2004�N2����‹å

February 0122004

@–{”ƒ‚ւλæ\‚è‚ ‚é“ñŒŽ‚Ì–é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´“cŽíŠ

¡“ú‚©‚çu“ñŒŽvB¡”N‚Ì—§t‚ÍŽl“ú‚¾B‚Ü‚¾‚Ü‚¾Š¦‚¢“ú‚ª‚‚­‚¯‚ê‚ÇA—ï‚Ìã‚Å‚Ít‚ÌŒŽ‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚ÍA¬‚³‚È‘“X‚Å–{‚𔃂¢‹‚ß‚½BVŠ§‘‚È‚Ì‚ÉA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚´‚ç‚‚¢‚½ŽèG‚肪‚·‚éBu»æ\‚èi‚·‚È‚´‚í‚èjv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ªAŒ¾‚¢“¾‚Ä–­‚¾B‚±‚ÌŽžŠúAŠÖ“Œ’n•û‚È‚Ç‚Å‚Í‚©‚ç‚©‚ç“V‹C‚ª‚‚«A•—‚Ì‹­‚¢“ú‚à‘½‚¢BÌ‚Ì‘“X‚̌ˌû‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢ŠJ‚¯‚Á•ú‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚çA‚©‚Ȃ肱‚܂߂Ƀnƒ^ƒL‚ð‚©‚¯‚Ä‚àA–{‚ɂͬ‚³‚È»—±‚ª‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ‘ÍÏ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Æ‚­‚É•½Ï‚Ý‚É‚³‚ꂽ‘å”»‚ÌŽGŽ‚È‚Ç‚Ì•\Ž†‚ÍA‚¢‚Â‚à‚¶‚á‚肶‚á‚肵‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚à‚Ü‚½–{Ši“I‚ÈtŠÔ‹ß‚Ì’›‚µ‚ÆŽv‚¦‚ÎAS‚à‚È‚²‚ÞB”ƒ‚Á‚½‚Ì‚Í–é‚È‚Ì‚ÅA•\‚Í‚ ‚¢‚©‚í‚炸“~‚Æ“¯‚¶Š¦‚³‚È‚Ì‚¾‚낤B‚ªA‚±‚Ìu»æ\‚èv‚ªA‚½‚µ‚©‚Ét‚Ì‹ß‚¢‚±‚Æ‚ð‚°‚Ä‚¢‚éBGŠo‚¾‚¯‚©‚çu“ñŒŽv‚ðŒ¾‚¢“–‚Ä‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚ÌႦ‚½A‚»‚ꂱ‚»Žè‚‚«‚ª•‚‚Ñã‚Á‚Ä‚­‚é‹å‚¾B‰ä‚ª‰Æ‚É‚¢‚¿‚΂ñ‹ß‚¢‘“X‚É‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½Ì‚Ì–{‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚·‚ª‚ÉŽ©“®ƒhƒA‚͂‚¯‚Ä‚¢‚é‚̂Ńnƒ^ƒL‚Í•s—v‚炵‚¢‚ªA—Ž—t‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆA–åŒû‚ð‘|‚­“XŽå‚ÌŽp‚ð‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚éB‚¢‚Âs‚Á‚Ä‚àA‹q‚Ì‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B³’¼Œ¾‚Á‚Ä•i‘µ‚¦‚Í–Ú’ƒ‹ê’ƒ‚ÅA‚±‚ê‚à̬̂‚³‚È–{‰®‚Æ“¯‚¶‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚È‚É‚æ‚è‚àÌ‚Æ‚»‚Á‚­‚è‚È‚Ì‚ÍA•½Ï‚Ý‚É‚·‚é‘ä‚̒Ⴓ‚Å‚ ‚éBŠJ‹ÆˆÈ—ˆAˆê“x‚à‘ä‚ð‘Ö‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆáÉ‚ñ‚¾B•½‹Ï‚µ‚ÄÌ‚Ìl‚Í”w‚ª’á‚©‚Á‚½‚©‚ç‚¿‚傤‚Ç‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚ÌŽáŽÒ‚¾‚ÆA‚¢‚â’†”w‚ÌŽ„‚Å‚à‚©‚È‚è‹ü‚Ü‚È‚¯‚ê‚Ζ{‚ÉG‚ê‚È‚¢’Ⴓ‚È‚Ì‚¾BƒŒƒgƒ‚à‚¢‚¢‚¯‚ÇA‚¿‚å‚Á‚Æ‚Ë‚¦ccBw”o‹åÎŽž‹LEt”V•”xi1955EŠp앶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


February 0222004

@‘Sl—Þ‚ð”l“|‚µÔ‚«–Ñ”çs‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽÄ“cç»

‹GŒê‚Íu–Ñ”çv‚Å“~BuÔ‚«–Ñ”çv‚¾‚©‚çA’…‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽá‚¢—«‚¾‚낤B‚±‚Ì—«‚ÌS’†‚ÅA‰½‚ª‚ǂ̂悤‚ÉŸT‹ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªAŸT‹ü‚ª‚‚Ü‚Á‚ÄA‚‚¢‚Éu‘Sl—Þ‚ð”l“|v‚·‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½Œƒî‚Í‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBð¡‚Ì­Ž¡‰Æ‚âŠé‹Æ‰Æ‚½‚¿‚Ì‹ð‚©‚³‚âA‚Ü‚½Ž„‚ðŠÜ‚ß‚ÄA”Þ‚ç‚Ì‹ð‚©‚³‚ÉŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚Í]‡‚É•t‚«]‚Á‚Ä‚¢‚鎖¯‚Ì‹ð‚©‚³‚È‚Ç‚ðÈ‚Ý‚é‚Æ‚«A‚¢‚Ü‚âl—Þ‚ÍŽ©ŒÈ‘aŠO‚Ì‹É‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éB¢ŠE’†‚ÌlŠÔ‚ÍA‚·‚Å‚É‚Ü‚Á‚½‚­u•¨v‚Ɖ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚±‚±‚ÅŒƒî‚ð•¬o‚³‚¹‚È‚¢lŠÔ‚Ì‚Ù‚¤‚ªA–{“–‚Í‚Ç‚¤‚©‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBuÔ‚«–Ñ”çv‚Ì—«‚ÌŽôæf‚ÍA‚µ‚²‚­^‚Á“–‚È‚Ì‚¾B‚±‚Ì—«‚ÍìŽÒ‚»‚Ìl‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚𕪂©‚¿Ž‚Á‚Ä‚¨‚èAìŽÒ‚Ì•ªg‚¾‚ÆŒ©‚½B‚»‚ê‚à‹ï‘Ì“IŒ»ŽÀ“I‚É–Ú‚Ì‘O‚É‚¢‚él•¨‚Å‚Í‚È‚­AŒ»‘ã‚É‚ ‚ç‚Ü‚Ù‚µ‚«l•¨‚Æ‚µ‚ÄìŽÒ‚Ì‘z‘œ¢ŠE‚ðéD‘u‚Æ•à‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ‚àccB‰º¢˜b‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤‚悤‚¾‚ªA‚±‚Ì‚Æ‚«‚É”l“|‚µ‚Ä‚¢‚éŽå‘Ì‚ªŽá‚¢—«‚Å‚ ‚é‚©‚çA‹å‚É‚È‚Á‚½B‚±‚ꂪŽá‚¢’j‚₨‚¶‚³‚ñA‚¨‚΂³‚ñ‚¾‚Á‚Ä‚¢‚Á‚±‚¤‚É\‚í‚È‚¢—‹ü‚ɂ͂Ȃ邪A“ÇŽÒ‚É‚±‚Ì’†g‚ð‚¤‚Ü‚­“`‚¦‚é‚ÉÛ‚µ‚Ä‚ÍA‚â‚Í‚èuÔ‚«–Ñ”çvi‚̃R[ƒgj‚Ì‘i‹—Í‚É‹‚ß‚é‚Ì‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚¾‚낤BĂщº¢˜b‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAuÔ‚«–Ñ”çv‚ÍŒƒî‚É‚æ‚­’Ê‚¶A‚Æ‚É‚©‚­ŠG‚É‚È‚é‚Ì‚¾BŠiD‚ª—Ç‚¢‚Ì‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Æó”–‚É•·‚±‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¯‚éŠiD‚Ì—Ç‚³‚ÍA‚Æ‚Ä‚à‘厖‚È—v‘f‚¾‚ÆAŽ„‚Í‚¢‚‚àŽv‚Á‚Ä‚«‚½B”oŽuŠXviNo.45E2004”N2ŒŽjŠÚBi´…“N’jj


February 0322004

@‘媥‚é—~–]‚È‚ñ‚Ä‚ ‚é‚É‚Í‚ ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰i“‡—]Žq

‹GŒê‚Íu‘åªv‚Å“~BìŽÒ‚ÍA‘媂ð¥i‚·j‚Á‚Ä‚¢‚éB‚à‚Í‚âŽèŠµ‚ꂽì‹Æ‚¾‚©‚çA‚Æ‚­‚ɉ½‚©‹C‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚¢B‚½‚¾Aˆê’è—Ê‚Ü‚Å¥‚肨‚ë‚·‚¾‚¯‚¾B‚¾‚ªAl‚Í‚µ‚΂µ‚΂±‚¤‚µ‚½’Pƒ‚Èì‹Æ‚ÌŠÔ‚ÉA‚Ó‚Á‚Æ‚ ‚ç‚Ê‚±‚Æ‚ÉŽv‚¢‚ª”ò‚ñ‚¾‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB‚±‚ÌꇂɂÍA‚·‚Á‚©‚è–Y‚ê‚Ä‚¢‚½u—~–]vA‚ ‚é‚¢‚Í‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Ìu—~–]v‚ª“Ë‘R‚É‚í‚¢‚Ä‚«‚ÄA¢˜f‚µ‚‚‹ê΂¢‚ð‚µ‚È‚ª‚çA‚»‚ê‚ðU‚è•¥‚¤‚悤‚ÉA‚Ü‚½’Pƒì‹Æ‚É—Í‚ðž‚ß‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBu—~–]‚È‚ñ‚Äv‚ÆØ‚èŽÌ‚Ă悤‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌA‚â‚Í‚èu‚ ‚é‚É‚Í‚ ‚év‚ÆŽ©ŒÈm’肵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪؂Ȃ¢B³Šm‚É‚ÍAˆêuŠŠŒm‚ÉŽv‚¦AŽŸ‚ÌuŠÔ‚É‚È‚ñ‚Æ‚àØ‚È‚­‚È‚éBŽv‚¢“–‚½‚él‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚±‚Ì‹å‚ÍAìŽÒ‚ª‚à‚¤Žá‚­‚È‚¢l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚°‚Ä‚¢‚éBu—~–]v‚Ì’†g‚Í’m‚é—R‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ꂪ‚È‚ñ‚Å‚ ‚êA‚—îŽÒ‚Ì‚¤‚¿‚É‚àAŽáŽÒ‚â‘s”NŽÒ“¯—l‚ÉŽíX‚Ì—~–]‚ª‰QŠª‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ̈ê’[‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB“–‚½‚è‘O‚¶‚á‚È‚¢‚©A‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¤–Ü‚êB‚¢‚Ü‚É‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­A‘s”NŽÒ‚ª‹Ž¨‚颊Ԃ͂±‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¢‚Â‚à–Y‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾B”N—î‚ðd‚˂邤‚¿‚É—~–]‚È‚Ç‚ÍÁ‚¦‚Ä‚¢‚­‚à‚Ì‚¾‚ÆA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­A‚ ‚é‚Æ‚«‚͌̈ӂɎv‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªAŽ„‚½‚¿‚Ì—ðŽj“I^ŽÀ‚Å‚ ‚éBŒÍ‚ê‚Ä‚«‚½lŠÔ‚Í°‚ÌŠÔ‚É‚Å‚àü‚Á‚Æ‚¯B‚»‚ñ‚ȋɂ—îŽÒ‚ðˆµ‚¢A‚µ‚©‚µ‘PˆÓ‚Í‘•‚¢A‚½‚Ü‚³‚©”ނ炪—~–]‚ð”­Šö‚µ‚悤‚Æ‚·‚ê‚ÎA”N‚ª‚¢‚à‚È‚¢‚Æš}΂·‚éB‚Æ‚«‚É‚ÍAˆÐŠd‚·‚éB‚₪‚ÄŽ©•ª‚ª‚—î‚É’B‚·‚邱‚Æ‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉA‚±‚ê‚Å‚ ‚éB‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤–µ‚‚¾‚낤B‚¾‚ªA‘½‚­‚Ì‚—îŽÒ‚Í‚±‚Ì–µ‚‚ð‚ ‚°‚‚炤‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚¸‚ÉA–µ‚‚ð‚ ‚½‚©‚àŽ©‘R‚ÌÛ—‚̂悤‚É‚µ‚Ä•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾BŒf‹å‚̂悤‚ÉA‚à‚Í‚âìŽÒ‚ª‹ê΂·‚邵‚©‚È‚¢¬‚³‚Ȉ£‚µ‚Ý‚ðA‘s”NŽÒ‚Ì’N‚ª‚æ‚­—‰ð‚·‚é‚Å‚ ‚낤‚©Bw’ß‚Ì‹¹xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


February 0422004

@—§t‚Ì—‘—§‚¿‚½‚é•v•w‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬‹{ŽR­Žq

‚Ü‚¾Š¦‚¢“ú‚ª‚‚­‚ªA‹Gß‚Í­‚µ‚¸‚Ât‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä“®‚«‚Í‚¶‚ß‚éBŽÀÛA‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë•\‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‘å‹C‚ªt‚Ì‹C”z‚ð‚°‚Ä‚­‚éBŠ¦‚­‚Ä‚àA^“~‚Ƃ͈á‚Á‚½A‚©‚·‚©‚É‚ ‚Ü‚â‚©‚ÈŽ¼‹C‚ªào–Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚銴‚¶‚ðŽó‚¯‚éB‚³‚ÄA—§t‚Æ‚¢‚¦‚Η‘‚¾B‚±‚Ì“ú‚É‚©‚¬‚趗‘‚ª—§‚ÂA‚·‚È‚í‚¿ŠïÖ‚ª‹N‚«‚éB’†‘‚ÌŒ¾‚¢“`‚¦‚¾‚ªAìŽÒ‚Í‚»‚ê‚ðŽv‚¢o‚µ‚ÄAŽÀÛ‚É—§‚‚©‚Ç‚¤‚©‚ð•v‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉŽŽ‚µ‚Ä‚Ý‚½B“ñl‚µ‚Ä‚ ‚ ‚Å‚à‚È‚¢‚±‚¤‚Å‚à‚È‚¢A‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ý‚µ‚Ä‚²——‚È‚Ç‚ÆA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚É”M’†‚µ‚Ä‚¢‚­Žp‚ª–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚¾B‚»‚µ‚¢‚ÉA—‘‚ÍŒ©Ž–‚É—§‚Á‚½B¬Œ÷‚µ‚½B‚â‚Á‚½‚ÆŽv‚킸‚àŠç‚ðŒ©‡‚킹‚½‚Æ‚«‚ÉAìŽÒ‚Íu‚ ‚ A‚±‚ꂪ•v•w‚È‚ñ‚¾v‚ÆŠ´‚¶‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB’t‹C‚É—V‚ׂéŠÔ•¿Bl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‘å‚Ì‘ål‚É‚ ‚Á‚Ä‚ÍA•v•wˆÈŠO‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©¬—§‚µ‚É‚­‚¢ŠÖŒW‚¾‚낤BŽ–¯‚Ì‚³‚³‚â‚©‚ÈK•ŸŠ´‚ªA“‚“Ë‚Éo‚³‚ꂽŠ´‚¶‚ª‚·‚鉺ŒÜ‚Ìu•v•w‚©‚Èv‚ÉA‚µ‚Á‚Æ‚è‚ÆŸø‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAá‚Æ•X‚ÌŒ¤‹†‚Å’m‚ç‚ê‚é’†’J‰F‹g˜Y”ŽŽm‚ÉAu—§t‚Ì—‘v‚Æ‚¢‚¤•M‚ª‚ ‚éB‚ЂƂ±‚ë‚Ì‘Œê‚Ì‹³‰È‘‚É‚àÚ‚Á‚½‚»‚¤‚È‚Ì‚ÅA‚¨“Ç‚Ý‚É‚È‚Á‚½•û‚à‘½‚¢‚¾‚낤BíŒãŠÔ‚à‚È‚­‚ÌV•·‚ÉA“Œ‹ž‚âƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Å—§t‚É—‘‚ª—§‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ªÚ‚è˜b‘è‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚±‚ê‚ðŽó‚¯‚Ä‚ÌŽÀŒ±‚Ì‚±‚Æ‚ð‘‚¢‚½•¶Í‚¾‚ªA‚»‚ê‚É‚æ‚é‚Æ—‘‚Í•K‚¸—§‚‚µA‚µ‚©‚à—§tˆÈŠO‚Ì“ú‚É‚à—§‚‚̂¾‚Æ‚¢‚¤B‚‚܂èŠïÖ‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ðA”ŽŽm‚ÍØ–¾‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½‚킯‚¾BƒRƒƒ“ƒuƒX‚Í—‘‚ÌK‚ð­‚µŒ‡‚¢‚Ä—§‚Ä‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ñ‚È•K—v‚Í‚È‚¢B—‘‚ÌK‚É‚ÍŽO‹r‚âŒÜ“¿i‚²‚Æ‚­j‚̂悤‚È•”•ª‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì’†S‚ðTd‚É’T‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ΕK‚¸—§‚ÂccBlŠÔ‚Ì’·”N‚ɂ킽‚é펯‚ª‚­‚‚ª‚¦‚³‚ꂽ‚킯‚ÅA‚±‚Ì’ö“x‚ÌŒë‚Á‚½íŽ¯‚È‚çl‚Ì•à‚Ý‚É‘å‰ß‚Í‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àAÅ‹ß‚Ì­Ž¡“I‚È“®‚«‚É‚¨‚¯‚é”ñ펯‚Ì–³—–î—‚È펯‰»‚È‚Ç‚ÍA‘‚߂Ɉø‚ÁŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¢‚ÆA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚©‚Ë‚È‚¢BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 0522004

@tŠ¦‚â’|‚Ì’†‚È‚é‚©‚®‚â•P

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–ì‘é

‹GŒê‚ÍutŠ¦i‚͂邳‚ÞjvB—ï‚Ìã‚Å‚Ít‚É‚È‚Á‚Ä‚àA‚Ü‚¾Š¦‚¢‚±‚ÆBu—]Š¦i‚æ‚©‚ñjv‚Æ“¯‹`‚Å‚Í‚ ‚邪A—]Š¦‚ªŠ¦‚³‚É—Í“_‚ð’u‚­‚̂ɑ΂µAtŠ¦‚Ít‚É‹CŽ‚¿‚ðŒX‚©‚¹‚Ä‚¢‚éBu’Ê–é—]Š¦‰Î‘’‹–‰ÂØ‚Ó‚Æ‚±‚ë‚Évi“c’†‹Sœj‚ÆA—]Š¦‚Í‚¢‚©‚É‚à˜Ì‚µ‚¢BŒf‹å‚Í‘z‘œ‹å‚¾‚ªA‚µ‚©‚µìŽÒ‚ÍŽÀÛ‚Ì’|‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É’…‘z‚µ‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚¢‚Ü‚²‚ë‚Ì’|—Ñ‚Íu’|‚ÌHvŠÔ‹ß‚ÅA‚¢‚¿‚΂ñ—t‚̔ɂÁ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚¾‚©‚çA‰œ‚Ì•û‚Í’‹‚È‚¨ˆÃ‚¢B‚µ‚©‚µ‚Ç‚¤‚©‚·‚é‚ÆA”É‚Á‚½—t‚©‚ç‰k‚ê‚Ä‚­‚é“ú·‚µ‚ª‚ ‚½‚Á‚ÄA‚»‚±‚¾‚¯‚ª”ü‚µ‚­Œõ‚Á‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚éB‚ÆA‚±‚±‚Ü‚ÅŒ©‚¦‚ê‚ÎA‚ ‚Æu‚©‚®‚â•Pv‚܂ł̘A‘z‚Í‚²‚­Ž©‘R‚Ȭ‚ès‚«‚¾B‚È‚ñ‚¾‚©AŽ©•ª‚ª’|Žæ‚̉¥‚É‚Å‚à‚È‚Á‚½‚悤‚È‹C•ª‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚éB‚ ‚ÌŒõ‚Á‚Ä‚¢‚é’|‚ð‚»‚¨‚Á‚Æ”°‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA”wä‚킸‚©‚ÉŽO¡‚̉ˆ¤‚炵‚¢—‚ÌŽq‚ª–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚¾‚Æ‚¢‚¤‘z‘œ‚ÍAŠO‹C‚ª—₽‚¢‚¾‚¯‚ÉAt‘Ò‚ÂS‚ð—U‚¢o‚·B‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽ©‘R‚ð’­‚ß‚ç‚ꂽ‚çA‚Ç‚ñ‚È‚É‘f“G‚È‚±‚Æ‚©A‹C‚ªˆÀ‚ç‚®‚±‚Æ‚©Bˆê“Ç‚µ‚ÄA‚½‚¦‚¸ƒMƒXƒMƒX‚µ‚Ä‚¢‚鎄‚Í‚»‚¤Žv‚Á‚½Bw’|Žæ•¨Œêx‚Í•½ˆÀŠú‚ÉA‘Š“–‚É‹³—{‚Ì‚ ‚Á‚½’j‚Ì‘‚¢‚½˜b‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽq‹Ÿ‚É‚à–Ê”’‚¢“Ç‚Ý•¨‚¾‚¯‚ê‚ÇA‘ål‚É‚È‚Á‚Ä“Ç‚Ý•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‘S•Ò‚ª“–Žž‚ÌŒ —͎҂ւ̔ᔻ•—Žh‚ÅŠÑ‚©‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB’P‚È‚é‚킪‚Ü‚Ü”ü—‚Ì•¨Œê‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚©‚®‚â•P‚ÍŽ–¯‚ÉöÝ‚µ‚Ä‚¢‚½uˆê¡‚Ì’Ž‚É‚àŒÜ•ª‚Ì°v‚Æ‚¢‚¤‹CŠT‚ðÛ’¥‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µA‘̧‚Í‚¢‚Ü‚Æ‚Í‘åˆá‚¢B—«‚Ì’nˆÊ‚àAŒ»‘ã‚Å‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚É’á‚©‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä’éi‚Ý‚©‚Çj‚Ì‹¥‚Ü‚Å’f‚í‚é‚Æ‚È‚Á‚½ˆÈã‚ÍAŽ€‚ð‚à‚Á‚Äž‚í‚˂΂Ȃç‚È‚¢BS—D‚µ‚¢•¨ŒêìŽÒ‚ÍA•P‚𖞌Ž‚Ì–é‚ɸ“V‚³‚¹‚é‚Æ‚¢‚¤”ü‚µ‚¢ƒCƒ[ƒW‚Ì‚È‚©‚ÉA•P‚ÌŽ©Ž€‚𓉂ñ‚¾‚Ì‚¾‚Á‚½Bw“ú–ì‘é‹åWxi2001EŠpì‘“Xji´…“N’jj


February 0622004

@“Œ‹ž‚Ɉ炿‰ÔØ‚Ì‘º‚։ł­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@™–{@Š°

‹GŒê‚Íu‰ÔØi‚Í‚È‚Èjv‚ÅtB؂̉Ԃ̂±‚ÆBu‰Å‚­v‚Íu‚ä‚­v‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éBŽ©’‚Éu“Œ‹ž¶‚êA“Œ‹žˆç‚¿‚Ì’ml‚Ì–º‚³‚ñ‚ªA“ޗǂ։łª‚ꂽv‚Æ‚ ‚éB‚»‚µ‚Äuˆ¤‚Í‹­‚µ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æv‚Æ’÷‚ß‚­‚­‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚±‚Ì”ü‚µ‚¢‹å‚Ì’ê‚É—¬‚ê‚éìŽÒ‚ÌS—‚ÍA‚»‚¤’Pƒ‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤BŽ„‚Ìꇂ͖º‚ªŠO‘‚ɉłÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Æ‚­‚É‚»‚¤Š´‚¶‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªccB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÌŽ„‚É‹­‚¢Š´ŠS‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎAˆ¤‚Í‹­‚µ‚æ‚è‚àA—Ç‚¢“x‹¹‚ð‚µ‚Ä‚é‚È‚ ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B‹å‚Ì–º‚³‚ñ‚à‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Ü‚Á‚½‚­Œ©’m‚ç‚Ê“y’n‚ŶŠU‚ð•é‚ç‚·ŒˆS‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚È‚Ç‚ÍA‚Æ‚¤‚Ä‚¢Ž„‚É‚Í‚Å‚«‚»‚¤‚à‚È‚¢BAE‚µŒ‹¥‚µ‚Ä‚©‚牽“x‚©“]‹‚Í‚µ‚½‚ªA‚»‚ê‚à“Œ‹ž‚Ì’†‚ł̘b‚¾B‚»‚Ì‹C‚É‚È‚ê‚Α¼Œ§‚ÉZ‚ñ‚Å‚à\‚í‚È‚¢ðŒ‚É‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚É‚àA‚®‚¸‚®‚¸‚ƉƒÀ‚Ì‚‚¢“Œ‹ž‚ɂւ΂è‚‚¢‚Ä‚¢‚½B‚»‚ê‚àA“Œ‹ž‚̼‘¤‚΂©‚è‚Å‚È‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAÌ‚©‚猋¥‚ÅV‚µ‚¢“y’n‚ɈڂèZ‚Þ‚Ì‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª—«‚Å‚ ‚éB’j«‚ªŒoÏ—Í‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚éˆÈãAŽ~‚ނ𓾂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚ÌŠÏŽ@‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚à’j‚æ‚è—‚Ì‚Ù‚¤‚ªA–{«“I‚ÉV‚µ‚¢ŠÂ‹«‚Ö‚Ì“K‰ž—Í‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤B’nˆæ‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®‚È‚Ç‚ðŒ©‚Ä‚¢‚Ä‚àA‘‚¶‚Ä—«‚½‚¿‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚·‚Á‚Æ“ü‚Á‚Ä‚¢‚­‚µA‚»‚ÌŒã‚ÌŠˆ“®‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŠˆ”­‚¾B”Þ—‚½‚¿‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢Œ‹¥‚Å‚æ‚»‚Ì“y’n‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‰½”N‚©‚·‚邤‚¿‚ÉA‚à‚¤‚¿‚á‚«‚¿‚á‚«‚Ì“y’n‚ÁŽq‚̂悤‚ÉU‚é•‘‚¦‚é‚Ì‚É‚Í‹Á‚­B‚¾‚©‚ç‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‹å‚Ì–º‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ‚à‚»‚ñ‚È‚ÉS”z‚·‚é‚É‚Í‹y‚΂Ȃ¢‚¾‚낤B‚Ü‚µ‚Ä‚âAŽ©•ª‚ÌŽq‹Ÿ‚Å‚Í‚È‚¢Bcc‚ÆŽv‚Á‚ĉr‚ñ‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAìŽÒ‚Ìu‚Å‚à‚È‚ v‚Æ‚¢‚¤‚Ç‚±‚©Š„‚èØ‚ê‚ÊŠ´‘z‚ªA‹å‚É•Y‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚È‚ñ‚Æ‚È‚­A‹å‚ªƒnƒ‰ƒnƒ‰‚µ‚Ä‚¢‚éBw™–{Š°Wxi1989E”ol‹¦‰ïjŠŽûBi´…“N’jj


February 0722004

@‹´‚킽‚è‚«‚‚Ăð‚ñ‚È‚ª“f‚­’Ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ª–Ø’‰‰h

‹GŒê‚Íu’Öi‚‚΂«jv‚ÅtBŒ¶‘z“I‚É‚µ‚Ħ‰B¦â‚É‚µ‚ĉ—íB“`Šï¬à‚̈êƒV[ƒ“‚̂悤‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‚ð‚ñ‚Èv‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñ˜a‘•‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‹´‚ð‚킽‚é‚Æ‚ÍA‚µ‚΂µ‚Γ¦–SA“¦”ðs‚̃Cƒ[ƒW‚ɂ‚Ȃª‚èA‚킽‚낤‚ÆŒˆˆÓ‚·‚é‚܂ł̉ߒö‚ðŠÜ‚ß‚ÄA‘§‹l‚Ü‚é‚悤‚È‹Ù’£Š´‚ð‚à‚½‚ç‚·B“ø‚Ì‹´‚ð‚킽‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚çA‚킽‚Á‚½‘Ί݂ɖ¾‚é‚¢–]‚Ý‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‰½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚킽‚è‚«‚ç‚È‚¯‚ê‚ÎA–³Žc‚ÈŽd‘Å‚¿‚É‚ ‚¤‚Ì‚Í•K’肾B‚½‚Æ‚¦‚΂»‚ñ‚È󋵂ɂ ‚éu‚ð‚ñ‚Èv‚ªA‹É“x‚È•sˆÀ‚Ì‚‚Ü‚è‚ð—}‚¦‚‚ÂA‚‚¢‚Éu‚킽‚è‚«‚‚ēf‚­’ÖvB‹Ù’£Š´‚ªˆê‹“‚É‚Ù‚Ç‚¯‚½‚Æ‚«‚̶—Œ»Û‚Å‚ ‚èAŒŒ‚ð“f‚¢‚½‚©‚ÆŽv‚¢‚«‚âA‚Û‚½‚è‚Æ^g‚Ì’Ö‚ð“f‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‹å‚É‚È‚Á‚½B‚±‚炦‚É‚±‚炦‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ª‹¹‚©‚ç“f‚©‚ê‚é‚Æ‚«‚ÍAŒŒ‚̂悤‚É‚Ï‚ ‚Á‚ÆŽlŽU‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚Å‚à’ւ̂悤‚É‚Û‚½‚è‚Æ—Ž‚¿‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄìŽÒ‚ÍA’Ö‚Ì—Ž‰Ô‚̂悤‚É“f‚©‚ꂽ¸_“I’É‹ê‚ðŽw‚µ‚ÄA’Ö‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª“f‚©‚ꂽ‚ÆŒ©‚½B‹´‚ÌåÔ‚É”’‚¢á‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚Ü‚·‚Ü‚·Œ¶‘z“x‚Í‚‚Ü‚éB”߈£Š´‚à‘‚µ‚Ä‚­‚éB‚₪‚Äu‚ð‚ñ‚Èv‚ª—§‚¿‹Ž‚Á‚½‚ ‚Æ‚É‚ÍAŽü•Ó‚É’Ö‚Ì–Ø‚à‚È‚¢‚Ì‚ÉA‰Ôˆê—Ö‚¾‚¯‚ª‚¢‚Ü—Ž‚¿‚½‚΂©‚è‚Ì•—î‚ŶX‚µ‚­Žc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‰½‚à’m‚炸‚É’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½l‚ÍAŒÏ‚É‚Å‚à‰»‚©‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©‚ÆŽñ‚ð‚Ђ˂邩‚à‚µ‚ê‚È‚¢ccB‚È‚Ç‚ÆŒf‹å‚ÍA“ÇŽÒ‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘z‘œ‚ð‚©‚«‚½‚Ä‚ÄŽ~‚Ü‚é‚Æ‚±‚낪‚È‚¢B‚½‚¾‚µA‚Ç‚ñ‚È‚É“Ë”ò‚ÈŒ¶‘z‚Å‚àA‚Ç‚±‚©‚É•K‚¸Œ»ŽÀ“I‚Ȫ‹’‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAŒf‹å‚Ì”­‘z‚𓾂½Œ»ŽÀ“Iª‹’‚Æ‚ÍA‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Ü‚Ål‚¦‚³‚¹‚ç‚ꂽBwá‚â‚Ü‚¸xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 0822004

@”~—т₱‚Ì¢‚É‚·‚±‚µº‚ðo‚·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ ‚´—uŽq

•sŽv‹c‚Ȍ㖡‚ðŽc‚·‹å‚¾B‹ó‹C‚ª‚Ђñ‚â‚肵‚Ä‚¢‚Ä©‚Èu”~—Ñv‚ÉAìŽÒ‚͂ЂƂè˜È‚ñ‚Å‚¢‚éBˆê“ÇA‚»‚ñ‚ÈŒõŒi‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éB‚³‚ÄA‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‚·‚±‚µº‚ðo‚·v‚Ì‚Í’N‚¾‚낤‚©BìŽÒ‚»‚Ìl‚¾‚낤‚©B‚¢‚âAlŠÔ‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA”~—ÑŽ©‘Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚µAu‚±‚Ì¢v‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‰½‚©‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¢‚ë‚¢‚ë‚ƘA‘z‚ð‚½‚­‚Ü‚µ‚­‚³‚¹‚邪AŽ„‚͂‚܂é‚Æ‚±‚ëAº‚ðo‚·Žå‘Ì‚ª‚Ç‚±‚É‚à‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉAŒf‹å‚Ì–¡‚ªø‚µo‚³‚ê‚é‚Ì‚¾‚Æl‚¦‚éBŽv‚¢‚‚­‚©‚¬‚è‚Ì‹ï‘Ì“I‚ÈŽå‘Ì‚ð‚¢‚­‚ç˜A‚Ë‚Ä‚Ý‚Ä‚àA‚Ç‚ê‚É‚à‹å‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Æ—ˆ‚éƒCƒ[ƒW‚Í–³‚¢‚悤‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‚·‚È‚í‚¿A‚±‚Ì‹å‚Í‚»‚¤‚µ‚½˜A‘z‚ð‹‘”Û‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‰½‚¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚悤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‰½‚¾‚Á‚Ä‚æ‚낵‚­‚È‚¢B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚·‚È‚í‚¿A–³‚ÌŽå‘Ì‚ªº‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚ê‚ð‹­‚¢‚Ä–¼‚¯‚ê‚Îu‹•–³v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚à‚Ȃ낤‚ªA‚»‚ê‚à‚¿‚å‚Á‚ƈႤB”o‹å‚͓ǎ҂ɘA‘z‚ð‚¤‚È‚ª‚µA‰ðŽßŠÓÜ‚ð‚䂾‚Ë‚é‚Æ‚±‚ë‚Ì‘å‚«‚¢•¶Œ|‚¾B‚¾‚©‚ç‚»‚Ì•¶–@‚É“Y‚Á‚ÄAŽ„‚½‚¿‚ÍŒf‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤BŽå‘͉̂½‚©‚ÆŽ©‘R‚Él‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚±‚ªìŽÒ‚Ìì‹åã‚Ì‚Ë‚ç‚¢–Ú‚ÅA‚Í‚¶‚ß‚©‚çŽå‘Ì–³‚µ‚Æ‚µ‚Ä”­‘z‚µA“ÇŽÒ‚ð”~—Ñ‚Ì‹óŠÔ‚É–À‚킹‚悤‚Æ‚¢‚¤¡–@‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚»‚Ì–À‚¢‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªA”~—Ñ‚ÌÃŽâ‚È‹óŠÔ‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚Å‚ ‚낤‚ÆŠé‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñA‚»‚Ì‘O‚É‹å‚Ì”­‘z‚𓾂é’iŠK‚ÅA‚Ü‚¸‚ÍìŽÒŽ©g‚ª–À‚Á‚½‚킯‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì‚Æ‚«‚É‚í‚¢‚Ä‚«‚½•sŽv‹c‚È¢ŠE‚ð‚Û‚ñ‚Æ’ñŽ¦‚µ‚ÄAŒø‰Ê‚Ì‚Ù‚Ç‚ð“ÇŽÒ‚É–â‚¢‚©‚¯‚Ä‚Ý‚½‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©BìŽÒ‚Í‚µ‚΂µ‚ÎuŽæ‚è‚ ‚킹‚É‚æ‚Á‚Ķ‚¶‚é–¢’m‚̃Cƒ[ƒWv‚Éo‰ï‚¢‚½‚¢‚Æq‚ׂĂ¢‚éB‹å‚Í‹ï‘Ì“I‚È”~—Ñ‚Æ–³‚ÌŽå‘Ì‚Ì”­‚·‚麂ðŽæ‚è‚ ‚킹‚邱‚Æ‚ÅA‚³‚ç‚É‚Í”o‹å‚Ì“Ç‚Ý‚Ì•¶–@‚ð‚¸‚ç‚·‚±‚Æ‚ÅA‚½‚µ‚©‚É–¢’m‚̃Cƒ[ƒW‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚éB”~—Ñ‚É“ü‚ê‚ÎA’N‚É‚à‚±‚̺‚ª•·‚±‚¦‚邾‚낤Bw‰ŽŠyxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


February 0922004

@tŠ¦‚̃yƒ“‰æ‚ÌŠX‚Ö–Ëêq”ƒ‚ЂÉ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ò“cŽ–¤

t‚È‚¨Š¦‚¢ŠX‚Ì—lŽq‚ðA‚¸‚΂èuƒyƒ“‰æ‚ÌŠXv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É–£‚©‚ꂽB‚È‚é‚Ù‚ÇA’g‚©‚¢t‚Ì“ú‚ÌŠX‚Å‚ ‚ê‚΅ʉæ‚̂悤‚¾‚ªAŠ¦‚³‚©‚ç—ˆ‚éƒMƒUƒMƒU‚µ‚½Š´‚¶‚⃂ƒmƒNƒ[ƒ€Š´‚ÍA‚½‚µ‚©‚Ƀyƒ“‰æ‚è‚à‚Ì‚¾B‚»‚ñ‚ÈŠX‚Éu–Ëêqiƒpƒ“jv‚𔃂¢‚Éo‚éBÄ‚«‚½‚Ẵpƒ“‚Ì‚Ó‚í‚ӂ킵‚½Ž¿Š´‚Ɗ¢‚肪AŒ¨‚ð‚·‚Ú‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚ăyƒ“‰æ‚ÌŠX‚ðs‚­ìŽÒ‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAu–Ëêqv‚͂₪‚Ä–K‚ê‚é–{Ši“I‚Èt‚̬‚³‚È”äšg‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¢‚âA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É—–\‚É•ªÍ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚Í–Ê”’‚­‚È‚¢B‚à‚¤­‚µ‚Ú‚ñ‚â‚è‚ÆAŠ¦‚¢ŠX‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚­æ‚É‚ ‚鉽‚©S‰·‚܂鬂³‚È‚à‚Ì‚ðA“ÇŽÒ‚ÍìŽÒ‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠy‚µ‚Ý‚É‚Å‚«‚ê‚ÎA‚»‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚Ńyƒ“‰æ‚Æ‚¢‚¦‚ÎA˜Z\‘ãˆÈã‚Ì¢‘ã‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŠ’“‡Ÿˆê‚Ì‚»‚ꂾ‚낤B”Þ‚ÍÅ‹ßAí‘O‚Él‹C‚𔎂µ‚½–Ÿ‰æw³ƒ`ƒƒƒ“ƒm–`Œ¯x‚ª•œ‚³‚ê‚Ęb‘è‚É‚È‚Á‚½BŽ„‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚É‚Íu­”NƒNƒ‰ƒuv‚âu–Ÿ‰æ­”Nv‚ÌŒûŠG‚È‚Ç‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚½‚ªA‰æ‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌÅ·Šú‚Íí‘O‚¾‚Á‚½B“–Žž‚Íu‘D‚ÌŠ’“‡v‚Æ‚Ü‚ÅŒ¾‚í‚ꂽ‚Ù‚Ç‚É”¿‘D‚âíŠÍ‚ÌŠG‚𓾈ӂɂµ‚Ä‚¢‚ÄAŽR’†•õ‘¾˜YA“ì—mˆê˜Y‚âŠC–ì\ŽO‚È‚Ç‚Ì­”N¬à‚Ì‘}‚µŠG‚É‚Í”²ŒQ‚Ìl‹C‚ª‚ ‚Á‚½‚炵‚¢B”Þ‚Ì‘}‚µŠG‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炱‚»A¬à‚à‰f‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤l‚à‚¢‚éB‚Ï‚Á‚ÆŒ©‚é‚ÆŽÊ^‚ðƒgƒŒ[ƒX‚µ‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚邪A‚æ‚­Œ©‚é‚ÆAŠG‚Íׂ¢ƒyƒ“æ‚Å•`‚©‚ꂽˆê–{ˆê–{‚Ì‚Ä‚¢‚Ë‚¢‚Èü‚ÌW‡‘Ì‚È‚Ì‚¾B‚à‚¿‚ë‚ñ‰ºŽè•³‚È‚ª‚çAŽ„‚ɂ͔ނ⎞‘㕨‚̈ɓ¡•F‘¢‚ð^Ž—‚µ‚ÄAƒyƒ“‰æ‚É”M’†‚µ‚½ŽžŠú‚ª‚ ‚éB}‰æ‚Ìh‘è‚àA‚º‚ñ‚Ôƒyƒ“‰æ‚Åo‚µ‚Ä‚¢‚½BŽdã‚°‚é‚É‚Í”ñí‚Ȫ‹C‚ð•K—v‚Æ‚·‚邯‚ê‚ÇA‚³‚È‚ª‚ç“‚¢ƒNƒƒXƒ[ƒhƒpƒYƒ‹‚ð‰ð‚¢‚Ä‚¢‚­‚悤‚ÉA­‚µ‚¸‚‘S‘Ì‘œ‚ɋ߂¢‚Ä‚¢‚­‰ß’ö‚ÍŠy‚µ‚©‚Á‚½B‚»‚ñ‚È‘ÌŒ±‚à‚ ‚Á‚ÄAŒf‹å‚Ìuƒyƒ“‰æ‚ÌŠXv‚ÍAlˆê”{‚æ‚­‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBu”o‹åŒ¤‹†vi2004”N2ŒŽ†E’Ò“cŽ–¤u‚킽‚µ‚Ì•½¬”o‹åvjŠÚBi´…“N’jj


February 1022004

@—‰ÙŽq‚𔃂͂´‚é‚¢‚Ü‚à—§’â‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“a‘º“pãNŽq

‹GŒê‚Íu—‰ÙŽqv‚ÅtB’Êí‚Íu—‚ ‚ç‚êv‚ðŽw‚·‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B—Õ‚è‚ÉA”’Žð‚â•H–Ý‚Æ‚Æ‚à‚É‹Ÿ‚¦‚ç‚ê‚éBì‹åŽž‚ÌìŽÒ‚ÍAŒÜ\ΑOŒã‚Æ‚¢‚¤”N—B‚à‚¤‚¾‚¢‚ԈȑO‚ÉA—‚ðü‚邱‚Æ‚ÍŽ~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚ê‚Å‚àA“Xæ‚Ì—‰ÙŽq‚Ì‘O‚Å‚ÍAŽv‚킸‚à—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä’­‚ß“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ„‚à”ƒ‚¢‚Í‚µ‚È‚¢‚ªAFʂɂ‚ç‚ê‚Ä—§‚¿Ž~‚܂邱‚Æ‚Í‚ ‚éB‚ªAìŽÒ‚̂悤‚É—«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚çA‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚ðŠy‚µ‚Þ‚¾‚¯‚¾B‚Å‚à—«‚ÌꇂɂÍA’P‚È‚é”ü‚µ‚³‚ð‰z‚¦‚ÄA—c‚©‚Á‚½‚±‚ë‚©‚ç‚Ì—Õ‚è‚ÌŽv‚¢o‚ª”]—¡‚É–¾–Å‚·‚邱‚Æ‚¾‚낤BgA—ÎA”’‚Æ–¾‚é‚¢FÊ‚Ì”z‡‚Å‚Í‚ ‚邪A‚¢‚¸‚ê‚à’W‚¢F‡‚¢‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì’W‚³‚ªA‹t‚ɉù‹Œ‚Ì”O‚ð‚¢‚Á‚»‚¤”Z‚­‚·‚é‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©Bg‚Í“‚̉ÔA—΂͕¨‚̉èA”’‚Íá‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚ÅAt“ž—ˆ‚ÌŠì‚Ñ‚ª‘f’¼‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚ÌŽOF‚Ì”z‡‚̓NƒŠƒXƒ}ƒXEƒJƒ‰[‚Æ‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚½B‚±‚¿‚ç‚Íg‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àÔ‚¾‚¯‚ê‚ÇA”Z“x‚ªˆÙ‚é“_‚𜂯‚ÎAƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌF‚à‚Ù‚Ú“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽg‚¤BŽg‚¢‚Í‚¶‚ß‚½‚¢‚í‚ê‚É‚Í”à‚ ‚é‚悤‚¾‚ªAˆêà‚ÉAԂ̓LƒŠƒXƒg‚ÌŒŒA—΂͂à‚Ý‚Ì–Ø‚Ì\Žš‰Ë‚ðŽv‚킹‚é—t‚Á‚ÏA”’‚Í“ú–{‚Æ“¯‚¶‚­á‚ÌF‚ð•\Œ»‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚µ‚©‚µA‚ ‚Ü‚è‘Fõ‚·‚邱‚Æ‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤‚ªA“ú–{‚Ì‚»‚ê‚ɈӖ¡“I‚É‚à‹¤’Ê‚·‚éá‚Ì”’‚ðƒx[ƒX‚Él‚¦‚é‚ÆA—v‚·‚é‚Éá‚É‚¨‚¨‚í‚ꂽ”’ˆêFA‚ ‚é‚¢‚Í–³F‚ÌŒ»ŽÀ¢ŠE‚ÉŽhŒƒ‚ð‚à‚½‚ç‚·F‚Æ‚µ‚ÄAԂƗ΂ªŽ©‘R‚ÉŽg‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B—‹ü‚ÍA‚ ‚Æ‚©‚ç‚‚¯‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤BŽÖ‘«‚ðd‚Ë‚Ä‚¨‚¯‚ÎA‚±‚ê‚çŽOF‚É‚à‚¤ˆêFd‚Ë‚é‚Æ‚·‚é‚ÆA“ú–{‚ł͉©FA‰¢•Ä‚Å‚Í‹àF‚¾B‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Å‚àA‚Ù‚Ú‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚éBw˜H–Txi1960jŠŽûBi´…“N’jj


February 1122004

@‘}–Ø‚·‚é–¾“ú‚Ö‚Ì‚±‚±‚ë’W‚­‚µ‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”\‘º“oŽl˜Y

‹GŒê‚Íu‘}–Øi‚³‚µ‚«jv‚ÅtBŽ}‚È‚Ç‚ðØ‚Á‚Ä“y‚⻂ɑ}‚µAª‚ðo‚³‚¹‚Ä•c–Ø‚ð‚‚­‚éBŽžŠú“I‚É‚Í‚Ü‚¾‘‚­A‚·‚Á‚©‚è’g‚©‚­‚È‚Á‚½t‚̔ފ݂±‚ë‚És‚í‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢BŽá‚«“ú‚ÌŽ›ŽRCŽi‚ªD‚ñ‚¾ƒtƒŒ[ƒY‚ÉAu‚à‚µ‚ࢊE‚ÌI‚í‚肪–¾“ú‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽ„‚Í—ÑŒç‚ÌŽí‚ðŽª‚­‚¾‚낤v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B’N‚ÌŒ¾—t‚©‚Í–Y‚ꂽBŽíŽª‚«‚Å‚à‘}–Ø‚Å‚à“¯—l‚¾‚ªA‚±‚Ìì‹Æ‚Íu–¾“úv‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚µA‚»‚ê‚àA•¨‚ª¶’·‚ð‹‚°‚é‚Ì‚É\•ª‚ÈŽžŠÔ‚Ì•‚ðŽ‚Á‚½–¾“ú‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñ¶’·‚ðŒ©Žç‚鎩•ª‚àA[ŽÀ‚ÌŽž‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚¾‚©‚çA¢ŠE‚ª–¾“ú”j–Å‚·‚é‚ÆŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à—ÑŒç‚ÌŽí‚ðŽª‚­‚Æ‚¢‚¤sˆ×‚É‚ÍA–µ‚‚ª‚ ‚éB‚µ‚©‚µ‘å‚¢‚È‚é–µ‚‚ª‚ ‚é‚©‚炱‚»A‚±‚̃tƒŒ[ƒY‚É‚ÍA‚Ç‚ñ‚È󋵂ɂ¨‚¢‚Ä‚àŠó–]‚ðŽÌ‚Ä‚È‚¢ŽáX‚µ‚¢ƒƒ}ƒ“ƒ`ƒVƒYƒ€‚ª‚Ý‚È‚¬‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‘O’u‚«‚ª’·‚­‚È‚Á‚½‚ªAŒf‹å‚͈ꌩA‚±‚̃tƒŒ[ƒY‚Ì’Wʔł̂悤‚É‚à“Ç‚ß‚éB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àu–¾“ú‚Ö‚Ì‚±‚±‚ë’W‚­‚µ‚Äv‘}–Ø‚·‚éìŽÒ‚ðŽáŽÒ‚¾‚Æ‚Ý‚é‚È‚ç‚ÎASŽã‚«“ú‚ÌŠ´“I‚Èsˆ×‚Ǝ󂯎æ‚ç‚êA—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚ÍŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢‚悤‚ȃƒ}ƒ“ƒ`ƒVƒYƒ€‚Ì‚è‚Å‚ ‚éB‚¾‚ªAŽÀÛ‚ÉìŽÒ‚ª‰r‚ñ‚¾‚Ì‚ÍAŔӔN‚Ì‹ã\΂Ìt‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚é‚ÆA‹å‚Í‘å‚«‚­—l‘Š‚ð•Ï‚¦‚Ä”—‚Á‚Ä‚­‚éB‚·‚È‚í‚¿Au–¾“úv‚ª‚È‚¢‚Ì‚Í¢ŠE‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‰ä‚ª–½‚Ì‚Ù‚¤‚È‚Ì‚¾B‘}‚µ‚Ä‚¢‚éA•¨‚ª¶’·‚·‚é‚Ü‚ÅA¶‚«‚Ä‚¢‚ç‚ê‚邾‚낤‚©B‚»‚ÌS‚à‚Æ‚È‚³‚ðu‚±‚±‚ë’W‚­‚µ‚Äv‚Ɖr‚ÝA‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì–¾“ú‚Ì‘¶Ý‚Ì•sŠmŽÀ«‚Í^ŽÀ‚±‚¤‰r‚Þ‚µ‚©‚È‚¢‚킯‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚É‚Í”÷o‚̃ƒ}ƒ“ƒ`ƒVƒYƒ€‚à‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‰ä‚ªg‚̘V‚¢‚ðŠ®‘S‚ÉŽ©Šo‚µ‚½‚Æ‚«‚̌ǓƊ´‚Æ‚Í‚±‚̂悤‚È‚à‚Ì‚È‚Ì‚©‚ÆAl‘R‚Æ‚³‚¹‚ç‚ꂽBw‰H‰»xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 1222004

@’ӂ̉è‚̎邵—‚ÍŒÜ\‚©‚ç

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•½Î˜a”ü

‹GŒê‚Íu’Ói‚‚½j‚̉èvBt‚É‚È‚é‚ÆA—t‚Ì—Ž‚¿‚½•‚¢– ‚©‚çÔ‚¢‰è‚â”’‚¢‰è‚ª‚Ó‚«o‚Ä‚­‚éB¶’·‚à‘‚¢B‚»‚Ì‚½‚­‚Ü‚µ‚¢Šˆ—Í‚ðÌ—g‚µ‚ÄA‘¼‚Ì‘–Ø‚Ìu‚à‚̂̉èv‚Æ‹æ•Ê‚·‚éˆê€–Ú‚Æ‚µ‚Ä—§‚Ä‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤B‚¿‚È‚Ý‚ÉA䉖ò‚âÒŠ—‚̉è‚È‚Ç‚à•Ê€–Ú—§‚Ä‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚Ì’†g‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½‹GŒê‚Ì–{ˆÓ‚É‚æ‚­“K‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ©‚©‚¯‚½‚Ì‚Í‹ô‘R‚É‚µ‚Ä‚àA’ӂ̉è‚ÌuŽév‚ð–Ú‚É‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‰½‚©‚ª‰R‚̂悤‚É‚Ó‚Á؂ꂽ‚Ì‚¾BÔ‚¢¬‚³‚ȉ肩‚çA‚¢‚í‚ζ‚«‚Ä‚¢‚­¨‚¢‚ð‚à‚ç‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚Ä‚à‘f’¼‚ÉA‚»‚¤‚¾u—‚ÍŒÜ\‚©‚çv‚È‚ñ‚¾‚Æ”[“¾‚Å‚«‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B’Pƒ‚ɉðŽß‚·‚ê‚΂±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚ªA‚Þ‚ë‚ñ‚±‚ÌS‹«‚𓾂é‚Ü‚Å‚É‚ÍA‚»‚ê‚Ü‚Å‚Ì‹CŽ‚¿‚ÌŠ‹“¡‚Ì®—‚ª‚Ù‚Ú‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚½‚¾‚à‚¤ˆê•à“¥‚Ýo‚µ‚©‚Ë‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚Á‚Äç•„‚·‚邤‚¿‚ÉA’ӂ̉è‚Ô‚«‚Éo‰ï‚¢Aˆê‹C‚É®—‚ª‚‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚¢‚âA®—‚ð‚‚¯‚½‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©BŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ÌŠ‹“¡‚ÉŒˆ’…‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚·‚Å‚É‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‹CŽ‚¿‚Ì•ûŒü‚͌ł܂Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAŒf‹å‚̂悤‚ɉ½‚©‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚â’e‚Ý‚É‚æ‚Á‚ÄÅI“I‚ÉŒˆ‚߂邱‚Æ‚ª‘½‚¢BlŠÔ‚Ì–Ê”’‚¢‚Æ‚±‚낾B‹å‚¾‚¯‚Å‚ÍAìŽÒ‚ÌŽv‚¢˜f‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‰½‚Å‚ ‚é‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢BuŒÜ\v‚Æ‚ ‚é‚Ì‚ÅA”N—î‚ÉŠÖŒW‚·‚鶊ˆÝŒvã‚̉½‚©‚È‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚»‚ꂪ‰½‚Å‚ ‚êA“ÇŽÒ‚àìŽÒ“¯—l‚É‘f’¼‚Éu—‚ÍŒÜ\‚©‚çv‚Æ‚¢‚¤’fŒ¾‚ÉŽ^¬‚Å‚«‚éB‚»‚±‚ªAŒf‹å‚ÌŽè•¿‚Å‚ ‚éBu’ӂ̉èv‚̶–½—Í‚ªA‚Ü‚Á‚·‚®‚É’fŒ¾‚̌㉟‚µ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚ÆŽv‚¤Bw÷’Yxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


February 1322004

@‘Sg‚Ƀ|ƒPƒbƒg‚ ‚Ü‚½t‚̪

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ø“à–«“T

tªˆê’¼ç‹àBÌ‚Íuç‹à‚Ì–év‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚à‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚¾‚ªA‚±‚ê‚Í‚Ç‚¤‚àƒKƒcƒKƒc‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢But‚̪v‚Í‚»‚ñ‚ÈŒ»¢—˜‰v‚ð‚µ‚Î‚µ–Y‚ꂳ‚¹‚é‚Ù‚Ç‚ÉA‚Ù‚í‚ ‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚銴‚¶‚ª—Ç‚¢‚Ì‚¾B‚Ù‚í‚ ‚ñ‚Æ‚·‚é‚ÆA‚È‚ñ‚¾‚©ŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢Š´‚É—U‚í‚ê‚é‚Æ‚«‚à‚ ‚邵AŒf‹å‚̂悤‚ÉA“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¦‚Γ–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚½‚芴‚¶“ü‚Á‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚éBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚Ç’j‚̈ߕž‚Ìuƒ|ƒPƒbƒgv‚Ì”‚Í‘½‚¢B‚Ü‚³‚Éu‘Sgv‚ªƒ|ƒPƒbƒg‚¾‚炯‚¾B‚µ‚©‚µu‚±‚è‚á‘å•Ï‚¾v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚Îu‰½ŒÌ‚È‚ñ‚¾v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚¢Bu‚Ó‚¤‚Þv‚ÆAìŽÒ‚͂Ђ½‚·‚ç‚ÉŠ´‚¶“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ª‰Â΂µ‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚±‚̉Â΂µ‚Ý‚Í‘¼‚Ì‹G߂̪‚É‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢A‚â‚Í‚èt‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚à‚Ì‚¾‚낤B‚­‚·‚®‚Á‚½‚¢‚悤‚ÈAìŽÒ‚Ì—á‚̊Ô[“¤‹å‚Ìu‚¤‚Ó‚Ó‚Ó‚Óv‚̂悤‚ÈccB‹å‚É‚¤‚È‚ª‚³‚ê‚ÄAŠOoŽž‚ÌŽ©•ª‚̃|ƒPƒbƒg‚Ì”‚ðŠ¨’è‚µ‚Ä‚Ý‚½BƒR[ƒg‚Ɍ܂ÂAƒW[ƒ“ƒY‚Ì㉺‚É‹ã‚ÂA‡‚킹‚Ä‚P‚SŒÂ‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚éBƒX[ƒc‚¾‚Á‚½‚çA‚à‚Á‚Æ‘½‚¢‚Í‚¸‚¾Bƒ|ƒPƒbƒg‚Ì’†‚ÉA‚Ü‚½ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚éB‚ÅA‚±‚ê‚ç‚·‚ׂĂðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA”¼•ª‚àŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‘æˆêA‘S•”Žg‚¤‚Ù‚Ç‚É‚½‚­‚³‚ñ‚̬•¨‚ðŽ‚Á‚Ä•à‚­‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚½‚Ü‚É•´Ž¸‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢ƒƒ‚‚È‚Ç‚ðA‚Ó‚¾‚ñ‚ÍŽg‚í‚È‚¢“àƒ|ƒPƒbƒg‚É‚µ‚Ü‚¢ž‚Þ‚±‚Æ‚à‚ ‚邪Aˆù‚݉®‚Å‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚·‚é‚ƃGƒ‰‚¢–Ú‚É‚ ‚¤B—‚’©AžNžO‚½‚éˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚»‚ñ‚ȃƒ‚‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚ă|ƒPƒbƒg‚ð’T‚é‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚‚àŽg‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚Í–³‚¢‚Ì‚ÅAˆêu‚´‚ß‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‹t‚ÉA“~ê‚É‚È‚Á‚Ä‚Í‚¶‚߂ăR[ƒg‚ð’…‚½‚Æ‚«‚ÉA‰½‹C‚È‚­ƒ|ƒPƒbƒg‚ÉŽè‚ð“ü‚ê‚é‚Æç‰~ŽD‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚肵‚ÄAˆêu–ô‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBw•S”N‚̉Æxi1993jŠŽûBi´…“N’jj


February 1422004

@ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚Ì“ú‚È‚èŽRȃsƒAƒm’e‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒiŽRâ¡‹g

¡“ú‚ÍA¼—ï270”N‚Ƀ[ƒ}‚ÌŽi‹³E¹ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“iƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒmƒXj‚Ì}‹³‚µ‚½“úBŒãŒÚ‚Ì—J‚¢‚ðâ‚‚½‚ßA‰“ª‚·‚镺Žm‚ÌŒ‹¥‚ð‹Ö‚¶‚½ƒ[ƒ}c’éƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒEƒX‚É”½‘΂µ‚½‚½‚߂ɈŒY‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤B‘½‚­‚ÌŽáŽÒ‚½‚¿‚ªA[‚¢â–]‚ðŠ´‚¶‚½“ú‚¾‚Á‚½‚낤B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAƒ[ƒ}‚Í—–\‚¾‚Á‚½BƒV[ƒU[‚Ì—á‚ðŽ‚¿‚¾‚·‚Ü‚Å‚à‚È‚­A‚Æ‚É‚©‚­”hŽè‚ÈŽE‚µ‡‚¢‚ª‰¡s‚µ‚Ä‚¢‚½BìŽÒ‚̓LƒŠƒXƒgŽÒ‚ÅA푈‚ÌŽž‘ã‚à‚­‚®‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çAJŠÔ‚̃`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‘›‚¬‚©‚ç‹——£‚ð’u‚«AÈ‚Ì’e‚­ƒsƒAƒm‚ÉŽ¨ŒX‚¯‚È‚ª‚çA–K‚ꂽ•½˜a‚ȂЂƂƂ«‚ðŠy‚µ‚Ý”÷΂µ‚Ä‚¢‚éB‚à‚¤ˆê‹åBu˜V•v•w‰f‰æ‚ÖƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚Ì“úvB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚ÌuŽRÈi‚³‚ñ‚³‚¢jv‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•ûBuŽR‚Ì_v‚È‚Ç‚Æ“¯‚¶‚­AÈ‚ð‘æŽOŽÒ‚ÉŒü‚¯‚ÄЉ‚é‚Æ‚«‚ÌŒªÌA‚Ö‚è‚­‚¾‚Á‚½•\Œ»‚Å‚ ‚éB‚È‚ºÈ‚ÆuŽRv‚Æ‚ªŒ‹‚т‚¯‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”à‚ ‚èA‚¢‚¿‚΂ñ‚Ђǂ¢‚Ì‚ÍuŽR‚Ì_‚Í•s”ül‚Ì—_v‚Æ‚¢‚¤à‚¾B”ül‚Ì—_‚ª‚ ‚ê‚ÎA‘¼•û‚É•s”ül‚Ì—_‚à‚ ‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚낤B“`³‚ł͔ޗ‚ÌD•¨‚̓IƒRƒ[‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚±‚ê‚̓IƒRƒ[‚ªŽ©•ª‚æ‚è•s×H‚È‚Ì‚Å—D‰zŠ´‚ÉZ‚ê‚ÄŠì‚Ô‚©‚炾‚ÆAŽÀ‚ɈӒnˆ«‚¾B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚ÄŽg‚¤’j‚ª‚¢‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚Ö‚è‚­‚¾‚é‚É‚à’ö‚ª‚ ‚éB’Êí‚Å‚Í‚»‚ê‚قǂ̈Ӗ¡‚Í‚È‚­A‚ÜAŽRˆç‚¿‚Åô—û‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚­‚ç‚¢‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚¾‚낤‚ªA‚±‚ê‚Å‚à‚Ü‚¾‚Ђǂ·‚¬‚é‚©B‚µ‚©‚µA‚¾‚ñ‚¾‚ñŽg‚í‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚àŽ–ŽÀ‚ÅAu‹ðÈv‚âŽq‹Ÿ‚ðŽw‚·u“ØŽ™v‚È‚Ç‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽ€Œê‚É‚È‚è‚‚‚ ‚éBÈ‚Í‚Þ‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆA•v‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àŠ½Œ}‚·‚ׂ«ŒXŒü‚¾BS‚É‚à‚È‚¢‰ßè‚È‚Ö‚è‚­‚¾‚è‚ÍA‚¾‚¢‚¢‚¿Œ’N‚É‚à‚æ‚낵‚­‚È‚¢BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 1522004

@•Ù“–‚𕪂¯‚Ê—Fî‰_‚É’¹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…“N’j

‚Ç‚±‚©‚É‘‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚ªA‚à‚¤ˆê“x‘‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢BŽO\‘ã‚Ì”¼‚΂±‚ëA‹v‚µ‚Ô‚è‚É“cŽÉ‚̬ŠwZ‚Ì“¯‘‹‰ï‚ÉoÈ‚µ‚½B‚É‚¬‚â‚©‚Ɉù‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚ÉA—ׂè‚Ì’j‚ª’á‚¢º‚Å‚Ú‚»‚Á‚ÆŒ¾‚Á‚½BuŒN‚Ì•Ù“–‚Ëccv‚ÆA‚¿‚å‚Á‚ÆŒû‚²‚à‚Á‚Ä‚©‚çuŒ©‚½‚ñ‚¾‚æA‰´BƒCƒ‚‚ªˆê‚ÂA‚²‚ë‚ñ‚Æ“ü‚Á‚Ä‚½vB‚Í‚Á‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚¢‚‚̉¡Šç‚ð‚Ü‚¶‚Ü‚¶‚ÆŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B”Þ‚ÍŽ„‚©‚ç–Ú‚ð‚»‚ç‚µ‚½‚Ü‚Ü‚ÅA‚‚¯‚½Bu‚ ‚Ì‚Æ‚«‚ËA‰´‚Ì‚ð‚æ‚Á‚Û‚Ç•ª‚¯‚Ä‚â‚낤‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ÇA‚Å‚àA‚â‚ß‚½‚ñ‚¾B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚µ‚½‚çAŒN‚ª‚Ç‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚é‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚ËBcc‚‚܂ñ‚È‚¢‚±‚ÆŒ¾‚Á‚ÄA‚²‚ß‚ñ‚ÈvBH—¿“ï‚ÌŽž‘ゾ‚Á‚½BŽ„‚àŠÜ‚ß‚ÄA”_‰Æ‚ÌŽq‹Ÿ‚Å‚à–ž‘«‚É•Ù“–‚ðŽ‚½‚¹‚Ä‚à‚炦‚È‚¢Žq‚ªAƒNƒ‰ƒX‚ɉ½l‚©‚¢‚½BƒCƒ‚‚ª‚²‚ë‚ñ‚Ý‚½‚¢‚È•Ù“–‚ÍAŽ„ˆêl‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B“–Žž‚ÌŽq‹Ÿ‚Í‚Ý‚È•Ù“–” ‚ÌŠW‚𗧂ÄA•¢‚¢‚©‚Ô‚³‚é‚æ‚É‚µ‚ÄAŽüˆÍ‚©‚ç’†g‚ªŒ©‚¦‚È‚¢‚悤‚ÉH‚ׂ½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‘e––‚È•Ù“–‚ÌŽq‚Í‚»‚ê‚ð’p‚¶A‚»‚¤‚Å‚È‚¢Žq‚Í‹t‚ÉŽ©•ª‚¾‚¯‚ª—Ç‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚ð’p‚¶‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚çA•Ù“–‚ÌŽžŠÔ‚Í‚¿‚Á‚Æ‚àŠy‚µ‚­‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëd‹ê‚µ‚©‚Á‚½BH—~‚ª–³‚¢‚Æ‚©• ’É‚¾‚Æ‚©‚ÆŒ¾‚Á‚ÄA‚³‚Á‚³‚ÆZ’ë‚Éo‚Ä‚µ‚Ü‚¤Žq‚à‚¢‚½BŽ„‚àA‚Æ‚«‚Ç‚«‚»‚¤‚µ‚½B‘e––‚È•Ù“–‚Ç‚±‚ë‚©AH‚ׂé‚à‚Ì‚ð‰½‚àŽ‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©‚炾B‰½l‚©‚ÅZ’ë‚Éo‚ÄA‚¨ŒÝ‚¢‚É•Ù“–‚Ì–³‚¢‚±‚Æ‚ð’m‚è‚È‚ª‚çA’m‚ç‚ñŠç‚ð‚µ‚Ä“S–_‚ɂԂ牺‚ª‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚½‚Á‚¯B‚»‚ñ‚È‚Æ‚«‚ÉA–k‚É‹A‚é“n‚è’¹‚ª‰_‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½—lŽq‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŽÀ‚Í’m‚ç‚È‚¢B‚Å‚àAŽ„‚Ì•Ù“–‚Ì‚±‚Æ‚ð‹CŒ­‚Á‚Ä‚­‚ꂽ”Þ‚Ì—Fî‚ð’m‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉA‚Ó‚Á‚ÆŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‚悤‚È‹C‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBw‘ł‚⑾ŒÛxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


February 1622004

@¶‘åb‚Ì–î‚ðŽ¸‚¢‚µ ‚Ì—ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›ˆä’JŽq

Ž¸—ö‚¾‚낤‚©A‚ ‚é‚¢‚͕Бz‚¢‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B‹ê‚¢‘ÌŒ±‚àAŽž‚ðŠu‚Ä‚ÄU‚è•Ô‚ê‚ÎAŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢–¡‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‚ ‚éBu¶‘åbv‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ“‚Ìß‹å‚Ì—’d‚Éü‚élŒ`‚̈êl‚¾B‹|‚ð‚½‚Î‚³‚ÝA”w‚É‚Í–î‚ð”w•‰‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̖ꂳ‚ñ‚͑匠—ÍŽÒ‚¾‚ªA‚Æ‚«‚É—ö‚Ì‹´“n‚µ–ð‚à‚‚Ƃ߂½‚Æ‚¢‚¤‚©‚çAŽ_‚¢‚àŠÃ‚¢‚àŠš‚Ý•ª‚¯‚½lŠiŽÒ‚Æ‚¢‚¤ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚È‚Ì‚¾‚낤B‚Æ‚±‚낪A‚ ‚é”N‚Éü‚낤‚Æ‚µ‚Ä” ‚©‚ço‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚©”w•‰‚¢––³‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚Ì‚Ü‚Üü‚é‚É‚Íü‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚È‚ñ‚Æ‚àƒTƒ}‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA¬A‚µ‚È‚©‚Á‚½—ö‚àA‚¿‚傤‚Ç‚ ‚Ì ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B¬A‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚à‚µ‚©‚·‚é‚Æ‹´“n‚µ–ð‚Ì‹t—Ø‚ÉG‚ꂽ‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ÆA‚»‚±‚܂ł̊܈ӂª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA—ü‚è‚ÆŽ¸‚í‚ꂽ—ö‚Æ‚ÌŽæ‚臂킹‚ÍA‚Ç‚±‚©ŠÃ”ü‚ÈŽv‚¢‚Ö‚Æ“ÇŽÒ‚ð—U‚¤B‰ß‚¬‹Ž‚ê‚ÎA‚·‚ׂĉù‚©‚µ‚¢“úXB‚»‚ñ‚ÈRɂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ„‚Í’jŒZ’킾‚¯‚¾‚©‚çA—Õ‚è‚Æ‚Í–³‰‚¾‚Á‚½B‚¾‚ªAŽq‹Ÿ‚Ó‚½‚è‚Í—‚ÌŽqB’·—‚ªŽO΂­‚ç‚¢‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉA—lŒ`‚ð‹‚ß‚Ä‚â‚낤‚Æ‚µ‚½‚çA‚Ђǂ­•|‚ª‚Á‚Ä‚¢‚ç‚È‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ꂽBŽŸ—‚à“¯—l‚ÉAlŒ`‚Ì—Þ‚¢‚Í‚¢‚Á‚³‚¢Žó‚¯•t‚¯‚È‚©‚Á‚½B‚È‚é‚Ù‚ÇA‚æ‚­‚æ‚­Œ©‚é‚ÆAlŒ`‚É‚Í•s‹C–¡‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB•|‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA‚»‚Ì’Ê‚è‚Å‚ ‚éB‚»‚ñ‚Ȃ킯‚ÅA‚‚¢‚ÉŽ„‚ÍŽ©‘î‚Å‚Ì—Õ‚è‚Æ‚Í–³‰‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‹ßŠ‚Ì}‘ŠÙ‚Å‚ÍA—á”N‚±‚ÌŽžŠú‚É”‘g‚̌¢—‚½‚¿‚ªü‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ç‚ð”qŒ©‚·‚é‚Ì‚ªŽ„‚Ì‚³‚³‚â‚©‚È—Õ‚è‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éBu”o‹åvi2003”N5ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 1722004

@t…‚É•à‚Ý‚æ‚蓪‚ð‚¨‚³‚Ö‚½‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‹GŒê‚Íut…it‚Ì…jvBt‚Í~‰J‚âá‰ð‚¯…‚È‚Ç‚ÅA‰Íì‚Í‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ…‚ð’X‚¦‚éB–¾‚é‚¢“ú·‚µ‚Ì‚È‚©‚ÅA‚¹‚¹‚炬‚̉¹‚àS’n‚æ‚­A‚¿‚å‚Á‚Æ‘«‚ðŽ~‚ß‚Ä‚Ì‚¼‚«‚±‚ñ‚Å‚Ý‚½‚­‚È‚éB…’†‚ÌA•¨‚⬂³‚È‹›‚½‚¿‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆAS‚àt‚ÌF‚Éõ‚Ü‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚¾B¬Šw¶‚Ì‚±‚ë‚©‚çAŽ„‚Ít‚Ìì‚ðŒ©‚é‚Ì‚ªD‚«‚¾‚Á‚½B‚¾‚©‚çA‚±‚¤‚¢‚¤‰½‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚È‹å‚É‚à–£‚©‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤BŽÀÛA‚±‚Ì‹å‚͉½‚Å‚à‚È‚¢B…‚Ì—lŽq‚ð‚Ì‚¼‚±‚¤‚Æ‚µ‚Äì‚ɋ߂«AŽv‚킸‚à”¼‚Ζ{”\“I‚Éu“ªi‚¸j‚¨‚³‚Ö‚½v‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚É‚·‚¬‚È‚¢Bu‚¨‚³‚Ö‚½v‚Ì‚ÍA“ª‚É–XŽq‚ªæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚炾Btæ‚ÍA•—‚Ì‹­‚¢“ú‚ª‘½‚¢B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA”ò‚΂³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚¨‚³‚¦‚½‚Ì‚¾‚낤‚Æ“Ç‚Þl‚ÍAŽ¸—ç‚È‚ª‚ç“Ç‚Ý‚Ì‘fl‚Å‚ ‚éB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚±‚Ì‚Æ‚«‚É•—‚Í‚¢‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚¿‚Á‚Æ‚à‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÉA‚»‚µ‚Ä‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ“ª‚ðŒX‚¯‚邾‚¯‚È‚Ì‚ÉA–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚É–hŒä‚ÌŽp¨‚ª‚ ‚ç‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÉAìŽÒ‚ÍÆ‚ê΂¢A‚È‚¢‚µ‚Í”÷‹ê΂µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B–XŽq‚ð‚©‚Ô‚éKŠµ‚Ì‚ ‚él‚É‚ÍA‚Ç‚È‚½‚É‚à“¯‚¶‚悤‚ÈŠo‚¦‚ª‚ ‚邾‚낤B‚±‚Ì΂¢‚Ì‚È‚©‚ÉAtF‚ª‚Ú‚¨‚Á‚ÆŸø‚ñ‚Å‚¢‚éB‚±‚̂悤‚È–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚Ì–hŒä‚ÌŽp¨‚ÍA’ö“x‚Ì·‚Í‚ ‚êA“úí¶Šˆ‚Ì‚È‚©‚Å•p”É‚É‚ ‚ç‚í‚ê‚éB“]‚Ñ‚»‚¤‚É‚È‚Á‚Ä—¼Žè‚ð‘O‚Éo‚µ‚½‚èA‚Ԃ‚©‚è‚»‚¤‚É‚È‚Á‚Ä”ò‚Ñ‘Þ‚¢‚½‚èccB‚µ‚©‚µAŒ‹‰Ê“I‚ɂ͉ßè–h‰q‚¾‚Á‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚΂¾BŽ„‚È‚Ç‚Í‚·‚®‚É–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ªAìŽÒ‚Í–Y‚ê‚È‚©‚Á‚½B‹åì‚Ìã‚É‚¨‚¢‚ÄA‚±‚Ì·‚Í‘å‚«‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bw‹•ŽqŒÜ‹åWEãxi1996EŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


February 1822004

@ŽóŒ±Šú‚â[‹ó‚É’¹‚̉B‚ꌊ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šâ•£Šì‘ãŽq

‹GŒê‚ÍuŽóŒ±v‚ÅtBu‘厎Œ±v‚Ì€–Ú‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­B‚³‚ÄA‚Ç‚ñ‚È‹åW‚É‚àA‚¢‚­‚‚©‚Ì“ï‰ð‚ȋ傪ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB¡“ú‚ÍA‚ ‚¦‚ă`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢B‚µ‚΂µA‚»‚ꂱ‚»ŽóŒ±¶‚̂悤‚Él‚¦ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½‹å‚¾B‚ªAƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚½‚©‚ç‚É‚Í“šˆÄ‚ð”’Ž†‚Åo‚·‚킯‚É‚à‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆê‰ž‚̉𓚂炵‚«‚à‚Ì‚ð‘‚¢‚Ä‚Í‚¨‚­‚¯‚ê‚ÇA³‰ð‚ÌŽ©M‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢B‚Ü‚¸Au[‹óv‚Å‘z‹N‚³‚ê‚ét‚Ì’¹‚Æ‚¢‚¦‚ÎAƒqƒoƒŠ‚¾B–‚«‚È‚ª‚ç^‚Á‚·‚®‚É•‘‚¢ã‚ª‚èA‹ó‚‚­‚Ù‚ª‚ç‚©‚Éš“‚邪A’nã‚©‚ç‚»‚ÌŽp‚ð”F‚߂邱‚Æ‚Í‚È‚©‚È‚©‚Å‚«‚È‚¢B‚Ü‚é‚Åu‰B‚ꌊv‚Å‚à‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉA”Þ‚ç‚Í[‹ó‚ÉŽp‚ð–v‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Å‚ÍA‚±‚Ì‚±‚ƂƎ󌱂Ƃ̊֌W‚ð‚Ç‚¤l‚¦‚ê‚΂悢‚Ì‚¾‚낤‚©B‚±‚±‚ªŽvˆÄ‚Ì‚µ‚Ç‚±‚낾B‚»‚±‚ÅuŽóŒ±Šúv‚ÌuŠúv‚É’–Ú‚µ‚ÄA‰r‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŽ©•ª‚âg“à‚̎󌱂̂±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­A‚à‚Á‚ƎЉï“I‚ȂЂ낪‚è‚ðŽ‚Á‚½uŽóŒ±ƒV[ƒYƒ“vˆê”Ê‚ÌŒ»Û‚ðŽw‚µ‚½‹å‚¾‚ÆŒ‹˜_‚¯‚½BŽóŒ±‚©‚牽•à‚©ˆø‚¢‚½Á‚ß‚½–Ú‚ÅA‚±‚Ì‹Gß‚ð‚Ƃ炦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆccB‚»‚¤l‚¦‚é‚ÆA‚±‚¤‚È‚éB‚·‚È‚í‚¿A‚±‚Ì‹G߂ɂ͑娂̎󌱶‚ªŽu–]Z‚ð–ÚŽw‚µ‚ÄA‘ƒ‚Ì’†‚̂ЂȒ¹‚½‚¿‚̂悤‚ɉŸ‚µ‡‚¢‚Ö‚µ‡‚¢‚µ‚È‚ª‚çA‹£‘ˆ‚É—ã‚ÞBŠwZ‚̎󌱉ïê‚ÉW‚Ü‚Á‚Ä‚­‚éŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÌŽp‚É‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ª‚‚«‚Ü‚Æ‚¤B‚ªA‚Ù‚ñ‚̂ЂƂƂ«‚̎󌱊ú‚Ì”M‹C‚ª‹Ž‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA‚¢‚Á‚½‚¢”Þ‚ç‚Í‚Ç‚±‚Ös‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Ù‚Ç‚ÉAŒã‚ɂ͉½‚àŽc‚ç‚È‚¢BŠw‰€‚É‚ÍA‚½‚¾‚¢‚‚à’Ê‚è‚̶“k‚âŠw¶‚ÌŽp‚ªŒ©‚ç‚ê‚邾‚¯‚È‚Ì‚¾B‘ƒ—§‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½uŽóŒ±¶v‚Æ‚¢‚¤’¹‚½‚¿‚ÍA‚Ý‚ñ‚È[‹ó‚̉B‚ꌊ‚É‚Å‚à“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©B‚ÆAŽ„‚̉ðŽß‚Í‚±‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Ü‚Å‚È‚Ì‚¾‚ªA‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B‚â‚Á‚Ï‚èA‰ºŽè‚Èl‚¦‚Å‚µ‚傤‚©B‚Å‚à‚±‚ñ‚ȋÉA‚½‚܂ɂ͉ðŽß‚ÉŽl‹ê”ª‹ê‚·‚é‚Ì‚àA“ª‚Ì‘Ì‘€‚É‚Í‚¢‚¢‚Å‚·‚ËB‚ЂƂ‚ǂȂ½‚©A–¼‰ðŽß‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BwÉŽq‚Ì’‡ŠÔxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


February 1922004

@L‚т邾‚¯L‚Ñ‚éŽõ–½‚Ö”[ÅŠú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—L”n‚Ђ낱

Šm’è\‚Ì‹Gß‚ª„‚Á‚Ä‚«‚½Bu”[ÅŠúv‚ð‹GŒê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚éÎŽž‹L‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªA“–ƒTƒCƒg‚Å‚Ít‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­BŽ„‚ȂǃtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒT[‚⎩‰c‹ÆŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚Ü‚±‚Æ‚É—J‚¤‚‚ȎžŠú‚Å‚ ‚éB\—pŽ†‚ð–„‚ß‚Ä‚¢‚­”ÏŽG‚³‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çA–„‚ß‚Ä‚¢‚­‚¤‚¿‚É–¾‚ç‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é”[ÅŠz‚𒼎‹‚·‚é‚Ì‚ªh‚¢‚©‚炾BŒf‹å‚ªŽ¦‚·‚悤‚ÉA‚—î‚É‚È‚ê‚΂Ȃé‚Ù‚ÇA‚±‚Ìh‚³‚Í‚¢‚Á‚»‚¤g‚ÉŸŽ‚Ý‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚à‚¤‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“­‚¯‚È‚­‚È‚Á‚ÄŽû“ü‚ªŒƒŒ¸‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚Æ‚É‚©‚­“ú–{‚Ì‚Ç‚±‚©‚É’èZ‚µ‚Ä‘§‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚¬‚è‚ÍA‚»‚ꂾ‚¯‚ÅA‚È‚É‚ª‚µ‚©‚ÌÅ‹à‚ÍŽû‚߂‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‹å‚Í”ç“÷‚Á‚Û‚­‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð‚°‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªA‚à‚Í‚â”ç“÷‚ðŒ¾‚¤Œ³‹C‚·‚ç‚È‚¢l‚à‘娂¢‚é‚Ì‚¾B”[Å‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‚Þ‚ë‚ñƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚Å‚àŽ–î‚Í“¯‚¶‚±‚Æ‚¾‚¯‚ê‚ÇA‘½‚­‚͉ïŽÐ‚ª‘—Þ‚ð–„‚ß‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA”[ÅŠz‚Í“¯‚¶‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒT[‚È‚Ç‚æ‚è‚àh‚³‚Í’ŠÛ“I‚Å‚·‚Þꇂª‘½‚¢‚¾‚낤Bu’É‚¢‚Áv‚ÆŠ´‚¶‚é‚æ‚è‚àuŽd•û‚ª‚È‚¢v‚ÆŽv‚¤l‚ª‘唼‚È‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B\‘‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA’ና¾ŽÒ‚É‚ÍŒ¾‚¢‚ª‚©‚è‚Æ‚µ‚©Žv‚¦‚È‚¢‚悤‚ÈÅ€–Ú‚à‚ ‚Á‚ÄA‚¢‚¿‚¢‚¿• ‚ª—§‚ÂB‚»‚ê‚Å‚à“ú–{‚ÍŽ©ŒÈ\§‚¾‚©‚ç–¯Žå“I‚È‚ñ‚¾‚æ‚Æ–ðl‚ÍŒ¾‚¤‚¯‚ê‚ÇAÅ‹ß‚Å‚ÍA‚¢‚Á‚»‚Ì‚±‚ƃˆ[ƒƒbƒp‚̂悤‚È•Š‰ÛÅ•ûŽ®‚Ì‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‚³‚Á‚Ï‚è‚·‚éBƒIƒJƒ~‚̸’è‚ÅÅŠz‚ªŒˆ‚Ü‚é‚Ì‚ÍŠm‚©‚É–¯Žå“I‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ê‚ªA‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚à‰^—pŽŸ‘悾‚©‚çAˆêŠT‚Ɉ«‚¢‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©Bcc‚È‚Ç‚Æ‹ð’s‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à‚Í‚¶‚Ü‚ç‚È‚¢A‚Å‚·‚ËB—J‚¤‚‚Èì‹Æ‚ªA‚à‚¤‚µ‚΂炭‚‚­B]š Ž w”÷‹êΔo‹åƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“xi1994jŠÚBi´…“N’jj


February 2022004

@ˆâŽ¸•¨ŒW‚Ì‘‹‚̃qƒ„ƒVƒ“ƒX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Äˆä‚¢‚‚«

‹GŒê‚Íuƒqƒ„ƒVƒ“ƒXv‚ÅtB–Y‚ꂽ‚Ì‚©A—Ž‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©B–³‚­‚µ‚½‚à‚Ì‚ð’T‚µ‚Ä‚à‚炤‚½‚ß‚ÉAuˆâŽ¸•¨ŒWv‚Ì‘‹Œû‚É“Í‚¯o‚És‚Á‚½B‚ÆAŽE•—Œi‚ÈŽº“à‚Æ‚Í‚¨‚æ‚»•s’ނ臂¢‚ȃqƒ„ƒVƒ“ƒX‚ª¶‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B‚È‚ñ‚Æ•——¬‚ÈccBS‚È‚²‚ñ‚¾ˆêu‚¾BŽ©•ª‚ª–³‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚ÆAŽ©•ª‚ªŽv‚Á‚Ä‚à‚Ý‚È‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚Ì‘¶Ý‚Æ‚ÌŽæ‚臂킹‚ª–Ê”’‚¢BŽ¸‚¹•¨‚ªo‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤•Û؂͉½‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚̃qƒ„ƒVƒ“ƒX‚É‚æ‚Á‚ÄAìŽÒ‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­–¾‚é‚¢Šú‘Ò‚ðŽ‚Ä‚½‚±‚Æ‚¾‚낤BìŽÒ‚̈⎸•¨‚àAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŠm‚©‚È‚Ì‚¾‚©‚çB–Y‚ꕨ‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚¢‚Ü‚¾‚ɗ⊾‚à‚̂̑厸”s‚ðŽv‚¢o‚·BŠw¶Žž‘ã‚ÉA‚ß‚Á‚½‚Éæ‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒ^ƒNƒV[‚Éæ‚Á‚½‹»•±‚©‚ç‚©A“¯lŽ‚Ì‚½‚ß‚ÉW‚ß‚½’‡ŠÔ‚ÌŒ´e‚Ì“ü‚Á‚½Ž†‘Ü‚ð–Y‚ê‚Ä~‚è‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚Í‚Á‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚ÍAƒ^ƒNƒV[‚ÍŠù‚É‘–‚è‹Ž‚Á‚Ä‚¨‚èA‚Ç‚±‚̉ïŽÐ‚̃^ƒNƒV[‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚Þ‚ë‚ñAƒiƒ“ƒo[‚È‚ñ‚ÄŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚à‚È‚¢B^‚Á‚ɂȂÁ‚½B‹à‚Å”ƒ‚¢–ß‚¹‚é‚à‚Ì‚È‚ç‚Î‚Æ‚à‚©‚­A‚Ý‚ñ‚È‚Ì‹ê˜J‚ÌŒ‹»‚Å‚ ‚鶌´e‚Å‚ ‚éBŽÓ‚Á‚½‚Æ‚ÄA‚»‚ê‚Å‚·‚Þ–â‘è‚Å‚Í‚È‚¢B‚Ç‚¤‚µ‚悤‚©B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à–¼ˆÄ‚Í‚È‚­A‰ºh‚Ì“d˜b‚ðŽØ‚è‚ÄA“d˜b’ ‚ð—Š‚è‚É•Ð’[‚©‚çƒ^ƒNƒV[‰ïŽÐ‚É–â‚¢‚ ‚킹‚邵‚©‚È‚©‚Á‚½B’‡ŠÔ‚É‚Í•š‚¹‚½‚Ü‚ÜAHŽ–‚à‚µ‚È‚¢‚܂܂ʼnºh‚É‘Ò‹@‚·‚邱‚ƈê“úBˆêŽÐ‚©‚ç“d˜b‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚炵‚«Ž†‘Ü‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŠm”F‚É—ˆ‚¢‚Æ‚¢‚¤B‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÌŠð‚µ‚©‚Á‚½‚±‚ÆBˆâŽ¸•¨ŒW‚Ì‘‹Œû‚ÉA‚·‚Á”ò‚ñ‚Ås‚Á‚½‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚ ‚éBŒWˆõ‚ª–³‘¢ì‚Éo‚µ‚Ä‚­‚ꂽŽ†‘Ü‚ªA–{“–‚É‹P‚¢‚ÄŒ©‚¦‚½‚Á‚¯B•‚©‚Á‚½B‚ ‚Ü‚è‚ÌŠð‚µ‚³‚ÉA‘‹Œû‚Ì—lŽq‚Ȃǂ͉½ˆê‚Šo‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢B‚»‚ñ‚Ȃ킯‚ÅAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚ªˆâŽ¸•¨‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚És‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A’T‚µ‚Ä‚à‚炤‚½‚ß‚És‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚·‚®‚É‚í‚©‚Á‚½BwˆÉŒŽWxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


February 2122004

@ŽðáP‚É™~‚è‚ÄŒ©‘—‚é‹AŠå‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–àŽR’ëŒã

‹GŒê‚Íu‹AŠåi‚«‚ª‚ñjE‹A‚éŠåv‚ÅtB’g‚©‚­‚È‚Á‚ÄA–k‚Ì‘‚Ö‚Æ‹A‚è‚‚‚ ‚éŠå‚Ì‚±‚ÆB—ñiž¨j‚ð‚È‚µ‚ÄA‹Ž‚Á‚Ä‚ä‚­BìŽÒ‚Í‘å‚«‚ÈuŽðáPi‚³‚©‚ª‚ßj‚Év™~i‚æj‚Á‚Äi‚à‚½‚ê‚ÄjA‚Í‚é‚©ã‹ó‚ð‚ä‚­”Þ‚ç‚ðŒ©‘—‚Á‚Ä‚¢‚éBŽž‚͈ڂ낢A‚à‚¤‚±‚ñ‚È‹Gß‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ªˆ£Š´‚𔺂Á‚Ä“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚à‚½‚ê‚Ä‚¢‚éŽðáP‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA©‚ÉŽð‚ª¶’·‚µn¬‚µ‚‚‚ ‚邾‚낤B‚₪‚ÄA‚Ù‚Ç‚æ‚¢‹C‚ð•ú‚‚܂ë‚â‚©‚È–¡‚ÌŽð‚ª‚Å‚«‚ ‚ª‚é‚Ì‚¾B‹Ž‚é‚à‚Ì‚ÆA‚Æ‚Ç‚Ü‚Á‚Än‚·‚é‚à‚ÌB‚±‚Ì‚¢‚¸‚ê‚à‚ª“¯Žž‚ÉŽž‚ÌŒo‰ß‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¨‚èA“®‚ÆÂ̑Δä‚ðŽ‹Šo‚Æ‚¢‚í‚ÎGŠo‚ð’Ê‚¶‚ÄAˆê‹å‚ÉŽû‚ß“¾‚½‚Æ‚±‚ë‚É–­–¡‚ªo‚½B‚â‚â‘åŒU¾‚ÉŒ¾‚¦‚ÎA‚±‚Ì¢‚Ì–³íŠÏ‚ð–¾ð‚È\}‚Ì‚È‚©‚É’è’…‚³‚¹‚邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¢‚í‚ä‚étD‚ÌŠ´‚Ì“f˜I‚Å‚ ‚邪A’N‚ÌtD‚É‚¹‚æA‚»‚Ì‚Ç‚±‚©‚Å‚Í•K‚¸–³í‚ðŠ´“¾‚·‚éS‚Ì“®‚«‚Ƃ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤Bæ“úŒ©‚Éo‚©‚¯‚½wƒ~ƒŒ[‚ƃoƒ‹ƒrƒ]ƒ“”hx“W‚ÉAƒ~ƒŒ[‚ÌuŠåv‚Æ‚¢‚¤ŠG‚ª‚ ‚Á‚½Bž¨‚ð‚È‚µ‚Ä“n‚Á‚Äs‚­Šå‚½‚¿‚ðA“ñl‚Ì—«‚ªŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚é\}‚¾BŽ„‚È‚Ç‚ªŒ©‚é‚ÆAŒf‹å‚Æ“¯—l‚Ȏ⛌Š´‚ðŠo‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚ªA•`‚¢‚½ƒ~ƒŒ[‚Í‚Ç‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚©‚炾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚ÆA‚µ‚΂µŠG‚Ì‘O‚Ål‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄA‚¨‚»‚ç‚­‚±‚ÌŠG‚É‚ÍA“ú–{l‚ªŠ´‚¶‚é‚悤‚È–³íŠÏ‚Í‘¶Ý‚¹‚¸A‹ó‚ÌŠå‚Í“n‚è‚Ì‹Gß‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚èA‚Þ‚µ‚ëŽå‘è‚Í—‚¿‚Ì‘©‚̊Ԃ̈À‘§‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚ÆA–³—–î—‚ÉŒ‹˜_‚¯‚ÄŠG‚𗣂ꂽB‚ªA¼—m‚ÌŠG‚Ɋ傪•`‚©‚ê‚é‚Ì‚Í’¿‚µ‚¢Bƒ~ƒŒ[‚ÌŽå‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚à‚¤­‚µl‚¦‚Ä‚Ý‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚¾Bw]ŒËˆÁ‹åWxi1916jŠŽûBi´…“N’jj


February 2222004

@ŸKŒ´‰“‘«‚Ì—ñŽU‚è‚ÄÔ‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¡“cÃŽq

‹GŒê‚Íu‰“‘«v‚ÅtBuŸKi‚­‚Ê‚¬jv‚ͬ“èi‚±‚È‚çj‚È‚Ç‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‚¢‚í‚ä‚éŽG–Ø—Ñ‚ðŒ`¬‚·‚éBŒf‹å‚ÌꇂÌuŸKŒ´v‚ÍA‰“‘«‚Å—ˆ‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚½‚Æ‚¦‚ΓŒ‹žEˆä‚Ì“ªŒö‰€‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚ɉº“¹‚ª‚‚¯‚ç‚êA‚æ‚­Žè“ü‚ꂳ‚ꂽŒö‰€‚ÌLê‚ðŽv‚¢‹N‚±‚¹‚΂悢‚¾‚낤B‰è‚«‚Í‚Í‚¶‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邪AŸK‚Ì—Ž—t‚Í‘t‚܂ł‚­‚Ì‚ÅALê‚Í‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚¾’ƒF‚Á‚Û‚¢Š´‚¶‚Å‚ ‚éB—Ç‚­°‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚‚¢–ØX‚ÌŽ}‚𓧂©‚µ‚Ä—Ž—t‚Ìã‚É‚à“ú·‚µ‚ª~‚è’‚®B‚»‚ñ‚ȂЂƂƂ«‚ÌŽ©—RŽžŠÔ‚¾BŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÍŽv‚¢Žv‚¢‚Ì•ûŒü‚ÉŽU‚Á‚Ä‚ä‚«A’ƒF‚Á‚Û‚¢Lê‚É‚Í“_X‚ÆuÔv‚ª‚Ü‚«ŽU‚炳‚ꂽBŋ߂̉“‘«‚¾‚ÆAŽq‹Ÿ‚ç‚Í‚Ý‚ÈŒð’ʈÀ‘S—p‚̉©F‚¢–XŽq‚ð‚©‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA•ž‘•‚ÌÔ‚æ‚è‚à–Ú—§‚‚¯‚ê‚ÇA‹å‚Í”¼¢‹I‹ß‚¢‘O‚Ìì‚Å‚ ‚éB—‚ÌŽq‚½‚¿‚Ì•ž‚⃊ƒ{ƒ“‚â…“›‚È‚Ç‚ÌÔ‚ªA–Ú‚ÉŸŽ‚Ý‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚Á‚½BŸK‚àŽq‹Ÿ‚½‚¿‚àA‚±‚ê‚©‚ç‚®‚ñ‚®‚ñ‚ƈç‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾B”síŒã‚̬—Šú‚É‚ ‚Á‚Ä‚ÍA‚½‚©‚ª‰“‘«•—Œi‚Å‚àA–ÚŒ‚‚µ‚½‘ål‚½‚¿‚Í–¾“ú‚Ö‚ÌŠó–]‚ɂ‚Ȃª‚銴ŠS‚ðŠo‚¦‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B“–Žž‚ÌìŽÒ‚Ì‹«‹ö‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA­‚µˆÈ‘O‚Ì‹åu•—‰Ô‚à‚ЂƂ½‚Ñ‚Í”J‚µˆêŠÔ“¾‚µv‚È‚Ç‚©‚ç‘z‘œ‚Å‚«‚éB‚»‚µ‚ÄA—]’kBŽ„‚ª’Ê‚Á‚½“cŽÉ‚̬ŠwZ‚É‚à‰“‘«‚Í‚ ‚Á‚½B‚¾‚ªA‚ ‚Ü‚èŠy‚µ‚¢Žv‚¢o‚Í‚È‚¢Bs‚­æ‚ªA‹ßŠ‚ÌŽR‚΂©‚肾‚Á‚½‚©‚炾B—FlžH‚­BuŽR‚ÉZ‚ñ‚ǂ郂ƒ“‚ªAŽR‚Ös‚Á‚ÄA‚Ç‚Ë‚¦‚¹‚¦‚Á‚¿‚イ‚ñ‚¶‚ávB‚ÜA‚»‚Ì“ú‚͕׋­‚µ‚È‚¢‚Å‚à‚·‚Þ‚Ì‚ÅA‚»‚ꂾ‚¯‚Í‚Ý‚ñ‚ÈŠy‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ÈBw“rãxi1955jŠŽûBi´…“N’jj


February 2322004

@ŽõŒÀ–³ŽõŒÀ–³Žq‚Ì–¼–á‚Ђɓú‰iŽ›

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

ŽÀÛ‚Éu“ú‰iŽ›v‚Æ‚¢‚¤–¼‚ÌŽ›‚Íç—tŒ§‚É‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚±‚±‚Å‚Ít‚Ì‹GŒêu“ú‰iv‚ÅØ‚Á‚Ä“Ç‚ÝAt‚ÌŽ›‚Ì‚¨‚¾‚â‚©‚È‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚ð‘z‹N‚·‚ׂ«‚¾‚낤BuŽõŒÀ–³v‚Í‚Þ‚ë‚ñA—ŽŒê‚Å‚¨“éõ‚Ý‚Ì’·‚¢–¼‘O‚¾B‚Í‚¶‚ß‚Ä’j‚ÌŽq‚ðŽö‚©‚Á‚½’·‰®‚Ì”ªŒÜ˜Y‚ªA‰½‚©‚ß‚Å‚½‚¢–¼‘O‚ð‚‚¯‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ–V‚³‚ñ‚É‘Š’k‚µ‚½‚Æ‚±‚ëAo‚Ä‚«‚½–¼‘O‚ª‚±‚ꂾ‚Á‚½Bu‚¶‚ã‚°‚Þ@‚¶‚ã‚°‚Þ@‚²‚±‚¤‚Ì‚·‚è‚«‚ꂸ@‚©‚¢‚¶‚á‚è‚·‚¢‚¬‚å‚Ì‚·‚¢‚¬‚傤‚Ü‚Â@‚¤‚ñ‚ç‚¢‚Ü‚Â@‚Ó‚¤‚ç‚¢‚Ü‚Â@‚­‚¤‚Ë‚é‚Æ‚±‚ë‚É@‚·‚Þ‚Æ‚±‚ë@‚â‚Ԃ炱‚¤‚¶‚̂Ԃ炱‚¤‚¶@‚Ï‚¢‚Û‚Ï‚¢‚Û@‚Ï‚¢‚Û‚Ì‚µ‚ã[‚è‚ñ‚ª‚ñ@‚µ‚ã[‚è‚ñ‚ª‚ñ‚Ì@‚®[‚è‚ñ‚¾‚¢@‚®[‚è‚ñ‚¾‚¢‚Ì‚Û‚ñ‚Û‚±‚Ò[‚Ì@‚Û‚ñ‚Û‚±‚È‚Ì@‚¿‚傤‚«‚イ‚ß‚¢‚Ì‚¿‚傤‚·‚¯vBʼn‚Ìu‚¶‚ã‚°‚ÞiŽõŒÀ–³jv‚©‚炵‚ÄAŽõi‚æ‚í‚¢jŒÀ‚è–³‚µ‚ÆA‚·‚±‚Ô‚é‚ß‚Å‚½‚¢B—ŽŒê‚Ì“oêl•¨‚¾‚©‚ç‚Ü‚Á‚½‚­‚̃tƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAŽÀÝ‚Ìl•¨‚Æ•·‚¢‚Ä‹Á‚¢‚½B‚»‚ꂪ؋’‚ÉAí’†‚Ü‚Å“Œ‹žŽl’J‚Ì–@ŠáŽ›‚ɔނ̕悪‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚¾B‚È‚É‚µ‚ë”nŽ­’·‚¢–¼‘O‚È‚Ì‚ÅA‚‚³‚Í33ƒ[ƒgƒ‹‚à‚ ‚èA“V‹C‚ª—Ç‚¯‚ê‚Îã–ì‚ ‚½‚è‚©‚ç‚Å‚àŒ©‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤BÉ‚µ‚¢‚±‚Æ‚É‚Í‹óP‚Å^‚ñ’†‚ ‚½‚肪”j‘¹‚µA܂ꂽ‚çŠëŒ¯‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å“P‹Ž‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B©‚Í—é–Ø‚Å_“c‚̶‚Ü‚êA’·‚¶‚Ä‘åHEA1897”Ni–¾Ž¡30”Nj‚É98΂ŖS‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŽõŒÀ–³‚Æ‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚È‚©‚Á‚½‚ªAÌ‚É‚·‚ê‚΂©‚È‚è‚Ì’·Žõ‚¾B‚±‚ñ‚È•æ‚ðŒš‚Ä‚½‚Ù‚¤‚àŒš‚Ä‚½‚Ù‚¤‚¾‚Æ‚àŽv‚¤‚ªA‚Ü‚é‚Å‚»‚ꂱ‚»—ŽŒê‚Ý‚½‚¢‚È“Û‹C‚³‚ð’n‚Å‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉS‚ª‚È‚²‚ÞB‚±‚ñ‚Șb‚ðŽv‚¢‡‚킹‚ÄŒf‹å‚É‹A‚é‚ÆAt•—él“ AƒMƒXƒMƒX‚µ‚½¢‚Ì’†‚ð‚µ‚Î‚µ–Y‚ꂳ‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBw‹ùŒ´ŠóˆÉŽqWxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


February 2422004

@Q‰Ÿ‚µ‚½‚éåüƒXƒJ[ƒg‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆäã@á

‹GŒê‚Íu‚ ‚½‚½‚©i’g‚©jv‚ÅtB‚Ɖ½‹C‚È‚­‘‚¢‚ÄA‘Ò‚Ä‚æ‚ÆŽv‚Á‚½B‚±‚̃XƒJ[ƒg‚Ìu‚ ‚½‚½‚©‚µv‚ÍAŠO‹C‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚炾B‚¾‚©‚çA‚Þ‚µ‚ë‚à‚Á‚ÆŠ¦‚¢“~‚ÌŽžŠú‚Ì‹å‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‘Ó–‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚µ‘Ò‚Ä‚æA‘t‚ÌŠ¦‚¢’©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚蓾‚邵ccA‚È‚Ç‚Æš½‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ðl‚¦‚½BìŽÒ‚Í\“ñ΂©‚ç—L‹G’èŒ^‹å‚ð‰r‚݂‚¯‚½l‚¾‚©‚çAì‹åŽž‚É‚Íu‚ ‚½‚½‚©v‚ðt‚Ì‹GŒê‚Æ‚µ‚Ĉӎ¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚ÍŽv‚¤B‚Æ‚·‚ê‚ÎAQ‰Ÿ‚µ‚µ‚½ƒXƒJ[ƒg‚ð‚Í‚¢‚½‚Æ‚«‚Ì’g‚©‚³‚ðA‹C•ª“I‚Ét‚Ì’g‚©‚³‚Éd‚Ë‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æ\‘ã‚ł̋傾‚©‚çA‚ ‚Ü‚è‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‚Í‚±‚¾‚í‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚àŽv‚¦‚éB‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Æ‚µ‚ÄAåü‚Ì‘½‚¢ƒXƒJ[ƒg‚ÌQ‰Ÿ‚µ‚Í‘å•Ï‚¾‚Á‚½‚낤BÜ‚è–Ú³‚µ‚­‚½‚½‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚µA•~•z’c‚̉º‚É•~‚­‚Ì‚à‚»‚¨‚Á‚Æ‚»‚¨‚Á‚Æ‚¾‚µAQ‚Ä‚©‚ç‚àg‘Ì‚ð‚ ‚Ü‚è“®‚©‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹­”—ŠÏ”O‚É‚©‚ç‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚à‚¿‚ë‚ñŽ„‚̓Yƒ{ƒ“‚µ‚©Q‰Ÿ‚µ‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹N‚«‚Ä‚Ý‚½‚ç‹Ø‚ª“ñ–{‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚È‚ñ‚ÄŽ¸”s‚Í‚µ‚å‚Á‚¿‚イ‚¾‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚êˆê–{‚µ‚©‚È‚¢‚ñ‚¾‚©‚çA‚Í‚©‚È‚¢‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽ¸”sì‚ð‚Í‚¢‚Äo‚½“ú‚ÍAˆê“ú’†ƒYƒ{ƒ“‚΂©‚肪‹C‚É‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚¾BìŽÒ‚ªŒf‹å‚ð‰r‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ÌQ‰Ÿ‚µ‚ÍA‘嬌÷‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚»‚Ì‹C•ª‚Ì—Ç‚³‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·u‚ ‚½‚½‚©‚µv‚ÆŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B—«‚ÌQ‰Ÿ‚µŒoŒ±ŽÒ‚É‚ÍA‰ù‚µ‚­‚àŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢–¡‚í‚¢‚ÌŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹å‚¾‚ÆŽv‚¤B‚±‚ÌuQ‰Ÿ‚µv‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽ€Œê‚Ɖ»‚µ‚‚‚ ‚éBƒvƒŒƒX‚Ì•û–@ˆê‚‚ƂÁ‚Ä‚àA‚·‚Á‚©‚莞‘ã‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾Bw‰Ô_Œ»‘ã”o‹åEˆäãáxi1998jŠŽûBi´…“N’jj


February 2522004

@…‰·‚Þ¡ŒŽ’†‚É•ÔŽ–‚¹‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šâé‹vŽ¡

‹GŒê‚Íu…‰·i‚Ê‚éj‚Þv‚ÅtB‹C‚Ìi‚Ü‚È‚¢—pŒ‚Ö‚Ìu•ÔŽ–v‚ðÑ£‚³‚ꂽB‚»‚ê‚àu¡ŒŽ’†‚Év‚ÆA‚Ò‚µ‚è‚ÆŠúŒÀ‚ðØ‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBu‚ÆAŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚à‚Ë‚¦A‚à‚²‚à‚²‚ÆŒûâĂ邵‚©‚È‚¢v‚Æ‚ÍAìŽÒ‚̃Rƒƒ“ƒg‚¾Bu…‰·‚Þv‚Ì‚ä‚é‚â‚©‚ÈŽžŠÔ‚Ì—¬‚ê‚Ì‚È‚©‚ÉAu•ÔŽ–‚¹‚æv‚Ì«‹}‚ÈŽžŠÔ‚‚«¿‹‚ðA’¼‹…‚̂悤‚É“Š‚°ž‚ñ‚¾‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢B‚ªA–ÊH‚ç‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚­AŠÏ”O‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚­A‚â‚Á‚Ï‚è‚Ç‚¤‚µ‚悤‚©‚ƃJƒŒƒ“ƒ_[‚𒭂߂‚Âç•„‚·‚éìŽÒB‚Å‚àAŽ©•ª‚Å¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚í‚è‚É‚ÍA‚Ç‚±‚©‚Ü‚¾—]—T‚Ì‚ ‚銴‚¶‚ʼnr‚ñ‚Å‚¢‚éB•ÔŽ–‚ð‹}‚ª‚ê‚Ä‚à‚»‚ñ‚È‚É؉H‹l‚Ü‚Á‚½’†g‚Ì—pŒ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚炾‚낤‚ªA‚µ‚©‚µA‚±‚Ì—]—T‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Íu…‰·‚Þv‚Ì‹GŒê‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»Š´‚¶‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚¾Bu…‰·‚Þv‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA“Æ“Á‚Ì–¡‚í‚¢‚Ì‚·‚é‹å‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBˆêŒ©AãŒÜ‚Ì‹GŒê‚Í‘¼‚ÌŽ—‚½‚悤‚È‚»‚ê‚ÆA‚¢‚­‚ç‚Å‚àŒðŠ·‰Â”\‚ÈŠ´‚¶‚¾B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¿‚È‚Ý‚Éu…‰·‚Þv‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚ÎeÊ‚Ì‹GŒêut‚Ì…v‚âuá‰ð…v‚È‚Ç‚Æ’u‚«Š·‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚æ‚­‚¨‚í‚©‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚邾‚낤B‚¢‚¸‚ê‚ÌꇂɂàAu¡ŒŽ’†‚É•ÔŽ–‚¹‚æv‚ª‚Æ‚Ä‚àŽhX‚µ‚¢Œ¾‚¢•û‚É•ÏŽ¿‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŽ„‚É‚Íut‚Ì…v‚¾‚Æ‚¢‚©‚É‚à’êˆÓ’n‚ªˆ«‚»‚¤‚È•¨Œ¾‚¢‚Ɏʂ邵Auá‰ð…v‚¾‚Æ–î‚ÌÑ£‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚ª‚®‚Á‚Æ”Z‚­‚Ȃ銴‚¶‚ðŽ‚ÂB‚±‚ê‚ç‚Å‚à‹å‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚ªAˆê“ÇŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒf‹å‚Ì”÷‹ê΂̖¡‚ª‚¢‚¿‚΂ñD‚«‚¾‚µA‚¢‚¿‚΂ñ”ü–¡‚µ‚¢B”oli•\Œ»ŽÒj‚Í“ÇŽÒ‚ÉA‚¢‚Â‚à–¡‚Ì—Ç‚¢ƒT[ƒrƒX‚Ì’ñ‹Ÿ‚ÉS‚ð”z‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎccBŒy‚¢ˆÓ–¡‚Å‚àd‚¢ˆÓ–¡‚Å‚àAŽ„‚Í‚»‚¤Žv‚Á‚Ä‚¢‚éBu”o‹åvi2004”N3ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 2622004

@“Œ‹ž‚Ìt‚ ‚¯‚ڂ̘̂Hã‚ÌŽ€

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á“¡Ã•v

“Œ‹ž˜_‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚Þ‚ÆA‚³‚µ‚½‚é”­Œ©‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢Bu“Œ‹ž»”™v‚È‚ñ‚ÄÌ‚Ì‰Ì‚à‚ ‚é‚­‚ç‚¢‚ÅA‚±‚Ì‘å“s‰ï‚Ìõ”™‚½‚é󋵂͑½‚­Œf‹å‚̂悤‚ÉŒê‚ç‚ê‚Ä‚«‚½B‚±‚ÌŽí‚Ì“Œ‹ž”FŽ¯‚ÍA‚à‚Í‚â펯’†‚Ì펯‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚¾‚낤B‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‚±‚̋傪Ž„‚ðŽä‚«‚‚¯‚é‚͉̂½ŒÌ‚¾‚낤‚©BŒ‹˜_‚©‚猾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA‚±‚Ì‹å‚Í“Œ‹ž˜_‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA“Œ‹ž‚É‘ã•\‚³‚ê‚錻‘ã“sŽs‚Ìu‚ ‚¯‚Ú‚Ìv˜_‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚»‚ꂱ‚»íŽ¯’†‚Ì펯‚Å‚ ‚éuti‚Íj‚ ‚¯‚Ú‚Ìv‚ÌŽ‚ƒCƒ[ƒW‚Ì‘«Œ³‚ðA––”ö‚Ìu˜Hã‚ÌŽ€v‚ª‚Ü‚±‚Æ‚ÉŽ©‘R‚È‚©‚½‚¿‚Å‚·‚­‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚±‚ÉV‘N‚³‚ðŠo‚¦‚é‚©‚ç‚È‚Ì‚¾BìŽÒ‚ÌŠá–Ú‚ÍA‚±‚±‚É‚ ‚éB‚‚܂èA‹å‚ªŽw‚³‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‘å“s‰ï‚̌ǓƂȎ€‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ÌŽ€‚ªÛ’¥“I‚ÉÆ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é¡“ú“I‚ÈŽ©‘R‚Ì‚ ‚è‚悤‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBut‚ ‚¯‚Ú‚Ìv‚̉º‚Ì“Œ‹ž‚̌ǓƎ€‚̔ߌ€«‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Au˜Hã‚ÌŽ€v‚̔ߌ€«‚©‚猻‘ã‚Ìu‚ ‚¯‚Ú‚Ìv‚Í—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚Æq‚ׂĂ¢‚éccA‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¦‚΂悢‚¾‚낤‚©B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‚±‚Ì‹å‚͎Љï‰r‚Å‚Í‚È‚­‚ÄŽ©‘R‰r‚Ǝ󂯎æ‚é‚ׂ«‚¾B‘‹N‚«‚ÌŽ„‚͉䂪‰Æ‚̃Sƒ~“–”Ô‚È‚Ì‚ÅA‚ ‚¯‚Ú‚Ì‚ÉWÏŠ‚܂ŃSƒ~‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚­B‚»‚¤‚·‚é‚ÆA‚Ü‚³‚©ŒÇ“ÆŽ€‚܂ŘA‘z‚Í“Í‚©‚È‚¢‚ªA‚È‚ñ‚¾‚©‚»‚±‚Éς܂ꂽƒSƒ~‚ÌŽR‚©‚çA‘’©‚ÌŒõ‚è‚ð‚½‚½‚¦‚½‹ó‚â‘å‹C‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚éB•Ê‚É_Œo‚ª‚Ç‚¤‚©‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­AŽÀŠ´‚Æ‚µ‚Ä‘f’¼‚É‚»‚¤Š´‚¶‚Ä‚¢‚鎩•ª‚É‹C‚ª‚‚­B‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAƒSƒ~‚ÌŽR‚©‚çŒÇ“ÆŽ€‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚Í‚³‚µ‚ĉ“‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤BŽ„‚É‚Í‚»‚ñ‚È“ú킪‚ ‚é‚Ì‚ÅA—]Œv‚ÉŒf‹å‚É–£‚©‚êA‚±‚̂悤‚ȉðŽß‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B”oŽu‘évi2004”N1ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 2722004

@t“úŽP—‚ÌŽè‚Ô‚ç‚È‚©‚肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XáÁ²Žq

‹GŒê‚Íut“úŽPvBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚ÇBŠO‚ÅŒ©‚©‚¯‚é—«‚ÉAŽè‚Ô‚ç‚Ìl‚Í‚¢‚È‚¢B­‚È‚­‚Æ‚àAƒoƒbƒOˆê‚‚͎‚Á‚Ä‚¢‚éB—«‚Å‚ ‚éìŽÒ‚ÍAt“úŽP‚ðŽ‚¿•à‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚ ‚炽‚ß‚Ä‚»‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚«A‚¿‚ç‚è‚Æ‹ê΂µ‚Ä‚¢‚é}‚¾B‰½‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚ȋ傾‚ªA‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚É‹C‚­SA‚»‚Ì“®‚«‚ªì‹å‚Ì¢ŠE‚ðL‚°‚Ä‚¢‚­‚±‚Ƃɂ‚Ȃª‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B˜b‚Í”ò‚Ô‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚Í‚æ‚­“¹‚ð•·‚©‚ê‚éB—·æ‚Å‚à•·‚©‚ê‚éBˆê“x—V‚Ñ‚És‚Á‚½ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‚ÌŠX’†‚Å•·‚©‚ꂽ‚Æ‚«‚É‚ÍAS’ꂽ‚Ü‚°‚½B‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÉA‰½ŒÌ‚µ‚΂µ‚Îq‚Ë‚ç‚ê‚é‚Ì‚©‚Æ^Œ•‚Él‚¦‚Ä‚Ý‚½B•·‚­l‚Ì—§ê‚É‚È‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA“–•û‚ð’nŒ³‚Ì‹ZŽÒ‚¾‚ÆŽv‚¤‚©‚ç•·‚­‚Ì‚¾‚낤B‚Å‚ÍA‚È‚º’nŒ³–¯‚¾‚Æ”»’f‚³‚ê‚é‚Ì‚©B‚Ç‚±‚Ös‚­‚É‚àƒ‰ƒt‚ȃW[ƒ“ƒY‚ÌŠiD‚¾‚©‚ç‚©‚È‚Æ‚àŽv‚Á‚½‚ªA‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚ÍŒˆ‚ߎè‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢B‚ÅA‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚â‚Á‚Æ‚»‚ꂱ‚»‹C‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚¤‚¾AŽè‚Ԃ炾‚©‚ç‚È‚ñ‚¾A‚ÆB‚æ‚Ù‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚©‚¬‚èA‚¢‚‚à‚Å‚«‚邾‚¯Žè‚Ô‚ç‚Å’Ê‚µ‚Ä‚«‚½B‰½‚©‚ðŽè‚ÉŽ‚‚±‚Æ‚ª‹êŽè‚Æ‚¢‚¤‚©“O’ê“I‚ÉŒ™‚¢‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB—·æ‚Å‚àAƒzƒeƒ‹‚ɉו¨‚ð‘S•”•ú‚èž‚ñ‚ÅA‰½‚àŽ‚¿•à‚©‚È‚¢B‚½‚܂ɃJƒƒ‰‚ðŽ‚‚±‚Æ‚à‚ ‚邪A‚»‚ê‚àŸT“©‚µ‚¢‚Ì‚Å‚È‚é‚ׂ­”ð‚¯‚éB‚·‚é‚ÆA‘¼l‚É‚Í‚Ç‚¤Œ©‚¦‚é‚©B”¯‚Ì–Ñ‚Í‚Ú‚³‚Ú‚³‚¾‚µA‚¢‚©‚É‚à‹ßŠ‚̉Ƃ©‚ç‚¿‚å‚Á‚Æ—pŽ–‚Åo‚Ä‚«‚½‚悤‚ÉŽÊ‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚¾‚©‚çA•·‚©‚ê‚é‚Ì‚¾B‚ÆA‚±‚ÌŒ‹˜_‚É’B‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍA‚È‚ñ‚¾‚©‘å”­Œ©‚Å‚à‚µ‚½‚悤‚ÉŠð‚µ‚­‚È‚Á‚½B‚¢‚â‚ A’j‚ɶ‚Ü‚ê‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚È‚ BŒf‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅA‚Ü‚½Šð‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚±‚©•Ï‚Å‚µ‚傤‚©Bw‰Ô^Žìxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


February 2822004

@ŒÃ‘ã‚Ì–²–¬‘Å‚½‚¹‚ÂTŽÖŠo‚ß‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ºd‹ÅŽq

t‚Ì‹GŒê‚ÉuŽÖŒŠ‚ðo‚Ãv‚ª‚ ‚éB“~–°‚µ‚Ä‚¢‚½ŽÖ‚ªA’g‚©‚­‚È‚Á‚ÄŒŠ‚©‚甇‚¢o‚µ‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ðŽw‚·B—g‹å‚É‚ÍuŽÖŠo‚ß‚Êv‚Æ‚ ‚é‚©‚çA”‡‚¢o‚·‘O‚Ì–ÚŠo‚ß‚Ìó‘Ô‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚ÅA‚Ü‚¸‚Í‚±‚±‚ª–Ê”’‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½B‚»‚¤‚È‚Ì‚¾As“®‚Ì‘O‚É‚Í–ÚŠo‚ß‚ª‚È‚­‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B–ÚŠo‚ß‚½ŽÖ‚ª‚·‚®‚Éo‚Ä‚­‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽÖ‚É‚¾‚Á‚ÄQ‹N‚«‚̈«‚¢‚Ì‚à‚¢‚邾‚낤B‚»‚ñ‚È“z‚Í‚È‚©‚È‚©o‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚肵‚ÄA‚È‚Ç‚Æ‹ó‘z‚É—V‚ñ‚Å‚Ý‚é‚Ì‚àŠy‚µ‚¢B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­A‚±‚ÌŽÖ‚ªŒ©‚Ä‚¢‚½–²‚ÍAŒÃ‘ã‚Ì–²‚¾B‚·‚È‚í‚¿A—m‚Ì“Œ¼‚ð–â‚킸A³Ž×‚¢‚¸‚ê‚̈Ӗ¡‚É‚¹‚æAŽÖ‚ª‘å‚¢‚É’¿d‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Žž‘ã‚Ì–²‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½B“ú–{‚Å‚àŒÃ‘ã‚©‚çAŽR‚Ì_A…‚Ì_A—‹_‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽÖ‚ÌM‹Â‚ª“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‹L‹I‚É‚Í”ªŠò‘åŽÖ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•¨Œê‚âA‘å˜a‚̌䔎R‚ÌÕ_E‘啨Žå–½‚ªŽÖ‘Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚Ì–²‚ðŒ©‚½‚à‚Ì‚¾‚©‚çA‚±‚ÌŽÖ‚Í‹»•±‚µ‚Äg‘Ì‚ðu–¬‘Å‚½‚¹‚ÂTv–ÚŠo‚ß‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B“V‰º‚ðŽæ‚Á‚½‚悤‚È‹C•ª‚¾‚Á‚½‚낤B’nã‚Éo‚Ä‚àA‚»‚±‚ɂ͉½‚à•|‚¢‚à‚Ì‚Í‚È‚¢A‚È‚ñ‚¾‚Á‚ĉ”\‚È‚ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢ccB‚ªAŒf‹å‚Ì–¡‚í‚¢‚Í‚±‚±‚©‚çæ‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA™X‚ÉŠoÁ‚Ìi‚ñ‚Å‚«‚½ŽÖ‚ªA‚₪‚Äu‚È‚ñ‚¾A–²‚¾‚Á‚½‚Ì‚©v‚ÆŽ¸ˆÓ‚É—Ž‚¿‚邪‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‚±‚ê‚©‚çAŒÃ‘ã‚Æ‚Í‘åˆá‚¢‚ÌŠõ‚ÝŒ™‚í‚ê‚颊E‚Ö‚ÆAo‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚̈£‚ê‚ðŒ¾‚í‚¸‚ÉAˆê•àŽè‘O‚ÅŽ~‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚É–­Žè‚ðŠ´‚¶‚éBìŽÒ‚ÍA’m‚él‚¼’m‚éNHKŒ³ƒAƒiƒEƒ“ƒT[B‚¤‚Ü‚¢‚à‚ñ‚Å‚·‚ËB‚È‚¨AŒf‹å‚ð“–ÎŽž‹L‚Å‚ÍA•Ö‹XãuŽÖŒŠ‚ðo‚Ãv‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B‹àŽqŠ•‘¾•ÒwŠeŠE”olŽO•S‹åxi1989jŠÚBi´…“N’jj


February 2922004

@‚¤‚®‚Ђ·‚â‰Æ“à‘µ‚¤‚Ĕюž•ª

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—^ŽÓ•“‘º

’‹HŽž‚¾‚낤B‰Æ‘°‚ª‚Ý‚ñ‚È‘µ‚Á‚½HŽ–Žž‚Éu‚¤‚®‚Ђ·iéòjv‚ª–‚¢‚½B‚ÆA‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‹å‚Å‚ ‚邪AŒ»‘ãl‚ÌŠ´Šo‚Å‘¨‚¦‚é‚ÆŽï‚ð“ǂ݊ԈႦ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bu‰Æ“à‘µ‚¤‚Äv‚ÍAŒ»‘ã‚Ì“ú—j“ú‚Ȃǂ̂悤‚ÉAˆêTŠÔ‚Ô‚è‚­‚ç‚¢‚É‚Ý‚ñ‚È‚ªŠç‚ð‡‚킹‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚炾B͉̂Ƒ°u‘µ‚¤‚ÄvHŽ–‚ð‚·‚é‚Ù‚¤‚ªA‚Þ‚µ‚ë“–‚½‚è‘O‚¾‚Á‚½B‚¾‚©‚çA‹å‚ÌîŒi‚É‚ÍŒ»‘ã“I‚ȉƑ°’cŸR‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‡‚¢‚Í‚È‚¢Bˆê”N’†t‰ÄH“~A‚¢‚‚¾‚Á‚ĉƑ°‚Í‘µ‚Á‚ÄHŽ–‚ð‚Æ‚é‚Ì‚ª•’Ê‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾B‚Å‚Í•“‘º‚ÍA‰½ŒÌ‚í‚´‚í‚´u‰Æ“à‘µ‚¤‚Äv‚È‚Ç‚ÆA‚±‚Æ‚³‚ç‚É“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚ê‚Íu‚¤‚®‚Ђ·v‚ª–‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‰½‚Ì•Ï“N‚à‚È‚¢‚¢‚‚à‚Ìu”ÑŽž•ªi‚ß‚µ‚¶‚Ô‚ñjv‚ÉAt‚ð‚°‚é’¹‚̺‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½B“r’[‚ÉAìŽÒ‚ÌS‚Í‘Ò‚¿‚©‚Ë‚Ä‚¢‚½t‚Ì“ž—ˆ‚ð‘z‚Á‚ÄA‚Û‚Á‚Æ–¾‚é‚­‚È‚Á‚½B‹CŽ‚¿‚ª–¾‚é‚­‚È‚é‚ÆA“ú ‰½‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚É‚àS‚ª“®‚¢‚½‚è‚·‚éB‚»‚±‚ÅA‚ ‚炽‚߂ĉƑ°‚ª‚Ý‚È‘µ‚Á‚‚ª‚È‚­A¡”N‚àt‚ðŒ}‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚Ì‚ ‚肪‚½‚³‚ðŠš‚Ý‚µ‚ß‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B•“‘º‚ÌS‚Ì“à‚ð‚±‚¤’Pƒ‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ƃ~‚àƒtƒ^‚à‚È‚¢‚µA‹å‚Ì–¡‚í‚¢‚à”–‚ê‚邯‚ê‚ÇA‘å‹Ø‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Æl‚¦‚éBŒ»‘ãŽl‚Å‚ ‚é‹g–ìO‚ÉA“ø‚Ì’†‚É‚¢‚él‚É‚Í“ø‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½Ž‚ª‚ ‚邪AŒf‹å‚Å‚Í“ø‚Ì’†‚Ìl‚ª“ø‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B¡“ú‚Å“ñŒŽ‚à‚¨‚µ‚Ü‚¢‚¾BŒ»‘ã‚Ì“ÇŽÒ”ŒZŽo‚ÍA‚Ç‚ñ‚Èt‚ðŒ}‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BŒf‹å‚̂悤‚É‚ä‚Á‚½‚è‚ÆA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“ø‚ðŒ©‚Â‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·‚悤‚ÉBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @