æēģ内静魚ãŪ‹å

September 1692003

@Œ{“Š‚Ė‚Į‚ą’Í‚Ý‚Ä‚ā™’‚č‚Š‚―‚ĩ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í“āÃ‹›

‹GŒę‚́uŒ{“Ši‚Ŋ‚Ē‚Æ‚Ījv‚ŏHB‚Ļ‚Ļ‚Ü‚Đ‚É•Š‚Ŋ‚é‚ƁAŒ{“Š‚É‚Í“ņŽí—Þ‚ ‚éB–―–ž‚Ė—R—ˆ‚Æ‚Č‚Á‚―—YŒ{‚Ė‚Æ‚ģ‚Đ‚Ė‚æ‚Ī‚ÉŒs‚Ėæ’[‚ū‚Ŋ‚ɍL‚Š‚Á‚čį‚­ƒ^ƒCƒv‚ƁA‘„‚Ė‚æ‚Ī‚ɐæ’[‚Đ‚į‰š•”‚É‚Đ‚Ŋ‚ĉԂð‚‚Ŋ‚éƒ^ƒCƒv‚ƁB‹å‚ĖŒ{“Š‚́AŒãŽŌ‚ū‚ë‚ĪB‘OŽŌ‚Č‚į‚Αž‚Ė‰Ô‚Æ•Ï‚í‚į‚Č‚Ē‚Ė‚Å™’i‚Ŧj‚č‚â‚·‚Ē‚ŠA‘„ó‚Ė‚ā‚Ė‚́A‚Č‚é‚Ų‚Į™’‚č‚É‚­‚ĒB‚Į‚ą‚Å™’‚Á‚Ä‚āƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÉŒ‡‚Ŋ‚é‚æ‚Ī‚Č‹C‚Š‚ĩ‚āAėŽŌ‚͍Ē˜f‚ĩ‚Ä‚Ē‚éBu‚Į‚ą’Í‚Ý‚Ä‚āv‚ɁAĒ‚Á‚―Šī‚ķ‚Š‚æ‚­•\‚í‚ę‚Ä‚Ē‚Ä–Ę”’‚ĒBķ‚Ŋ‰Ô‚Ėę–å‰Æ‚Č‚į•Ę‚Đ‚ā‚ĩ‚ę‚Č‚Ē‚ŠA‹ĪŠī‚·‚é“ĮŽŌ‚Í‘―‚Ē‚ū‚ë‚ĪB‚ł́A‚Č‚šĒ‚é‚Ė‚ЁB‚ą‚Ī‚Ē‚Ī‚Æ‚Ŧ‚É‚Í’N‚ĩ‚ā‚ŠA‚Ų‚Æ‚ņ‚Į–ģˆÓŽŊ“I‚É‚ā‚đ‚æAŽĐ•Š‚Č‚č‚Ė”üˆÓŽŊ‚ð“­‚Đ‚đ‚ĉԂ𙒂ë‚Ī‚Æ‚·‚é‚Đ‚į‚Å‚ ‚éB‚Æ‚É‚Đ‚­“K“–‚É™’‚Á‚Ä‚Ļ‚Ē‚Ä‚Đ‚įAŒã‚ÅŠˆ‚Ŋ‚é‚Æ‚Ŧ‚É’ēß‚·‚ę‚΂æ‚Ē‚Č‚Į‚Æ‚ÍŽv‚í‚Č‚Ē‚Ė‚ūB™’‚éŒŧę‚ŁA‚Ļ‚Ļ‚ނ˃fƒUƒCƒ“‚ðŠŪ—đ‚ģ‚đ‚Ä‚Ļ‚ą‚Ī‚Æ‚·‚éBl‚Ķ‚Ä‚Ý‚ę‚΂ȂЂȂЂɖʔ’‚ĒS—ó‘Ô‚ū‚ŠA‚ą‚ę‚Í‚ŧ‚ā‚ŧ‚ā‰Ô‚ðŠˆ‚Ŋ‚―‚Ē‚ÆŽv‚Ī”­‘z‚ɁAŠų‚ɃfƒUƒCƒ“ŽuŒü‚Š‚ ‚é‚Đ‚į‚ū‚ë‚ĪB‹É˜_‚·‚ę‚΁A“Š‚Ė’†‚ÉŽš“ā‚Å‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚Š•‚‚Đ‚Ô‚Đ‚įŠˆ‚Ŋ‚―‚Ē‚ÆŽv‚Ī‚Ė‚ūB‚Æ‚ą‚ë‚ŠA‚ą‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚́AŽž‚ÉŒf‹å‚Ė‚æ‚Ī‚ÉŒŧŽĀ‚ƏՓ˂ĩ‚Ä‚ĩ‚Ü‚ĪBŽĐ•Š‚Č‚č‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚É‚ĩ‚―‚Š‚Á‚ĉԂɋ߂ÂĒ‚Ä‚Ý‚é‚ƁA‚Ē‚Ü‚Ė‚Ē‚܂܂ŃCƒ[ƒW‚ĩ‚Ä‚Ē‚―‰Ô‚ŠAŽĀ‚ÍŽ—‚Ä‚āŽ—‚‚Ђʐģ‘Ė‚ð‚ ‚Đ‚į‚ģ‚Ü‚É‚ĩ‚Ä‚­‚éB’Í‚ņ‚ū‚Ü‚Å‚Í‚æ‚Ē‚Ė‚ū‚ŠA‚ŧ‚Ėģ‘Ė‚ð’m‚Á‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚―ˆČã‚́A‹}‚Ē‚ÅŒČ‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚ðCģ•ÏX‚·‚é•K—v‚Š‚ ‚éB‚Å‚āA‚Į‚Ī‚â‚Á‚āccBėŽŌ‚́A‚ą‚ą‚Ė‚Æ‚ą‚ë‚ð•qŠī‚Ɂu’Í‚ņ‚Łv‰r‚ņ‚ū‹å‚ūB’Pƒ‚ŧ‚Ī‚Å‚Ē‚āA‚ŧ‚Ī‚Å‚Í‚Č‚Ē‹å‚ūBw‰Ô’đxi2002jŠŽûBiī…“N’jj


January 1112005

@ŽčŸ{^‚Ԍ˜‚Ŧ‘å’n‚É’ĩ‚Ë•Ô‚č

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í“āÃ‹›

‹G
ŽčŸ{
Œę‚́uŽčŸ{i‚Ä‚Ü‚čjv‚ŐV”NBƒSƒ€Ÿ{‚Å‚Í‚Č‚­AŽĘ^‚Ė‚æ‚Ī‚ȁu‚Đ‚Š‚čŸ{v‚ūBŠÏŒõ’n‚Č‚Į‚Ė”„“X‚Å‚æ‚­ŒĐ‚Đ‚Ŋ‚é‚ŠAĄ‚Å‚Í‚·‚Á‚Đ‚čü‚č•Ļ‚É‚Č‚Á‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚―BuŠÛ‚ß‚―–Č‚âƒnƒ}ƒOƒŠ‚ĖŠkA‚š‚ņ‚Ü‚ĒA‚Ē‚ā‚Š‚įA‚ą‚ņ‚É‚á‚­‹ĘAŽR–šAŧAŽ—é‚Č‚Į‚ðc(‚ĩ‚ņ)‚É‚ĩ‚āA‚ŧ‚Ėã‚ð•z‚ɌܐF‚ĖŒĶŽ…‚â–ČŽ…‚Å‚Đ‚Š‚Á‚―‚ā‚Ė‚ðŽ…‹fi‚Đ‚Š‚č‹fj‚Æ‚Ē‚ĒA]ŒËŽž‘ã‚Đ‚į­—‚Ė—V‚Ņ“đ‹ï‚Æ‚ĩ‚Ä”­’B‚ĩ‚―Bc‚É‚Ē‚ë‚Ē‚ë‚Č‚ā‚Ė‚ð“ü‚ę‚―‚Ė‚́A‹f‚É’e—͐Ŧ‚ð‚ā‚―‚đ‚é‚―‚߂ŁA‚Č‚Đ‚É‚Í‚Đ‚í‚Ē‚į‚ĩ‚Ē‰đ‚ðo‚·‚æ‚Ī‚É‚­‚Ó‚Ī‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚ā‚ ‚éB(C)ŽŠwŠŲvB‚‚Ē‚Ä‚Ý‚―‚ą‚Æ‚Í‚Č‚Ē‚Ŋ‚ę‚ĮA‚Æ‚Ä‚āƒSƒ€Ÿ{‚Ų‚Į‚Ė’e—͐Ŧ‚Í‚Č‚Ē‚ū‚ë‚ĪB]ŒËŠú‚Ė—‚ĖŽq‚Í—§‚Ä•G‚ł‚Ē‚Ä—V‚ņ‚ū‚ŧ‚Ī‚ū‚ŠA‚ģ‚ā‚ ‚č‚Č‚ņB‚ŧ‚ņ‚Č’e‚Ü‚Č‚ĒŸ{‚ŠA‹å‚ł́uŒ˜‚Ŧ‘å’n‚ɁvƒJ[ƒ“‚Æ’ĩ‚Ë•Ô‚Á‚Ä‚Ē‚éBuŒ˜‚Ŧ‘å’nv‚Í“€‚ÂĒ‚―‘å’n‚ð˜A‘z‚ģ‚đAŸ{‚Í‚ŧ‚Ė‘å’n‚ɉ―‚Đ‹ó‹°‚ë‚ĩ‚Ē‚æ‚Ī‚Č—Í‚Å’@‚Ŧ•t‚Ŋ‚į‚ę‚―‚Ė‚Å‚ ‚éB‚ū‚Đ‚įA‚ ‚Ü‚č’e‚Ü‚Č‚ĒŸ{‚Š—\‘zŠO‚Ė‚‚ģ‚É‚Ü‚Å’ĩ‚Ë•Ô‚Á‚―B‚ŧ‚ĩ‚āA‚ą‚ĖŒõŒi‚ɐl‚Ė‹C”z‚ÍŠī‚ķ‚į‚ę‚Č‚ĒB–ģl‚Ė‘å’n‚ɁA‚ЂƂč’ĩ‚Ë•Ô‚Á‚―ŽčŸ{‚Ėu^‚ԁv‚ČŽp‚ū‚Ŋ‚Š“ĮŽŌ‚Ė–ڂɏĂŦ•t‚Ŋ‚į‚ę‚éŽdŠ|‚Ŋ‚ūBƒSƒ€Ÿ{‚É‚Í‚ą‚Ī‚ĩ‚―Œķ‘zŦ‚Í‚Č‚Ē‚ŠA‚ą‚Ė‚æ‚Ī‚É“ú–{ŒÃ—ˆ‚ĖŸ{‚ɂ́A‚Į‚ą‚ĐŽ„‚―‚ŋ‚ĖƒCƒ}ƒWƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚Đ‚Ŧ—§‚Ä‚Ä‚­‚é‚æ‚Ī‚Č‚Æ‚ą‚ë‚Š‚ ‚éBw‰Ô’đxi2002jŠŽûBiī…“N’jj


September 0792005

@’·‚Ŧ–é‚ĖƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€‚Ė–e‚‚Ԃ·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í“āÃ‹›

‹GŒę‚́u’·‚Ŧ–év‚ŏHAu–é’·v‚É•Š—ށBH‚Ė–é’·A‚ЂƂčėŽŌ‚Í–ģãցi‚Ô‚č‚å‚Īj‚ð‚Đ‚ą‚Á‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ū‚ë‚ĪBuƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€v‚Š‚ ‚Á‚―‚Ė‚ðŽv‚Ēo‚ĩAH‚Ũ‚é‚ą‚Æ‚É‚ĩ‚―BŽM‚Ėã‚É’u‚Ē‚ĐH‚Ũ‚Đ‚Ŋ‚―‚Æ‚ŦA‚Ó‚Æ‚Č‚ņ‚ū‚Аl‚Ėu–ei‚Đ‚Ļjv‚ðu‚‚Ԃĩv‚Ä‚Ē‚é‚æ‚Ī‚Č‹C‚Š‚ĩ‚―‚ÆŒū‚Ī‚Ė‚Å‚ ‚éB‚Č‚é‚Ų‚ĮA‚ŧ‚Ė‚æ‚Ī‚ÉŒĐ‚Ķ‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ā‚Č‚ĒB•’i‚Č‚į‚ŧ‚ņ‚Č‚ą‚Æ‚ÍŽv‚Ē‚ā‚đ‚ļH‚Ũ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚Ė‚ɁA‚â‚Í‚č’·‚Ŧ–é‚Ė–ģãւĖS‚Š‚ŧ‚ĪŒĐ‚ģ‚đ‚―‚Ė‚ū‚ë‚ĪBuŠį‚ð‚‚Ԃ·v‚Æ‘­‚ÉŒū‚Ī‚ŠAlŠÔ‚ЂƂč‚ÅŸTX‚Æ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚ƁA‚ī‚į‚ī‚į‚ÆŽĐŠü“I‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚é‚đ‚Ē‚ŁA­XŽc”E‚ČƒCƒ[ƒW‚ā•‚‚Đ‚ņ‚Å‚­‚é‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚ĐB‚ŧ‚Ė‚ą‚Æ‚Æ‚Í•Ę‚ÉAŒf‹å‚ð“Į‚ņ‚Å™ōšl‚ÉŽv‚Á‚―‚Ė‚́AėŽŌ‚Í‚Į‚Ī‚â‚Á‚ăVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€‚ðH‚Ũ‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚Đ‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚ū‚Á‚―Bu‚‚Ԃ·v‚Æ‚ ‚é‚Đ‚įA‚Đ‚Ô‚č‚‚Ē‚―‚Ė‚Å‚Í‚Č‚ĒBƒXƒv[ƒ“‚ĐƒtƒH[ƒN‚ЁA‰―‚Đ‚ðŽg‚Á‚ÂԂĩ‚Ä‚Ē‚éBŽ„‚Í‚ŧ‚ņ‚ȏã•i‚ȐH‚Ũ•û‚ð‚ĩ‚―‚ą‚Æ‚Í‚Č‚Ē‚ŠA‚Æ‚É‚Đ‚­H‚Ũ‚É‚­‚Ē–ï‰î‚ȉŲŽq‚ūB‰šŽč‚ð‚·‚é‚ƁAŒû‚ĖŽü‚č‚É‚Ũ‚―‚Ũ‚―‚ƃNƒŠ[ƒ€‚Š‚‚Ē‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚ĩA‚―‚Æ‚ĶƒtƒH[ƒN‚ðŽg‚Á‚―‚Æ‚ĩ‚Ä‚āAĄ“x‚ÍŽM‚Ėã‚ŠƒNƒŠ[ƒ€‚ū‚į‚Ŋ‚É‚Č‚Á‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ē‚ŧ‚Ī‚ūB–{—ˆ‚́A‚Į‚Ī‚â‚Á‚ĐH‚Ũ‚é‚ā‚Ė‚Č‚Ė‚ū‚ë‚ĪB‚Č‚ĻuƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€v‚́Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒęuƒVƒ…[EƒAEƒ‰EƒNƒŒ[ƒ€v‚ĖuƒAv‚Ɓuƒ‰v‚ŠČ—Š‚ģ‚ęAuƒNƒŒ[ƒ€v‚ð‰pŒę“Į‚Ý‚ĩ‚āuƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€v‚Æ‚Č‚Á‚―BuƒVƒ…[v‚Í”į‚ðˆÓ–Ą‚ĩAuƒNƒŠ[ƒ€“ü‚č‚ĖƒLƒƒƒxƒcv‚Æ‚Ē‚ĪˆÓ–Ą‚ūB”į‚ĖŒ`‚Šiu–ev‚Å‚Í‚Č‚­jƒLƒƒƒxƒc‚ÉŽ—‚Ä‚Ē‚é‚ą‚Æ‚Đ‚į–ž•t‚Ŋ‚į‚ę‚―‚Æ‚Ē‚ĪB‰pŒę‚ł́uƒNƒŠ[ƒ€ƒpƒtvBŠO‘‚ŁuƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒ€v‚Æ’•ķ‚·‚é‚ƁAŒC–n‚Šo‚Ä‚­‚é‚Đ‚ā‚ĩ‚ę‚Č‚Ē‚Ė‚Å‚ē—pSiÎjBw‰Ô’đxi2002jiī…“N’jj


March 1332012

@‚ ‚―‚―‚Đ‚Č—ŋ‚č‚Ėl‹›‚ĖŠG

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í“āÃ‹›

—Ā‚č‚Ƃ́AģĀ‚Đ‚į•ö‚ĩ‚―‘Ŧ‚Ė‚Đ‚―‚ŋ‚ŁA•Ð•û‚Ɏ΂߂ɗŽ‚·‰ĄĀ‚č‚âA—ž•û‚É‘Ŧ‚ð—Ž‚ĩ‚―‚ ‚ЂéĀ‚č‚Č‚Į‚ðŽw‚·Bl‹›‚ĖŠG‚݂͂ȉĄĀ‚č‚Å‚ ‚éB˜‚Đ‚į‰š‚Š‹›‚Č‚Ė‚ū‚Đ‚į‰ĄĀ‚č‚ĩ‚Đ‚Å‚Ŧ‚Č‚Ē‚Ė‚Í“–‘R‚Č‚Ė‚ū‚ŠA‚Å‚Í’jŦ‚Ėl‹›‚Í‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚ɍĀ‚é‚Ė‚ū‚ë‚Ī‚Æ•sŽv‹c‚ÉŽv‚Á‚Ä’T‚ĩ‚Ä‚Ý‚é‚ƁA‚Í‚―‚ĩ‚Ä• ”‡‚Ē‚ЁA•G‚Ė‚ ‚―‚č‚𗧂Ă―‘ĖˆįĀ‚č‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚―B‚â‚Í‚č‚Č‚æ‚â‚Đ‚Č—Ŧ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚éĀ‚č•û‚Í‚ģ‚đ‚į‚ę‚Č‚Ē‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚ū‚ë‚ĪB‚æ‚­’m‚į‚ę‚Ä‚Ē‚éƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ėl‹›•P‚Ė‘œ‚ŠA—J‚Ē‚ðž‚ß‚Ä“Š‚°‚Đ‚Ŋ‚鎋ü‚Ėæ‚Í‚Ļ‚ū‚â‚Đ‚É“â‚Ū…–Ę‚Å‚ ‚éB‚―‚Ņ‚―‚ŅŠCã‚É•‚‚Đ‚ŅA—ö‚ĩ‚Ē‰ĪŽq‚ĖZ‚ޏé‚ð’­‚ß‚―‚Ė‚ŋAˆø‚Ŧ‚Đ‚Ķ‚ÉŽļ‚Ī‚ą‚Æ‚É‚Č‚éŠC‚ĖķŠˆ‚ðˆĪ‚Ļ‚ĩ‚ņ‚Å‚Ē‚é‚Ė‚ū‚ë‚Ī‚ЁBl‹›•P‚Šl‹›‚Å‚ ‚Á‚―Žž‘ã‚́AˆĪ‚É–ž‚ŋA‚ ‚ą‚Š‚ę‚ÆŠó–]‚É‚ ‚Ó‚ę‚―Žž‘ã‚ū‚Á‚―‚Ė‚ū‚ƁA‚ ‚į‚―‚ß‚ÄŽv‚Ī‚Ė‚ūBqt•—‚Æ‚Ē‚Ó‚â‚Í‚į‚Đ‚Č•z‚ɐG‚ęrq•—‘D‚Ė‹ó‚ɂԂ‚Ђé‚܂ŏļ‚érw‰Ä•—xi2012jŠŽûBi“y”ė‚ ‚ŦŽqj


January 2712015

@‚Ļ‚Í‚ķ‚Ŧ‚ĖF‚Í‚ķ‚Ŧ‚‚“~âÄ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Í“āÃ‹›

ƒKƒ‰ƒX‚Š‚Ü‚ūŽčŒy‚Č‘ķÝ‚Å‚Í‚Č‚Đ‚Á‚― A‚Ļ‚Í‚ķ‚Ŧ‚ɂ͍Ũ—†i‚Ŧ‚ĩ‚á‚ēj‚Æ‚Ē‚ĪŽ‚ģ‚­•―‚―‚ĒŠŠŠL‚ð‘N‚â‚Ђɐõ‚ß‚―‚ā‚Ė‚ŠŽg‚í‚ę‚Ä‚Ē‚―Bí‘ˆ‚É‚æ‚é•ĻŽ‘•s‘Ŧ‚ĖŽž‘ã‚ɂ́AÎp‚ÅŒ^”ē‚Ŧ‚ģ‚ęõF‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚â–ؐŧ‚Ė‘ã—p•i‚Šo‰ņ‚Á‚―B—‚ĖŽq‚ĖŽ‚ģ‚ČŽwæ‚ÅŒJ‚č•Ô‚ĩ’e‚­‚ɂ́A‚ŧ‚ę‚É‚Ó‚ģ‚í‚ĩ‚Ē‚ā‚Ė‚Š‚ŧ‚ę‚ž‚ę‚ĖŽž‘ã‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄŽp‚ð•Ï‚Ķ‚Č‚Š‚į‘ķÝ‚·‚éB‚Ó‚í‚č‚ÆŽT‚Ē‚―‚Ļ‚Í‚ķ‚Ŧ‚ð’e‚Ŧ‡‚í‚đ‚Č‚Š‚įŽčŒģ‚É‘‚â‚ĩ‚Ä‚Ē‚­—V‚Ņ‚́A’j‚ĖŽq‚Ėƒƒ“ƒR‚âƒr[‹Ę‚ĖˆÐĻ‚Ė—Į‚ģ‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚―‚­ˆá‚ĪAÃ‚Đ‚Č‹ó‹C‚É•ï‚Ü‚ę‚éBŽv‚Ēo‚ĩ‚Ä‚Ý‚ę‚ÎŒĐŠĩ‚ę‚―ƒKƒ‰ƒX‚Ė‚Ļ‚Í‚ķ‚Ŧ‚É‚Í‚ ‚ī‚â‚Đ‚Čƒ}[ƒuƒ‹–Í—l‚Š“ü‚Á‚Ä‚Ē‚―BFĘ‚Ė‚Æ‚Ú‚ĩ‚Ē“~‚ĖŒiF‚É‚Ļ‚Í‚ķ‚Ŧ‚ĖF‚ŠŒy‚â‚Đ‚És‚ŦŒð‚Ķ‚΁A‚ŧ‚ę‚Í‚Ü‚é‚Å‚Ŧ‚á‚ĩ‚á‚ČŽwæ‚Đ‚į‰“‚Ēt‚Ö‚ß‚Š‚Ŋ‚Ä•ú‚―‚ę‚éŒõü‚Ė‚æ‚Ī‚É‚āŒĐ‚Ķ‚Ä‚­‚éBw•—ŒŽxi2014jŠŽûBi“y”ė‚ ‚ŦŽqj




w—·x‚âw•—x‚Č‚Į‚ĖƒL[ƒ[ƒh‚Đ‚į‚āŒŸõ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·




@ @ @ @ @