¡“ú–¾“ú‚ÆAJR’†‰›ü•S—]”N‚Ì—ðŽj㉂̑åHŽ–B–é‚É‚ÍŽO‘é‘•ªŽ›ŠÔ‚ªŠ®‘S‚ÉŽ~‚Ü‚éB




2003�N9��27����‹åi‘O“ú‚Ü‚Å‚Ì“ñ‹å‚ðŠÜ‚Þj

September 2792003

@‚©‚̉ª‚É’t‚«Žž‚Ìž¥‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼£ÂX

‹GŒê‚Íuž¥i‚Ȃ‚ßjEž¥‚ÌŽÀv‚ÅHB‘ȉ~Œ`‚ÌŽÀ‚ÍH‚Én‚µ‚ĉ©ŠŒF‚É‚È‚èAH‚ׂç‚ê‚éB’ë–Ø‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚¦‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚ªA‹å‚Ìž¥‚Í‚Þ‚ë‚ñ–춎킾BŽ„‚Ì“cŽÉ‚É‚à‚ ‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAD‚ñ‚ÅH‚ׂ½Šo‚¦‚Í‚È‚¢B‚ ‚Ü‚èƒWƒ…[ƒV[‚Å‚È‚­ƒpƒTƒpƒT‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅAˆêH‚ÉA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­•t‚«‡‚¢‚Å“ñŽO—±‚Ù‚ÇH‚ׂ½‚­‚ç‚¢‚¾B‚Å‚àAã‚Í‚æ‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅAŒf‹å‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚·‚®‚É‚ ‚̃pƒTƒpƒT–¡‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚½B‚¢‚܂➥Žæ‚è‚Ȃǂɂ͉‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½ìŽÒ‚àAu’t‚«Žžv‚É—V‚ñ‚¾‰ª‚ð‰“–]‚µ‚ÄA‚È‚Á‚Ä‚¢‚½—lŽq‚â–¡‚ð‰ù‚µ‚­Žv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚ÍŽq‹K–åA–¾Ž¡‚©‚纘a‰Šú‚É‚©‚¯‚ÄŠˆ–ô‚µ‚½”ol‚¾B‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ð“Ç‚ñ‚ł‚­‚­Žv‚¤‚Ì‚ÍA‚¢‚©‚ÉŽ„‚½‚¿“ú–{l‚ª“¯‚¶Ž©‘R‚Æ‚Æ‚à‚ɶ‚«‚½ŽžŠÔ‚ª’·‚©‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚ÌH‚ׂ½–¾Ž¡‚Ìž¥‚àAŽ„‚̺˜a‚Ìž¥‚à“¯‚¶ž¥‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢B]ŒËŠú‚â‚»‚êˆÈ‘O‚Ìž¥‚¾‚Á‚ÄA‚¨‚»‚ç‚­‚Í“¯‚¶‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ©‘R”j‰ó‚ªis‚µ‚½¡‚Å‚ÍA‚È‚ñ‚¾‚©•sŽv‹c‚È‹C‚ª‚·‚é‚­‚ç‚¢‚ÉA‚±‚Ì“¯ˆê«‚Í•Û‚½‚ꂂ¯‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B—L‹G’èŒ^‚Ì”o‹å•¶Œ|‚ÍA‚±‚Ì“¯ˆê«‚É[‚­ˆË‘¶‚µ‚Ä‚¢‚éBu‹GŒêv‚Ì”­–¾‚ÍAŽ©‘R‚ÆlŠÔ‚Æ‚Ì‚¢‚í‚Ήi‰“‚Ì‹¤‘¶ŠÖŒW‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŠÖŒW‚ªŒ»ŽÀ“I‚É”j’]‚µ‚½Œ»ÝA”o‹å‚ªƒMƒNƒVƒƒƒN‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“–‘R‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤B‚Í‚Á‚«‚茾‚Á‚ÄA‚à‚¤—L‹G’èŒ^‚É–¢—ˆ‚͉r‚ß‚È‚­‚È‚Á‚½B“`““I‚ÈŽ©‘R‚Æ‚Ìe˜a—Í‚ÍA‰ß‹Ž‚ÆA‚»‚µ‚Ä‚©‚낤‚¶‚Ä‚ÌŒ»Ý‚ÉŒü‚¢‚Ä‚µ‚©“­‚©‚È‚¢‚©‚炾B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¾‚ÆA‰“‚©‚炸—L‹G’èŒ^‹å‚Í–Å‚Ñ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ɈႢ‚È‚¢B‚Å‚àA‚»‚ꂾ‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªAŽ„‚Ì—§ê‚Å‚ ‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989jŠŽûBi´…“N’jj


September 2692003

@‹âŠ¿‚âŽO‚‚̑‚Ì‹â‰ÝŽ‚¿

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†“c®Žq

‹G
ƒƒVƒA‹â‰Ý
Œê‚Íu‹âŠ¿i‚¬‚ñ‚©‚ñjE“V‚Ììv‚ÅHB‚©‚‚Ă̎O‚iŒ»E‹ž‘åj—¾‰Ìug–G‚ä‚év‚ÉA‹âŠ¿‚ªo‚Ä‚­‚éBuçÚH‚Ì…´‚­@‹âŠ¿‹ó‚É‚³‚ä‚鎞@’Ê‚Ö‚é–²‚Í©›Ä‚Ì@‚—ä‚ÌŸ•ûƒSƒr‚ÌŒ´vB‚¢‚©‚É‚à‹C•‰‚Á‚½‘sŽm‹CŽæ‚è‚̉̎Œ‚Å‚ ‚邪A“V‚Ìì‚ð‹Â‚¢‚Å¢ŠE‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚é‹CŽ‚¿‚ÍAŒÃ¡“Œ¼‚ÌlX‚É‹¤’Ê‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚낤B‹â»Žq‚ðŽT‚¢‚½‚悤‚ȋ⊿‚ð’­‚ß‚È‚ª‚çAìŽÒ‚à‚Ü‚½¢ŠE‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚ÍA‚±‚Ì“¯‚¶‹ó‚̉º‚É‚ ‚éA‚©‚‚ė·‚µ‚½‰ù‚µ‚¢‘X‚¾B‹L”O‚ÉA‘厖‚É‚µ‚Ä‚¢‚éuŽO‚‚̑‚Ì‹â‰ÝvB“V‚É‚«‚ç‚ß‚­¯‚Ì”‚É”ä‚ׂê‚ÎAŽæ‚é‚É‘«‚ç‚È‚¢uŽO‚Âv‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚É‚Í‚±‚ÌuŽO‚Âv‚Å\•ª‚É—Y‘å‚ȋ⊿‚Æ’Þ‚è‚ ‚¢‹¿‚«‚ ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾Bæ‚ÌŽO‚—¾‰Ì‚ɑ΂·‚é‚ÉA‚È‚ñ‚Ƃ‚‚܂µ‚â‚©‚ÅS—D‚µ‚­A–³C‚È­—‚̂悤‚Ƀî‰Â—÷‚Èì•i‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©Bu‹âŠ¿v‚Æu‹â‰Ýv‚ÌŽ‹Šo“I‚ÈA‚»‚µ‚ĉ¹—¥“I‚È‹¿‚«‚ ‚¢‚à‚æ‚­Œø‚¢‚Ä‚¢‚éBuŽ‚¿v‚Æ—]‰C‚ðŽc‚µ‚ÄŽ~‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚àA‚æ‚¢B‹å‚É‚¿‚È‚ñ‚ÅA¯‚Ì}•¿‚Ì‹â‰Ý‚ª‚È‚¢‚©‚Æ’T‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚½‚Ì‚ªA‰æ‘œ‚̃‹[ƒvƒ‹‹â‰ÝiƒƒVƒAj‚Å‚ ‚éB‘oŽqÀB‚Æ‚Ä‚à‰Âˆ¤‚炵‚¢‚¯‚ê‚ÇA“ú–{‚Ì‹L”O‹â‰Ý‚̂悤‚ÉŽÀÛ‚É—¬’Ê‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BƒƒVƒAŽ–î‚ÉÚ‚µ‚¢•û‚ª‚¨‚ç‚ꂽ‚çA‚²‹³Ž¦Šè‚¢‚½‚¢BŽ„‚ªŽÐ‰ïl‚É‚È‚Á‚½‚±‚ë‚ɉ½‚ð‹L”O‚·‚é‚Ì‚Å‚à‚È‚¢•S‰~‹â‰Ýiˆî•ä‚̃fƒUƒCƒ“j‚ª”­s‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚èA‚²‚­•’Ê‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÉŠo‚¦‚Ä‚¢‚邪A‚Ç‚¤‚â‚ç‚ ‚ꂪ‚±‚Ì‘‚Ì—¬’Ê‹â‰Ý‚ÌŌゾ‚Á‚½‚悤‚¾BwŽåR‚Ì“Jxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


September 2592003

@‚±‚Ì‚²‚ë‚Ì囌©‚½‚­‚Ä“c‚ð‰ñ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬“‡@Œ’

‹GŒê‚Íuå›i‚¢‚È‚²jv‚ÅHB‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆA‚±‚ñ‚È‹C‚É‚È‚é‚Æ‚«‚ª‚ ‚éB‚Å‚àAŒ³—ˆ‚ªo•s¸‚Ȃ̂ňê“x‚àŽÀs‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚³‚·‚ª‚ÉA”ol‚̓tƒbƒgƒ[ƒN‚ª‚¢‚¢‚È‚ B•’ÊA‚í‚´‚í‚´å›‚ðŒ©‚És‚Á‚½‚è‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇA”ol‚Æ‚È‚ê‚ÎŽÀì‚Ìã‚ÅA‚±‚¤‚µ‚½¬‚³‚È‚±‚Æ‚ÌÏ‚Ýd‚Ë‚ª•¨‚ðŒ¾‚¤‹@‰ï‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚ÅAŽÀÛ‚Í‚Ç‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©Bu‚±‚Ì‚²‚ë‚Ìå›v‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚¾‚낤‚©Bu“c‚ð‰ñ‚év‚Æ‚ ‚é‚©‚çA‚©‚Ȃ茩‚ĉñ‚Á‚½‚炵‚¢‚ªAŽûŠn‚Í–R‚µ‚©‚Á‚½‚悤‚Ɏ󂯎æ‚ê‚éBŠÂ‹«“I‚ÉA‚³‚·‚ª‚ÉŒ³‹CŽÒ‚Ì囂àˆç‚¿‚É‚­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤BŽ„‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚É‚ÍA囂Íí‚ÉŒü‚±‚¤‚©‚ç‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½B’ÊŠw‚Ì‚ ‚º“¹‚È‚Ç‚Å‚ÍA‚¢‚Á‚¹‚¢‚É”ò‚Ñ—§‚Á‚½å›‚½‚¿‚ª–j‚ɂԂ‚©‚Á‚Ä‚«‚½‚肵‚ÄAu’É‚Ä‚Áv‚Ä‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‚Ü‚³‚É–TŽá–³l‚Æ‚ÍA‚ ‚Ì‚±‚Æ‚¾Bˆîì”_‰Æ‚É‚Æ‚Á‚Ă͈ê‘å“V“G‚Å‚ ‚Á‚½”Þ‚ç‚àA‚µ‚©‚µ³–Ê‚©‚猩‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚È‚©‚È‚©‚Ɉ¤›g‚ª‚ ‚Á‚Ä‘ž‚ß‚È‚¢Šç—§‚¿‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢o‚ª‚ ‚é‚©‚çŒf‹å‚ÉŽä‚©‚ꂽ‚킯‚ÅA‚í‚´‚í‚´Œ©‚És‚Á‚½ìŽÒ‚ÌSŽ‚¿‚É‚à‘f’¼‚É“¯Š´‚Å‚«‚éB‚Æ‚±‚ë‚Å¢‚Ì’†‚É‚ÍA‚±‚Ì囂ðÄ‚¢‚½‚肵‚Ä•½‹C‚ÅH‚¤l‚ª‚¢‚éBAE‚µ‚Ä“Œ‹ž‚Éo‚Ä‚«‚Ä‚©‚ç–ÚŒ‚‚µ‚½‚Ì‚¾‚ªAŽv‚킸–ڂ𕢂¢‚½‚­‚È‚Á‚½B‚ ‚̈¤›g‚Ì‚ ‚éŠç‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚él‚È‚ç‚ÎA‚Æ‚Ä‚à‚»‚ñ‚ÈŽc“‚È^Ž—‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾BˆÈ~A‚½‚܂Ɉù‚݉®‚Åo‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚邪A‚½‚¾‚¿‚É–Ú‚Ì‘O‚©‚牺‚°‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚«‚½Bu”ü–¡‚¢‚Ì‚Éccv‚Ææb‚µ‚°‚ÈŠç‚ð‚³‚ê‚é‚ÆAu—c—F’B‚ðH‚¤‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢v‚Æ“š‚¦‚Ä‚«‚½Bu”o‹åŒ¤‹†vi2003”N10ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @