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B‚‚¢‚Å‚ÉŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚ÍA¶‚Ü‚ê‚Ä‚Í‚¶‚ß‚Ä‹‚ß‚½’Ps–{‚Ì‚±‚Æ‚¾B–Y‚ê‚à‚µ‚È‚¢A“cŽÉ‚É‚¢‚½¬ŠwZ˜Z”N¶‚Ì‚Æ‚«‚Å‚ ‚éB•n–R‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅACŠw—·s‚É‚Ís‚©‚¹‚Ä‚à‚炦‚È‚©‚Á‚½B‚ªA•ƒ‚Í‚³‚·‚ª‚Ɉ£‚ê‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚»‚Ì‚©‚í‚è‚ÉAD‚«‚È–{‚ðˆêû”ƒ‚Á‚Ä‚â‚é‚©‚ç‚ÆAŒðŠ·ðŒ‚ðo‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚¾B‚ÅA‚»‚Ì“ú‚©‚çAV•·ˆê–ʉº‚Ì”ª‚Š„‚èL‚ðär‚ß‚é‚悤‚É’²‚×ã‚°i‚È‚É‚µ‚ëA‘º‚É‚Í–{‰®‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅjAi‚è‚Éi‚Á‚½’Ps–{‚ðA“Œ‹ž‚Ìo”ŎЂ܂ŗX•ÖU‘Ö‚Å’•¶‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½BCŠw—·s‚à‚Æ‚Á‚­‚ÉI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚ë‚ÉA‚悤‚â‚­“Œ‹ž‚©‚番Œú‚¢–{‚ª“Í‚¢‚½BŽ„‚Í‚»‚Ì•ªŒú‚³‚É‚àŠ´“®‚µ‚ÄA‰½“ú‚©‚Í•ø‚¢‚ÄQ‚½B‚Ç‚¤‚¢‚¤–{‚¾‚Á‚½‚©B‚»‚ê‚Í’P‚È‚éA‹³‰È‘‚Ì–â‘è‚Ì“š‚¦‚ª‘S•”‘‚¢‚Ä‚ ‚éuƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒRv‚Å‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B‚Å‚àA‚Z‚Ì‚±‚ë‚܂ł͑厖‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA‰½“x–Ú‚©‚̈ø‚Á‰z‚µ‚Å•´‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚¢‚Ü‚Å‚àA“Í‚¢‚½‚Æ‚«‚Ì‚ ‚Ì–{‚Ìu•\Ž†v‚Ì“õ‚¢‚âŽèG‚è‚ÍA‘N‚©‚É‚æ‚Ý‚ª‚¦‚Á‚Ä‚­‚éBwŠC–åxi1939jŠŽûBi´…“N’jj


January 1012003

@¬‘q•Sl‚©‚½‚܂‚Ă䂭Š¦‚³Æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ŽR‚ꂨ‚È

Œf‹å‚̉º•~‚«‚É‚ÍA]ŒËŒãŠú‚Ì”olEˆäãŽm˜N‚Ìu‘«Œy‚Ì‚©‚½‚܂‚Äs‚­Š¦‚³‚©‚Èv‚ª‚ ‚éB‚µ‚ñ‚µ‚ñ‚Ɨ₦ž‚ñ‚Å‚¢‚é’¬‚È‚©‚ðAʼnº‹‰•Žm‚Ìu‘«Œyi‚ ‚µ‚ª‚éjv‚½‚¿‚ª‚¨‚Ì‚¸‚Æg‚ðŠñ‚¹‡‚¤‚悤‚É‚µ‚ÄA‘«‘‚É’Ê‚è‚·‚¬‚Ä‚¢‚­B‚»‚ꂼ‚êA‘«‘Ü‚à‚Í‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤BŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅAŒµ‚µ‚¢Š¦‚³‚ª‚ЂƂµ‚¨g‚É‚µ‚Ý‚éŒõŒi‚¾B‘΂µ‚ÄAìŽÒ‚Í‘«Œy‚ðu¬‘q•Slv‚Ƀƒ“ƒo[Eƒ`ƒFƒ“ƒW‚µ‚Ä‚Ý‚½Bw¬‘q•SlˆêŽñx‚É“oê‚·‚éèBX‚½‚éìŽÒ‚Ì–ÊX‚¾B’jŽµ\‹ãlA—“ñ\ˆêlB‘m—µ‚à‚¢‚邪A‚¨‚¨‚©‚½‚Í‚â‚ñ‚²‚Æ‚È‚«‰¤’©‹M‘°‚¾‚©‚çA“~‚ÌgŽx“x‚àŠ®àø‚¾Bˆê“°‚ɉ‚ê‚ÎA‚³‚¼‚â‘sŠÏ‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚邪AìŽÒ‚Í‹ê‚à‚È‚­•Sl‚ð“~‚Ì’¬‚É•ú‚èo‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚Å‚³‚ÄA”Þ‚ç‚Í‚Ç‚ñ‚Ès“®‚Éo‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚â‚͂芦‚³‚É‚ÍŸ‚Ä‚¸Au‚©‚½‚܂‚Äv•à‚«‚Í‚¶‚ß‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Å‚È‚­‚Æ‚àA“ú‚²‚ë‚ÍuƒIƒŒ‚ªvuƒƒ^ƒV‚ªv‚ÆŽ©ŒÈŽå’£‚ª‹­‚­ƒvƒ‰ƒCƒh‚Ì‚‚¢–ÊX‚¾‚¯‚ÉAŽd•û‚È‚­g‚ðŠñ‚¹‡‚Á‚Ä•à‚­—lŽq‚͉Â΂µ‚Ý‚ð—U‚¤BŠ¦‹C‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA‘«Œy‚à‹M‘°‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽ„‚̈¤æu‚·‚é‰Ì‚ÌìŽÒ‚ÍAW’c‚Ì‚Ç‚Ì‚ ‚½‚è‚É‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚àŽv‚í‚ê‚ÄA‚·‚Á‚©‚èŠy‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BwƒEƒ‹ƒgƒ‰xi1998jŠŽûBi´…“N’jj


January 1112003

@‘å•ö‚ꂵ‚Ä–Ê–Ú‚Ì‚Æ‚ñ‚Ç‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“y‹´Î“í‰Ô

‹G
‚Æ‚ñ‚Ç
Œê‚Íu‚Æ‚ñ‚Çv‚ÅV”NBŽ„‚ÌZ‚Þ“Œ‹ž‘½–€’nˆæ‚Å‚Íu‚Ç‚ñ‚ÇvBÎŽž‹L‚Ì€–Ú‚Å‚Íu¶‹`’·i‚³‚¬‚¿‚傤jv‚É•ª—Þ‚·‚éB¼ü‚è‚â’˜Aü‚è‚ð”R‚â‚·“`“sŽ–‚ÅA‰Î¨‚Ì·‚ñ‚È—lŽq‚ðŠì‚ÑAu‚Æ‚ñ‚Çv‚È‚¢‚µ‚Íu‚Ç‚ñ‚Çv‚Ƃ͂₵—§‚Ă邱‚Æ‚©‚ç‚Ì–½–¼‚炵‚¢Bŋ߂ł̓_ƒCƒIƒLƒVƒ“–â‘è‚Æ‚Ì—‚Ý‚ÅAs‚í‚È‚­‚È‚Á‚½_ŽÐ‚Ȃǂ̘b‚à‚æ‚­Ž¨‚É‚·‚éB¢‚à––‚Å‚ ‚éBƒlƒbƒg‚Å’T‚µ‚½‚Ì‚¾‚ªAŽÊ^‚Ìu‚Æ‚ñ‚Çv‚ÍA•xŽRŒ§¬–î•”ŽsŽá—Ñ’n‹æ‚Ì‚à‚ÌB‚±‚ê‚ÍA‘f°‚炵‚¢B—L–¼_ŽÐ‚̶‹`’·‚ª·‘å‚È‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚¾‚ªA‚±‚Ì‘f–p‚É‚µ‚Ä’fŒÅ‚½‚é‰Î‚Ì–Ò‚è‹ï‡‚±‚»‚ÍAÌ‚È‚ª‚ç‚ÌŽ–¯‚ÌSˆÓ‹C‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚éB‹å‚É‚»‚­‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚ÎA‚±‚Ì“V‚É‚‚¢‰Î’Œ‚ª‚Ç‚¨‚Á‚Æ•ö‚ê‚Ä‚­‚é—lŽq‚ÍA‚Ü‚³‚Éu‚Æ‚ñ‚Çv‚Ìu–Ê–Úi‚ß‚ñ‚à‚­jv–ô”@‚½‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚邾‚낤B•ö‚ê‚Ä–Ê–Ú‚ð•Û‚ÂBƒAƒCƒƒj[‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ꂪu‚Æ‚ñ‚Çv‚Ì^œ’¸‚È‚Ì‚¾‚ÆAìŽÒ‚Í‚°‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚Ìu‘å•ö‚êv‚Ü‚Å‚Ì€”õ‚Í‘å•Ï‚¾BŽÊ^‚ÌÚ‚Á‚Ä‚¢‚éu²–ì‰Æ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒWv‚̲–ìs_‚³‚ñ‚ªAŽŸ‚̂悤‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚éBuŽ„’B‚Ì‘º‚̶‹`’·‚ÍA–ˆ”N³ŒŽ‚Ì\Žl“ú‚És‚í‚ê‚Ü‚·BÂ’|‚Ì‘©‚Í”–{‚Å‚Í‚È‚­”\–{‚ÅA‚‚³‚Í–ñ‚W‚‹ß‚­‚Ì•¨‚ð§ì‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß–{”Ԃł̉΂̂‚³‚Í‚P‚O‚‚ð‰z‚¦A‰ÎЂ̊댯‚à‚ ‚邽‚ß•—‰º‚Å‚ÍÁ–h‘à‚ÌÁ–hŽÔ‚ð‘Ò‹@‚³‚¹‚Äs‚í‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA€”õ‚É‚à‘½‚­‚̘J—Í‚ð•K—v‚Æ‚µA–ˆ”N‚P‚S“ú‚Ì‘O‚Ì“ú—j“ú‚ÉŽ™“¶ƒNƒ‰ƒu‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ’B‚ð’†S‚ÉA‚Q‚Ol‹ß‚­‚Ì‘ål‚ª’|‚Ì”°Ì‚©‚ç‘g‚Ý—§‚Ä‚Ü‚Å‚Ì‘Sì‹Æ‚ð‚P“ú‚ð‚©‚¯‚Äs‚¢‚Ü‚·vBw”o‹åŒ¤‹†”NŠÓxi2003jŠÚBi´…“N’jj


January 1212003

@‚¤‚­‚Ü‚é–ò‚̉º‚ÌŠ¦‚³Æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“à“¡ä‘

‘O‘‚Éu‚Í‚¹‚ð‰¥‚Ì•a°‚ÉŽ˜‚è‚Äv‚Æ‚ ‚éB”mÔ—ÕI’¼‘O‚Ì–“ª‚ʼnr‚ñ‚¾‚à‚Ì‚ÅA‹Ž—ˆ‚É‚æ‚ê‚ÎA”mÔ‚ª¡¶‚ÌÅŒã‚Éuä‘o—ˆ‚½‚èv‚ÆÜŽ^‚µ‚½‹å‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚¾‚ªA³’¼‚ÉŒ¾‚Á‚ÄAŽ„‚É‚Í‚Ç‚±‚ªuo—ˆ‚½‚èv‚È‚Ì‚©‚ªA‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢B–}‹å‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹Ž—ˆ‚ªu‚©T‚鎞‚ÍA‚©T‚é‚»“®‚©‚ßB‹»‚ðµAŒi‚ð‚³‚®‚é‚¢‚Æ‚Ü‚ ‚炶‚Æ‚ÍAŸŽž‚±‚»‚¨‚à‚Ð’m‚è‚ׂ͂év‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚ç‚·‚é‚ÆAˆÙ펞‚É‚ ‚Á‚Ă̗Ⳃª•]‰¿‚³‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤‚©B‚±‚¤‚¢‚¤‹Ù‹}‚Ì‚Æ‚«‚É‚ÍA“ú‚²‚ë‚Ì’~Ï‚ªŽ©‘R‚Éo‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŠHì—´”V‰î‚ÌwŒÍ–ì´x‚ÍA‚±‚Ì‹å‚ÉG”­‚³‚ê‚Ä‘‚©‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB“Ç‚Ý•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚½‚çA‹å‚Ö‚Ì’¼Ú‚ÌŒ¾‹y‚Í‚È‚¢‚ªA”Þ‚à‚Ü‚½uo—ˆ‚½‚èv‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾B‚»‚ê‚ÍAŽt ‚ÌO‚ð‚¤‚é‚¨‚µ‚½Œã‚ÉA•sŽv‹c‚ɈÀ‚ç‚©‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚½ä‘‚ÌS‚Ì“à‚ð•`‚¢‚½•”•ª‚ɈΦ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBuä䇂̂±‚̈À‚ç‚©‚ÈS‚à‚¿‚ÍA‹v‚µ‚­”mÔ‚ÌlŠi“Iˆ³—Í‚Ìž~ž‡‚ÉA‹ó‚µ‚­‹ü‚µ‚Ă”Þ‚ÌŽ©—R‚ȸ_‚ªA‚»‚Ì–{—ˆ‚Ì—Í‚ðˆÈ‚ÄA‘Q‚­Žè‘«‚ðL‚΂³‚¤‚Æ‚·‚éA‰ð•ú‚ÌŠì‚Ñ‚¾‚‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB”Þ‚Í‚±‚Ìœ’›‚½‚é”ß‚µ‚¢Šì‚Ñ‚Ì’†‚ÉA•ì’ñŽ÷‚Ì”OŽì‚ð‚‚܂®‚è‚È‚ª‚çAŽüˆÍ‚É‚·‚·‚è‚È‚­–å’킽‚¿‚àAŠá’ê‚𕥂‚ċŽ‚‚½”@‚­AO“ª‚É‚©‚·‚©‚ÈÎi‚¦‚Ýj‚𕂂ׂÄA‹±X‚µ‚­A—ÕI‚Ì”mÔ‚É—ç”q‚µ‚½B\\vB‚·‚È‚í‚¿AŒf‹å‚Í‚¢‚Ü‚¾u”mÔ‚ÌlŠi“Iˆ³—Í‚Ìž~ž‡v‰º‚É‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚Ì‚à‚Ì‚¾‚ÆAŠHì‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñˆê‚‚̉ðŽß‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹Ž—ˆ‚̂悤‚ÉŽè•ú‚µ‚Å—_‚ß‚é‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚±‚낪A‚¢‚©‚É‚àŠHì‚炵‚­‚Ä‹C‚É“ü‚Á‚½B‚¿‚È‚Ý‚É‹Ž—ˆ‚ÍA‚µ‚傹‚ñ‚Íu–÷‚Ì’†v‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àA¬SŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“oꂵ‚Ä‚¢‚éBi´…“N’jj


January 1312003

@•MŽn•‚‚«—§‚”¼Ž†•‚ʼnŸ‚Ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“n•Ó‘P•v

‹GŒê‚Íu•MŽni‚Ó‚Å‚Í‚¶‚ßE‘‰jv‚ÅV”NB‚ ‚Á‚ÆŽv‚Á‚½B‚±‚ÌŠ´GA‚±‚ÌŽèG‚èBŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚¾B‚»‚¤‚¾‚Á‚½B’†ŠwŽž‘ã‚Ü‚Å‚Í‘‰‚Ìh‘肪‚ ‚èA³ŒŽ‹x‚Ý‚É‚Í•K‚¸‘‚¢‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B”¼Ž†‚ðL‚°‚Ä—ÎF‚̉º•~‚«‚Ìã‚É’u‚­‚Æ‚«‚ÉA‚Ó‚í‚Á‚Æ•‚‚«ã‚ª‚é‚Ì‚ÅAŒf‹å‚Ì’Ê‚è‚Éu•‚ʼnŸ‚Öv‚Ä‚©‚ç‘‚¢‚½B¬‚³‚¢”¼Ž†‚È‚ç‚ÎAã•”‚𕶒Ái‚Ô‚ñ‚¿‚ñj‚ʼnŸ‚³‚¦‚Ä‚â‚ê‚ÎA‚·‚®‚ɉº•~‚«‚É–§’…‚µ‚½‚ªA‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚é‚ÆA‚»‚¤‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚ ‚¿‚±‚¿u•‚ʼnŸ‚Öv‚Ä‚àA‚È‚©‚È‚©Ã‚Ü‚Á‚Ä‚­‚ê‚È‚©‚Á‚½‚‚¯B‚à‚¤”¼¢‹I‚à‘O‚Ì‚±‚Æ‚ðAŒf‹å‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA‚©‚È‚è‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B’†Šw“ñ”N‚Ì‚Æ‚«‚ÍA“Vˆä‹ß‚­‚©‚ç’Ý‚é‚·‚Ù‚Ç‚Ì‘å‚«‚È‘‰‚ð‘‚©‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‚Æ‚­‚É‚ ‚Ì‚Æ‚«‚Ì‚±‚Æ‚ðB‰½‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ð‘‚¢‚½‚Ì‚©‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ì•”‰®‚Ì—lŽq‚¾‚Æ‚©A‚Ü‚¾Œ³‹C‚¾‚Á‚½‘c•ƒ‚â‘c•ê‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç‚ªŽŸX‚ÉŽv‚¢o‚³‚ê‚ÄA‚¢‚³‚³‚©ƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚È‹C•ª‚ÉZ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B”¼Ž†‚Í”ñí‚È‹Md•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA—ûK‚É‚ÍV•·Ž†‚ð‰½–‡‚àŽg‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–{”Ô‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚₪ã‚É‚à‹Ù’£‚Ì‹É‚Æ‚È‚éBŽ¸”s‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢‚©‚çATd‚ɉ½“x‚àu•‚ʼnŸ‚Öv‚ÄAccB‚ÅA‘‚«I‚¦‚ÄAŠ£‚©‚µ‚Ä‚©‚ç‚­‚é‚­‚é‚Æ–n‚ʼnš“Ê‚Ì‚Å‚«‚½”¼Ž†‚ðŠª‚­‚Æ‚«‚ÌŠ´G‚Ü‚Å‚ð‚àŽv‚¢o‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚ ‚ñ‚È‚É^Œ•‚É•¶Žš‚ð‘‚¢‚½‚±‚Æ‚ÍAˆÈ—ˆAˆê“x‚à‚È‚¢B’n–¡‚È‚ª‚çA‘‰‚ÌŠì‚̃fƒBƒe[ƒ‹‚ð‚µ‚Á‚©‚葨‚¦‚Ä‚¢‚ÄA—Ç‚¢‹å‚¾‚ÆŽv‚¤Bu•‚‚«—§‚Âv‚Ì‘[Ž«‚àA³ŒŽ‹C•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚肾Bw–¾“ú‚Í“y—j“úxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


January 1412003

@‚ä‚è‚©‚à‚ßÁ‚³‚¤‚æ•G‚̃‰ƒWƒJƒZ‚ð

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²“¡‰f“ñ

‹GŒê‚Íu‚ä‚è‚©‚à‚ßi“s’¹jv‚Å“~B•¶Šwã‚Å‚ÍAÝŒ´‹Æ•½‚Ìu–¼‚É‚µ‚¨‚͂΂¢‚´Œ¾–â‚Í‚ñ“s’¹‚킪Žv‚Ól‚ÍÝ‚è‚â‚È‚µ‚â‚Æv‚Å—L–¼‚¾B¡“ú‚à‹÷“cì‚ ‚½‚è‚Å‚ÍAƒMƒ…[ƒCƒMƒ…[ƒC‚Ɩ‚«Œð‚킵—•‘‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚낤BìŽÒ‚ÍŠÝ•Ó‚Å‚»‚ñ‚ÈŒõŒi‚ð‘O‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAÅ‘O‚©‚ç‹ß‚­‚É‚¢‚éŽáŽÒ‚̖‚炵‚Ä‚¢‚éuƒ‰ƒWƒJƒZv‚̉¹‚ª‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚©‚½‚ª‚È‚¢B‚»‚±‚Å‚±‚̈ê‹å‚Æ‚È‚Á‚½‚킯‚¾‚ªAuÁ‚¹‚æv‚Å‚Í‚È‚­uÁ‚³‚¤‚æv‚ƌĂт©‚¯‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚ÌSª‚Ì—D‚µ‚³‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚éB‰¹Šy‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éŒN‚Ì‹CŽ‚¿‚à‚í‚©‚邯‚ÇA‚¹‚Á‚©‚­‚Ìu‚ä‚è‚©‚à‚ßv‚¶‚á‚È‚¢‚©B‚µ‚΂µAŽ©‘R‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‚ ‚邪‚܂܂ɉ߂²‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚©ccBƒwƒbƒhƒzƒ“‚Å’®‚­ƒEƒH[ƒNƒ}ƒ“‚ª“oê‚·‚éˆÈ‘O‚̃‰ƒWƒJƒZŽž‘ã‚É‚ÍA‹å‚̂悤‚ÉAŒö‰€‚È‚Ç‚Å‚à‚ ‚¿‚±‚¿‚ʼn¹Šy‚ª–‚Á‚Ä‚¢‚½B‰¹Šy‚ðŽ‚¿‰^‚ׂé‚悤‚É‚µ‚½H•v‚͉æŠú“I‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄŠJ”­‚³‚ꂽ•¶‰»“I󋵂ɂ͑f°‚炵‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB‚ªA‘¼•û‚Å‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½V‚µ‚¢–À˜f󋵂ª¶‚Ýo‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚àŽ–ŽÀ‚¾B‚½‚¾A“–Žž‚̃‰ƒWƒJƒZ‘°‚Ì‹CŽ‚¿‚Ì‚È‚©‚É‚ÍAŽ©•ª‚³‚¦Šy‚µ‚ß‚ê‚΂悢‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAŽüˆÍ‚Ìl‚É‚à‘f“G‚ȉ¹Šy‚ð•·‚©‚¹‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Sî‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©BU‚è•Ô‚Á‚Ä‚Ý‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚»‚¤‚àŽv‚í‚ê‚éB‚»‚¤‚µ‚½•µˆÍ‹C‚ªŠ´‚¶‚ç‚ꂽ‚Ì‚ÅA‚ɂׂà‚È‚­uÁ‚¹‚æv‚Æ‚Í‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚邾‚낤BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


January 1512003

@á‚É‚Æ‚ß‚Ä‘³‘Å‚Í‚ç‚Ó‘Ê’À‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼ŽR@ˆö

@ˆö‚Í]ŒË‘OŠú‚Ìl‚ÅAŒ³—ˆ‚Í”ìŒã”ª‘ã‚Ì•‰Æ‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA˜Ql‚µ‚ĘA‰ÌŽt‚Æ‚È‚èA‚Ì‚¿”oæ~‚É“]‚¶‚½B’k—Ñ”h‚Ì‘c‚ÅA–剺‚ɂͼ’ß‚à‚¢‚½BŒ»‘ã‚Ì”o‹å‚©‚çA‚Ü‚Á‚½‚­‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚قǂɉe‚ð‚Ђ»‚ß‚½‚Ì‚ªA‚±‚̂悤‚ȉr‚Ý•û‚¾‚낤B‘O‘‚ÉuŒÃ‰Ì‚È‚ð‚µ‚Ì”­‹å‚ɂƂ©‚¤‚܂‚肵‚Év‚Æ‚ ‚éB‚¢‚í‚ä‚éu–{‰ÌŽæ‚èv‚Æ‚¢‚¤Žè–@‚ÅAˆÓŽ¯“I‚Éæl‚Ìì‚Ì—pŒê‚âŒê‹å‚È‚Ç‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Äì‚é•û–@‚¾BŒf‹å‚ÍA—L–¼‚È“¡Œ´’è‰Æ‚Ìu‹î‚Æ‚ß‚Ä‘³‘Å‚¿•¥‚Óˆü‚à‚È‚µ²–ì‚Ì“n‚Ìá‚Ì—[•év‚𓥂܂¦‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB@ˆö‚Í‚±‚ê‚ðA—·‚Ì“r’†‚ÅŒƒ‚µ‚¢á‚É‚ ‚¢AÜ‚è‚æ‚­’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½”nŽq‚ðu‚Æ‚ß‚ÄvAu‘³‘Å‚Í‚ç‚Óv‚Ù‚Ç‚Ì‚È‚¯‚È‚µ‚Ì‘K‚ÅA‚‚¢u‘Ê’Ài‚¾‚¿‚ñjv‚ðŽx•¥‚Á‚½‚ÆŠ·œ’D‘Ù‚µ‚½B’è‰Æ‚̉ë‚ð‘­‚É“]‚¶‚½‹@’m‚ÆŠŠŒmBu‚­`‚¾‚ç‚Ë‚¦‚Áv‚ÆA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ì”ol‚̓\ƒbƒ|‚ðŒü‚«‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚È‚©‚È‚©‚Ç‚¤‚µ‚ÄA‚µ‚½‚½‚©‚Å–Ê”’‚¢‹å‚¾B—V‚тɂ͈Ⴂ‚È‚¢‚ªA‹Ml’è‰Æ‚Ìã•iŽï–¡‚ð‚©‚ç‚©‚¤‚Æ“¯Žž‚ÉAŽ–¯‚ÌŽ©š}“Iˆ£Š´‚ª‚æ‚­o‚Ä‚¢‚邵A‘­‚ɶ‚«‚È‚¯‚ê‚ζ‚«‚ç‚ê‚È‚¢Ž–¯‚Ì“y«œ‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚Ì’è‰Æ‚̉̂»‚Ì‚à‚Ì‚ªw–œ—tWx‚Ìu‹ê‚µ‚­‚à~‚è‚­‚é‰J‚©ŽO—Ö‚ªè²–ì‚Ì“n‚É‰Æ‚à‚ ‚ç‚È‚­‚Év‚Ì–{‰ÌŽæ‚è‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB’è‰Æ‚Í–œ—t‚Ì‘­‚ð‰ë‚ɂЂÁ‚­‚è•Ô‚µA‚»‚ê‚ð‚Ü‚½@ˆö‚ª‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½B–}Žè‚Ì‚æ‚­‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢Bi´…“N’jj


January 1612003

@Š¦—‘‰Œ‚àŒ©‚¦‚¸‰_‚à‚È‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’m‹v–FŽq

‹GŒê‚ÍuŠ¦—‘i‚©‚ñ‚½‚Ü‚²jv‚Å“~BŠ¦’†‚ÌŒ{—‘‚͉h—{‰¿‚ª‚‚­A‚Ü‚½•Û‘¶‚ªŒø‚­‚Ì‚Å’¿d‚³‚ê‚Ä‚«‚½B‚ªA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ì—‘‚ðuŠ¦—‘v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA‚à‚Í‚âƒsƒ“‚Æ‚±‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŠ„‚Á‚½‹ï‡‚©‚炵‚ÄA‚¢‚‚à‚Æ“¯‚¶Š´‚¶‚ª‚·‚éB‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŒf‹å‚Ì—‘‚ÍŒ©Ž–‚ÈŠ¦—‘‚¾B‰©g‚ª•½‘f‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è‚à·‚èオ‚èA‘S‘Ì‚É—Í‚ª‚Ý‚È‚¬‚Á‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚éB‚Ü‚³‚Ɉê“_‚Ì‚­‚à‚è‚à‚È‚­A˜o‚É•‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚ê‚ð‘åŒU¾‚Éu‰Œ‚àŒ©‚¦‚¸‰_‚à‚È‚­v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉA–Ê”’‚¢–¡‚ªo‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‰Œ‚àŒ©‚¦‚¸‰_‚à‚È‚­v‚Æ‚ÍA‚ ‚Ü‚è‚É‚àŒ©Ž–‚È—‘‚Ì—lŽq‚ÉAŽv‚킸ìŽÒ‚ÌŒû‚ð‚‚¢‚Äo‚½•@‰Ì‚¾‚낤B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‚±‚Ì’†Žµ‰ºŒÜ‚ÍA“ú´í‘ˆŽž‚ÌŒR‰Ìu—EŠ¸‚È‚é…•ºv‚Ìo‚¾‚µ‚Ì•¶‹å‚¾‚©‚炾B²X–ØMj‚Ì쎌B‚±‚ÌŒã‚Éu•—‚à‹N‚±‚炸”g—§‚½‚¸/‹¾‚Ì‚²‚Æ‚«‰©ŠC‚Í/“܂艂߂½‚莞‚ÌŠÔ‚Év‚Ƃ‚­B”ª”Ô‚Ü‚Å‚ ‚é’·‚¢‰Ì‚ÅA‰©ŠC‚ÌŠCí‚ł‚«Ž€‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½…•º‚ðæ«‚¦‚é“à—e‚Å‚ ‚éB“à—e‚Ì[‚³‚Æ‚Í— • ‚ÉA–¾‚é‚¢ƒƒƒfƒB‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚¨‚©‚°‚Å‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æ—¬s‚µ‚½‚炵‚¢B‚µ‚©‚µAìŽÒ‚Íð“ú•t‚Ì@ˆö‹å‚̂悤‚ÉAƒpƒƒfƒB‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄADí‚┽í‚Æ‚Í–³ŠÖŒWB—‘‚ðŠ„‚Á‚½‚Æ‚½‚ñ‚ÉA‚Ó‚Á‚Æ•‚‚©‚ñ‚Å‚«‚½•¶‹å‚ª‚±‚ꂾ‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿•@‰Ì‚ÆŒ¾‚Á‚½ŠˆÈ‚¾‚ªA‰Ì‚à•@‰Ì‚É‚Ü‚Å‚È‚ê‚΂½‚¢‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


January 1712003

@•—‰Ô‚â–e‚ ‚°‚Ė‚­‚Ƃ肯‚à‚Ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’·ŽÂ—·•½

‹GŒê‚Íu•—‰Ôi‚©‚´‚Í‚Èjv‚Å“~B°“V‚É‚¿‚ç‚‚­áB’N‚ª–¼‚¯‚½‚Ì‚©A”ü‚µ‚¢ƒl[ƒ~ƒ“ƒO‚¾B·‚ñ‚ÉŽg‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA–¾Ž¡ˆÈ~‚Æ‚¢‚¤B•—‰Ô‚ª—ˆ‚é‚ÆAl‚Íu‚ ‚ v‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚É‹ó‚ð‹Â‚¢‚ÅA‚µ‚΂炭Œ©‚‚߂éB•—‰Ô‚Éu‚Ƃ肯‚à‚Ìv‚ª”½‰ž‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í•Ê–â‘è‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA”ނ炪u–‚­v‚Æ‚«‚Íu–ei‚©‚¨j‚ ‚°‚Äv‚¢‚邱‚Æ‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚Á‚½B‚Å‚àAl‚Í–e‚ð‚ ‚°‚Ä‚à–‚©‚È‚¢B‚ ‚é‚¢‚ÍA‹ƒ‚©‚È‚¢B‚µ‚©‚µA”Þ‚ç‚Æ“¯‚¶“®•¨‚Æ‚µ‚Ä‚Ìl‚ÍA‚â‚͂蓯—l‚ÉAº‚É‚±‚»o‚³‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA–e‚ð‚ ‚°‚Ė‚¢‚Ä‚¢‚éi‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚éj‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚»‚ꂪ–{—ˆ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆA‚·‚Á‚Æu‚Ƃ肯‚à‚Ìv‚ɃVƒ“ƒpƒV[‚ðŠ´‚¶‚½ˆêu‚¾‚낤‚Æ“Ç‚ß‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‚Ƃ肯‚à‚Ìv‚Ì•\‹L‚ªu’¹bv‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚Þ‚µ‚ëˆá˜aŠ´‚ð—^‚¦‚é‚Æ‚±‚낾‚ªA•½‰¼–¼‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‹CŽ‚¿‚ª”Þ‚ç‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚éBŠO‘Œê‚É‚Í–|–ó‚Å‚«‚È‚¢“ú–{Œê‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì–­‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‹å‚̉ðŽß‚Æ‚Í’¼Ú‚ÌŠÖŒW‚Í‚È‚¢‚ªA‚±‚Ìu‚¯‚à‚Ìv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðAŽ„‚½‚¿‚ª“úí“I‚É‚Ü‚Á‚½‚­‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Ù‚ÇŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÍA‰½ŒÌ‚¾‚낤Bu‚Æ‚èv‚ÍŽg‚¤‚µu‚³‚©‚Èv‚àŽg‚¤Bu‚Í‚Èv‚âu‚­‚³v‚âu‚«v‚àA•p”É‚ÉŽg‚¤B‰½ŒÌu‚¯‚à‚Ìv‚¾‚¯‚ª•Êˆµ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©A‚Ü‚é‚Å•¶Œê‚̂悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B‚Æ‚Ä‚à‹C‚É‚È‚éBw¡‚Í‚¶‚ß‚él‚Ì‚½‚ß‚Ì”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpìmini•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 1812003

@lŠÔ‚ÌŠá‚à‚Ä‚¢‚Ç‚ß‚é“ñ‰H‚⓬Œ{}

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•¶‹²•v²Œb

‹G
•z‘ÜŒ©“¬Œ{}
Œê‚Íu“¬Œ{i‚Æ‚¤‚¯‚¢jv‚ÅtB•½ˆÀŠú‚Ì‹{’†‚ÅAtæA·‚ñ‚És‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚©‚çBuŒ{‡i‚Æ‚è‚ ‚킹jv‚Æ‚àB‹å‚ÍA“¬Œ{‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì—lŽq‚ª•`‚©‚ꂽŠG‚ðŒ©‚Ä‰r‚ñ‚¾‚킯‚¾‚ªA‚È‚é‚Ù‚Ç‚Æ•G‚ð‘Å‚Á‚½B’N‚ª•`‚¢‚½u“¬Œ{}v‚©‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àA“¬‚¤Œ{‚ÌuŠáv‚ªulŠÔi‚ЂÆj‚ÌŠáv‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚¤‚È‚¸‚¯‚éBˆêŒ©‹qŠÏŽÊ¶‚ÉŒ©‚¦‚ÄA‚µ‚©‚µŠG‚à‚Ü‚½Œ{‚ð‹[l‰»‚µ‚Ä•`‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B“¬‚¤Œ{–{—ˆ‚ÌuŠáv‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É•`‚­‚ÆA“¬‚¤—lŽq‚É”——Í‚ªo‚È‚¢B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŒ{‚ÉAlŠÔ‚Ì“¬‚¤Šá‚ðŽ‚½‚¹‚È‚¢‚ÆAŠG‚ªà“¾—Í‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ©”²‚¢‚½ìŽÒ‚ÌuŠáv‚ªA‘f°‚炵‚¢BŽ„‚È‚Ç‚Í‚¢‚‚à‚Ú‚ñ‚â‚茩‚Ä‚¢‚邾‚¯‚¾‚©‚çAŽv‚¢‚à‚µ‚È‚¢‚Å‚«‚½”­‘z‚¾B‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚½ˆÈãA¡Œã‚Í“¬Œ{}‚É‚©‚¬‚炸A“®•¨‚ÌŠG‚ÌuŠáv‚ÉŠÖS‚ðŽ‚½‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚¾‚낤B‚½‚Æ‚¦‚ÎŽ­‚ÌŠG‚Ì_˜a‚ÈŠá‚àA˜T‚ÌŠG‚ÌŽË‚·‚­‚ß‚é‚悤‚ÈŠá‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŽÀ‚ÍulŠÔ‚ÌŠáv‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©B”üp‘SW‚Å‚àŠJ‚«‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚Æ‚±‚ë‚Å“¬Œ{}‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‹{–{•‘ ‚ÌŽR…‰æw•z‘ÜŒ©“¬Œ{}x‚ª—L–¼‚¾B}”Å‚ª¬‚³‚·‚¬‚ÄAŒ{‚̊Ⴊ•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚ÍŽc”O‚¾‚¯‚ê‚ÇAŒf‹å‚ð“Ç‚ñ‚¾‚¨‚©‚°‚ÅAŠá‚Ì‚ ‚è‚悤‚ª‘z‘œ‚Å‚«‚ÄŠy‚µ‚¢B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì\}‚Í•‘ ‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚Å‚Í‚È‚­A“`EŠC–k—F¼iˆÀ“y“ŽRŠú‚̉æ‰Æj‚Ì“¯–¼‚ÌŠG‚Æ‚»‚Á‚­‚è‚Å‚ ‚éB—¼ŽÒ‚ð‚µ‚©‚ÆŒ©”ä‚ׂ½l‚̘b‚Å‚ÍA•‘ ‚ÌŒ{‚Í“¬‚¤Žp¨‚É‚Í‚È‚­A‚È‚ñ‚¾‚©’‡—Ç‚­—V‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚»‚¤‚¾B‚Æ‚È‚é‚ÆA•‘ ‚ÍŒ{‚ÉulŠÔ‚ÌŠáv‚ðŽ‚½‚¹‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ ‚é‚¢‚ÍA’P‚ɉºŽè‚­‚»‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚àccBu”o‹åŒ¤‹†vi2003”N2ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 1912003

@–ìŽR–š¬Š¦‚µ‚ЂƋؓ~“úŽË‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ª•”˜Z–푾

“~
–ìŽR–
‚ÍA“ú‚ªŽË‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÉA—]Œv‚ÉuŠ¦‚µv‚ÆŠ´‚¶‚é‚Æ‚«‚ª‚ ‚éB‚»‚ꂪu–ìŽR–š¬i‚Ì‚â‚Ü‚²‚­E‚µjv‚Æ‚¢‚¤˜S–‚ÌÕ‚ÌîŒi‚Æ‚à‚È‚ê‚ÎA‚È‚¨‚³‚炾‚낤BŒ»Ý‚ÌŽRŒûŒ§”‹Žs‚É‚ ‚èA‹g“c¼‰A‚ªŠCŠO–§q‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ä“Š‚º‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚Å—L–¼‚ȘS‰®‚¾B‚È‚ñ‚¾‚©‚¸‚¢‚Ô‚ñ̘̂b‚̂悤‚¾‚¯‚ê‚ÇAƒyƒŠ[‚ª•‘D‚Åæ‚èž‚ñ‚Å‚«‚Ä‚©‚çA‚Ü‚¾•SŒÜ\”N‚µ‚©Œo‚Á‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢Bu–ìŽR–v‚Ì‹N‚±‚è‚ÍŒ†ì‚¾B‚¢‚â“–Ž–ŽÒ‚ɂ͔ߌ€‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤˜b‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB³•Û“ñ”N(1645”N)‹ãŒŽ\Žµ“ú–éA–Ñ—˜”ËŽmEŠâ‘q‘·•º‰q‚ªŽð‚ÉŒ‚Á‚ÄA“¹‚ðŠu‚Ä‚½¼—ׂè‚̔ˎmE–ìŽR˜Z‰E‰q–å‘î‚ÉØ‚èž‚ÝA‰Æ‘°‚ðŽE‚µ‚½B‚½‚ß‚ÉŠâ‘q‚ÍŽ€ß‚Æ‚È‚èA—¼‰Æ‚Æ‚àŽæ‚è‚‚Ԃ³‚ê‚ÄA‰®•~‚͔˂̖‚Æ‚È‚Á‚½B–ìŽR‘î‚Å‚ ‚Á‚½–ìŽR–‚Íã˜S‚Æ‚µ‚ÄŽm•ª‚ÌŽÒ‚ðŽû—e‚µA‰ÁŠQŽÒ‘î‚ÌŠâ‘q–‚͉º˜S‚Æ‚µ‚ÄŽ–¯‚ðŽû—e‚µ‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹g“c¼‰A‚Í–ìŽR–‚ÉA‚»‚ÌŽž‚Ì]ŽÒE‹àŽqd”V•id•ãj‚ÍŠâ‘q–‚É“Š‚º‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚ÍA‚à‚Æ‚æ‚載A‚ç‚Ì”Šï‚ȉ^–½‚ÉŽv‚¢‚ð‚Í‚¹‚ÄA—]Œv‚ÉŠ¦‚³‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚±‚̘b‚ð’m‚é‚ÆA‚Þ‚µ‚낱‚¿‚ç‚Ì–³–¼‚Ì•Žm‚½‚¿‚̉®•~Õ‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚ÉAŒ¾‚¢’m‚ê‚ÊŠ¦‚³‚ðŠo‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B”nŽ­‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚ÍA’¼Ú‚ÉŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ŽÒ‚ÌAí‚ÌŒ¾‚¢‘‚¾B‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚ÍA–‹•{‚É‚Ö‚¢‚±‚炵‚Ä‚¢‚½–Ñ—˜”Ë‚Ì‚â‚è‚­‚¿‚ð•S‚à³’m‚ÅA‰ßŒƒ‚È‹“‚Éo‚½¼‰A‚à”nŽ­‚È’j‚¾‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚킸‚©ŽO\΂ÅA‚¨‚ß‚¨‚ß‚ÆŽñ‚ðŽa‚ç‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½‚낤‚ÉccB‚Ç‚ñ‚È—ðŽj‚É‚àu‚ЂƋØv‚Ì“ú‚ÍŽË‚µ‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚ÉAŠ¦‚¢‚È‚ ‚ÆŽv‚¤BŽ©•ªŽj‚àA‚Ü‚½Bw”o–E¼“ú–{xi1991E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 2012003

@‘劦‚Ì‘Í”ì‚æ‚­Q‚Ä‚î‚邱‚Æ‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼ˆä¼‰Ô

¡“ú‚Íu‘劦i‚¾‚¢‚©‚ñjvBˆê”N’†‚ÅAÅ‚àŠ¦‚¢“ú‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éB‘劦‚Ì‹å‚Å‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‹•Žq‚Ìu‘劦‚Ìšº‚Ì”@‚­lŽ€‚Ê‚év‚âŽO‹S‚Ìu‘劦‚â“]‚Ñ‚Ä”Žè‚‚­”ß‚µ‚³v‚ ‚½‚肾‚낤B‚¢‚¸‚ê‚àŒµ‚µ‚¢Š¦‚³‚ðAS‚ÌŠ¦‚³‚É“]‰»‚µ‚Ä‚¢‚éBˆø‚«”ä‚ׂÄAŒf‹å‚ÍS‚Ì’g‚©‚³‚ɂ‚Ȃ°‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪ƒ†ƒj[ƒN‚¾Bu‘Í”ìi‚½‚¢‚Ðjv‚ÍA‚í‚çA—Ž—tAoŠHA‘‚È‚Ç‚ðÏ‚ÝAŽ©‘R”­y‚³‚¹‚Äì‚é”ì—¿‚Ì‚±‚ÆBŠ¦‚³‚Ì‚È‚©‚ÅA‚¶‚í‚肶‚í‚è‚Æ‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì”M‚Ì—Í‚Å”­y‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ÍA‚Ü‚³‚Éu‚æ‚­Q‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚æv‚Ì‘[Ž«‚ª‚Ó‚³‚킵‚­AìŽÒ‚Ì”÷΂ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBˆê•”‚ÌÎŽž‹L‚É‚Íu‘劦v‚̈ÙÌ‚ÉuŠ¦‚ª‚Í‚èv‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚±‚ê‚ÍŠ¦‚³‚Ìó‘Ô‚ª•Ï‰»‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA‚·‚È‚í‚¿’g‚©‚¢t‚ÖŒü‚¯‚Ä‹Gß‚ª“®‚«‚Í‚¶‚ß‚é ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚낤BŽÀÛA‚±‚Ì ‚©‚çA”~‚â’ÖA’¾’š‰Ô‚È‚Ç‚àç‚«‚Í‚¶‚ß‚éBŠ¦‚³‚É‹­‚¢‰Ô‚©‚çç‚¢‚Ä‚¢‚«At‚ª‚»‚ꂱ‚»‚¶‚í‚肶‚í‚è‚Ƌ߂¢‚Ä‚­‚éB‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽv‚¤‚ÆA‘劦‚Ì‹GŒê‚É‘õ‚µ‚ÄS‚ÌŠ¦‚³‚ª‘½‚­‰r‚Ý‚±‚Ü‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA‹ß‘ãˆÈ~‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BÌ‚Ìl‚ÍA‘劦‚ÉA‚Ü‚¸ut‰“‚©‚炶v‚ðŠ´‚¶‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©Bˆê’ƒ‚ÌwŽµ”Ô“ú‹Lx‚Éu‘劦‚Ì‘åX‚Æ‚µ‚½ŒŽ‚æ‚©‚Èv‚ª‚ ‚éBîŒi‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŠ¦‚¢‚Ì‚¾‚ªAu‘åXi‚¾‚¢‚¾‚¢j‚Æ‚µ‚½ŒŽv‚ÉAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚É‹¤’Ê‚·‚éS‚Ì’g‚©‚³‚ªŒ»‚ê‚Ä‚¢‚éBwVÎŽž‹LE“~xi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 2112003

@‚´‚¤‚´‚¤‚Æ“’‚´‚ß‚µ‚Ä‚ð‚è˜HŽŸ™ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹v•ÄŽO’ó

‹GŒê‚Íu“’‚´‚ßv‚Å“~B‘K“’‚Ì‹A‚è‚Ìu˜HŽŸi‚낶jv‚ÅA‹ßŠ‚Ì’m‚è‚ ‚¢‚Ìl‚Éo‰ï‚Á‚Ä‚Ì—§‚¿˜b‚¾B“’‚´‚ß‚ð‹C‚É‚µ‚È‚ª‚ç‚àAu™òi‚Í‚È‚µjv‚Í‚È‚©‚È‚©I‚í‚ç‚È‚¢B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA“úí’ƒ”ÑŽ–‚¾‚Á‚½‚낤B–Ú‚ðˆø‚­‚Ì‚Íu‚´‚¤‚´‚¤‚Æv‚Å‚ ‚éBu‚¼‚­‚¼‚­‚Æv‚̉¹•Ö‰»‚Æ“Ç‚Þl‚à‚¢‚é‚悤‚¾‚ªAˆá‚¤‚ÆŽv‚¤Bu‚¼‚­‚¼‚­‚Æv‚Å‚ ‚ê‚ÎAg‚Ì“à‚©‚炾‚ñ‚¾‚ñŠ¦‚³‚ªž‚Ýã‚°‚Ä‚­‚éó‘Ô‚¾B‘΂µ‚Äu‚´‚¤‚´‚¤‚Æv‚ÍAg‚Ì“à‚©‚ç‚à‰½‚à‚È‚¢B•¶‹å–³‚µ‚̗₽‚¢ŠO‹C‚ÉG‚ê‚ÄA‘Sg‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚Ɨ₦ž‚ñ‚Å‚«‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚ðŽw‚·‚Æ“Ç‚ß‚éBŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAu‚¼‚­‚¼‚­‚Æv‚Íl‚ÌŽÀŠ´‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚èAu‚´‚¤‚´‚¤‚Æv‚Íl‚ð‚àŠÜ‚ß‚½ŠEŒG‘S‘̂ɉŸ‚µŠñ‚¹‚Ä‚¢‚銦‹C‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚»‚Ì‚Æ‚«A˜HŽŸ‚ð‚«”²‚¯‚Ä‚¢‚½•—‚̉¹‚©‚ç‚Ì”­‘z‚¾‚낤‚©B‚È‚¨AuŽO’óv‚ͬà‰ÆE‹v•Ä³—Y‚Ì”o†‚Å‚ ‚éB’†ŠwŽž‘ã‚©‚ç‰Í“Œ•ÉŒæ‹Ë–å‚Å“ªŠp‚ð‚ ‚ç‚킵A”o’d‚Ìêi—ÙŽ™‚Æ‚¤‚½‚í‚ꂽB¬à‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚¢‚Ü‚ÅŒ¾‚¤’†ŠÔ¬à‚ÉË”\‚ð”­Šö‚µ‚½‚ªA‚à‚͂╶ŒÉ–{‚É‚àŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BŽ„‚ª“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚ÍAŽóŒ±˜QlŽž‘ã‚É‚½‚Ü‚½‚ÜŽè‚É‚µ‚½wŽóŒ±¶‚ÌŽè‹LxA‚½‚Á‚½ˆêû‚¾BGË‚Ì’í‚Ɏ󌱂łà—ö‚Å‚à’x‚ê‚ð‚Æ‚èAŽ©ŽE‚É’Ç‚¢ž‚Ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤”ß‚µ‚¢•¨Œê‚¾‚Á‚½B‚¾‚©‚çAŽóŒ±ƒV[ƒYƒ“‚É‚È‚é‚ÆA‚Ó‚Á‚Æ‹v•Ä³—Y‚Ì–¼‚ðŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBw•Ô‚è‰Ôxi1943jŠŽûBi´…“N’jj


January 2212003

@ˆêl‚Œ¸‚é—[Š¦‚ðª–Ø‘Å

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@›@—‡”n

‹GŒê‚Íuª–Ø‘Åi‚Ë‚Á‚«‚¤‚¿jv‚Å“~Bu‚Þ‚³‚µ‚̃GƒtƒGƒ€v‚̃Xƒ^ƒWƒI‚É‚ÍA”o‹åÎŽž‹L‚ª’u‚¢‚Ä‚ ‚éB‰¹Šy‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÉAŽžXƒpƒ‰ƒpƒ‰‚Æ‚ß‚­‚Á‚ÄA”CˆÓ‚̃y[ƒW‚ð“Ç‚ÞB¡“ú‚à‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É‚µ‚Ä“Ç‚ñ‚Å‚¢‚ÄAu‚ ‚Âv‚ƺ‚ð‚ ‚°‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½BŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚É‚æ‚­‚â‚Á‚½—V‚Ñ‚ÉA’n–ʂɌܡ“B‚𗧂Ăē|‚µ‚ ‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚玞XŽv‚¢o‚µA—Fl‚É‚»‚ñ‚È—V‚Ñ‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚Æ•·‚­‚ÆA‚Ý‚È’m‚ç‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤B’m‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚â‚Á‚Ï‚èŽR‰A‚à‚²‚­‚²‚­“cŽÉƒ[ƒJƒ‹‚Ì—V‚Ñ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆA‚¢‚‚µ‚©’N‚É‚àq‚Ë‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚ꂪA‹ô‘R‚ÉŠJ‚¢‚½ƒy[ƒW‚É—íX‚µ‚­Ú‚Á‚Ä‚¢‚é‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©Bƒ[ƒJƒ‹‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚¶‚á‚È‚¢B‹GŒê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚­‚ç‚¢‚¾‚à‚ÌAÌ‚Í‘S‘“I‚É‚æ‚­’m‚ç‚ꂽ—V‚Ñ‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾BƒJƒb‚Æ“ª‚ÉŒŒ‚ª‚Ì‚Ú‚é‚Ù‚Ç‚ÉŠð‚µ‚©‚Á‚½B•ú‘—‚Řb‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA’·”N‚Ì‹¹‚̂‚©‚¦‚ª‚¨‚è‚ÄAˆÈŒã‚Í‚Ü‚±‚Æ‚Éã‹@Œ™‚ÅŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚½Buª–Ø‘Åv‚Æ‚ÍA‚Ç‚ñ‚È—V‚Ñ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©BƒXƒ^ƒWƒI‚Å“Ç‚ñ‚¾•½ˆäÆ•q‚Ìà–¾‚ðŠÛŽÊ‚µ‚É‚µ‚Ä‚¨‚­Buæ‚ð‚Æ‚ª‚点‚½–Ø‚Ì–_‚ªª–Ø‚ÅA’·‚³‚ÍŽO\ƒZƒ“ƒ`‚©‚ç˜Z\ƒZƒ“ƒ`‚Ù‚ÇB‚±‚ê‚ð‚â‚í‚ç‚©‚¢“y‚É‘Å‚¿ž‚ÝAŽŸ‚ÌŽÒ‚ªŽ©•ª‚̪–Ø‚ð‘Å‚¿ž‚Ý‚È‚ª‚çA‘O‚̎҂̪–Ø‚É‘Å‚¿“–‚Ä‚Ä“|‚µ‚Ä‚»‚ê‚𕪕߂é‚Ì‚Å‚ ‚éB’|‚Ì–_AŒÜ¡“B‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚éBi’†—ªjˆîŠ ‚è‚Ì‚ ‚Æ‚Ì“c‚ñ‚Ú‚âáã‚È‚Ç‚Å‚·‚évB’n•û‚É‚æ‚Á‚ČĂі¼‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚Ȃ悤‚¾‚ªAŽ„‚½‚¿‚͌ܡ“B‚ðŽg‚Á‚½‚Ì‚ÅA’Pƒ‚Éu“B“|‚µv‚ƌĂñ‚Å‚¢‚½B‚Ü‚±‚ƂɃVƒ“ƒvƒ‹‚È—V‚Ñ‚È‚Ì‚¾‚ªA”M’†‚µ‚Ü‚µ‚½‚ËB‚Ü‚³‚É‚±‚Ì‹å‚É‚ ‚é‚悤‚ÉA—[•é‚ê‚ÌŠ¦‚³‚É‚©‚¶‚©‚Ý‚È‚ª‚çAˆêlŒ¸‚è“ñlŒ¸‚é‚È‚©‚ÅA‘Å‚¿‡‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B‚È‚É‚µ‚ëŒÜ¡“B‚䂦A—[•é‚ê‚É‘Å‚¿‡‚킹‚é‚ƃpƒbƒpƒb‚ƉΉԂªŽU‚Á‚½ccA‚»‚Ì‹ƒ‚«‚½‚¢‚悤‚È”ü‚µ‚³BŒf‹å‚̃Zƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒŠƒYƒ€‚Í‚æ‚­‚ ‚é—ނ̃Œƒxƒ‹‚É‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚ÌÛA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚낵‚¢‚Æ‚¢‚¤SŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘ÌŒ±ŽÒ‚ÍA‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·‚Å‚µ‚傤‚©BwVÎŽž‹LE“~xi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 2312003

@…å‚ðÚŽÊ‚µ‚ÄŒûë‚è‚ä‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¡ˆä@¹

‹GŒê‚Íu…åi‚·‚¢‚¹‚ñjv‚Å“~Buá’†‰Ôi‚¹‚‚¿‚イ‚©jv‚Æ‚àBŠˆ‚¯‚Ä‚ ‚é…å‚ðŽB‰e‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒËŠO‚ł̉ԂðuÚŽÊv‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B•—‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚È‚©‚È‚©ƒVƒƒƒbƒ^[Eƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª–K‚ê‚È‚¢B•—‚ª“r₦‚éuŠÔ‚ð‚Ë‚ç‚Á‚Ä‚¢‚éBŽO‹r‚ðŽg‚í‚È‚¢ŽèŽ‚¿‚̃Jƒƒ‰‚¾‚Æ‚µ‚½‚çAŽè‚Ô‚ê‚É‚à‹C‚ðŽg‚¤B‘§‚ð‚Æ‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚Ä\‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚¾‚ñ‚¾‚ñuŒûv‚ªëi‚Æ‚ªj‚Á‚Ä‚­‚éB‚Ó‚Æ‚»‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚¢‚ÄA‹ê΂µ‚Ä‚¢‚é‹å‚¾BÅ‹ß‚ÌA•¨‰€‚È‚Ç‚Éo‚©‚¯‚é‚ÆA‰Ô‚ɃJƒƒ‰‚ð\‚¦‚Ä‚¢‚él‚Ì‘‚¦‚½‚±‚ÆB’è”N‘ÞEŒã‚ÆŽv‚í‚ê‚é”N—î‚Ìl‚ªAˆ³“|“I‚É‘½‚¢BÌ‚ÍŠG‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚él‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘½‚©‚Á‚½‚ªA‹ß ‚Å‚ÍŠ®‘S‚É‹t“]‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚ÅAŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚ªuÚŽÊv‚É–²’†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B‚Ý‚È‚³‚ñ‚ªŒf‹å‚»‚Á‚­‚è‚ÉA‚»‚ꂼ‚êŒû‚ðë‚点‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚ƉÂ΂µ‚­‚à‚Ȃ邪A‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É–²’†‚É‚È‚ê‚é‚Æ‚±‚낪ڎʂ̑çŒí–¡‚È‚Ì‚¾‚낤B‚½‚¾A‚¢‚³‚³‚©‹C‚É‚È‚é‚Ì‚ÍAð¡‚̉Ԃ̎Ê^‚Æ‚¢‚¤‚ÆAÚŽÊ‚É‚æ‚é‘åŽÊ‚µ‚ÌŽÊ^‚ª”×”‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾B‚È‚ñ‚¾‚©A‰Ô‚ÌŽí‘Ü‚ðŒ©‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚È‚ç‚È‚¢BˆêŠT‚É‚æ‚낵‚­‚È‚¢‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚à‚Á‚Æ‹——£‚ð’u‚¢‚ĉԂðŠy‚µ‚ÞŽp¨‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BŠÔ‚à‚È‚­A”~‚Ì‹Gß‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éB‚«‚Á‚ÆAƒeƒŒƒr‚ł͉炫‚̉Ԃð‘åŽÊ‚µ‚É‚·‚邱‚Æ‚¾‚낤BŽ„‚ÍA”~‚â÷‚̈ê—Ö‚ð‰ð–U‚µ‚ÄŒ©‚é‚æ‚è‚ÍA‚Þ‚µ‚ë‚Ú‚¨‚Á‚Æ‚µ‚½‰“Œi‚Æ‚µ‚Ä’­‚ß‚é‚Ù‚¤‚ªD‚«‚Å‚ ‚éBu”o‹åŒ¤‹†vi2002”N3ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 2412003

@…‚¢‚ë‚Ì‘Ñ‚È‚ª‚È‚ª‚Æá—˜Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–k‰€Ž‰q

‹GŒê‚Íuá—˜Yi‚ä‚«‚¶‚å‚낤jEá—v‚Å“~B‚µ‚Ç‚¯‚È‚­u‘Ñv‚ðu‚È‚ª‚È‚ª‚Æv‚‚炵‚½uá—˜Yv‚ÍA‚Ç‚±‚©”\‚È‚Ç‚É“oê‚·‚鋶—‚ðŽv‚킹‚éB‚µ‚©‚àA‚»‚Ì‘Ñ‚Íu…Fv‚¾B~‚èÏ‚à‚Á‚½á‚É”¼‚Ηn‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚é‘Ñ‚ð‚¼‚ë‚è‚ƈø‚¢‚ÄA‚±‚Ì¢‚ւ̉…”O‚ð‚Ԃ‚Ԃ‚ƙꂢ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚È—lŽq‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚ç‚ê‚邪A‚±‚Ì‹å‚ðƒRƒ‚¢‚ÆŽv‚¤‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍA“ÇŽÒ‚Æá‚Æ‚Ì‚©‚©‚í‚è‚Ì[ó‚É‚æ‚邾‚낤B“쑈炿‚Ìl‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ñ‚ȂɃRƒ‚¢‚Æ‚ÍŠ´‚¶‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚à‚Æ‚æ‚èAá—˜Y‚ÍlŠÔ‚Ìì‚èo‚µ‚½Œ¶‘z‚Å‚µ‚©‚È‚¢B‚µ‚©‚µA’P‚Ȃ邨˜b‚Å‚Í‚È‚¢B‚·‚ׂĂ̌¶‘z‚ɂͪ‹’‚ª‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦ŒÂ“I‚È‚»‚ê‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA•K‘R«‚ª‚ ‚éB[‚¢á‚É–„‚à‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Ì’·‚¢“~B‚»‚±‚Å‚¤‚¸‚­‚Ü‚é‚悤‚É•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚È‚©‚ÅAŽ©‘R‚É‚í‚¢‚Ä‚­‚é‘z”O‚ÍAu‚ ‚ A‚à‚¤ƒCƒ„‚¾v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚Þ‚µ‚ëAˆ³“|“I‚ÈŽ©‘R‚̗͂ւ̈ؕ|‚È‚¢‚µ‚͈،h‚Ì”O‚Å‚ ‚èA‚»‚ꂪŽÏ‹l‚Ü‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ`Û‰»‚³‚ꂽ‚Ì‚ªA‚½‚Æ‚¦‚Îá—˜Y‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B¼—m—¬‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAá‚̸‚¾B‹S‚â—d‰ö‚Ì—Þ‚à“¯—l‚ÅA•½‚½‚­Œ¾‚¦‚ÎAŽ©‘R‚Ì—Í‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­–Ú‚ÉŒ©‚¦‚éŒ`‚É–|–󂵂½‚킯‚¾B‚Ђ邪‚¦‚Á‚ÄAð¡‚Ì•¶–¾ŽÐ‰ï‚É‚Íá—˜Y‚à‹S‚à—d‰ö‚à“oꂵ‚Ä‚±‚È‚¢B‚¢‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŽ©‘R‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ªó‚­‚È‚Á‚½•ªA‰äX‚ª”Þ‚ç‚ðŒ©Ž¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤Bƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€Žl‚Ì–k‰€Ž‰q‚É‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹å‚ ‚èB‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚±‚Æ‚ðl‚¦‚³‚¹‚ç‚ꂽBw‘ºxi1980jŠŽûBi´…“N’jj


January 2512003

@‚ЂƂ©‚Ç‚Ì—‚Ì”@‚µŽR–°‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žç‰®–¾r

‹GŒê‚ÍuŽR–°‚év‚Å“~B‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ð“Ç‚Þ‚ÆA”o‹å‚Á‚Ä–ù‰õ‚¾‚È‚ ‚ÆŽv‚¤B”o‹åŽGŽ‚Ì‹å‚ð‚Ï‚ç‚Ï‚çE‚¢“Ç‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÍŽ¸—ç‚È‚ª‚ç‚·‚¤‚Á‚Æ’Ê‚è‚·‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚ªA‚Æ‚«‚Ç‚«‹}ƒuƒŒ[ƒL‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBŒf‹å‚àA‚»‚¤‚¾‚Á‚½B‚Þ‚ë‚ñAˆø‚ÁŠ|‚©‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炾B‚‚܂èu‚ЂƂ©‚Ç‚Ì—v‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ÉA—§‚¿Ž~‚܂炳‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚½‚¢‚Ä‚¢u‚ЂƂ©‚Ç‚Ìv‚Æ‚­‚ê‚Îu’jv‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邾‚낤‚ªB‚¦‚ÁA‚È‚ºu—v‚È‚ñ‚¾‚ÆAŠá‚ð‚±‚·‚Á‚½B‚±‚¤‚È‚ê‚ÎA‚à‚¤ìŽÒ‚ÌŸ‚¿‚Å‚ ‚éB•‰‚¯‚½Ž„iÎj‚ÍA‚µ‚傤‚±‚Æ‚È‚­A‰½“x‚©ŒJ‚è•Ô‚µ“Ç‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚ÅA‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ–°‚éŽR‚Æ—‚ðŠÖŒW‚¯‚é••Õ«•K‘R«‚Í“ß•Ó‚É‚ ‚è‚âA‚È‚Ç‚ÆŽv‚¢‚ð‚ß‚®‚点‚Ă݂邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B••Õ«•K‘R«‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚·‚®‚É”[“¾‚Å‚«‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBu‚ЂƂ©‚Ç‚Ì’jv‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚낤‚Æ‚àA–°‚Á‚½‚è‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚낤B‚Æ‚±‚낪u—v‚ÍA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Åu’jv‚Ƃ͈Ⴂ‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚¾B}‘¾‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Æ‚Í‚¾‚¢‚Ôƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚É·‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA_Œo‚Ì‚ ‚è‚Ç‚±‚낪u’jv‚Ƃ͈á‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‚ ‚é‚Ì‚ÍŠm‚©‚¾B‚¾‚©‚çA‹å‚Éu’jv‚Æ‚ ‚Á‚½‚È‚çA–Ê”’‚­‚à‰½‚Æ‚à‚È‚¢B‚½‚¾A–°‚éŽR‚ª‚¾‚炵‚È‚­ŽÊ‚é‚΂©‚肾‚©‚ç‚ ‚éB‚»‚±‚Ö‚¢‚­‚ÆA—‚ÌQŽp‚ÉŒ©—§‚Ä‚½ìŽÒ‚ÌŠ´«‚Í‚È‚©‚È‚©‚Ì‚à‚ÌB‚»‚ê‚à‚È‚Ü‚¶‚È—‚Å‚Í‚È‚­u‚ЂƂ©‚Ç‚Ì—v‚È‚Ì‚¾‚©‚çA‘f°‚炵‚¢B‚ÆŒ¾‚¢‚‚‚àA‚Í‚Äu‚ЂƂ©‚Ç‚Ì—v‚Á‚ÄA‚Ç‚ñ‚È—‚È‚Ì‚©‚ÍAŽ„‚É‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚»‚±‚Ŏׄ‚É‹ß‚¢Œ¾‚¢•û‚ɂȂ邪AŽÀ‚ÍìŽÒ‚É‚à‚æ‚­‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Á‚½B‚Å‚àA‚»‚ê‚Å‚¢‚¢‚Ì‚¾B‚±‚Ì‹å‚ÉŸø‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÍAìŽÒ‚Ì—«ŠÏ‚̈ê’[‚¾‚낤B‚»‚ꂪA“~‚ÌŽR‚ð‹å‚É‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚Û‚ë‚è‚ÆŒû‚ð‚‚¢‚Äo‚Ä‚«‚¿‚á‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B”o‹å‚È‚ê‚΂±‚»A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBu”o‹åvi2003”N2ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 2612003

@ŠO‚Í‚Ý‚¼‚êA‰½‚ð΂ӂ⃌ƒjƒ“‘œ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘¾É@Ž¡

‘å
ƒŒƒjƒ“
ɉŠú‚Ì‘ã•\ìw—txi1934j‚É‘}“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBuƒŒƒjƒ“iƒŒ[ƒjƒ“jv‚ÍAŒ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽƒƒVƒAŠv–½‚̎哱ŽÒ‚¾BŒËŠO‚ł͗₽‚¢u‚Ý‚¼‚êv‚ª~‚肵‚«‚èAŽº“à‚É‚Í”÷Î‚ð‚½‚½‚¦‚½ƒŒƒjƒ“‚Ì‘œ‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚¾‚낤‚©B‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚ªA‘åɂ̓AƒWƒg’ñ‹Ÿ‚È‚Ç‚Å”ñ‡–@Šˆ“®‚É‚©‚©‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚èAw—tx”­•\‚Ì“ñ”N‘O‚ÉAŒZ‚ÌŠ©‚ß‚ÅÂXŒxŽ@‚ÉŽ©ŽñA¶—ƒ‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ðâ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚µ‚½Ž–î‚𓪂ɒu‚¢‚Ä“Ç‚Þ‚ÆAŠO‚ÌèÂi‚Ý‚¼‚êj“¯—l‚ÉAƒŒƒjƒ“‚Ì΂݂à‘åÉ‚É‚Í‚â‚è‚«‚ê‚È‚¢Š¦X‚µ‚³‚Æ‚µ‚ĉf‚¶‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‰´‚Í–³ŽYŠK‹‰‚ð— Ø‚Á‚½’j‚¾‚ÆAŽ©Ó‚Ì”O‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚éB„‘ª‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚̃Œƒjƒ“‚Í­‚µ‚à΂Á‚Ä‚È‚Ç‚¢‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B¶^–Ê–Ú‚ÈŠç‚‚«‚ÅA‘åÉ‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì•\î‚̉œ‚ÉA‘åÉ‚Í΂¢‚ðŠ´‚¶‚½B”–‚ç΂¢‚¾B—÷œ¼‚Æ‚àŽw’e‚Æ‚à‚Æ‚ê‚郌ƒjƒ“‚Ì“ä‚ß‚¢‚½”–‚ç΂¢‚ÉAu‰½‚ð΂ӂâv‚Æ‚¨‚Ì‚Ì‚¢‚Ä‚¢‚éBu‰½‚ð΂ӂâv‚Ì“š‚¦‚ÍAŽÀ‚Í‚¨‚̂ꎩg‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚²‘¶’m‚̂悤‚ÉAw—tx‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚È’fÍiƒtƒ‰ƒOƒƒ“ƒgj‚©‚ç‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAŠi•Ê‚Ì‹Ø—§‚Ä‚Í‚È‚¢B˜A‹å‚Ì—lŽ®‚©‚ç’…‘z‚µ‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤à‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎŒf‹å‚Ì‘OX’i‚Ì•¶Í‚É‚ÍA’nŽå‚Ì‘§Žq‚̈䂪ŠK‹‰“I‚È”Y‚Ý‚©‚玀‚É‚½‚¢‚Æ‚à‚炵‚½‚̂ɉž‚¦A‘åÉ‚Í‚±‚¤Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚»‚ê‚ͬ‚é’öAŒN‚à–l‚à‚º‚ñ‚º‚ñ¶ŽY‚É‚ ‚¸‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢lŠÔ‚¾B‚»‚ꂾ‚©‚ç‚Æ‚ÄAŒˆ‚µ‚ă}ƒCƒiƒX‚̶Šˆ‚Í‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚¾BŒN‚Í‚¢‚Á‚½‚¢A–³ŽYŠK‹‰‚̉ð•ú‚ð–]‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚©B–³ŽYŠK‹‰‚̑埗˜‚ðM‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B’ö“x‚Ì·‚Í‚ ‚邯‚ê‚Ç‚àA–l‚½‚¿‚̓uƒ‹ƒWƒ‡ƒAƒWƒC‚ÉŠñ¶‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚ÍŠm‚©‚¾B‚¾‚ª‚»‚ê‚̓uƒ‹ƒWƒ‡ƒAƒWƒC‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Æ‚Í‚º‚ñ‚º‚ñˆÓ–¡‚ªˆá‚¤‚Ì‚¾vBŒf‹å‚ª‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA—]Œv‚ÉØ‚È‚¢B‚È‚ñ‚¾‚©‚¾‚Æ‚¨‚Ì‚ê‚̕邵‚Ô‚è‚𳓖‰»‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚àA‹qŠÏ“I‚É‚Íuƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒAƒWƒC‚ÉŠñ¶‚µ‚Ä‚¢‚év‚É‚·‚¬‚È‚­AƒŒƒjƒ“‚Ì‘O‚Å‚Í•¨‚àŒ¾‚¦‚È‚¢Ž©•ªB‚»‚ê‚ðA‚±‚̂悤‚É‘‚«‚‚¯‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚ÎA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹C‚ª‚·‚Ü‚È‚©‚Á‚½ƒˆ‚Èœã”YB‚È‚¨w—tx‚ÍA‚±‚±u‹󕶌Év‚Å‘S•¶‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B}”Å‚ÍAƒƒVƒAŠv–½60”Ni1977j‹L”O‚É”­s‚³‚ꂽ؎èBŽè‘O‚̓uƒŒƒWƒlƒt‚¾‚ªA’¿‚µ‚­i!!jƒŒƒjƒ“‚ÌΊ炪Œ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅBi´…“N’jj


January 2712003

@“~åKåN‚ÉŠJ‚©‚Ê—Í‚ ‚肵‚È‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–öŽu‰ðŽ÷

‚¢‚Ü‚Å‚±‚»u“~åKåNi‚Ó‚ä‚΂çE‚Ó‚ä‚»‚¤‚Ñjv‚àˆê”Ê“I‚É‚È‚Á‚½‚ªAÍ”|‚Ì—ðŽj‚ð“Ç‚Þ‚ÆA“~‚ÉåKåN‚ðç‚©‚¹‚é‚Ì‚Í‘å•Ï‚¾‚Á‚½‚炵‚¢B‹C‚ª‰“‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ì•iŽí‰ü—Ç‚ªd‚Ë‚ç‚êAŽl‹Gç‚«‚ª’è’…‚µ‚½‚Ì‚ÍíŒã‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚炾B‹å‚Ì“~åKåN‚ÍÍ”|‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚©“V‘R‚Ì‚à‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚‚¢‚Éç‚©‚È‚©‚Á‚½åKåN‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚ðìŽÒ‚ÍŽc”O‚ÆŒ¾‚킸‚ÉAç‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍuåKåN‚ÉŠJ‚©‚Ê—Ív‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炾‚ÆAm’肵‚Ä‚¢‚éB‚¢‚í‚ÎåKåN‚Ìg‚É‚È‚è‘ã‚í‚Á‚ÄAç‚©‚È‚¢——R‚ðq‚ׂĂ¢‚é‚Ì‚¾B‰Ô‚Íç‚­‚à‚ÌB‚È‚ñ‚Æ‚È‚­Ž„‚½‚¿‚Í‚»‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ñ‚È펯‚Í”ñ펯‚¾‚ÆAìŽÒ‚ÍŒ¾‚¨‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤BŠJ‚­—Í‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAA•¨‚É‚Í–{Œ¹“I‚ÉuŠJ‚©‚Ê—Ív‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à‚ ‚é‚Ì‚¾B‚±‚ñ‚ÈŠ¦‹ó‚ÉA–³—‚â‚è‚Éç‚©‚³‚ê‚Ä‚½‚Ü‚é‚à‚Ì‚©B‹[l‰»‚·‚ê‚ÎA‚»‚ñ‚Ȉӎu‚ªåKåN‚É‚Í‚ ‚èA‚©‚‚ĂÍu‚ ‚肵‚È‚èv‚ÆAÌ‚Íç‚©‚Ê‚Ì‚à펯‚Ì‚¤‚¿‚¾‚Á‚½B‚»‚ꂪA‚Ç‚¤‚¾‚낤BÅ‹ß‚Ì“~åKåN‚Í‚Ý‚ÈA‚Û‚í‚Û‚í‚Æ”\“V‹C‚Éç‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚µ‚Ü‚è‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚È‚¢B‚ ‚Ì™z‚Æ‚µ‚½uŠJ‚©‚Ê—Ív‚ÍA‚Ç‚±‚Ö‚¢‚Á‚½‚Ì‚©B‚¾‚ñ‚¾‚ñ‹å‚ªAåKåN‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­A‰ä‚çlŠÔ‚Ì‚±‚Æ‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ó‚¤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚­‚é‚©‚ç–Ê”’‚¢B—]’k‚ɂȂ邪A’†¢ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚ÍAŒÍ‚ꂽåKåN‚Íšâ‚É“ü‚ê‚ÄŒµd‚É•ÛŠÇ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤B‚»‚Ìšâ‚ðuåKåN‚Ìšâv‚ÆÌ‚µ‚½‚ªA“]‰»‚µ‚Äu”é–§‚̉œ‹`v‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA”@‰½‚ÉåKåN‚ª’¿d‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚ª‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚éBLEƒMƒˆ[‚ÆPEƒWƒoƒVƒG‚Ì‘‚¢‚½w‰Ô‚Ì—ðŽjxi‹ø“c‘·ˆê–óE•¶ŒÉƒNƒZƒWƒ…j‚Ì‚È‚©‚ÉA\ŒÜ¢‹I‚̃ƒ“ƒh‚̈êß‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBu‚ ‚È‚½‚ÌO‚̕‚¶‚ç‚ꂽ”à‚ð/Œ«–¾‚ÉŽç‚邱‚Æ‚ðl‚¦‚È‚³‚¢B/ƒoƒ‰‚Ìšâ‚ð‚݂‚¯‚錾—t‚ð/ŠO‚Ö˜R‚炳‚È‚¢‚悤‚ÉvBuŠJ‚©‚Ê—Ív‚ªA‚±‚±‚Å‚àÌ—g‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBw¼‚ͼxi1992jŠŽûBi´…“N’jj


January 2812003

@‰woŒûŠ¦ŒŽŒ–‰Ü’n‹æ‚ÅÁ‚¦

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’·’J•”‚³‚©‚È

‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅA‚·‚®‚É”÷΂𕂂©‚ׂ½‚ ‚È‚½‚ÍA‚³‚·‚ª‚Å‚·BŒ¾—t‚ÉA‚Æ‚Ä‚à•qŠ´‚È•û‚Å‚·B‰ïŽÐ‹A‚肾‚낤‚©B‰w‚ÌoŒû‚Å‹ó‚ð‹Â‚®‚ÆAŒ©Ž–‚ÈŠ¦ŒŽ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚½B•à‚«‚Í‚¶‚ß‚ÄA‚à‚¤ˆê“x‚Ý‚Ä‚¨‚±‚¤‚ÆU‚è‹Â‚¢‚¾‚ªA‚»‚±‚Í’ÊÌuŒ–‰Ü’n‹æv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éŽG‘R‚Æ‚µ‚½ˆù‚݉®ŠXBƒK[ƒh‰º‚È‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽG‹ƒrƒ‹‚ª—§‚Äž‚ñ‚Å‚¢‚邽‚ß‚ÉA‚à‚¤Œ©‚¦‚È‚©‚Á‚½BÁ‚¦‚Ä‚¢‚½B‚¿‚å‚Á‚ÆŽc”OB‚æ‚­‚ ‚邱‚Æ‚Å‚·‚ËBŽ„‚ÍAV‹´‚̉GXŒû‚ ‚½‚è‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚Ì‹å‚É‚É‚â‚è‚Æ‚µ‚È‚©‚Á‚½•û‚ÍA‚à‚¤ˆê“xA‹å‚ð‚æ‚­‚É‚ç‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚É‚ç‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚·‚é‚·‚é‚Á‚Ƌ傪‚Ù‚Ç‚¯‚Ä‚­‚é‚Í‚¸‚Å‚·B‚»‚¤‚Å‚·BŒf‹å‚Í‚³‚©‚³‚Ü‚©‚ç“Ç‚ñ‚Å‚àA“¯‚¶‚悤‚É“Ç‚ß‚éŽdŠ|‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚½B‚¢‚í‚ä‚é‰ñ•¶Œ`Ž®‚Å‚·‚ËBìŽÒ‚Í‚æ‚قǂ̋Â諂炵‚­A‚±‚̈ê‹å‚ðŠÜ‚ß‚Äu‚¢‚ë‚͉̗¯‘½v‚ðì‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚‚܂èA‹å‚Ìo‚¾‚µ‚̉¼–¼‚ðu‚¢A‚ëA‚ÍAccv‚Æ•Ï‚¦‚Ä‚¢‚«AÅŒã‚Ìu‹žv‚Ü‚Å‘S•”‚ÅŽl\”ª‹å‚ðA‚¢‚¸‚ê‚à‰ñ•¶”o‹å‚ÉŽd—§‚Äã‚°‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·B‚·‚ׂĂª—L‹G’èŒ^‹å‚Å‚·‚©‚çA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ÆŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B‘å•Ï‚Èl‚à‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚·B—V‚Ñ‚Æ‚¢‚¦‚ÎA—V‚ÑB‚Å‚àAŒ¾—t‚ðŠ´î‚⊴“®‚©‚ç•ú‚‚̂ł͂Ȃ­A‚ª‚ñ‚¶‚ª‚ç‚ß‚ÌŒ`Ž®‚ɇ‚킹‚Ä–a‚¬‚¾‚·‚±‚Æ‚ÅA‚«‚Á‚Ɖ½‚©‚ªŒ©‚¦‚Ä‚­‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·BŽŽ‚µ‚Ă݂悤‚©‚ÈBw”o‹å‹ÉˆÓ‚Í?`‰ñ•¶”o‹å‚¢‚ë‚͉̗¯‘½xi2003E–k’CƒƒfƒBƒAjŠŽûBi´…“N’jj


January 2912003

@á“e‚킪‰Æ‚É–º‚È‚©‚肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šâé‹vŽ¡

‹G
á“e
Œê‚Íuá“evB–~‚Ìã‚ÉAá‚Å‚±‚ñ‚à‚è‚Æ“e‚ÌŒ`‚ðì‚Á‚½‚à‚ÌBÅ‹ß‚Í‚ ‚܂茩‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½‚ªA’Pƒ‚ÈŒ`‚È‚Ì‚ÉA‚Æ‚Ä‚àˆ¤‚炵‚¢B–Ú‚É‚Í“ì“V‚È‚Ç‚ÌÔ‚¢ŽÀ‚ðŽg‚¢A‚¢—t‚ÅŽ¨‚ðA¼—t‚łЂ°‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½‚è‚·‚éB‚»‚ñ‚Èá“e‚ðAìŽÒ‚ªì‚Á‚½‚Ì‚©A‰œ‚³‚ñ‚ªì‚Á‚½‚Ì‚©B’­‚ß‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚‚¢‚Éu‚킪‰Æv‚É‚Íu–ºv‚ª‚¢‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðA‚¢‚Ü‚³‚ç‚̂悤‚ÉÄŠm”F‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½BŽq‹Ÿ‚ÍA’j‚΂©‚èBá“e‚ðì‚Á‚Ä‚àA‰½‚àŒ¾‚í‚È‚¢B‚¢‚âA‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ©‚½‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚ `‚ A—‚ÌŽq‚ª‚¢‚½‚çAu‚í‚ A‚©‚í‚¢‚¢v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚¾‚낤‚µA‚»‚Ì—lŽq‚±‚»‚ª‰Âˆ¤‚炵‚©‚Á‚½‚¾‚낤‚É‚ÆA’Q‘§‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‹t‚ɂ킪‰Æ‚Í–º‚¾‚¯‚¾‚©‚çA‚Ü‚½ˆá‚Á‚½’Q‘§‚ª‚È‚«‚É‚µ‚à‚ ‚炸‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹å‚Í‚È‚©‚È‚©‚Élî‚Ì‹@”÷‚ð‚æ‚­‘¨‚¦‚Ä‚¢‚ÄA’n–¡‚È‚ª‚ç—Ç‚¢‹å‚¾‚ÆŽv‚Á‚½B‚‚¢‚Å‚ÉŽv‚¢o‚µ‚½‚ªA—c‚¢‚±‚ëA•ê‚ª‚æ‚­á“e‚ðì‚Á‚Ĭ‚³‚ÈŒºŠÖ‚Éü‚Á‚Ä‚¢‚½BŽ„‚Í’j‚ÌŽq‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚â‚͂艽‚àŒ¾‚í‚È‚©‚Á‚½B‚Þ‚ë‚ñA’í‚àB‚»‚µ‚ÄA•ƒ‚àB‚ ‚Ì‚Æ‚«‚Ì•ê‚à‚Ü‚½A‚â‚Í‚èŒf‹å‚ÌìŽÒ‚̂悤‚ÉAŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚é—‚ÌŽq‚ª‚¢‚Ä‚­‚ꂽ‚ç‚΂ÆA‚¿‚ç‚è‚Æ•s–ž‚ÉŽv‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‹å‚ÍŽGŽu”o‹åv‚ɘAÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰F‘½Šì‘ãŽquŒÃ‹GŒê‚Æ—V‚Ôv‚Ɉø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ì•iB2003”N2ŒŽ†B}”Å‚ÍA‰Ù•Üu‚Ó‚­‚¨‚©v‚ÌHP‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚½H‚ׂç‚ê‚éuá“evB‚‚­‚ˈðiŠÖ“Œ‚Å‚Í‘å˜aˆðj‚ð‚·‚è‚¨‚낵A»“œ‚Æã—p•²iŠÖ“Œ‚Å‚ÍãV•²j‚ð‰Á‚¦‚Ķ’n‚Æ‚µAéQ‚ð•ï‚ñ‚Åö‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤BH‚ׂõ‚Ü‚¤‚É‚ÍA‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚悤‚ÈccBi´…“N’jj


January 3012003

@”ü‚µ‚«’¹—ˆ‚Æ‚¢‚Ö‚ÇáŽq“à

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´@ΓC

‹GŒê‚ÍuáŽqi‚µ‚傤‚¶jv‚Å“~B‚Ç‚¤‚µ‚ÄAáŽq‚ª“~‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‘æˆê‹`“I‚É‚ÍA–hŠ¦‚Ì‚½‚ß‚É”­–¾‚³‚ꂽŒš‹ï‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ç‚̂悤‚¾B‚³‚ÄA”o‹å‚É‘½­‚Æ‚àÚ‚µ‚¢l‚È‚ç‚ÎAΓC‚Ì‚±‚Ì‹å‚ðÌ‚èã‚°‚é‚Ì‚¾‚Á‚½‚çA‚È‚ºA‚ ‚Ì‹å‚ðÌ‚èã‚°‚È‚¢‚Ì‚©‚ÆA•sR‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ ‚Ì‹å‚Æ‚ÍA‚±‚Ì‹å‚Ì‚±‚Æ‚¾Buá‚É—ˆ‚Ä”üŽ–‚È’¹‚Ì‚¾‚Ü‚è‹‚évB‚¨‚»‚ç‚­‚ÍA‚Ç‚ñ‚ÈÎŽž‹L‚É‚Å‚àÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Å‚ ‚낤A‚æ‚­’m‚ç‚ꂽ‹å‚Å‚ ‚éBu”üŽ–i‚Ý‚²‚Æj‚Èv‚Æ‚¢‚¤Œ`—e‚ªA‚»‚ꂱ‚»”üŽ–BŒ™‚¢‚È‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‹å‚Í‚Ç‚±‚©ŒÓŽUL‚¢Š´‚¶‚ª‚·‚éBΓC‚Ì‹åW‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAŒf‹å‚Æ‚±‚Ì‹å‚Æ‚ª“¯‚¶ŽžŠú‚ɉr‚܂ꂽ‚à‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢B’m‚ç‚È‚¢‚¾‚¯‚ÉAŒf‹å‚ð’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA”üŽ–‹å‚̌ӎUL‚³‚ªA‚Ü‚·‚Ü‚·•å‚Á‚Ä‚­‚éB‚Í‚Á‚«‚茾‚¦‚ÎAΓC‚ÍŽÀ‚Íu”üŽ–‚È’¹v‚ðŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B“ª‚Ì’†‚Å‚±‚Ëã‚°‚½‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©B‚»‚ñ‚È‹^S‚ªAŒf‹å‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‚¾‚³‚ê‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‹å‚𓪂ł±‚Ëã‚°‚½‚Á‚Ä‚¢‚Á‚±‚¤‚É\‚í‚È‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚©‚É‚àuŽÊ¶‹åv‚Å‚·‚æ‚Æ“õ‚킹‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪A‚»‚ÌŠé‚Ý‚ªA•@‚ɂ‚­BŽ–ŽÀ‚ÍA³^³–Á‚̎ʶ‹å‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚µA‚¾‚Æ‚µ‚½‚玄‚ÍŽ¸—çç–œ‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚ªA‚»‚¤‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAŒf‹å‚ð‰r‚ñ‚¾ˆÈã‚ÍA”üŽ–‹å‚̉¿’l‚ÍŒ¸ŽE‚³‚ê‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚¾‚낤B‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðAìŽÒ‚ÍŽÌ‚Ä‚é‚ׂ«‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤BŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŒf‹å‚Ì–³¸‚ÈlŠÔL‚³‚Ì‚Ù‚¤‚ªD‚«‚¾Bu”ü‚µ‚«’¹v‚ª—ˆ‚Ä‚Ü‚·‚æ‚ƉÆl‚ÉŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àAŠ¦‚³‚ð‚±‚ç‚¦‚Ä‚Ü‚ÅáŽq‚ðŠJ‚¯‚邱‚Æ‚ð‚µ‚È‚©‚Á‚½Î“C‚ÉAˆê•[‚ð“Š‚¶‚Ä‚¨‚«‚½‚¢BwVÎŽž‹LE“~xi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 3112003

@Q‚Ä‹N‚«‚ÄéÜ”„‚麂ð—Ò‚µ‚³‚̉Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Å–{Ë–›

‹GŒê‚ÍuéÜi‚Ô‚èjv‚Å“~Bu‚¨‚æ‚»“~‚æ‚èt‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅA‚±‚ê‚ðÜ‚·B‰ÄŽž‚½‚Ü‚½‚Ü‚±‚ê‚ ‚é‚Æ‚¢‚Ö‚Ç‚àA—p‚Ó‚é‚É‘«‚炸viw–{’©HŠÓxjB“~‚ªA‚¢‚¿‚΂ñ”ü–¡‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚Æ‚ÉAŠ¦éÜ‚ªBìŽÒ‚ÍŒ³˜\Šú‚Ì]ŒË‚ÌlBuQ‚Ä‹N‚«‚Äv‚ÍAˆêŒ©Žq‹Ÿ‚Ì앶‚Ý‚½‚¢‚È•\Œ»‚É‚àŽÊ‚邪A‚±‚ꂪ‚È‚¢‚Ƌ傪¬—§‚µ‚È‚¢B”g•—‚Ì‚È‚¢•½–}‚ȕ邵‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚ÅAQ‹N‚«‚Ìu—Ò‚µ‚³v‚ɉ½‚Ì——R‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‹­’²‚·‚é•z΂Ƃµ‚Ä’u‚¢‚Ä‚ ‚éB“Ë‘RA‚¢‚í‚ê‚Ì‚È‚¢—Ò‚µ‚³‚É—Ž‚¿ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½S‚ÉA•\‚©‚çuéÜ”„‚éºv‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½BéÜ‚Ío¢‹›‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚­‚ç‚¢‚¾‚©‚çAU‚蔄‚èis¤lj‚̺‚àA‚³‚¼‚âˆÐ¨‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚¾‚낤B‚»‚̈Ш‚̂悳‚ÉA‚È‚¨‚³‚ç—Ò‚µ‚³‚ª‘•‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBu—Ò‚µ‚³‚̉Êi‚Í‚Äjv‚Æ‚¢‚¤Žš—]‚肪Gˆí‚¾BŠ¦X‚Æ‚µ‚½•”‰®‚É‚ ‚Á‚ÄA——R‚Ì–³‚¢—Ò‚µ‚³‚Ì‚Ç‚ñ’ê‚ÅA‚È‚·‚·‚ׂà‚È‚­‚¨‚Ì‚ê‚ÌŠ´î‚ðŠš‚Ý‚µ‚ß‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ªœfœi‚Æ‚·‚éB’ö“x‚Ì·‚Í‚ ‚êA‚¢‚­‚玞‘オ•Ï‚í‚Á‚Ä‚àA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í’N‚É‚Å‚à‹N‚«‚邾‚낤B‚»‚ÌžH‚­Œ¾‚¢“ï‚¢SŽ‚¿‚ðAŒ©Ž–‚É‹ï‘Ì“I‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚Ì‚¯‚½G‹å‚¾B‘‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚±‚¿‚ç‚à‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚¢‚í‚ê‚È‚«—Ò‚µ‚³‚É—U‚í‚ê‚»‚¤‚Å‚ ‚éB‚±‚¤‚¢‚¤—Ò‚µ‚³‚ÍA‚Æ‚Ä‚à“`õ‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @