2003�N2����‹å

February 0122003

@–¾“ú‚ ‚è‚â‚ ‚èŠO“…‚̃{ƒ‚¿‚¬‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HŒ³•sŽ€’j

‹GŒê‚ÍuŠO“…i‚ª‚¢‚Æ‚¤jv‚Å“~B”síŒã“ñ”N–ڂ̋傾BŽ‰Ì‚Éu–¾“úv‚ª•p”É‚É“oꂵ‚½‚Ì‚ÍAíŒã\””N‚Ü‚Å‚¾‚낤B‰ó–Å‚µ‚½‚±‚Ì‘‚ÌlX‚ÍA‚Æ‚É‚©‚­u¡“úv‚æ‚è‚àu–¾“úv‚ÉŠó–]‚ð‚‚Ȃ¢‚Ŷ‚«‚邵‚©‚È‚©‚Á‚½B‚ ‚Ì‚±‚ëAàOŸÚi‚Ù‚¤‚Í‚¢j‚Æ‚µ‚Ä•¦‚«‹N‚±‚Á‚½˜J“­‘ˆ‹c‚ðŽx‚¦‚é‰Ì‚É‚àA–³”‚Ìu–¾“úv‚ª‚Ýž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çAˆêŒû‚Éu–¾“úv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ì“àŽÀAž‚ß‚ç‚ꂽŽv‚¢‚Íç·–œ•Ê‚¾‚Á‚½B‚ ‚él‚Ìu–¾“úv‚É‚Í–¾‚邳‚ª‚ ‚èA‚ ‚él‚Ì‚»‚ê‚ɂ͈³‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B‚±‚ñ‚È‚É‚àu–¾“úv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÉA‘½–Ê“I‚ȈӖ¡‚â‚ª‘õ‚³‚ꂽŽž‘ã‚ÍA‘¼‚É‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©Bu‰Œ‘‚­‚³‚«‘Œê‹³Žt‚ªŒ¾‚¤‚Æ‚«‚É–¾“ú‚Æ‚¢‚¤Œê‚ÍÅ‚à‚©‚È‚µviŽ›ŽRCŽijBŒf‹å‚ÌìŽÒ‚̓{ƒŠO“…‚ð’…‚ÄAŠX“ª‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚éBŽ¸ˆÓ—Ž’_AˆÃàW‚½‚éŽv‚¢‚ð‘Å‚¿Á‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B–{“–‚ÉA–¾‚é‚¢u–¾“úv‚Í‚­‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚í‚©‚ç‚È‚¢B—ˆ‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚ñ‚Èœxœ‚‚½‚éŽv‚¢‚Ì‚È‚©‚ÅAìŽÒ‚Í‚±‚ê‚ł͂Ȃ炶‚Æ‹C‚ðŽæ‚è’¼‚µ‚½Bu–¾“úv‚Í•K‚¸u‚ ‚év‚Ì‚¾B‚ÆAŠO“…‚̃{ƒ‚ðˆø‚«‚¿‚¬‚Á‚½BŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ðŒƒ—ã‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBƒ{ƒ‚ðˆø‚«‚¿‚¬‚éŽwæ‚Ì—Í‚Ìž‚߂悤‚ÉAŒƒ—ã‚Ì“x‡‚¢‚ªÆ‰ž‚µ‚Ä‚¢‚éBŽO’i‚É؂ꂽ’¿‚µ‚¢‹å‚¾‚ªA‚Ԃ‚Ԃ‚ÆØ‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炱‚»AìŽÒ‚ÌS‚æ‚­“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBw–œÀxi1967jŠŽûBi´…“N’jj


February 0222003

@”’‚«‹‘D‚«‚½‚ê‚èt‚à‰“‚©‚炸

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å–ì—щÎ

‹GŒê‚ÍutvBcc‚ÆA‚¤‚Á‚©‚è‘‚«‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½BŽŽŒ±–â‘è‚Éo‚µ‚½‚çAŠÔˆá‚¤¶“k‚ª‚©‚È‚è‚¢‚»‚¤‚¾‚ÈB³‰ð‚Íut‚à‰“‚©‚炸it‹ß‚µEt—×jv‚ÅA“~‚Å‚ ‚éB—щ΂͉¡•l‚ɶ‚Ü‚êˆç‚Á‚½l‚¾‚©‚çA‚±‚¤‚µ‚½îŒi‚É‚Íe‚µ‚©‚Á‚½B‘å‚«‚­‚Ä”’‚¢A‚½‚Ô‚ñŠO‘‘DЂ̋q‘D‚ªA‚ä‚Á‚½‚è‚Æ“ü`‚µ‚Ä‚­‚éB‚»‚Ìu”’‚«‹‘Dv‚ªA‚Ü‚é‚Åt‚ÌŽgŽÒ‚̂悤‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñA‘D‚Æ‹Gß‚Æ‚Ì’¼Ú“I‚Ȉö‰ÊŠÖŒW‚͉½‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚±‚̂悤‚ɉr‚Ü‚ê‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚Çut‚à‰“‚©‚炸v‚ÆŽv‚¦‚Ä‚­‚é‚©‚ç–Ê”’‚¢BŽ„‚ÍŽRˆç‚¿‚¾‚©‚çA‘D‚ª“ü`‚µ‚Ä‚­‚é—lŽq‚È‚Ç‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’m‚ç‚È‚¢B’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àA‚µ‚©‚µŒf‹å‚É‚Íà“¾‚³‚ê‚éB‰½‚̈á˜aŠ´‚àŠo‚¦‚È‚¢B‰½ŒÌ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚½‚Ô‚ñA‚»‚ê‚Íu”’‚«‹‘Dv‚Ìu”’v‚Æ‚¢‚¤FÊ‚Ì‚½‚ß‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤B‚±‚ꂪA‚½‚Æ‚¦‚ÎuÔv‚¾‚Á‚½‚èu‰©v‚¾‚Á‚½‚èA‚»‚Ì‘¼‚ÌF‚¾‚Á‚½‚è‚·‚é‚ÆA‚È‚©‚È‚©‘f’¼‚É‚Í‚¤‚È‚¸‚¯‚»‚¤‚à‚È‚¢‹C‚ª‚·‚éB‘½‚­‚ÌF‚Ì‚È‚©‚ÅA”’F‚ªÅ‚àŒõ‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚·‚È‚í‚¿u‹‘Dv‚Í‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA‘å‚«‚ÈŒõ‚è‚Ì‚©‚½‚Ü‚è‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½A—ˆ‚ét‚àŒõ‚è‚Ì‚©‚½‚Ü‚è‚È‚Ì‚¾‚©‚çA‚±‚±‚Å—¼ŽÒ‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚ª¬—§‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚ÜA‚±‚Ì‹å‚ðA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚È‚Ö—‹ü‚ðŒ¾‚¢—§‚Ä‚ÄŠÏÜ‚·‚é‚̂̓„ƒ{‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B‚ªA“ÇŒãAŽ„‚Ì‚È‚©‚Å‹N‚«‚½uŒõ‚è‚Ì‚©‚½‚Ü‚èv‚Ì”ü‚µ‚¢ƒCƒ[ƒW‚̃nƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Œø‰Ê‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚ÉA‚±‚±‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚±‚¤‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚½BwŠC–åxi1939jŠŽûBi´…“N’jj


February 0322003

@‹S‚ÍŠO•ƒ‚æ‚Ü‚Ô‚½‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—tŽë~Žq

‹GŒê‚Íu‹S‚ÍŠOv‚Å“~B‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÌÎŽž‹L‚É‚Íu•Ÿ‚Í“àv‚Æ‚Æ‚à‚ÉAu“¤ŽTi‚Ü‚ß‚Ü‚«jv‚Ì€–Ú‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŒf‹å‚ÌìŽÒ‚ÍAß•ª‚Ì–é‚É•ƒe‚ðŒ©•‘‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚à‚Í‚â¨X‚Æ–°‚肂¯‚邾‚¯‚Ì•al‚Ì–“ª‚É‚ ‚Á‚ÄA‚¹‚ß‚Äu‚Ü‚Ô‚½‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚æv‚ÆA‹F‚é‚悤‚ÈìŽÒ‚̈£Ø‚ÈSŽ‚¿‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB¡ª‚Í“¤ŽT‚«B—c‚©‚Á‚½‚±‚ë‚ÉA\•ª‚ÉŒ³‹C‚¾‚Á‚½•ƒe‚ªA‘庂Åu‹S‚ÍŠOv‚ÆŽT‚¢‚Ä‚­‚ꂽŽp‚ðŽv‚¢o‚·BŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚ÜAìŽÒ‚àS‚Ì‚¤‚¿‚ÅA‰½“x‚à‰½“x‚àu‹S‚ÍŠOv‚ÆŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɈႢ‚È‚¢B‚±‚ñ‚È‚É‚àØ‚È‚¢“¤ŽT‚«‚Ì“ú‚ªA‚©‚‚Ă ‚Á‚½‚¾‚낤‚©B–°‚肂¯‚镃e‚ÌŠç‚ð‹ÃŽ‹‚µ‚È‚ª‚çAˆÚ‚ès‚­Žž‚Ì”ñî‚ðŠš‚Ý‚µ‚ß‚Ä‚¢‚é‹å‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‹Sv‚ÍAŽž‚̈ڂ낢‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅA‘å‚«‚È‚±‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚ªAŒ³—ˆ‚Ìu‹Sv‚ÍŠÏ”O“I‚È‘¶Ý‚Å‚ ‚Á‚½‚悤‚¾BŒˆ‚µ‚ÄA“‘¾˜Y‚ª‘ÞŽ¡‚µ‚½‹S‚½‚¿‚̂悤‚ÉAl‘O‚ÉŽp‚ð‚³‚ç‚·‚±‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½Bl‚Ì’mŒb‚È‚Ç‚Å‚ÍA‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚¢‘¶ÝB‚½‚Æ‚¦‚ÎA•sˆÓ‚ɉu•a‚ð‚Ü‚«ŽU‚炵‚½‚è‚·‚éŽ×ˆ«‚É‚µ‚ÄAŽè‚Ì‚Ù‚Ç‚±‚µ‚悤‚à‚È‚¢‘¶ÝccB‚»‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚©‚ç‚·‚é‚ÆAŒf‹å‚Ì‹S‚ÍÅ‚à–{‹`‚É“K‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©Bu‘«‚æ‚è‚à•M‚ÌŠ‚Ö‹S‚â‚ç‚Ðvi´…Šî‹gjB‚±‚Ì‹S‚à‚Ü‚½AŽž‚̈ڂ낢‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚ÄAŽ„‚È‚Ç•¶•M‚Ì“k‚É‚Í‹S‚̂悤‚É•|‚­ŽÊ‚é‹å‚¾BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 0422003

@á‚Æ‚¯‚Ä‘ºˆê‚Ï‚¢‚ÌŽq‚Ç‚àÆ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬—шꒃ

—ï‚Ìã‚Å‚ÍA¡“ú‚©‚çtB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‹}‚ÉႪ‰ð‚¯‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚µA‚Ü‚¾‚Ü‚¾Š¦‚¢“ú‚ª‚‚«‚Ü‚·BŒÌ‹½‚Ìᑂʼnr‚܂ꂽŒf‹å‚ÍA‚Ü‚¾“ñƒ•ŒŽ‚Ù‚Çæ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤Bt‚Ì–K‚ꂽŠì‚Ñ‚ð‹¹uˆêi‚¢‚Áj‚Ï‚¢v‚É‹z‚¢ž‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚ÈAS’n‚悳‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Buá‚Æ‚¯‚ÄvA•¨‚̉肫‚È‚Ç‚Ét‚ðŠ´‚¶‚½‚Æ‚¢‚¤‹å‚̓„ƒ}‚Ù‚Ç‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAuŽq‚Ç‚àv‚ÌoŒ»‚É‚»‚ê‚ðÛ’¥‚³‚¹‚½‚Æ‚±‚낪A‚¢‚©‚É‚àˆê’ƒ‚炵‚¢‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©B“~‚̊Ԃ͌ˊO‚É—V‚Ñê‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽq‚Ç‚à‚ç‚͉Ƃ̒†‚łЂ½‚·‚çt‚ð‘Ò‚¿‚‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ꂪA‚ЂƂ½‚ÑႪ‰ð‚¯‚é‚âA‚Ç‚±‚É‚±‚ñ‚È‚É‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽq‚Ç‚à‚ª‚¢‚½‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤‚­‚ç‚¢‚ÉA‚¢‚Á‚¹‚¢‚É•\‚É”ò‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚«‚½BŽq‚¾‚­‚³‚ñ‚ÍÌ‚Ì”_‘º‚Ìí‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‘娂¢‚½‚à‚Ì‚¾‚È‚ ‚ÆA–Ú‚ðŠÛ‚­‚µ‚ÄA‚¢‚â–Ú‚ð‚Ù‚»‚ß‚Ä‚¢‚éˆê’ƒ‰¥B–؂̉è‚æ‚è‚à‰Ô‚æ‚è‚àAŽq‚Ç‚à‚É‚±‚»Œ³‹C‚𕪂¯‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‹C•ª‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚©‚‚Ď„‚ª•é‚炵‚½ŽR‰A‚Ì‘º‚É‚à‚©‚È‚è‚Ì~Ⴊ‚ ‚èA‚»‚µ‚Ä‚©‚È‚è‚Ì”‚ÌŽq‚Ç‚à‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½BlŒûŽOçl‚Ì‚¤‚¿A“ñŠ„‚Ù‚Ç‚ÍŽq‚Ç‚ài¬Šw¶j‚Å‚µ‚½B‚ªA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‰ß‘a‰»‚ªi‚ÝA‚¢‚Ü‚Å‚Í‚»‚Ì\•ª‚̈ꂭ‚ç‚¢‚ÉŒ¸‚Á‚½‚»‚¤‚ÅAႪ‰ð‚¯‚ÄŽq‚Ç‚à‚炪o‚Ä‚«‚Ä‚àA‚à‚¤uˆê‚Ï‚¢v‚Æ‚¢‚¤Œ`—e‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—Ò‚µ‚¢˜b‚Å‚·Bi´…“N’jj


February 0522003

@—·‚ª‚ç‚·ŒÃ‘ƒ‚͂ނ߂ɬ‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼”ö”mÔ

‹GŒê‚Íu‚Þ‚ßi”~jv‚ÅtB•‚Á‚Û‚¢‘•‘©‚Å—·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鎩•ª‚ðu‚©‚ç‚·v‚É‚È‚¼‚炦‚Äu—·‚ª‚ç‚·vB‚Ђ³‚µ‚Ô‚è‚ÉuŒÃ‘ƒvA‚·‚È‚í‚¿ŒÌ‹½‚É–ß‚Á‚Ä‚Ý‚½‚çA—á”N‚̂悤‚Éu‚Þ‚ßv‚̉Ԃªç‚«“õ‚Á‚Ä‚¢‚½B‚â‚Í‚èAŒÌ‹½‚Í‚¢‚¢‚ÈB‚Ù‚Á‚ƈÀ“g‚Å‚«‚éccB‹åˆÓ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚»‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚³‚µ‚Ä–Ê”’–¡‚Í‚È‚¢B‚ªA‚¿‚å‚Á‚Æ’–Ú‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Ì‚Íu—·‚ª‚ç‚·v‚Ì”äšg‚¾BŒ»‘ãl‚©‚ç‚·‚é‚ÆAŽž‘㌀‚≉‰Ì‚̉e‹¿‚à‚ ‚Á‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­–،͖䎟˜Y‚È‚Ç‚Ì–³hl‚â“n¢l‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bu‚µ‚傹‚ñA‚ ‚Á‚µ‚È‚ñ‚´‚ A—·‚©‚ç—·‚Ö‚Ì—·‚ª‚ç‚·‚Å‚²‚´‚ñ‚·‚ævB‚»‚ñ‚È“n¢l‚Ì‹å‚Æ‚µ‚Ăଗ§‚µ‚È‚¢‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‚µ‚©‚µA”mÔ‚É‚Í‚»‚¤‚µ‚½•ö‚µ‚½Ž©ˆÓŽ¯‚⎩š}‚ÌS‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‚±‚Ìu—·‚ª‚ç‚·v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÍA‚Ç‚¤‚â‚ç”mÔ‚»‚Ìl‚Ì‘¢Œê‚¾‚Á‚½‚悤‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éBu‚±‚êˆÈ‘O‚ÉA—p—á‚ðŒ©‚È‚¢v‚ÆAŒÃ“T”o‹åŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½Š£—TKwŒÃ“T”o‹åŠÓÜxi2002j‚É‚ ‚éB‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚Æ“n¢l‚ðŽw‚·u—·‚ª‚ç‚·v‚àAŒf‹å‚É”­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‘z‘œ‚Å‚«‚éB‚±‚ê‚Í–Ê”’‚¢AŽg‚¦‚錾‚¢•û‚¾‚ÆA“–Žž‚Ì’N‚©‚ª”ò‚т‚¢‚½B‚»‚ê‚àA‚Í‚¶‚ß‚Í”ol‚â‘m‚̂悤‚È•ˆß‚Ì—·l‚ÉŒÀ’肵‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªA‚¾‚ñ‚¾‚ñˆÓ–¡‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©BÅ‹ß‚Ì‘ŒêŽ«“T‚ðŒ©‚é‚ÆA‚à‚Í‚â”mÔ‚ª”­‘z‚µ‚½‚Å‚ ‚낤‚悤‚Èu—·‚ª‚ç‚·v‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚Ì’è‹`‚ÍÚ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B–،͖䎟˜Y‚Ì‘¤‚ÉA‚·‚Á‚©‚èŒX‚¢‚Ä‚¢‚éBi´…“N’jj


February 0622003

@‘âÄ‚Ì‚Í‚ç‚킽•‚µ–é‚̉Í

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚Íu‘âÄi‚½‚¢‚â‚«jv‚Å“~B“~‚ÍA‚ ‚‚ ‚‚ɌÀ‚é‚©‚炾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŒf‹å‚Ì‘âÄ‚ÍA‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚à‚ ‚‚ ‚‚Ƃ͎v‚¦‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëA‚à‚¤—â‚ß‚«‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çA•‚¢‚Ì‚ÍéQ‚Å‚Í‚È‚­‚Äu‚Í‚ç‚킽v‚È‚Ì‚¾B‚¹‚Á‚©‚­‹‚ß‚½‘âÄ‚ðA‰½ŒÌ‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àŽ‚¿•à‚¢‚ÄH‚ׂȂ©‚Á‚½‚Ì‚©B‹å‚©‚ç‚͉½‚àŽ–î‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ÌŽ–î‚ð“ÇŽÒ‚É‘z‘œ‚³‚¹‚¸‚É‚Í‚¨‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚낪AìŽÒ‚ÌŽè•¿‚¾‚ÆŽv‚¤B—˜A‚ꂾB‚ÆA‚±‚ê‚ÍŽ„‚Ì‘z‘œ‚¾B‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎA‚Ü‚¸’jˆêl‚Å‘âĂ𔃂¤‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚µA‘æˆê‚ÉAŠ¦‚¢–é‚͔̉Ȃɂ½‚½‚¸‚Þ‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚Ü‚¢B‚½‚í‚Þ‚ê‚ÉA“ñl‚Å‘âĂ𔃂Á‚½‚Ü‚Å‚Í‚æ‚©‚Á‚½B‚ªA•à‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚Éž‚Ý“ü‚Á‚½˜b‚É‚È‚èA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚¨ŒÝ‚¢‚É–³Œû‚É‚È‚èA‹C‚ª‚‚¢‚½‚ç‰Í”È‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚·‚Á‚©‚è‹C‚Ü‚¸‚­‚È‚Á‚½•µˆÍ‹C‚ð’f‚¿‚«‚낤‚Æ‚·‚é‚©‚̂悤‚ÉA‘âÄ‚ð“ñ‚‚Ɋ„‚Á‚Ä‚Í‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌccBu‚Í‚ç‚킽v‚̂悤‚È•‚¢éQ‚ª–Ú‚ÉŸŽ‚Ý‚ÄA‚È‚¨‚³‚ç‚Éd‹ê‚µ‚¢‹C•ª‚É—Ž‚¿ž‚ñ‚Å‚¢‚éB‚©‚·‚©‚É…–Ê‚ªŒ©‚¦‚邾‚¯‚Ìu–é‚̉Ív‚àA‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‚Ç‚·•‚¢B‚»‚ÌÌA‹g‘ºŒöŽO˜Y‚ª‚Í‚¶‚ß‚ÄŽB‚Á‚½ƒJƒ‰[‰f‰æ‚Éw–é‚̉Íxi1956E¼’|j‚ª‚ ‚éB‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çAìŽÒ‚ÍA‚±‚̉f‰æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Äì‹å‚µ‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B“¹‚È‚ç‚Ê—ö‚Ì“ñl‚ÌŠÔ‚É—§‚¿‚Í‚¾‚©‚Á‚½“®‚©‚¹‚È‚¢‚à‚Ì‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Í•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B”oŽuq•Wvi2003”N2ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 0722003

@’¬‚Í–¼ŒÃ‰®éŒ©’Ê‚µ‚É—”„‚è‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹v•ÄŽO’ó

‹GŒê‚Íu—”„‚éE—Žsi‚ЂȂ¢‚¿jv‚ÅtBŽOŒŽß‹å‚Ì‘O‚ÉA—‚â—Õ‚è‚É—p‚¢‚é•iX‚𔄂éŽs‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªAŒ»Ý‚ł̓fƒp[ƒg‚âlŒ`ê–å“X‚̃}[ƒPƒbƒg‚É‹zŽû‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŒf‹å‚ÍA‹åW‚ÌŠ§s”N‚©‚ç„‚µ‚ÄA–¾Ž¡Šú‚Ì—Žs‚Ì—lŽq‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾‚낤Bu–¼ŒÃ‰®év‚Å‚Í‚È‚­u–¼ŒÃ‰®v‚ÅØ‚Á‚ÄAuév‚Íu‚µ‚ëv‚Æ“Ç‚ÞB’·–쌧‚Ìog‚¾‚Á‚½ìŽÒ‚ÍA‚Æ‚É‚©‚­Žs‚Ì‹¨‚³‚É‚Í‹Á‚¢‚½‚悤‚¾B–¼ŒÃ‰®é‚ªuŒ©’Ê‚µ‚ÌvŒiŠÏ‚ÌŒ©Ž–‚³‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çA”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é—‚ÌŠi‚àAŒÌ‹½‚Ì‚»‚ê‚Æ‚Í”ä‚ו¨‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢B‚È‚É‚µ‚ë‰Å“ü‚è‚ÌŒ‹”[‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çA‚»‚̌ܔ{‚©‚ç\”{‚͉œü‚蓹‹ï‚É‚©‚¯‚½‚Æ‚¢‚¤“y’n•¿‚¾B‚¢‚Ü‚Å‚àA–¼ŒÃ‰®‚̉œü‚è‚Í‚æ‚Ù‚Ç‹‰Ø‚¾‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚æ‚­•·‚­‚µAV¥Œü‚¯‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚È‚©‚È‚©”„‚ê‚È‚©‚Á‚½Žž‘ã‚à‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤BˆêŒËŒš‚Ä‚Å‚È‚¯‚ê‚ΉƂ¶‚á‚È‚¢A‚ ‚ñ‚ȼ—m’·‰®‚ÉZ‚ñ‚Å‚ÍŸ˜Œ”‚É‚©‚©‚í‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‘¼ŠŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½–¼ŒÃ‰®l‚̃vƒ‰ƒCƒh‚〈‰h‚Ì’£‚è•û‚É­‚µ‚Í”½”­‚ðŠo‚¦‚Ä‚à‚悳‚»‚¤‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚Í‚ ‚Á‚³‚è‚Æu’¬‚Í–¼ŒÃ‰®v‚¾A‚½‚¢‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚ƃVƒƒƒbƒ|‚ð’E‚¢‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éBˆ¥ŽA‹å‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚±‚̃Vƒƒƒbƒ|‚Ì’E‚¬•û‚©‚çA‰Žž‚Ì–¼ŒÃ‰®—Žs‚Ì‹‰Ø‚³‰Ø—킳‚ª‚µ‚̂΂ê‚éB—Žs‚Ì‚Æ‚«‚É‚ÍA“¯Žž‚É‹Œ‰Æ‚ªŽ©–‚Ì—‚ðA“¹‚ð’Ê‚él‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚ÉŽ©‘î‚ÅŒöŠJ‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA‚»‚¿‚ç‚à‚³‚¼‚〈Ž–‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B’nŒ³‚Ìl‚Ì‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚¯‚ÉAà“¾—Í‚ðŽ‚ÂBw–q‰Sxi1914jŠŽûBi´…“N’jj


February 0822003

@‰Çì‚È‚él‚Ì“ñŒŽ‚Ì”¨ŽdŽ–

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”\‘º“oŽl˜Y

‚¢‚©‚È—§tŒã‚Ì“ñŒŽ‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚àA‚¢‚Ü‚²‚ë‚Ìu”¨ŽdŽ–v‚Í­X‘‚·‚¬‚éB‚ÆA‚±‚ê‚ÍÌ‚Ì”_‹Æ‚̘b‚¾‚¯‚ê‚ÇccBŽO\””N‚à‘O‚ÌV’ª•¶ŒÉw”oæ~ÎŽž‹Lxi1968j‚ÅŒf‹å‚ð’m‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉA‚·‚®‚ÉS‚ÉŸŽ‚Ý‚½‹å‚¾‚Á‚½B“ñŒŽ‚É‚È‚é‚ÆAŽv‚¢o‚·Bu‰Çìi‚©‚³‚­jv‚Æ‚ÍAÅ‹ß‚ÍAË”\‚ÉŒb‚Ü‚ê‚È‚ª‚ç‚à­‚µ‚µ‚©ì•i‚ð‘‚©‚È‚¢ì‰Æ‚âŽl‚Ȃǂɂ‚¢‚ÄŒ¾‚í‚ê‚邪AŒ³—ˆ‚Í­‚µ‚µ‚©“c”¨‚ðŽ‚Ä‚È‚­‚ÄA­‚µ‚µ‚©ì•¨‚ðì‚ê‚È‚©‚Á‚½l‚ÌŽ–î‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½BŒf‹å‚Ìu‰Çìv‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚Æ‚àŽæ‚ê‚邪A‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚낵‚¢BŽ„‚ªS‚ÉŸŽ‚Ý‚½‚Ì‚ÍAŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚Ì“¯‚¶W—Ž‚ÉŒãŽÒ‚̈Ӗ¡‚ł̉Çì‚Ìl‚ª‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚Æ‚É‚©‚­A‚»‚Ìl‚Ì”¨ŽdŽ–‚Í‹É’[‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Ù‚Ç‚É‘‚ß‚ÅAŽüˆÍ‚Ì‘ål‚½‚¿‚ª”¼‚Ηâ΂µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚éBŒ©“n‚µ‚Ä‚àA‚Ü‚¾’N‚à‚¢‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚łۂ‚ñ‚ƈêlA‚»‚Ìl‚Í–ÙX‚ÆŽdŽ–‚ð‚Í‚¶‚ß‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚ꂪM”O‚¾‚Á‚½‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚¤‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎŽdŽ–‚ªŠÔ‚ɇ‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©A‚»‚ê‚Í’m‚ç‚È‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‘º‚Ì•—i‚Ó‚¤j‚©‚ç‚·‚é‚ÆA•Ï‚í‚èŽÒ‚ɂ͈Ⴂ‚È‚­A‚µ‚©‚µA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­Ž„‚Í‚»‚Ìl‚ªD‚«‚¾‚Á‚½B‘ål‚½‚¿‚ªA‚Ü‚½‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½‚Ƃ΂©‚è‚Éœà΂µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA‹`•®‚·‚çŠo‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¢‚í‚ä‚鑼ŠŽÒ‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚ÉA‰½ŒÌ‚»‚Ìl‚ÍA‘º‚̂‚«‚ ‚¢‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¹‚¸‚ÉA’´‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚Ìl‚Æo‰ï‚Á‚Ä‚àA¬Šw¶‚ÌŽ„‚Í‚Ø‚±‚è‚Æ‚¨Ž«‹V‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚ÅA‚ë‚­‚ÉŒû‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚È‚¢B‚ªA‚¢‚Ü‚¾‚ÉA–{–¼‚à‰Æ‚ÌêŠ‚à‚¿‚á‚ñ‚ÆŠo‚¦‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚Ȍ“I‚ÈŽ–î‚©‚çAŠo‚¦‚Ä—£‚ê‚È‚¢‹å‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŒf‹å‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚½V’ªŽÐ”ÅÎŽž‹L‚ÍAâ”Å‚É‚È‚Á‚Ä‹v‚µ‚¢BŽèŒ³‚Ì•¶ŒÉ–{‚àƒ{ƒƒ{ƒ‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½BĔ̂ð–]‚ñ‚Å‚¨‚«‚½‚¢Bi´…“N’jj


February 0922003

@”–•X‚Éâ‹©‚Ì㟓ü‚è‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´@‰ëŽq

‹GŒê‚Íu”–•Xi‚¤‚·‚ç‚¢jv‚ÅtBtæ‚É‚È‚Á‚ÄŠ¦‚³‚ª–ß‚èA‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ•X‚Ì’£‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‚¤‚·‚¤‚·‚Æ‚µ‚½•X‚ÉAìŽÒ‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚½‚¤‚Á‚·‚ç‚ÆuãŸi‚ЂÑjv‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð”F‚ß‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B“r’[‚Éuâ‹©v‚ðŠ´‚¶‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‚½‚¾‚È‚ç‚È‚¢Bâ‹©‚ÌŽåŒê‚Í‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA“ÇŽÒ‚É‚Í’N‚ª‰½‚ɑ΂µ‚Ä‹©‚ñ‚¾‚Ì‚©‚Í•s–¾‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‰½‚©‚Ì‹ô‘R“I‚È•¨—“I——R‚Å㟂ª“ü‚Á‚½•X‚ðŒ©‚ÄAâ‹©‚Ì‚¹‚¢‚¾‚Æ’¼Šo‚µ‚½ìŽÒ‚É‚ÍAâ‹©‚ÌŽå‚ÌŒ©“–‚͂‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤B‚¢‚ë‚¢‚ë‚Él‚¦‚ç‚ê‚éB‚ªAª–{“I‚É‚ÍAìŽÒ‚ª”–•X‚ðŒ©‚½‚Æ‚«‚É•ø‚¢‚Ä‚¢‚½•sˆÀ‚ÈSA•|‚ê‚ÌS‚É—R—ˆ‚µ‚½‚Æ“Ç‚Þ‚Ì‚ª‡“–‚¾‚ÆŽv‚¤B‚¿‚å‚Á‚Æ”w’†‚Å‚à“Ë‚©‚ê‚ê‚ÎA‚½‚¿‚Ü‚¿‘庂ðo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚©‚Ë‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‹Ù’£Š´‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚½‚ª‚䂦‚ÉA’P‚ÉŽ©‘R•¨—“I‚ÈŒ´ˆö‚É‚æ‚é㟂Ƴ’m‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚±‚É’N‚©‚Ìâ‹©‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾Bʼn‚É“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚É‚ÍA‚È‚ñ‚ăqƒXƒeƒŠƒbƒN‚ȋ傾‚낤‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚¢‚Ü‚¾ìŽÒŽ©g‚Íâ‹©‚ÌŽè‘O‚É‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚Þ‚µ‚ë‹t‚É‹­ŒÅ‚ÈŽ©ŒÈ—}§‚Ì––‚ÌŽY•¨‚¾‚Æl‚¦’¼‚µ‚½B‚Æ“¯Žž‚ÉA”ò–ô‚µ‚ÄŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿AÜ‚µ‚à‚¢‚Ü‚ÍAƒAƒƒŠƒJ‚̃Cƒ‰ƒNUŒ‚‘O–é‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚̂悤‚ȸ_ó‘Ô‚É‚ ‚élX‚ÍA”‚¦‚«‚ê‚È‚¢‚Ù‚ÇŒ»ŽÀ‚ÉŠmŽÀ‚É‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚¾B‚»‚¤‚µ‚½â‹©¡‘O‚É‚ ‚élX‚Ì‹CŽ‚¿‚ðŽv‚¤‚ÆA‚±‚Ì‹å‚Í—]Œv‚ÉS‚ÉŸŽ‚Ý‚éBìŽÒ‚Ì–{ˆÓ‚ª‚Ç‚±‚É‚ ‚낤‚Æ‚àAŒf‹å‚ª¶X‚µ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚éŽÐ‰ï‚ÉA‚¢‚‚¾‚Á‚ÄŽ„‚½‚¿‚Ͷ‚«‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚µA‚±‚ê‚©‚ç‚ං«‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚©BŽO“ÇŒã‚ÉAˆÃàW‚Æ‚µ‚½‹C•ª‚Æ‚È‚Á‚½Bw‰ŠŠÂEV‹GŒê‘Ixi2003jŠÚBi´…“N’jj


February 1022003

@•—Œõ‚é”nã‚Ì­—Œû‹Ù‚ß‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’·—äç»

‹GŒê‚Íu•—Œõ‚év‚ÅtB”nê‚ÅAæ”n‚Ì—ûK‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B”nã‚Ì‚«‚è‚è‚Æ‚µ‚½­—‚ÌŽp‚ÉA‘t‚Ì‚â‚âë‚Á‚½‚悤‚ÈŒõ‚é•—‚ªA‚æ‚­Ž—‡‚Á‚Ä‚¢‚éBuŒû‹Ùi‚µj‚ß‚Äv‚É’…–Ú‚µ‚½‚Æ‚±‚낪A‚¢‚©‚É‚àŒ»‘ã“I‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‚±‚Ì‘‚ÌíŒã‚Ì­—‚½‚¿‚ÍA‚¢‚‚̠‚©‚ç‚©A“úí“I‚ÉŒû‚ð‚ ‚Ü‚è‹Ù‚ß‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB”¼ŠJ‚«A‚Æ‚¢‚¤‚Æ‘åŒU¾‚¾‚ªA‘‘Ì“I‚ȈóÛ‚Æ‚µ‚ÄAŒûŒ³‚ª‚©‚È‚è‚ä‚é‚â‚©‚¾B­‚È‚­‚Æ‚àA‹å‚Ì”nã‚Ì­—‚̂悤‚ÉAŒû‚ð‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ‹‚ñ‚¾•\î‚É‚ÍA‚È‚©‚È‚©‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ê‚È‚¢B‚¾‚©‚çA“¯«‚ÌìŽÒ‚É‚µ‚ÄA‚Í‚Á‚Æ‚·‚é‚Ù‚Ç‚ÉV‘N‚ÉŽÊ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚éB‰R‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚çAŒÃ‚¢‰f‘œ‚ðŒ©‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bí‘O‚Í‚à‚Æ‚æ‚èAŽÊ^‚É‚µ‚ë‰f‰æ‚É‚µ‚ëAíŒã‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Ü‚Å‚Ì­—‚½‚¿‚ÍAŽ©‘R‚ÉŒûŒ³‚ª‹Ù‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B‚«‚è‚è‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚µ‚½B‚»‚ꂪ‚¢‚‚̊Ԃɂ©‚ä‚é‚â‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍA‰½ŒÌ‚¾‚낤‚©B’N‚©‚Ђ܂Èl‚ÉA‚º‚Е¶‰»“IlŽ@‚ð‰Á‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢‚ÆŽv‚¤Bð¡‚̃eƒŒƒr‚ɉf‚é”­“W“rã‘‚Ì­—‚ÌŒûŒ³‚ªA‚Ý‚È‹Ù‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðl‚¦‚é‚ÆAˆê‚‚ɂ͌oÏŽ–î‚ÆŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚¾‚ªA‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBu–Ú‚ÍŒû‚Ù‚Ç‚É‚à‚Ì‚ðŒ¾‚¢v‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA–³Œ¾‚ÌŒûŒ³‚¾‚Á‚ÄA–ڂقǂɉ½‚©‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾BŽ„‚Ì“Æ’f‚Æ•ÎŒ©‚É‚æ‚ê‚ÎA–ð•¿‚Æ‚Í–³ŠÖŒW‚ÉAŽ©‘R‚ÉŒûŒ³‚ª‹Ù‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½ÅŒã‚̃XƒNƒŠ[ƒ“‚Ìã‚Ì­—‚ÍAƒfƒrƒ…[“–Žž‚Ì–òŽtŠÛ‚ЂëŽq‚Å‚ ‚Á‚½Bw¡‚Í‚¶‚ß‚él‚Ì‚½‚ß‚Ì”o‹åÎŽž‹LEtxi1997jŠÚBi´…“N’jj


February 1122003

@‘Þ‹ü‚ȃKƒ\ƒŠƒ“ƒK[ƒ‹–ö‚̉è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•xˆÀ•—¶

‹GŒê‚Íu–ö‚̉èv‚ÅtBˆê€–Ú•ÊŒš‚Ä‚Ì‹GŒê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚çAŒÃ—ˆA‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚ðˆ¤‚Å‚élX‚Ì‘½‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ª’m‚ê‚éB‚³‚ÄA‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚ªuƒKƒ\ƒŠƒ“ƒK[ƒ‹v‚¾B‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚É”hŒ­‚³‚ꂽΖû‰ïŽÐ‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“EƒK[ƒ‹‚ð‘z‘œ‚µ‚ÄA’²‚ׂĂ݂½‚çA’P‚È‚é‰Âˆ¤‚¢–º‚¿‚á‚ñ–ð‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾BV‹Šii‚É‚¢E‚¢‚½‚éj‚Æ‚¢‚¤l‚̺˜a‰Šú‚Ì•¶Í‚ÉA‚±‚ñ‚ÈŒ‚肪‚ ‚éBuƒKƒ\ƒŠƒ“EƒK[ƒ‹‚É‚ÍA‚킽‚µ’B‚Í’¼Ú‚ɉ½‚ÌŒð‚à‚È‚¢B‹D‘D‚Ì‹‹…‚É‚¨‚¯‚é‚Æ“¯—lAƒKƒ\ƒŠƒ“EƒK[ƒ‹‚ÍŽ©“®ŽÔ‚ÉŠˆ—Í‚ðäo‚Ö‚éd—v‚È”C–±‚ð‚à‚ÂB/‚킽‚µ‚Í“àK’¬‚ð•à‚¢‚ĂB‚»‚±‚Öˆêäi‚̃I[ƒgƒoƒC‚ªƒKƒ\ƒŠƒ“‚ð‹l‘Ö‚é‚ׂ­‚©‚¯‚‚¯‚½B¶‘žAƒKƒ\ƒŠƒ“EƒK[ƒ‹‚Í‹x‚ñ‚łB/u‰½‚¾A‹‚È‚¢‚Ì‚©v‚³‚¤‚¢‚‚Ĕæ‚ê؂‚½ƒI[ƒgƒoƒC‚ðˆø’£‚‚Äs‚‚½Â”N‚Ì‚ª‚‚©‚肵‚½Žp‚ªA‚ ‚èTT‚Æ–Ú‚ÉŽc‚‚Ăî‚éB/‚킽‚µ‚Í–Ú‚¶‚邵‚ÌAƒVƒGƒ‹‚ƉpŽš‚Å‘‚¢‚½ŠX“ª‚̃Kƒ\ƒŠƒ“‹Ÿ‹‹‚̬ŽÉ‚ɋ߂¢‚½BŠÇ—l~~~Žq‚»‚Ìl‚Í‹x“ú‚Å‚î‚È‚©‚‚½B/ŠX“ª‚Ì‚Ü‚ñ’†‚ɉ©F‚̃|ƒ“ƒvA‚»‚Ì‘O‚ɬŽÉB¬ŽÉ‚ͬ‚³‚¢Œð”Ô‚É‚à‚½‚®‚Ö‚ç‚ê‚éB/ƒKƒ\ƒŠƒ“EƒK[ƒ‹‚Ì‹Š‚炵‚¢¬ŽÉ‚¾B‘‹‚̬‚¢‚Ì‚à—‚ç‚µ‚¢¬ŽÉ‚Ì•\Œ»‚Å‚ ‚éB‰®ª‚ÌFA¬ŽÉ‚ÌFBŽv‚Иô‚µ‚©‰½‚Æ‚È‚­•¨—D‚µ‚¢F‚ÉŽv‚Ö‚éB‚»‚ê‚Ét‚Ì—[“ú‚ªÆ‚è“Y‚‚Ăî‚éB‚Ù‚Ì”’‚¢”––¾‚Ì‚È‚©‚Éu‰ÎŸ†šŽ‹Öv‚ªƒnƒcƒLƒŠ‚Æ•‚‚©‚ñ‚ÅŒ©‚¦‚éB/ŠÇ—l‚̃Kƒ\ƒŠƒ“EƒK[ƒ‹‚Ì‹x‚Ý‚Ì“ú‚¾B‚Ç‚ñ‚Èl‚¾‚©’m‚é—R‚à‚È‚©‚‚½‚¯‚ê‚ÇA‚Ç‚¤‚àA‚»‚Ìl‚ª’m“I”ü‚ÌŽŽå‚Åãà–¾‚³‚¤‚ÉŽv‚Ö‚Ä‚È‚ç‚È‚©‚‚½vBŠÅ”–º‚̈Ӗ¡‡‚¢‚à‚ ‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŽÀŽ¿“I‚É‚Í‹‹–û‚©‚çŠÇ—‚Ü‚Å‚ð’S“–‚·‚éuE‹Æ•wlv‚¾‚Á‚½B‰è‚­–ö‚Ì‚©‚°‚ÉA‹q‘Ò‚¿‚Å‘Þ‹ü‚µ‚«‚Á‚½ƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈE‹Æ‚Ì—B‚±‚ê‚Í‚»‚Ì‚Ü‚ÜAº˜aƒ‚ƒ_ƒ“‚̈êŒi‚Æ‚µ‚ÄŠG‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¿‚È‚Ý‚ÉAV‹Ši‚Ͷ—ƒ‚Ì•]˜_‰Æ‚Æ‚µ‚Äo”­‚µAíŒã‚Í™•À‹æ’·‚É“–‘I‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤•Ï‚í‚Á‚½Œo—ð‚ðŽ‚ÂBuƒ‚ƒKiƒ‚ƒ_ƒ“ƒK[ƒ‹jv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð—¬s‚³‚¹‚½‚Ì‚àA‚±‚Ìl‚¾‚Á‚½‚炵‚¢Bw\ŽO–éxi1937jŠŽûBi´…“N’jj


February 1222003

@tˆê”Ô‰‚̉º‚æ‚èáâŒ{‚Ì‚Æ‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”¼’J’qæ

‹G
‚¿‚á‚Ú
Œê‚Íutˆê”ÔvB—§tŒã‚Ì‹­‚¢“ì•—‚ðŒ¾‚¤‚ªAŒ³—ˆ‚͈ëŠò‚Ì‹™Žt‚Ì—pŒê‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤àB‚È‚é‚Ù‚ÇA•—‚ƶŠˆ‚ªŒ‹‚т‚¢‚½ŽdŽ–‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŒ¾—t‚¾B‚»‚ꂪ‚¢‚‚µ‚©ŠC•—‚ÆØ‚è—£‚³‚ê‚ÄŽg‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚Ç‚±‚©‚ÌV•·‚ªŒ»Ý‚̈Ӗ¡‚Å‘‚¢‚Ĉȗˆ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª—L—Í‚ÈàBƒ}ƒXƒRƒ~‚¨‚»‚é‚ׂµB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì‹GŒê‚Í”äŠr“IV‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾B‹å‚ÍA‹­‚¢•—‚ª‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚«”ò‚΂³‚ê‚©‚Ë‚È‚¢¬‚³‚È‘Ì‚ÌuáâŒ{i‚¿‚á‚Újv‚ÍAu‰‚̉ºv‚É‚à‚®‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚Å‚àA‚©‚­‚ê‚È‚ª‚ç‚àA‚»‚±‚Í—YŒ{‚炵‚­—E‚Ü‚µ‚»‚¤‚Éu‚Æ‚«v‚ð‚°‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBŽÀŒi‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢áâŒ{‚̈¤‚炵‚³‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚«‚ÄA”÷΂ð—U‚í‚ê‚éBŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚ÉáâŒ{‚ðŽ”‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æe‚É‚¹‚ª‚ñ‚¾‹L‰¯‚ª‚ ‚邪AŽ”‚Á‚Ä‚à‚炦‚È‚©‚Á‚½B‘¼‚ÌŒ{‚½‚¿‚Ƃ͈ႢA—‘‚à”„‚ê‚È‚¯‚ê‚Γ÷H‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢B¶Šˆ‚Ì‘«‚µ‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚©‚炾B‚ ‚­‚Ü‚Å‚àˆ¤‚ª‚ñ—p‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅAŽ”‚Á‚Ä‚¢‚é‰Æ‚ðŽv‚¢o‚·‚ÆA‚Ý‚È”äŠr“I—T•Ÿ‚¾‚Á‚½BÅ‹ß‚Å‚Í‚Æ‚ñ‚ÆŒ©‚©‚¯‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA“®•¨‰€‚È‚Ç‚É‚Í‚¢‚é‚炵‚¢B‹·ŽRŽs—§’qŒõŽRŒö‰€‚±‚Ç‚à“®•¨‰€‚̃TƒCƒg‚©‚çAáâŒ{‚̉ðà‚ðˆø‚¢‚Ä‚¨‚­B}”Å‚àBu]ŒËŽž‘㉊úAƒxƒgƒiƒ€‚Ìèˆæiƒ`ƒƒƒ“ƒoj‚æ‚è“n—ˆ‚µ‚½‚±‚Æ‚©‚çAuƒ`ƒƒƒ{iáâŒ{jv‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B¬‚³‚¢‘ÌA’Z‚¢‹r‚È‚ÇA‚Ç‚±‚©•iˆÊ‚Ì‚ ‚é‰Âˆ¤‚炵‚³‚Í¢ŠE“I‚Él‹C‚ª‚‚­AŠe‘‚Åwƒ`ƒƒƒ{ƒNƒ‰ƒux‚Ȃǂ̈¤D’c‘Ì‚ªŒ‹¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A“ú–{Œ{‚ÅÅ‚à“àŽí‚ª‘½‚­AŒ»Ý‚Q‚TŽí‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·vBw”oæ~ÎŽž‹LEtxi1968EV’ª•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


February 1322003

@”~ç‚¢‚Ä‚Ü‚½‚ЂƂƂ¹‚ّ̈‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƒWƒƒƒbƒNEƒXƒ^ƒ€

‰p•¶‚ÍA
plums blossom
another year
another country@@Jack Stamm

ìŽÒ‚ÍAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Æ“Œ‹ž‚ðs‚«—ˆ‚µ‚Ä‚¢‚½ƒRƒs[Eƒ‰ƒCƒ^[‚¾‚Á‚½B]‘Ž ‚³‚ñ‚Æe‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚©‚‚Ď„‚ª’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½ TOKYO FM ‚Ì’©”Ô‘g‚ÌVt‹å‰ï‚ÉAˆê“x‚²“oêŠè‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB@ –ð‚É‚ÍA‹àŽqŠ•‘¾‚³‚ñ‚É¿‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½B‚à‚¤\””N‚à‘O‚̘b‚ÅA]‘‚³‚ñ‚àƒXƒ^ƒ€‚³‚ñ‚à‹SЂɓü‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªA“–Žž‚̃Xƒ^ƒ€‚³‚ñ‚Í“Œ‹ž‚ɘ‚𘂦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚¾‚Á‚½B‚»‚ñ‚ȈóÛ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŒf‹å‚Í—]Œv‚ÉS‚ÉŸŽ‚Ý‚éBu‚Ü‚½‚ЂƂƂ¹v‚ÌuˆÙ‘v¶Šˆ‚©ccB÷‚⑼‚̉Ԃł͂Ȃ­‚ÄA”~‰Ô‚¾‚©‚炱‚»‚̌ǓƊ´‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚­‚ç“ú–{Œê‚ªŠ¬”\‚Å“Œ‹ž‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚Á‚Ä‚àAˆÙ‘‚Å•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚ÆAŽ„‚È‚Ç‚É‚Í‘z‘œ‚à‚Å‚«‚È‚¢Œ´ˆö‚ÅA—Ò‚µ‚³‚ÉP‚í‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邾‚낤B‰pŒê‚Ì‹å‚Ì‚Ô‚Á‚«‚ç‚Ú‚¤‚ÅŠ£‚¢‚½’²Žq‚ªA“ú–{Œê‚Ì‹å‚æ‚è‚àA‚»‚ê‚ð‚°‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚½Bubiossomiç‚­jv‚¾‚¯‚ª“®ŽŒ‚ÅA‚ ‚Ƃ̓uƒcØ‚êB‚¢‚©‚É‚à”o‹å“I‚È‹Z–@‚Æ‚¢‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªA‰p•¶‚É‚Íu‚©‚Èv‚Ì؂ꎚ‚ª‚È‚¢‚¾‚¯‚ÉA‚»‚ꂾ‚¯‚Ü‚Á‚·‚®‚É‹CŽ‚¿‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBƒXƒ^ƒ€‚³‚ñ‚Ì‹å‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚©‚ÌŒ¾Œê‚Å‘‚¢‚½‹å‚ðA‚Ç‚¿‚ç‚©‚ÌŒ¾Œê‚É–|–󂵂½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B—¼•û‚Æ‚à‚ÉA‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ¾Œê‚Å‘n삵‚½‚à‚Ì‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“ñ‚‚̋å‚Ì”÷–­‚È–¡‚í‚¢‚Ì·‚ÍA‚»‚Ì‚Ü‚ÜìŽÒ‚ÌŒ¾Œê¶Šˆ‚Ì”÷–­‚È·‚Æ‚µ‚ÄŒ»Û‚µ‚Ä‚¢‚éBŽv‚¦‚ÎA‹Md‚È‘¶Ý‚Ìu”olv‚Å‚ ‚Á‚½Bw”o‹å‚Ì‚¨‚¯‚¢‚±xi1993E‰Ío‘–[VŽÐjŠŽûBi´…“N’jj


February 1422003

@ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚ÌÁ‚¦‚È‚¢Ž€‘Ì“r’†‚̉Ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—é–ؘZ—Ñ’j

‹GŒê‚ÍuƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“v‚ÅtBV‚µ‚¢ÎŽž‹L‚ðŒ©‚é‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢uƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚Ì“úv‚Æ‚µ‚Ä“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚²‘¶’m‚Å‚Í‚ ‚낤‚ªA‚Ü‚¸‚Í”\‘‚«‚ðBu2ŒŽ14“úBŒãŒÚ‚Ì—J‚¢‚ðâ‚‚½‚߉“ª‚·‚镺Žm‚ÌŒ‹¥‚ð‹Ö‚¶‚½ƒ[ƒ}c’éƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒEƒX‚É”½‘΂µ‚½ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒEƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒmƒXjŽiÕ‚ªˆŒY‚³‚ꂽ270”N2ŒŽ14“ú‚Ì‹L”O“ú‚ÆA‚±‚Ì‹Gß‚É–ØX‚ª‰è‚«¬’¹‚ª”­î‚·‚邱‚Æ‚Æ‚ªŒ‹‡‚µ‚½•—K‚Æ‚¢‚í‚ê‚éB‰‚ß‚ÍeŽq‚ªˆ¤‚Ì‹³ŒP‚ÆŠ´ŽÓ‚ð‘‚«‹L‚µ‚½ƒJ[ƒh‚ðŒðŠ·‚·‚éKŠµ‚¾‚Á‚½‚ªA20¢‹I‚É‚È‚Á‚ÄA’j—‚ªˆ¤‚ð”’‚µ‚Ä‘¡‚蕨‚ð‚µ‚½‚èA‚Æ‚­‚É—«‚ª’j«‚Ɉ¤‚ð”’‚·‚é—Bˆê‚Ì“ú‚Æ‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½v(²“¡”_l)B”X‚̋傪ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪AŒf‹å‚̂悤‚ÉA‚½‚Æ‚¦uŽ€‘Ìv‚Å‚ ‚êuƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“v‚»‚Ìl‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚Í’¿‚µ‚¢Bu“r’†‚̉Ôv‚Æ‚ÍA‚Ü‚¾Š®‘S‚É‚Íç‚«‚«‚Á‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‰ÔB‚·‚È‚í‚¿AŽá‚¢’j—‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAìŽÒ‚ÌŽv‚¢‚Ì‚È‚©‚É‚ÍA‚½‚Ô‚ñ¢ˆ¢–í‚ÌuŽž•ª‚̉Ôv‚âu”é‚·‚ê‚ΉÔv‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚¢‚‚̎ž‘ã‚É‚àu“r’†‚̉Ôv‚ª‘¶Ý‚·‚é‚©‚¬‚èA‚¢‚‚܂łàƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚ÌŽ€‘Ì‚ÍÁ‚¦‚È‚¢B¶X‚µ‚­‚àAìŽÒ‚ɂ͔ނ̎€‘Ì‚ªŒ©‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚©‚çæ‚̉ðŽß‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚É‚Å‚«‚邾‚낤B‚ªAŠ¸‚¦‚ÄŽ„‚Í‚±‚±‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚¨‚­B‚²‚‚²‚‚µ‚½‹å‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚âA‚»‚ê‚䂦‚É‚©B‚©‚‚Ĉê“ÇA‹­‚¢ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚ÄA–ˆ”NƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚Ì“ú‚ª—ˆ‚é‚ÆAŽv‚¢o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bw÷“‡xi1975jŠŽûBi´…“N’jj


February 1522003

@Š¾‚­‚³‚«Â”N‰ÌW–¾“ú‚ ‚è‚â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…“N’j

ˆê
”N‰ÌW
”N‚Ɉê“x‚ÌŽ©‹åŽ©‰úi!?j‚Ì“úB‚¢‚Á‚½‚¢A‚ ‚Ì‚½‚¾‚È‚ç‚Ê”M‹C‚͉½‚¾‚Á‚½‚Ì‚©BŽ„‚ª‚à‚¼‚à‚¼‚ÆŠw¶‰^“®‚ÉŠÖ‚í‚Á‚½1950”N‘ãŒã”¼‚±‚ë‚Ìu‰Ìº‰^“®v‚̃tƒB[ƒo[‚Ô‚è‚ÍccB‚¢‚Ü‚Å‚à‘N‚©‚ÉŽv‚¢o‚·‚Ì‚ÍAˆê‰ñ¶‚̉‰Ä‚ÉA“Þ—Ç‚Å‚Ì“¬‘ˆ‚ðŽx‰‡‚·‚ׂ­A‹ž“s•{Šw˜A‚ª‘å‹“‚µ‚Ä“dŽÔ‚ÅŒü‚©‚Á‚½‚Æ‚«‚Ì‚±‚Æ‚¾Bˆê”Êæ‹q‚͉äX‚ð”ð‚¯‚ÄA‘¼‚ÌŽÔ—¼‚Ɉړ®‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½‚낤B‘Ý‚µØ‚èó‘Ô‚ÌŽÔ“à‚ÅAŽ„‚½‚¿‚͉̂¢‚Á‚Ï‚È‚µ‚Å‚ ‚Á‚½BŠe‘‚ÌŠv–½‰Ì‚ð‚Í‚¶‚ßAuŒ´”š‹–‚·‚Ü‚¶vu‘ÛŠw˜A‚̉Ìv‚È‚Ç‚Ì”½í‰Ì‚⃃VƒA–¯—w‚Í‚í‚©‚é‚Æ‚µ‚ÄA•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚É“ú–{–¯—w‚âƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‚È‚Ç‚àB‚ª‚è”Åü‚è‚̉̎Œ‚à—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA‹C‚Ì‚«‚¢‚½“z‚Íw”N‰ÌWx‚ðŒg‘Ñ‚µ‚Ä‚¢‚½B•\Ž†‚É–¼‘O‚ÌŒ©‚¦‚éŠÖŠÓŽq‚ÍA‚¢‚Ü‚Ì“Œ‹žŒ|‘å‚ðo‚ÄAí‘O‚É‚Í“ú–{ƒvƒƒŒƒ^ƒŠƒA‰¹Šy‰Æ“¯–¿‚ÅŠˆ–ô‚µ‚½lBíŒã‚Í‚¶‚ß‚ÄŠJ³‚ꂽƒ[ƒf[‚Ì’†‰›’dã‚ʼn̥Žw“±‚ð‚µAuŽO\–œl‚ÌŒQO‚ɑ΂µ‚Ä‚ÍA‚Ç‚ñ‚È—D‚ꂽ‰¹Šy‰Æ‚Å‚àˆêl‚æ‚è‚Í•Sl‚̇¥‘à‚Ì•û‚ª•K—v‚¾v‚Æq‚ׂĂ¢‚éB•\Ž†‚ÍA•’Ê‚Ì”_‰Æ‚ÌlX‚ªŠy‚µ‚»‚¤‚ɉ̂Á‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚¾B‚±‚ê‚Í¡‚ÅŒ¾‚¤ƒ„ƒ‰ƒZ‚Ì}‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA“–Žž‚Ì•µˆÍ‹C‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚ ‚肦‚È‚¢ŒõŒi‚¾‚È‚Ç‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‰Ìº‰^“®‚ÍZ“§‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B”’‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎAŽ„‚͉̺‰^“®‚ªD‚«‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½Bƒfƒ‚‚Ì擱ŽÔ‚Ń}ƒCƒN‚ð’Ê‚µ‚ĉ̂Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚Ý‚ñ‚Ȃź‚ð‡‚킹‚é‚Ì‚ª«‚ɇ‚í‚È‚¢‚Ì‚¾‚Á‚½BuŠv–½v‰^“®‚ɉ̂Ȃñ‚Ä‚¢‚ç‚È‚¢cc‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚à‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚Å‚à•K—v‚È‚Ì‚ÅA‰½û‚©‚Ìw”N‰ÌWx‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚½B‹ž“s‚𗣂ê‚é‚Æ‚«‚ÉA‰Ìº‹i’ƒ‚̉ÌW‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‚Ý‚ñ‚ÈŽÌ‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚ ‚Ì ‚̉̂ւ̂·‚³‚Ü‚¶‚¢”M‹C‚ÍA‰½‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©Bwúô‚¤lxi1991jŠŽûBi´…“N’jj


February 1622003

@‚Ý‚¦‚Ë‚Ç‚àŽw–ä‚ ‚Ü‚½‚âŽí‘Ü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬‘î—e‹`

‹GŒê‚ÍuŽí‘Üi‚½‚Ë‚Ô‚­‚ëjv‚ÅtBtæ‚É‚È‚é‚ÆA‰Ô‰®‚â‰w\“à‚Ȃǂ̕Ћ÷‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÉA‘‰Ô‚ÌŽí‚Ì“ü‚Á‚½Ž†‘Ü‚ª‚¢‚Á‚¹‚¢‚É•À‚ׂç‚ê‚éB‚¯‚Á‚±‚¤l‹C‚ª‚ ‚é‚悤‚ÅA‚¢‚Â‚à‰½l‚©‚Ìl‚ªŒ©‚Ä‚¢‚éBŽ„‚ª”ƒ‚¤‚Ì‚ÍA‚à‚¤­‚µŒo‚Á‚Ä‚©‚ç‚Ì’©Šç‚ÌŽí‚­‚ç‚¢‚Ì‚à‚Ì‚¾‚ªA‚‚¢‚Å‚É‘¼‚̉ԂÌuŽí‘Üv‚ð‚‚¢‚‚¢ˆø‚«”²‚¢‚ÄŒ©‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B‚¨‚»‚ç‚­‚ÍA‚Ý‚ñ‚È‚à‚»‚¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚¾‚©‚çA‚¢‚¿‚΂ñŽè‘O‚ÌŽí‘Ü‚ÍA‚½‚µ‚©‚Éu‚Ý‚¦‚Ë‚Ç‚àŽw–ä‚ ‚Ü‚½v‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚¾B‚»‚Ìu‚ ‚Ü‚½v‚ÉAìŽÒ‚Ít–{”ÔŠÔ‹ß‚ÈlX‚ÌŽ©‘R‚È‹C‰^‚ðŽ@‚µ‚ÄAŠì‚Ñ‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éB‘¼‚ÅA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹C‚É‚È‚é‚Ì‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Α“X‚Å•½Ï‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éŽGŽ‚â–{‚𔃂¤‚Æ‚«‚¾‚낤B‚±‚±‚Å‚à‚Ü‚½uŽw–ä‚ ‚Ü‚½v‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚­A‚½‚¢‚ª‚¢‚Ìl‚Í‚¢‚¿‚΂ñã‚Ì‚à‚Ì‚Í”ð‚¯‚Ä”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚­BuŽw–äv‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAŒ©‚¸’m‚炸‚Ìl‚Ìu‚ ‚Ü‚½‚ÌŽèCv‚ðŠ´‚¶‚é‚©‚炾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ³ŽGŽ•ÒWŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚Ì•½Ï‚Ý‚Ì‚¢‚¿‚΂ñã‚ÌŽGŽ‚â–{‚ðŒ©‚é‚Ì‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚àh‚¢B”„‚蕨‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚ÍA‚È‚©‚È‚©Š„‚è؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾B’†g‚Í“¯‚¶‚È‚ñ‚¾‚©‚çAã‚©‚燔Ԃɔƒ‚Á‚Ä‚­‚ê‚æA‚»‚ñ‚È‚É—ŽG‚Ɉµ‚¤‚È‚æB‘“X‚É‚¢‚é‚ÆA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Ì’N‚©‚ê‚ÉŒ¾‚¢‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çA‚æ‚قǃˆƒŒƒˆƒŒ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚¬‚è‚ÍA‚¢‚¿‚΂ñã‚ÌuŽw–ä‚ ‚Ü‚½vi‚Ì‚Í‚¸j‚Ì‚à‚̂𔃂¤‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éi‚½‚¾‚µAƒpƒ\ƒRƒ“ŽGŽ‚ÌCD•˜^‚‚«‚Ì‚à‚Ì‚Í•ÊjBo”ÅŠE‚Ö‚Ì‚³‚³‚â‚©‚ÈŽ„—¬m‹`‚È‚Ì‚Å‚·A‚±‚ê‚ÍB‚Å‚àAŽí‘Ü‚Æ‚È‚é‚ÆA‚¢‚­‚‚©‚ðŽæ‚ÁŠ·‚¦ˆø‚ÁŠ·‚¦‚µŒy‚­U‚Á‚Ä‚Ý‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­d—ÊŠ´‚Ì‚ ‚è‚»‚¤‚È‚à‚̂𔃂¤B‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ÊBw”o‹åŒ¤‹†”NŠÓE2003”N”ÅxŠÚBi´…“N’jj


February 1722003

@¢‚Ì’†‚æ’±X‚Æ‚Ü‚ê‚©‚­‚à‚ ‚ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼ŽR@ˆö

ìŽÒE@ˆö‚ÍAŒ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽ]ŒËŠú’k—Ñ”h‚Ì–¿ŽåB‚Æ‚É‚©‚­iu‚Æ‚Ü‚ê‚©‚­‚à‚ ‚êv‚ªu‚Æ‚Ü‚ê‚©‚­‚Ü‚êv‚ÉŒ¾‚¢Š|‚¯‚Ä‚ ‚éjAu¢‚Ì’†v‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚ÍA[‚Él‚¦‚¾‚µ‚½‚çƒLƒŠ‚ª‚È‚¢Bu’±Xv‚ª‰Ô‚©‚ç‰Ô‚ÖŽ~‚Ü‚Á‚½‚èˆÚ‚Á‚½‚è‚·‚é‚悤‚ÉA‚·‚ׂ©‚ç‚­‰äX‚àD‚«ŸŽè‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä¶‚«‚é‚ׂ«‚¾iu‚©‚­‚à‚ ‚êvj‚ƌĂт©‚¯‚Ä‚¢‚éBu‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚í‚ê‚Ä‚à–³—ccv‚Æ‚¢‚¤“ÇŽÒ‚Ì”½‰ž‚àA‚¿‚á‚ñ‚ÆŒvŽZς݂̋傾B‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA–{l‚ª‚¢‚¿‚΂ñu–³—v‚ð³’m‚Ìã‚Å‚Ìì‹å‚È‚Ì‚¾‚낤B‚±‚Ì‹å‚©‚玩‘R‚ÉŽv‚¢‹N‚±‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍA’N‚à‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚éu‚¿‚傤‚¿‚傤v‚Æ‚¢‚¤Žq‹Ÿ‚̉̂¾Bô‚¿‚傤‚¿‚傤@‚¿‚傤‚¿‚傤/Ø‚Ì—t‚É@‚Æ‚Ü‚ê/Ø‚Ì—t‚É@‚ ‚¢‚½‚ç/÷‚É‚Æ‚Ü‚êccB쎌‚Í–¾Ž¡Šú‚̖쑺H‘«‚Æ‚¢‚¤l‚¾‚ªA‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆAŒf‹å‚𓥂܂¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ÆŽv‚¦‚é‚Ù‚Ç‚ÉA“à—e‚ª“Ž—‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ñ‚È‹ŠyŽv‘z‚ðA‚¢‚½‚¢‚¯‚È‚¢Žq‹Ÿ‚½‚¿‚É‚«ž‚ñ‚Å‚æ‚¢‚à‚Ì‚¾‚낤‚©iÎjBŽÖ‘«‚È‚ª‚çAu‚¿‚傤‚¿‚傤v‚̃ƒƒfƒB‚Í“ú–{»‚Å‚Í‚È‚¢BŒ´‹È‚ªƒXƒyƒCƒ“–¯—w‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA’m‚él‚¼’m‚é‚Æ‚±‚ëB‚³‚ÄA‚Ü‚½V‚µ‚¢ˆêTŠÔ‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚è‚Å‚·‚ËB¡T‚à‚¨ŒÝ‚¢‚ÉAu‚Æ‚Ü‚ê‚©‚­‚Ü‚êvŒf‹å‚È‚ñ‚¼‚Í–Y‚ê‚Äi!?j‚ª‚ñ‚΂è‚Ü‚µ‚傤‚âBi´…“N’jj


February 1822003

@“d•¶‚Ì‚Ý‚¶‚©‚­‚‚悵•™‚Ì‚½‚¤

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†—T–¾

‹GŒê‚Íu•™‚Ì‚½‚¤i•™‚ÌåVjv‚ÅtB“d•ñ‚ª“Í‚¢‚½B‚Ý‚¶‚©‚¢u“d•¶v‚¾‚ªAŽÀ‚ÉŠÈŒ‰‚Å—Í‹­‚¢B“ÇŽÒ‚É‚Íj“d‚©’¢“d‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚½‚Æ‚¦’¢“d‚É‚µ‚Ä‚àAìŽÒ‚Í‘å‚¢‚É—ã‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB܂肵‚àA‘t‚ÌŒóB‚¢‚¿‘‚­–G‚¦o‚½u•™‚Ì‚½‚¤v‚̂悤‚ÉA‚»‚Ì“d•¶‚Íu‚Ý‚¶‚©‚­‚‚悵v‚ÆŽÊ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBu•™‚Ì‚½‚¤v‚Í“d•¶‚Ì‚ ‚è‚悤‚Ì”äšg‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAìŽÒ‚ÌS‚Ì‚È‚©‚É“”‚Á‚½–¾‚é‚¢–Í—l‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚ÄAà“¾—Í‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAÅ‹ß‚Í“d•ñ‚ð‘ł‚±‚Æ‚àŽó‚¯Žæ‚邱‚Æ‚à­‚È‚­‚È‚Á‚½BÌ‚ÍŠ¥¥‘’ÕŒü‚¯‚É‚©‚¬‚炸A‹}‚¬‚Ì—pŒ‚É‚Í“d•ñ‚ðŽg‚Á‚½B—á‚ÌuƒJƒlƒIƒNƒŒƒ^ƒmƒ€v‚Ì΂¢˜b‚ª’N‚É‚à—‰ð‚Å‚«‚½‚Ù‚Ç‚É•‹y‚µ‚Ä‚¢‚½‚킯‚¾‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚Í‚·‚Á‚©‚è“d˜b‚âƒ[ƒ‹‚ÉÀ‚ð‚ ‚¯‚킽‚µ‚Ä‚¢‚éB“d•ñ‘ã‚͈À‚­‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA—ŠMŽ†‚Ìže–Ú‚Æ‚É‚ç‚ß‚Á‚±‚µ‚È‚ª‚çAˆêŽš‚Å‚à’Z‚­‚µ‚悤‚Æ‹ê˜J‚µ‚½‚Ì‚à¡‚ÍÌ‚Ì•¨ŒêBŽá‚¢l‚¾‚ÆA“d•ñ‚ð‘Å‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢l‚Ì‚Ù‚¤‚ªAˆ³“|“I‚É‘½‚¢‚¾‚낤Bcc‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAÅ‹ß‚Å‚ÍuƒLƒeƒB‚¿‚á‚ñ“d•ñv‚È‚é‚à‚Ì‚ª“oꂵ‚ÄA—‚ÌŽq‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚¯‚Á‚±‚¤l‹C‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚»‚¤‚ÈB‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëA‚à‚¤ˆê‚‘‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍAƒ„ƒ~‹à—Z‹ÆŽÒ‚ªuƒJƒlƒJƒGƒZv‚Æ”­M‚·‚é“‘£“d•ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚½‚Æ‚¦“d˜b‘ã‚æ‚è‚‚­‚‚¢‚Ä‚àA˜A“ú–é’†‚É”z’B‚³‚¹‚é‚ÆA‹ßŠ‚Ìl‚½‚¿‚ÌDŠïS‚ð‚ ‚¨‚邱‚Æ‚É‚à‚È‚é‚Ì‚ÅAS—“I‚ÈŒø‰Ê‚ª‘å‚«‚¢‚ÆáÉ‚ñ‚¾Šé‚Ý‚¾B‚¢‚­‚çŠÈŒ‰‚È“d•¶‚Å‚àA‚±‚¢‚‚¾‚¯‚Íu•™‚Ì‚½‚¤v‚Æ‚Í‚Ü‚¢‚ç‚È‚¢Bw涂©‚çŽèŽ†xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


February 1922003

@tŠž‚É•XƒmŽR‚»‚Ì•X‚̂Ђ©‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—F‰ªŽq‹½

‚Ü‚¸‚ÍA‹å‚Ì“Ç‚Ý•û‚ðBu‚Í‚é‚©‚â‚ɂЂ傤‚Ì‚¹‚ñ‚»‚̂Ђ̂Ђ©‚èvBu•XƒmŽRi‚Ђ傤‚Ì‚¹‚ñjv‚Æ‚¢‚¤’¿‚µ‚¢“Ç‚Ý‚Ì–¼‚ÌŽR‚ÍA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æ—L–¼‚炵‚¢‚ªAŒf‹å‚Å‚Í‚¶‚ß‚Ä’m‚Á‚½B‚±‚ÌŽR‚Ì–¼‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ìŽÒ‚É‚æ‚ê‚ÎAu•ºŒÉA’¹Žæ“ñŒ§‚ÌÚ“_‚É‚»‚Ñ‚¦‚é‚Šx‚ÅAŒµ“~‚Ì‚±‚ë‚Í•—á‚Éri‚·‚³j‚ÔŒ¯‚µ‚³‚ª‚ ‚é‚䂦A‚±‚Ì–¼‚ª•t‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢BlŠE‚©‚ç—£‚ê‚ÄA‚«‚Ñ‚µ‚¢ŒÇ‚‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚ÈŽR‚Ì–¼‚Å‚ ‚évB’²‚ׂĂ݂½‚çA’†‘ŽR–¬‚ÌŽR‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA‘åŽR‚ɂ‚¢‚Å“ñ”Ô–Ú‚Ì‚‚³‚¾‚Æ‚¢‚¤B‘tB–¼ŽR‚ð‰“–]‚·‚éìŽÒ‚ÌŽü•Ó‚É‚ÍA‚·‚Å‚ÉuŠži‚©‚âjv‚⑼‚Ì–ì‚Ì‘‚ªÂX‚Ɖ肢‚Ä‚¨‚èA–{Ši“I‚Èt‚Ì–K‚ꂪŠÔ‹ß‚¢‚±‚Æ‚ð‚°‚Ä‚¢‚éB‚¾‚ªA”Þ•û‚É‚»‚Ñ‚¦—§‚•XƒmŽR‚É‚Í‚Ü‚¾á‚ªÏ‚à‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŒµ‚µ‚¢u•Xi‚Ðj‚̂Ђ©‚èv‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ªA”ñí‚É”ü‚µ‚¢B‚±‚Ì‚Æ‚«AìŽÒ‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­ŽR’¸•t‹ß‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©Bꊂɂà‚æ‚邾‚낤‚ªAŠG—t‘‚Ì•xŽmŽR‚̂悤‚ÉA‚·‚»–ì‹ß‚­‚Ü‚Å‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚Ü‚·‚Ü‚·ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ªÛ—§‚ÂBu‚Ðv‰¹‚ðô‚ÝŠ|‚¯‚½Žè–@‚àAŽÀŒi‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚­‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ìã‚Å‚ÌA•K‘R“I‚È‚»‚ꂾ‚낤‚Æ“Ç‚ñ‚¾Bw“ú‚ÌŒaxi1980jŠŽûBi´…“N’jj


February 2022003

@•êî‚æ‚蕃‚©‚È‚µ‘厎Œ±

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c“‡@àY

‹GŒê‚Íu‘厎Œ±v‚ÅtB–¾Ž¡‚Ì‚Í‚¶‚ß‚±‚ë‚É‚ÍAi‹‰ŽŽŒ±‚ðu¬ŽŽŒ±vA‘²‹ÆŽŽŒ±‚ðu‘厎Œ±v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚±‚Ì‹GŒê‚ª¶‚܂ꂽ‚悤‚¾B‚ªAŒf‹å‚Ì‚»‚ê‚ÍAŒ»¡‚Ì“üŠwŽŽŒ±‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤BŽóŒ±¶‚Ì‚¢‚é‰Æ’ë‚Å‚ÍA•êe‚ª‚È‚É‚­‚ê‚Æ‚È‚­¢˜b‚ð‚â‚«A•ƒe‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢‚ª–Ù‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‰½‚à‚µ‚Ä‚â‚ç‚È‚¢BŽdŽ–‚ª–Z‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA•êe‚̂悤‚Ée–§‚ÉŽq‹Ÿ‚ÉÚ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅA‰½‚à‚µ‚Äu‚â‚ç‚È‚¢v‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‰½‚à‚µ‚Äu‚â‚ê‚È‚¢v‚Ì‚ªŽÀ‚ÆŽv‚¤B‚»‚Ìu•ƒîv‚ªu‚©‚È‚µv‚Ɖr‚ñ‚¾ìŽÒ‚ÍA”o†‚©‚ç„‚·‚Æ—«‚¾‚낤‚ªAŽ©g‚ªŽóŒ±¶‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉA‚©‚‚Ă̕ƒe‚ÌŽ©•ª‚ɑ΂·‚é‚à‚Ç‚©‚µ‚°‚ÈŠ´î‚ðA•qŠ´‚ÉŽ@’m‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚ ‚é‚¢‚ÍAìŽÒ‚ÍŠù‚Ɏ󌱶‚Ì•êe‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì—§ê‚©‚猩‚Ä‚¢‚ÄAŽ©•ª‚æ‚è‚à•v‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚Ù‚ÇŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚Æ‚ðS”z‚·‚éuîv‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æA•sŠí—p‚Èu•ƒv‚Ö‚ÌŽv‚¢‚â‚è‚Ɉì‚ꂽ‹å‚¾B“ÇŽÒ‚ÍŽ©•ª‚ªŽóŒ±¶‚Ì‚±‚ë‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½‚èA‚Ü‚½‚ÍŒ»‚Ɏ󌱶‚Ìe‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ©Šo‚µ‚½‚è‚ÆAŒf‹å‚ÉÚ‚µ‚Ä‚ÌŽv‚¢‚Í‚¢‚ë‚¢‚낾‚낤B‚»‚Ìu‚¢‚ë‚¢‚ëv‚ðˆø‚Á’£‚èo‚·—Í‚ðA‚±‚Ì‹å‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚©‚È‚µv‚̪Œ¹‚ÍAŽóŒ±§“x‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚ ‚é‚È‚Ç‚ÆA‚±‚±‚ų˜_‚ðq‚×—§‚Ä‚Ä‚à‚Í‚¶‚Ü‚ç‚È‚¢BŽóŒ±¶‚ð•ø‚¦‚½•ƒ‚à•ê‚à‚ªA‚»‚ñ‚È—‹ü‚Æ‚Í•ÊŽŸŒ³‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÅA“¯‚¶‚悤‚Éu‚©‚È‚µv‚È‚Ì‚¾B‚¾‚ªA‚¢‚¿‚΂ñŒÇ“Æ‚Åu‚©‚È‚µv‚È‚Ì‚ÍA“–‚̎󌱶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðA‚±‚Ì‹å‚ÍŒ¾ŠO‚É‚­‚Á‚«‚è‚ÆŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚àŽv‚¦‚½BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 2122003

@’©Q‚µ‚Ä–¼Žh—p‚È‚­‚È‚è‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•û@‹P

‹GŒê‚Íu’©Qv‚ÅtBt‚Ì’©‚ÌQS’n‚ÍŠi•Ê‚ÅA‚¤‚‚炤‚‚ç‚Ƃ‚¢Q‰ß‚²‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚ȉõ“K‚ÈS’n‚àA‚æ‚­l‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAQ‰ß‚²‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢—§ê‚Ìl‚Ì‚à‚Ì‚¾‚낤BìŽÒ‚ÍA’è”N‘ÞEŒã‚Ì‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ìt‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¦‚éBˆÈ‘O‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‚¤‚‚炤‚‚ç‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àA‚à‚Í‚âu–¼Žh—p‚È‚­v‚È‚Á‚½g‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚¤‚‚炤‚‚ç‚É‚à]—ˆ‚Ƃ͈ႤŠ´‚¶‚ª”º‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚Ü‚ÜA‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚¤‚‚炤‚‚炵‚Ä‚¢‚Ä‚à‚æ‚¢‚Ì‚¾‚ÆA’N‚É•¶‹å‚ðŒ¾‚í‚ê‚é‚킯‚Å‚È‚µ‚ÆA‚¤‚‚炤‚‚炷‚é‹C•ª‚É‚ÍA‚µ‚©‚µA–¼ó‚µ‚ª‚½‚¢”ß‚µ‚³‚ª•t‚¯‰Á‚í‚éBŽ„‚Í’è”N‚Ç‚±‚ë‚©A“ñ\‘ã‚̌㔼‚ŋ΂߂½‰ïŽÐ‚ªŽO“x‚à‘Ê–Ú‚É‚È‚Á‚½‘ÌŒ±‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA’è”N‘ÞE‚ÌŒoŒ±‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹å‚ÌŒ¾‚í‚ñ‚Æ‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Í­‚µ‚Í‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB­‚µ‚Í‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÍAŽ„‚Ì‘ÌŒ±‚ÍŽá‚¢Žž‘ã‚Ì‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Ü‚¾‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ–¢—ˆ‚ðŒ©‚Â‚ß‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚©‚炾B‚ªA‘½‚­‚Ì’è”N‘ÞEŽÒ‚É‚ÍAÄ‚Ñ–¼Žh‚ð•K—v‚Æ‚·‚é‚悤‚ȎЉï“I‚È–¾“ú‚Í‚È‚¢‚Ì‚ª•’Ê‚Æl‚¦‚Ä‚æ‚¢B“–l‚̈ӎu‚âŽv˜f‚Æ‚Í•Ê‚ÉAŽÐ‰ï‚̃VƒXƒeƒ€‚͋ɂ߂ė⌵‚É“®‚¢‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB]ŒËŠú‚Ì‹¶‰Ì‚Éu¢‚Ì’†‚ÉQ‚é‚Ù‚ÇžÙ‚Í‚È‚©‚肯‚è•‚¢‚Ì”nŽ­‚Í‹N‚«‚Ä“­‚­v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚éBŽ¸E‚µ‚½“–Žž‚ÌŽ„‚ÍA‚±‚¢‚‚ð•Ç‚É“\‚è•t‚¯‚Ä“úX’­‚ß‚Ä‚¢‚½‚Á‚¯B‚±‚ÌŽ©š}‚̉̂ð΂¦‚éu”nŽ­v‚Èl‚ÍA‚æ‚قlj䂪g‚ðK‚¹‚ÆŽv‚í‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚è‚킯‚ÄA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Ì¢‘Š‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍBw‰ŠŠÂEV‹GŒê‘Ixi2003jŠÚBi´…“N’jj


February 2222003

@t‚È‚ª‚ç–ì‚É“ì‹É‚̨‚³‚ ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‘îˆê–Â

”Ñ“cŽÖ│ÉwŒ»‘ã”o‹å‚̔ᔻ‚ÆŠÓÜx‚Æ‚¢‚¤³‘±“ñû‚ÌŠp앶ŒÉ‚ª‚ ‚èA‘±i1954j‚Ì‚Ù‚¤‚Ì–ÚŽŸ‚©‚猩‚‚¯‚½‹åB–ÚŽŸ‚É‚ÍÌ‚èã‚°‚½‹å‚ÆìŽÒ–¼‚Ì‚Ý‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚ÄA‘O‘‚â“Y‘‚ÍÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽÀ‚Í‘O‘‚Ì‚ ‚é‹å‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA–ÚŽŸ‚¾‚¯Œ©‚ÄSˆø‚©‚êAŽÖ│̊ÓÜ‚ð“Ç‚Þ‘O‚ÉAŽŸ‚̂悤‚ɉðŽß‚µ‚½B‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à–¾‚é‚¢t‚̖삪L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚±‚Æ‚Éél“ ‚½‚é‹C•ª‚¾B‚»‚ñ‚È‹C•ª‚ÉS‚ð—V‚΂¹‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚Ó‚Æ‹C‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚ÍAt‚Ì–ì‚Í’P‚É–¾‚é‚¢‚΂©‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B–¾‚邳‚Ì‚»‚̉œ‚ÉA‰½‚©¨i‚­‚çj‚¢‚à‚Ì‚ªö‚ñ‚Å‚¢‚éBŒ©‚‚߂Ă¢‚é‚ÆA‚Ü‚·‚Ü‚·‚»‚ꂪŽÀŠ´‚Æ‚µ‚Ä”—‚Á‚Ä‚­‚éB‚±‚̨‚³‚͉½‚¾‚낤‚©Bˆêul‚¦‚ÄìŽÒ‚ÍA’¼Šo“I‚É’n‹…‚Ì‹É‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚Á‚½B‚»‚¤‚¾B‚Í‚é‚©’n‚̉ʂĂ̋ɂ̎¥—Í‚ªA‚©‚·‚©‚Ét‚Ì–ì‚É‹y‚ñ‚Å‚¢‚邪‚䂦‚̨‚³‚È‚Ì‚¾ccBŠá‘O‚̉½‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚ÈŒõŒi‚É‚àAí‚É‘S’n‹…“I‚È—Í‚ª‹y‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤”­Œ©‚ÉA‚¨‚»‚ç‚­ìŽÒ‚Í‹»•±‚ðŠo‚¦‚½‚¾‚낤B‚¨‚¨‚Þ‚Ë‚±‚̂悤‚É“Ç‚ñ‚ÅA‚³‚ÄŽÖ│̊ÓÜ‚â”@‰½‚ɂƃy[ƒW‚ðŒJ‚Á‚Ä‚Ý‚½‚çA‹å‚É‚ÍŽŸ‚Ì‘O‘‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½BuˆŸš ƒ”ƒGƒmƒXƒAƒCƒŒƒXŽs‚æ‚è’qš ƒTƒ“ƒ`ƒAƒSŽs‚Ü‚Å”òs‹@‚É‚Ä–ñ˜ZŽžŠÔ‚ðãÄ”j‚·vB‹åŒi‚ð‚Ä‚Á‚«‚è“ú–{‚Ìt‚Ì–ì‚ÆŽv‚¢ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚ÅA“Ç‚ñ‚¾“r’[‚ɃVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚½BŽÀŒi‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B‚¾‚Á‚½‚çA‘Š“–‚ɉðŽß‚ªˆÙ‚Á‚Ä‚­‚éBŽÖ│ÍA“ú‚²‚ë‚ÌìŽÒ‚ÌC—û‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA”o‹å‚ªŠO‘‚ÌŒiF‚Ì‘O‚Å‚à‚½‚¶‚ë‚¢‚Å‚¢‚È‚¢ˆê—á‚Æ‚µ‚ÄA‹å‚ð—_‚ß‚Ä‚¢‚éB‚ÜA‚»‚ê‚Í‚»‚Ì’Ê‚è‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚±‚Ì‘O‘‚³‚¦‚È‚¯‚ê‚ÎA‚à‚Á‚Æ—Ç‚¢‹å‚Ȃ̂ɂȃA‚ÆA‚¢‚Ü‚ÌŽ„‚Í–­‚ɈӌŒn‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBi´…“N’jj


February 2322003

@tD‚â‘åù‰ñ‚̃Oƒ‰ƒCƒ_[

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹{›½@‹T

t‚Í‚Í‚È‚â‚©‚È‹Gß‚¾‚ªA‚»‚Ì”½–ÊA‚¢‚¸‚ê‚Ì‹Gß‚É‚à‚È‚¢Žâ‚µ‚³‚É—U‚í‚ê‚éBÎŽž‹L‚ÅutDi‚µ‚ã‚ñ‚µ‚イjv‚Ìà–¾‚ð“Ç‚Þ‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É‘‚¢‚Ä‚ ‚éB‚±‚Ì”÷–­‚ÈSÛ•—Œi‚ª‹GŒê‚Æ‚µ‚Ä’è’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAtD‚Í’N‚É‚Å‚à‹N‚«‚邱‚Æ‚Å‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚µA‚½‚Æ‚¦¡‚ÌŽ©•ª‚É‹N‚«‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àA‘¼l‚ÌtD‚É”[“¾‚Í‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾‚낤Bl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA•sŽv‹c‚È‹GŒê‚¾BtD‚È‚ñ‚ÄŒ¾—t‚ð’m‚éˆÈ‘O‚©‚çAŽ„‚Ítæ‚É‚È‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚à‚¢‚¯‚È‚©‚Á‚½B‚¢‚í‚ê‚È‚«A‚æ‚é‚ׂȂ«Žâ‚µ‚³‚ÉP‚í‚ê‚Ä‚ÍA‹ê‚µ‚¢ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‘½‚©‚Á‚½BŽ©•ª‚Å‚ÍŠ®‘S‚É•a‹C‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚±‚Ì‹GŒê‚ð’m‚Á‚Ä‚©‚ç‚ÍAŽ©•ª‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‹C‚ðŽæ‚è’¼‚µA­‚µ‚ÍŠy‚É‚È‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚¢‚í‚ê‚È‚«Žâ‚µ‚³‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚邾‚È‚ñ‚ÄA‚â‚Í‚èˆêŽí‚Ì•a‹C‚ɂ͈Ⴂ‚È‚¢‚¾‚낤B‚Ç‚È‚½‚©Aê–å‰Æ‚Ì‚²ˆÓŒ©‚ðØ‚É‚¤‚©‚ª‚¢‚½‚¢B‚³‚ÄAŒf‹å‚Í‚»‚ñ‚È‚â‚è‚«‚ê‚È‚¢ó‘ԂɊׂÁ‚½ìŽÒ‚ªA‘å‹ó‚ð—IX‚Æù‰ñ‚·‚éƒOƒ‰ƒCƒ_[‚ðŒ©‚â‚Á‚Ä‚¢‚é}‚¾BtD‚Ì•sŒ’N‚Æu‘åù‰ñ‚̃Oƒ‰ƒCƒ_[v‚ÌŒ’N‚Ƃ̃~ƒXƒ}ƒbƒ`‚ªA–Ê”’‚¢Œø‰Ê‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚ð‰Žè‚©‚ç‚Ë‚ç‚Á‚½ì‹å‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚±‚Æ‚³‚ç‚ÉŠé‚ñ‚¾Œ`Õ‚ÍŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B‚ß‚Á‚½‚ÉŒ©‚ç‚ê‚È‚¢ƒOƒ‰ƒCƒ_[‚Ì”òs‚ðŽ‚¿‚¾‚µ‚Ä‚Í‚¢‚Ä‚àA­‚µ‚àŒ™‚Ý‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚ÍAìŽÒ‚ª‚æ‚Ù‚Ç‚±‚Ìu•a‹Cv‚Æe‚µ‚¢‚©‚炾‚낤Be‚µ‚­‚È‚¢‚ÆAˆêŒ©“Ë”ò‚ÈŽæ‚臂킹‚ÉŽd—§‚Ä‚Ä‚¨‚¢‚ÄAŽÀ‚Í“Ë”ò‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚É—Ž‚Æ‚µ‚±‚Þ”÷–­‚ȃZƒ“ƒX‚Í”­Šö‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŒ©‚½B‚È‚¨AìŽÒ‚Ì–¼‘Ou‹Tv‚Í–{–¼‚Åu‚Ђ³‚µv‚Æ“Ç‚ÞBw–¢—ˆ‘–[xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


February 2422003

@‚â‚Í‚ç‚©‚Éžo‚µ‚Ä’…‚ét‚̃Vƒƒƒc

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“y”ì‚ ‚«Žq

‹åˆÓ‚Í–¾—ÄB•Ï“N‚à‚È‚¢‹å‚ÆŒ¾‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªAu‚â‚Í‚ç‚©‚Év‚Æutv‚Ì•t‚«‰ß‚¬‚ð³’m‚Ìã‚Å‚Ìì‹å‚¾‚낤B•t‚«‰ß‚¬‚ªA‚©‚¦‚Á‚Ät‚ðŠì‚Ô‹C•ª‚ðãŽè‚É‘•‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ÉAìŽÒ‚̃Zƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ꂽB’j‚¾‚ÆA‚È‚©‚È‚©‚±‚¤‚Íì‚ê‚È‚¢B‚æ‚Ù‚Ç‚ÌŸ­—Ž’j‚È‚ç•Ê‚¾‚¯‚ê‚ÇAŠî–{“I‚É’j‚Ì•ž‘•‚Íu’…‚½‚«‚èv‚É‹ß‚¢‚©‚炾B‚¢‚©‚ɃX[ƒc‚âƒlƒNƒ^ƒC‚ðŽæ‚ÁŠ·‚¦ˆø‚ÁŠ·‚¦‚µ‚悤‚ªA•ž‚Ì’…•û‚É‚Ü‚Å‚ÍA‚»‚ñ‚ȂɃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢BŠ¥¥‘’Õ‚Ì•ž‘•‚Ì‚ ‚è•û‚©‚ç‚Í‚¶‚Ü‚éƒhƒŒƒXƒR[ƒh“I‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚àA—«‚Ì‚Ù‚¤‚ªAƒR[ƒh‚ÌŽí—Þ‚Í‚Í‚é‚©‚É–L•x‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚É‚Í‚à‚Æ‚æ‚èA—ðŽj“IŽÐ‰ï“I‚È‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—vˆö‚ª‚©‚ç‚ñ‚Å‚­‚é‚킯‚¾BŽv‚¢o‚µ‚½‚ªA‚¢‚í‚ä‚éužo‚µƒ‹ƒbƒNv‚ª—¬s‚µ‚Í‚¶‚ß‚½‚±‚ë‚ÉA‚±‚ñ‚È΂¢˜b‚ª–{“–‚É‚ ‚Á‚½B‰ïŽÐ‚̉žÚŽº‚É’Ê‚³‚ꂽ’†”N‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñ‚ªA‚¨’ƒ‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚ꂽ—«‚Ìž‚ªo‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚«AŒ©‚©‚˂ă^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŒ©Œv‚ç‚¢A¬º‚Å‚»‚Á‚Æ‚³‚³‚â‚¢‚½Buo‚Ä‚Ü‚·‚ævBŒ¾‚Á‚½“r’[‚ÉA”Þ—‚Í•®‘R‚Æ‚µ‚ÄA‚µ‚©‚µ¬º‚Å‚³‚³‚â‚«•Ô‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Bu—¬s‚Á‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·A‚¢‚ÜvB“–Žž‚̓Vƒƒƒc‚܂ł͉º’…‚Æ‚¢‚¤Š´Šo‚ªˆê”Ê“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚¨‚¶‚³‚ñ‚ªŒ©‚©‚Ë‚½‹CŽ‚¿‚à‚æ‚­‚í‚©‚éB‚±‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ÉG‚ê‚ĈȗˆAŽ„‚Í—«‚ª‚Ç‚ñ‚È•ž‘•‚â’…•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚àAu—¬s‚Á‚Ä‚é‚ñ‚¾‚ÈA‚¢‚Üv‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ÉŒˆ‚ß‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B”oŽuŽ­‰Î‰®vi2003”N1ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 2522003

@‰¼‚Ì¢‚ð‚­‚µ‚á‚Ý‚Ì^™‰Ô•²

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ä@Š]Žq

“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚Å‚àA‚»‚ë‚»‚ëu™‰Ô•²v‚ª”ò‚Ñ‚Í‚¶‚ß‚éBŽ„‚̔ԑg‚Å‚àA—ˆT‚©‚çî•ñ‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚µ‚½BK‚¢AŽ„‚͉ԕ²Ç‚É‚©‚©‚炸‚É—ˆ‚½‚¯‚ê‚ÇAŽüˆÍ‚Å‚Í”NX”­Ç‚·‚él‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚Ì‚ÅA–û’f‚ª‚È‚ç‚È‚¢B‚Ђǂ¢l‚ÌÇó‚ÍAŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅA‚±‚¿‚ç‚à‹ê‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Ù‚Ç‚¾B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‹GßA•ÛŒ’Š‚ÍuŠOo‚ð”ð‚¯‚é‚悤‚Év‚ÆŒ¾‚¤‚ªA”ð‚¯‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚È‚çAŒ¾‚í‚ê‚È‚­‚½‚Á‚Ä’N‚¾‚Á‚Ä”ð‚¯‚é‚³BƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU—¬s‚Ì‚Æ‚«‚É‚à“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤B‚Ç‚¤‚à•ÛŒ’Š‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÍAŒf‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚Ì¢‚ðu‰¼v‚ÆŽv‚¢’è‚ß‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B‚³‚ÄA‹å‚Ìu^v‚Íu‚Ü‚±‚Æv‚Æ“Ç‚ÞB‚±‚Ì¢‚ðu‰¼v‚ÆŽv‚¢’è‚ß‚Ä‚Í‚¢‚é‚à‚Ì‚ÌAŽ~‚߂悤‚É‚àŽ~‚ß‚ç‚ê‚È‚¢u‚­‚µ‚á‚Ýv‚ªA‚»‚Ì‹­ŒÅ‚ÈŠÏ”O‚ð‚à‚ ‚Á‚³‚è‚Æ— Ø‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bg‘Ì‚Ì’²Žq‚ª¸_‚Ì‚»‚ê‚ð•ö‚·‚Æ‚¢‚¤Œ»Û‚ªA‚·‚È‚í‚¿•a‹C‚̈ê–Ê‚Å‚ ‚é‚킯‚¾‚ªA‚»‚ê‚àu‚­‚µ‚á‚Ýv‚²‚Æ‚«‚É‚â‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‰Ô•²Ç‚Æ‚ÍŒûÉ‚µ‚¢•a‹C‚¾B•a󂪂܂¸u‚­‚µ‚á‚Ýv‚Æ‚È‚Á‚ÄŒ»‚ê‚邪‚䂦‚ÉA‹å‚Í—]Œv‚ɃAƒCƒƒjƒJƒ‹‚É‹¿‚¢‚Ä‚­‚éBŒy‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚ÄA‚µ‚©‚µŒˆ‚µ‚ÄŒy‚­‚Í‚È‚¢‹ê‚¢ˆê‹å‚¾B‚¨‘厖‚ÉBw–¢Š®“¶˜bxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


February 2622003

@t‚ÌŒŽã‚°‚ÄLd”üpŠÙ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰““¡–rŽq

‚½
Ld
‚Æ‚¦‚ÎAŒÃ‹å‚ÉXì‹–˜Z‚Ìu´…‚Ìã‚©‚ço‚½‚èt‚ÌŒŽv‚ª‚ ‚èAŒ»‘ã‹å‚ɬàVŽŒÈ‚Ìu‚«ŒŽã‚°‚Ä’JŠÔ‚͎̉­“Jv‚ª‚ ‚é‚È‚ÇA—Þ‘z‹å‚Í‘½‚¢B—v‚·‚é‚ÉA“Vã‚ÌŒŽ‚ɑ΂µ‚Ä’nã‚ɉ½‚ð”z‚·‚é‚©‚É‚æ‚Á‚ÄA‹å‚̶–½‚ª’è‚Ü‚éŽdŠ|‚¯‚¾B‘OŽÒ‚Íu´…iŽ›jv‚Æ‚¢‚¤‹ž‚Ì–¼™‹‚ð’u‚¢‚Ä”üX‚µ‚³‚ð‰‰o‚µAŒãŽÒ‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‰ÍŽ­‚Ì‚«‚ê‚¢‚Ȗ‚«º‚ð”z‚µ‚ÄA‹ß‘ã“I‚Ȏ⛌Š´‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éB•“‘º‚ª“VS‚ÌŒŽ‚Éu•n‚µ‚«’¬v‚ð’u‚¢‚ÄŒ©‚¹‚½‚Ì‚àA“¯‚¶Žè–@‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤B‹G߂͈قÁ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚Ì‹å‚É‹¤’Ê‚·‚é‚Ì‚ÍAŒŽ–é‚Ì”ü‚µ‚³‚ðŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ª‘æˆê‚Å‚ ‚èAŒŽ‚̉º‚É”z‚·‚é‚à‚Ì‚ÍA‚ ‚­‚Ü‚Å‚àŒŽ‚̈ø‚«—§‚Ä–ð‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BŒf‹å‚ÌꇂÍA”z‚·‚é‚ÉuLd”üpŠÙv‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚½BLd‚ðŒ°²‚·‚é”üpŠÙ‚Í‘S‘‚ÉŽUÝ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚Ç‚±‚ÌŒš•¨‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚í‚©‚ç‚È‚­‚Ä‚à·‚µŽx‚¦‚Í‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‚±‚Ì‹å‚Ì‚Ë‚ç‚¢‚ÍA‹å‚»‚ꎩg‚ÌŒiF‚ðLd‚Ì•`‚¢‚½”X‚ÌŒŽ‚ÌŠG‚ƌĉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB•½‚½‚­Œ¾‚¤‚ÆA‹å‚ÌŒiF‚ª‚»‚Ì‚Ü‚ÜLd‚ÌŠG‚Ì\}‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì–Ê”’‚³B˜_‚æ‚èØ‹’B}”Å‚Í‹gŒ´‚Ì–é÷Œ©•¨‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA’nã‚É‚³‚ñ‚´‚ß‚­lX‚ðÁ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA‚ ‚ç•sŽv‹cA‚Ü‚³‚ÉŒf‹å‚Ì\}‚ªš‘R‚Æ•‚‚©‚Ñオ‚Á‚Ä‚­‚é‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©Bw…‚Ì–Ú·xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 2722003

@‚¤‚«—F‚É‚©‚Ü‚ê‚Ä”L‚Ì‹ó‚È‚ª‚ß

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œüˆä‹Ž—ˆ

‹GŒê‚ÍŒ©“–‚½‚ç‚È‚¢‚ªA‹å‚Ì‘S‘Ì“I‚ȈӖ¡‚©‚çu”L‚Ì—öv‚ÅtBu‚¤‚«—Fv‚Íu—J‚«—FvB‘ž‚©‚炸‚¨‚à‚Á‚Ä‚¢‚½‘ŠŽè‚ɋߊñ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚çA¦‚¢Œ•–‹‚Åu‚©iŠšj‚Ü‚ê‚Äv‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚ÌŒã‚Ì”L‚Ì—lŽq‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éBŽ¸—ö‚¾B‰½‚ª‹N‚«‚½‚Ì‚©A‰½ŒÌŠš‚܂ꂽ‚Ì‚©‚à‚æ‚­‚í‚©‚炸A‚Ú‚¨‚Á‚Æ‹ó‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚é”L‚ÌŽp‚ÍA‚Ç‚±‚©’ÏŒö•F‚ ‚½‚è‚Ì–Ÿ‰æ‚É‚à’Ê‚¶‚é‚悤‚ȃ†[ƒ‚ƒA‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚¨‚¨‚©‚½‚ÌŒ»‘ãl‚Í‚±‚¤“Ç‚Þ‚¾‚낤‚µA‚»‚ê‚Å‚à‚æ‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA¶^–Ê–Ú‚È‹Ž—ˆ‚Ì–{ˆÓ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚à‚¤­‚µ[‚É“Ç‚ñ‚Å‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪‚ ‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA–{—ˆu‚È‚ª‚ßv‚Ƃ͉“‚­‚ðŒ©“n‚·‚±‚Æ‚æ‚è‚àAŒ©‚‚߂Ȃª‚çu•¨Žv‚¢‚É‚Ó‚¯‚邱‚Æv‚ðˆê‹`‚Æ‚µ‚½‚©‚炾Bu‚킪g¢‚É‚Ó‚é‚È‚ª‚ß‚¹‚µ‚Ü‚Év‚È‚ÇB‚‚܂èA‚±‚Ì”L‚Í’P‚É•ð‘R‚Æ‹ó‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŽ¸—ö‚µ‚½lŠÔ‚Æ“¯‚¶‚悤‚É•¨Žv‚¢‚É‚Ó‚¯‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅAˆê•à‚à“ñ•à‚à”L‚Ì“à–Ê‚É“¥‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚éB‚³‚¼‚â‹ê‚µ‚©‚낤‚ÆAìŽÒ‚ÍŠ´îˆÚ“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚¤“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆAƒ†[ƒ‚ƒA‚æ‚è‚àƒy[ƒ\ƒX‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚«‚ÄA‹å‚ÌŽp‚Í‚ª‚ç‚è‚Æ•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚±‚Ì‹åAŽÀ‚Í”L‚É‘õ‚µ‚ÄŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚¤‚ª‚¿‰ß‚¬‚Å‚Í‚ ‚낤‚ªA‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚¢‚¿‚ª‚¢‚ÉŒë“Ç‚¾‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚ÆŽv‚¤Bw‰Ž–ªxŠÚBi´…“N’jj


February 2822003

@“ñŒŽs‰J‚È‚Ü‚È‚Ü‚ÆŠ²‚­‚¾‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÎŒ´MŒŽ

‹GŒê‚Íu“ñŒŽsi‚É‚ª‚‚¶‚ñjv‚ÅtB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA“Æ—§‚³‚¹‚Ä‚±‚Ì€–Ú‚ðŽ‚ÂÎŽž‹L‚ÍA‚ß‚Á‚½‚É‚È‚¢B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Íu“ñŒŽv‚Ì€–Ú‚ÉA•˜^‚Ý‚½‚¢‚É‚­‚Á‚‚¯‚Ä‚ ‚éB‚»‚ê‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àAu“ñŒŽsv‚ªŽg‚í‚ê‚Í‚¶‚ß‚½‚̂ͺ˜a‚̉“ª‚­‚ç‚¢‚©‚ç‚ÅA‚©‚È‚èV‚µ‚¢‹GŒê‚¾‚©‚炾BÌ‚Ìl‚͉A—ï‚Å•é‚炵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA“ñŒŽ‚ªI‚í‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚àAŠi•Ê‚Ì‚Í•‚‚©‚΂Ȃ©‚Á‚½‚낤B‚¿‚È‚Ý‚ÉA¡”N‚̉A—ï“ñŒŽ‚Ì“ü‚è‚Í—z—ïŽOŒŽŽO“ú‚¾‚µAs‚«‚é“ú‚ÍŽlŒŽˆê“ú‚¾B”~‚àŽU‚Á‚Ä÷‚ªç‚­‚Ì‚ªAÌ‚Ì“ñŒŽ‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅA‚à‚¤’‡t‚¾‚Á‚½B‚Æ‚±‚낪A–¾Ž¡‰Šú‚É—z—̗p‚³‚ê‚Ä‚©‚ç‚ÍAt‚Í–¼‚Ì‚Ý‚ÌŠ¦‚¢ŒŽ‚Æ‚È‚èA–¾“ú‚©‚çtŽOŒŽ‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ÉA“Á•Ê‚ÈŠ´î‚ª™X‚ɉÁ‚í‚é‚悤‚É‚È‚éB™X‚É‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA¶Šˆ‚É—z—Šo‚ª’è’…‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚Í’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅA‚悤‚â‚­ª‚¢‚½‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚ÍA‚±‚Ì‹GŒê‚ª‚¨‚¸‚¨‚¸‚ÆŠç‚ðo‚µ‚½º˜a‚̉Šú‚±‚낾‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚·‚È‚í‚¿V‹GŒêu“ñŒŽsv‚É‚ÍA–{Ši“I‚Èt‚Ì–K‚ê‚àŠÔ‹ß‚¾‚Æ‚¢‚¤Šú‘Ò‚ª‘õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•Ê‚Ì‹GŒê‚É–|–ó‚·‚ê‚Îut—×v‚É‹ß‚¢‚¾‚낤BŒf‹å‚̃L[ƒ[ƒh‚Íu‚È‚Ü‚È‚Ü‚Æv‚Ì‘[Ž«‚¾‚ªA‚»‚Á‚¯‚È‚¢Š¦Šú‚̉J‚Ƃ͈á‚Á‚ÄA‚È‚Ü‚È‚Ü‚µ‚­‚àe‚µ‚Ý‚ðŠo‚¦‚é‰J‚Å‚ ‚éB—zt‹ß‚µ‚Æ”÷΂·‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ªAd‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚Ä‚­‚éBw”oæ~ÎŽž‹LEtxi1968EV’ª•¶ŒÉjŠÚB–{‘‚Íu“ñŒŽsv‚Ì“Æ—§€–Ú‚ðŽ‚ÂBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @