2004�N6����‹å

June 0162004

@˜ZŒŽ‚ðŠï—í‚È•—‚Ì‚­‚±‚Æ‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³‰ªŽq‹K

‘O‘‚Éu{–v‚Æ‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹å‚Í–¾Ž¡“ñ\”ª”NŽµŒŽ‰º{‚ÉAŽq‹K‚ª{–•Û—{‰@‚Å×{‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚«‚Ì‚à‚Ì‚¾‚낤B‚‚܂èAV—ï‚Ìu˜ZŒŽv‚Å‚Í‚È‚¢B‹Œ—ï‚©‚çV—ï‚ɉü—‚ꂽ‚Ì‚ÍA–¾Ž¡˜Z”N‚Ì‚±‚Æ‚¾B‰r‚܂ꂽŽž“_‚Å‚Í“ñ\”N­X‚ðŒo‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªAlX‚É‚Í‚Ü‚¾‹Œ—ï‚ÌŠ´Šo‚ªª‹­‚­Žc‚Á‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éBíŒãŠÔ‚à‚È‚­‚Å‚·‚çAŽ„‚Ì“cŽÉ‚Å‚Í‹Œ—ï‚ÌsŽ–‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽc‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ù‚Ç‚Å‚ ‚éB‘‚ª—ï‚ðŠ·‚¦‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚»‚¤ŠÈ’P‚ÉlX‚É‚µ‚݂‚¢‚½Š´Šo‚Í•Ï‚í‚é‚킯‚ª‚È‚¢Bu˜ZŒŽv‚Æ•·‚¯‚ÎA‘ål‚½‚¿‚É‚ÍŽ©‘R‚Éu…–³ŒŽv‚Ì‚±‚ƂƎ󂯎æ‚ꂽ‚ɈႢ‚È‚¢B‚Ü‚µ‚Ä‚âAŽq‹K‚ÍŒc‰ž‚̶‚܂ꂾB{–‚ÍŠC•Ó‚Ì“y’n‚¾‚©‚çA…–³ŒŽ‚Æ‚à‚È‚ê‚΂³‚¼‚â‹‚©‚Á‚½‚낤B‚µ‚©‚µA’©•û‚¾‚낤‚©B‚»‚ñ‚È“y’n‚É‚àA—Á‚µ‚¢•—‚Ì‚­‚Æ‚«‚à‚ ‚éB‚»‚ê‚ðuŠï—íi‚«‚ê‚¢j‚È•—v‚ÆŒ¾‚¢Ž~‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAŽaV‚È‹¿‚«‚ª‚ ‚éB‚¢‚©‚É‚àS’n‚æ‚°‚ÅAŽq‹K‚Ì‘Ì’²‚Ì—Ç‚³‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éBuãY—ív‚Æ‚Í‘å‚´‚Á‚Ï‚ÈŒ¾—t‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇAׂ₩‚ÈŒ`—e‚ÌŒ¾—t‚ðŽg‚¤‚æ‚è‚àA‚­•—‚Ì—lŽq‚ð‘å‚«‚­‘¨‚¦‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚ÄA‚©‚¦‚Á‚Ä‚»‚ꂱ‚»S’n‚ª—Ç‚¢BŽÖ‘«‚È‚ª‚çA‚±‚ÌuãY—ív‚Í]ŒË•Ù‚È‚¢‚µ‚Í“Œ‹ž•Ù‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆAŽ„‚ÍŽv‚Á‚Ä‚«‚½B‚¢‚Ü‚ÌŽá‚¢l‚Í•Ê‚¾‚ªAŠÖ¼•Ó‚è‚Å‚Í‚ ‚Ü‚èŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBŠÖ¼‚Å‚ÍAŒûŒê‚Æ‚µ‚Äu”ü‚µ‚¢v‚ðŽg‚¤‚Ù‚¤‚ª•’Ê‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚낤‚©B‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAŒf‹å‚ÌuãY—ív‚Í“s‰ï“I‚ÈŠ´Šo‚𶂩‚µ‚½—p–@‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ãl‚É‚Í‚¿‚å‚Á‚ÆŠiD‚Ì‚¢‚¢‘[Ž«‚ÆŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚•l‹•Žq‘IwŽq‹K‹åWxiŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


June 0262004

@ãõ‚Ì‚ ‚ª‚éŽè‚ð‡‚µ‚Ă斳풹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆäŒ´¼’ß

‹GŒê‚Íu–³í’¹iƒzƒgƒgƒMƒXEŽž’¹jv‚ʼnÄBìŽÒ‚ÍŽO\Žl΂̂Ƃ«i‰„•ó‚R”NE1675j‚ÉA“ñ\ŒÜ΂ÌÈ‚ÆŽ€‚ɕʂꂽB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÉAˆê“ú‚Å“Æ‹áç‹å‚ðŠª‚¢‚ÄŽèŒü‚¯‚½‚È‚©‚̈ê‹å‚¾B¼’ß‚Ì‹å‚ð“Ç‚Þ‚É‚ÍA‚¢‚³‚³‚©‚Ì’mŽ¯‚⋳—{‚ð—v‚·‚é‚Ì‚Å–ï‰î‚¾‚ªA‹å‚Ìu–³í’¹v‚à–»“y‚Æ‚±‚Ì¢‚Æ‚ðs‚«—ˆ‚·‚é’¹‚Æ‚¢‚¤w\‰¤Œox‚©‚ç‚ÌŒ¾‚¢“`‚¦‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éBÈ‚ª•a–v‚µ‚½‚Ì‚ÍAÜ‚µ‚àƒzƒgƒgƒMƒX–‚­‰‰Ä‚ÌŒó‚Å‚ ‚Á‚½B‚ ‚Ì¢‚É”ò‚ñ‚Å‚¢‚¯‚éƒzƒgƒgƒMƒX‚æAÈ‚Í‚±‚¤‚µ‚Äãõi‚Ý‚á‚­j‚Ì‚ ‚ª‚éiØ‚ê‚éjŽè‚ðŒœ–½‚ɇ‚킹‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚©A‹ÉŠyò“y‚Ü‚Å‚Ì“¹‚̂肪•½‰¸‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚悤‚ÉŒ©Žç‚Á‚Ä‚â‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢A‚æ‚낵‚­‚¨—Š‚Ý\‚µã‚°‚Ü‚·B‚ÆA”ß’Q–œŠ´‚ÌŽv‚¢‚ª‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚éB‘¬‹á‚̈ê‹å‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢A‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½îŠ´‚Ì•Y‚¤ˆ£“‰‹å‚¾B‚±‚̌シ‚®‚ɼ’߂͒䔯‚µ‚Ä‘mŒ`‚Æ‚È‚Á‚½‚ªA•§–å‚É“ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‰B‹‚µ‚½‚±‚Æ‚ð¢ŠÔ‚ÉŽü’m‚¹‚µ‚߂邽‚ß‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B“ñl‚ÌŠÔ‚ÌŽOl‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì‚¤‚¿“ñl‚Í‘Ž€‚É‚µAŽc‚Á‚½–º‚ЂƂè‚Í–Ó–Ú‚Å‚ ‚Á‚½B’Ps–{‚É‚È‚Á‚½‚ç“Ç‚à‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŽÀ‚Í‚Ü‚¾“Ç‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚Ü•x‰ª‘½ŒbŽq‚ª•¶Œ|ŽuŒQ‘œv‚ɼ’ß‚Ì‚±‚Æ‚ð’f‘±“I‚É‘‚«Œp‚¢‚Å‚¢‚éB“¯Žž‘ãl‚Ì”mÔ‚É”ä‚ׂé‚ÆA¼’߂ɂ‚¢‚Ä‚Í‘‚­l‚ª­‚È‚¢‚Ì‚ÍŽc”O‚Å‚ ‚éB‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚ÆAŒ»‘ãl‚É‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚æ‚¢l•¨‚Æ‚»‚ÌŽdŽ–‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©Bi´…“N’jj


June 0362004

@‚¦‚²‚̉ԑåŠw¶‚¾•ú‚‚肯

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†“N–ç

‹GŒê‚Íu‚¦‚²‚̉Ôv‚ʼnÄB‘S‘“I‚É•ª•zB‚¿‚傤‚Ç‚±‚Ì‹Gß‚­‚ç‚¢‚ÉA”’‚¢‰Â—÷‚È‰Ô‚ð‚½‚­‚³‚ñç‚©‚¹‚éB‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‹å‚¾B‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÍAu‘åŠw¶‚¾•ú‚‚肯v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éŽå‘Ì‚ª•s–¾‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñ‚¹‚ñ‚¶‹l‚ß‚ê‚ÎìŽÒ‚Ì”­Œê‚É‚È‚é‚킯‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹å‚Ìã‚Å‚Íu‚¦‚²‚̉Ôv‚ÌŒ¾‚Æ‰ð‚·‚×‚«‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‰Ô‚Í‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚Åç‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚¢‚‚àl‚Ì“®‚«‚ðŒ©‰º‚µ‚Ä‚¢‚éBÜ‚è‚©‚ç’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½ŽáŽÒ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚ÎŒ¾‚¢‘ˆ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚©“¹‚É–À‚Á‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢‚Æ‚©A‰½‚ç‚©‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ªŒ©‚ÄŽæ‚ꂽBS”zŠç‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA”ނ炪‘åŠw¶‚¾‚Æ‚í‚©‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚±‚Åu‚È‚ ‚ñ‚¾A‘åŠw¶‚È‚ç•ú‚Á‚Ä‚¨‚¯v‚ÆŒ¾‚¢ŽÌ‚Ä‚½‚Ì‚¾‚ªA‚±‚ÌŒ¾‚¢•û‚ÍŒ»‘ã‚Ì‘åŠw¶‚Ì¢ŠÔ“I‚Ȉʒu‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ä–Ê”’‚¢B‹³—{‚Ì‚ ‚éŽáŽÒ‚½‚¿‚¾‚©‚çA–T‚ª•ú‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚àŽ©—͂ʼn½‚Æ‚©‚·‚邾‚낤B‚Æ‚¢‚¤M—ŠŠ´‚ÌŒ»‚í‚ê‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAƒ‚ƒ‰ƒgƒŠƒAƒ€¢‘ã‚Ì“Û‹C‚ȘA’†‚¾‚©‚çA‘½­‚Í’É‚¢–Ú‚É‚ ‚Á‚Ä‚à’m‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚Æ‚¢‚¤Œy•Ž‚ÌS—‚ª“¯‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚炾Bí‘O‚ÌuŠwŽm—l‚Ȃ炨‰Å‚É‚â‚ë‚©vu––‚Í”ŽŽm‚©‘åb‚©v‚Ɖº¢˜b‚É‚à‚Ă͂₳‚ꂽŠw¶‘œ‚Æ‚ÍA‚»‚Ì¥”ñ‚Í’u‚­‚Æ‚µ‚ÄA‘å•Ï‚È•Ï‚í‚è‚悤‚Å‚Í‚ ‚éBŒf‹å‚É‚»‚̂悤‚ÈŠ´ŠS‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªAŒ»‘ã‚Ì‘åŠw¶ˆê”Ê‚Ì‘¶ÝŠ´‚ÌŒy‚³‚ð‚æ‚­Œ¾‚¢Ž~‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©Bu‚¦‚²‚̉Ôv‚̉Ԋú‚Í’Z‚¢BìŽÒ‚Í‚»‚Ì‚¤‚‚낢‚â‚·‚³‚ðA‘åŠw¶‘œ‚É“Š‰e‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BwŠVŽqxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 0462004

@ü˜H‰z‚¦‚‚”Ñé]‚é“õ‚Ђ¹‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á‘qˆäH‚ð

‹GŒê‚Íu”Ñé]‚éi‚ß‚µ‚·‚¦‚éjv‚ʼnÄB‚¢‚Ü‚Í—â‘ ŒÉ‚Ì•‹y‚Å‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚­‚È‚Á‚½‚ªẨÄê‚Ìu”Ñv‚Ì•Û‘¶‚Í‘å•Ï‚¾‚Á‚½Bˆê”Ó’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚ÆŠ¾‚ð‚©‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢A“õ‚¢‚ð•ú‚‚悤‚É‚È‚éB‚±‚Ìó‘Ô‚ð‰z‚¦‚é‚Æ•…”s‚ª‚Í‚¶‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÅA”тт‚ɃtƒLƒ“‚ð‚©‚¯‚½‚è”Ñâ•‚ðŽg‚Á‚½‚èA‚Í‚½‚Ü‚½ˆäŒË‚ɒ݂邵‚½‚肵‚Ä‘Îô‚ðu‚¶‚½‚à‚Ì‚¾B‹å‚ÍAxŠO‚̬‚³‚È“¥Ø‚Å‚ÌîŒi‚¾‚낤B–³l“¥Ø‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŽü•Ó‚É‚ÍA‰Ä‘‚ª–΂è•ú‘肾B‚»‚ñ‚Èuü˜Hv‚ð‰z‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚Ç‚±‚©‚ç‚©”т̘‚¦‚½“õ‚¢‚ª•Y‚Á‚Ä‚«‚½B‚¨‚æ‚»¶ŠˆL‚Æ‚Í–³‰‚Ìꊂ¾‚©‚çA‚¨‚â‚Á‚ÆŽv‚¤‚Æ“¯Žž‚ÉA‰½‚©‚Ù‚Á‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‹½D‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‘åŒU¾‚È‹CŽ‚¿‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‚»‚ê‚É’Ê‚¶‚é’W‚¢Š´î‚ªìŽÒ‚Ì‹¹‚ð‚·‚Á‚Ɖ¡Ø‚Á‚½B‰Ä‚Ì“ú‚Ì”÷–­‚É‚µ‚Ä”÷ׂÈS‚̈»‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚ꂱ‚»‹½D‚ð—U‚í‚ê‚é“ÇŽÒ‚à‘½‚¢‚¾‚낤B—]’k‚ɂȂ邪Aæ“úCD‚Å–ö‰Æ¬ŽOŽ¡‚̃g[ƒNƒ‰ƒCƒu‚È‚é‚à‚Ì‚ð’®‚¢‚Ä‚¢‚½‚çA‚È‚©‚Ŕтð‚Ä‚¢‚Ë‚¢‚Éô‚Á‚ÄH‚ׂél‚̘b‚ªo‚Ä‚«‚½B‚Þ‚ë‚ñAé]‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB̘̂b‚Å‚Í‚È‚¢A‚ê‚Á‚«‚Æ‚µ‚½Œ»‘ã‚̘b‚¾B˜b‚̃^ƒl‚ÍA”Þ‚ªŽØ‚è‚Ä‚¢‚é’“ŽÔê‚ÉZ‚݂‚¢‚½ƒz[ƒ€ƒŒƒX‚Ì’j‚Ì‚ ‚ꂱ‚ꂾ‚Á‚½BƒAƒb‚ÆŽv‚Á‚½B‚à‚Æ‚à‚ƃtƒŠ[ƒg[ƒN‚ÌãŽè‚¢”¶‰Æ‚¾‚ªA‚±‚̘b‚Í”²ŒQ‚Ìo—ˆ‚Å‚ ‚éBwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉj‘¼‚ÉŠÚBi´…“N’jj


June 0562004

@’‹Šç‚ɂ‚«‡‚Ðl‚ð‘҂‚łȂ­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—Ñ@•üŽq

‹GŒê‚Íu’‹Šçv‚ʼnÄB–ìŽR‚â˜H–TA‚Ç‚±‚É‚Å‚àç‚¢‚Ä‚¢‚éB”–g‚̉ԂÌF‚͉—÷‚¾‚ªA‚ ‚Ü‚è‚É‚àç‚«‚·‚¬‚邹‚¢‚©A’¿d‚Í‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚¾B‹å‚ÍA‚í‚´‚í‚´‚»‚ñ‚Èu’‹Šçv‚ɂ‚«‡‚Á‚ÄA’N‚ð‘҂‚łà‚È‚­“¹’[‚ɘȂñ‚Å‚¢‚éB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŽÀۂɘH–T‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‰Ä‚̌ߌã‚Ì‚¯‚¾‚é‚¢ŽžŠÔ‚ðƒVƒ“ƒ{ƒŠƒbƒN‚ɉr‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚낤B‚È‚é‚Ù‚ÇA‚¯‚¾‚邳‚É‚Í’‹Šç‚ª‚æ‚­Ž—‡‚¤B‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅA‚¿‚å‚Á‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½BŽÀŒi‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ“Ç‚ñ‚¾‚¯‚ê‚ÇA‰¼‚ÉŽÀŒi‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAìŽÒˆÈŠO‚É‚Í‚Ç‚ñ‚ÈŒõŒi‚Ɏʂ邾‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‘z‘œ‚·‚邾‚¯‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ŠïˆÙ‚È—lŽq‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B‚Ü‚³‚©’‹Šç‚ɂ‚«‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í’m‚ç‚È‚¢‚©‚çA“¹’[‚Él‚ª‚ЂƂ艽‚ð‚·‚é‚Å‚à‚È‚­’·‚¢ŽžŠÔ—§‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚‚¢‚‚¢•Ï‚ÉŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ªl‚©‚ç‚Å‚ ‚éBÅ‹ß‚æ‚­ŽU•à‚ð‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‹C‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚¢‚©‚É‚±‚Ìlî‚È‚é‚à‚Ì‚ªŽU•àŽÒ‚Ì‹C•ª‚ðŠQ‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B“V‰º‚̉—ˆ‚Å‚ ‚éB‘–‚낤‚ª—§‚¿Ž~‚܂낤‚ª“–l‚ÌŸŽè‚Ì‚Í‚¸‚ªA‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢B•à‚«”æ‚ê‚Ä‚µ‚΂µ˜È‚ñ‚Å‚¢‚邾‚¯‚ÅA•K‚¸‚Ç‚±‚©‚ç‚©àÈ‹^‚Æ‚¢‚¤lî‚Ì‚Ü‚È‚´‚µ‚ª”ò‚ñ‚Å‚­‚éB—§‚¿˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽå•w‚½‚¿‚Ì–Ú‚ªA‚¿‚ç‚¿‚ç‚Æ‚±‚¿‚ç‚ðŽf‚Á‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚éB‚»‚ñ‚È‚Æ‚«‚É‚ÍŽd•û‚ª‚È‚¢‚©‚çA‚µ‚«‚è‚ɘrŽžŒv‚ðŒ©‚é‚Ó‚è‚ð‚·‚é‚ÆA‘½­‚ÍàÈ‹^‚Ì–Ú‚à˜a‚ç‚®‚悤‚¾BŒg‘Ñ“d˜b‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªA‚±‚ñ‚È‚Æ‚«‚É‚Í‚³‚¼‚©‚µ•Ö—˜‚¾‚낤B‚Æ‚à‚©‚­Al’Ê‚è‚Ì‚È‚¢ŽR“¹‚Å‚Å‚à‚È‚¢‚©‚¬‚èAl‚Í“¹‚ňꕪ‚Æ“®‚©‚¸‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B“°X‚Æ—§‚¿Ž~‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÍA‚ä‚¢‚¢‚ÂM†‚Ì‚ ‚éŒð·“_‚¾‚¯‚Å‚ ‚éB‰R‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚çA‚Ç‚¤‚©‚¨ŽŽ‚µ‚ ‚êBwá¿‘xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 0662004

@…‹½‚Ì…‚̈³‚à”~‰J‚É“ü‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆä‘ò³]

‹GŒê‚Íu”~‰J‚É“ü‚éi“ü”~jv‚ʼnÄBu…‹½v‚ÍA‘å‰Íì‚Ì’†E‰º—¬‚̒Ꮌ‚ÈŽOŠpB’nˆæ‚ÅA…˜H–Ô‚ª”­’B‚µAM‚É‚æ‚éŒð’Ê‚ª”­’B‚µ‚Ä‚¢‚é’nˆæB—˜ªìAM”ZìA–Ø‘]ìA’}Œãì‚È‚Ç‚Ì’†E‰º—¬’n•ûAìŽÒ‚Í‚½‚µ‚©ŠÖ“Œ‚Ìl‚¾‚©‚çA’ª—ˆ‚ ‚½‚è‚ÌŒõŒi‚¾‚낤‚©B°‚ê‚Ä‚¢‚ê‚Î…–Ê‚ÉŒõ‚ª”½ŽË‚µ‚Ä–¾‚é‚¢’n•û‚¾‚¯‚ÉA¡“ú‚Í…‚àˆÃ‚­A‚悯‚¢‚ÉŽü•Ó‚àˆÃ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾B‚¢‚©‚É‚à“ü”~‚炵‚¢•µˆÍ‹C‚ð‘å‚«‚­‘¨‚¦‚Ä‚¢‚ÄAŒ©Ž–‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‚µA‹å‚ÌîŒi‚ɉJ‚Í~‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Bu‚¦‚ÁA“ü”~‚È‚Ì‚Év‚Ææb‚µ‚­Žv‚¤‚Þ‚«‚à‚ ‚낤‚ªA~‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚È‚ç‚ÎA‚í‚´‚í‚´…‚̈³‚ðŽ‚¿o‚·‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚¾‚낤B‚¢‚Ü‚É‚à‰J‚ª—ˆ‚»‚¤‚¾A‚Æ‚¢‚¤Žï‚«‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB”o‹å‚Åu“ü”~v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚É‚ÍA‘½‚­—ï‚Ìã‚Å‚Ì‚»‚ê‚ðŽw‚·‚Ì‚ÅAŽÀÛ‚Ì~‰J‚Æ‚ÍŠÖŒW‚ª‚È‚¢B—§t‚©‚甂¦‚Ä•SŽO\ŒÜ“ú–Ú‚Ì“ú‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚èA”ª\”ª“ú–Ú‚ð”ª\”ª–é‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Æ“¯‚¶”‚¦•û‚¾B‚¿‚È‚Ý‚ÉA¡”N‚Ì—ï‚Ìã‚Å‚Ìu“ü”~v‚͘ZŒŽ\“ú‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚¢‚éB‚È‚ºŽÀÛ‚É”~‰J‚É“ü‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚É—ï‚Éݒ肵‚½‚Ì‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA”_Ž–ã‚Ì•K—v‚©‚ç‚Å‚ ‚Á‚½B‚Þ‚ë‚ñ“V‹C—\•ñ‚È‚Ç‚Í‚È‚©‚Á‚½Žž‘ゾ‚©‚çA’·‚¢‰JŠú‚É“ü‚é‚Ì‚ª‚¢‚‚²‚ë‚©‚ç‚È‚Ì‚©A‚¨‚¨‚悳‚Ì–ÚˆÀ‚ð’m‚Á‚ÄA”_ì‹Æ‚ði‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB’·‰J‚É‚æ‚é…ŠQ‚Ö‚Ì”õ‚¦‚àA‘厖‚ÈŽdŽ–‚¾‚Á‚½BŒ»‘ã‚Å‚Íu“ü”~vƒCƒR[ƒ‹u‹CÛ“I‚È“ü”~v‚Æ‚·‚é‹å‚à‘½‚¢‚ªAŒÃ‚¢‹å‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Æ‚­‚É‚±‚Ì“_‚É‚Í’ˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Bw‡–{E”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


June 0762004

@åKåN‰€‚ÉŠO—ˆuŽt”_Šw•”

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…‹M‹v•F

‹GŒê‚ÍuåKåNv‚ʼnÄB•¶Žš–Ê‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅA‹CŽ‚¿‚ª–¾‚é‚­‚È‚éBåKåN‰€‚ÍA”_Šw•”‚ÌŽÀK‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤B‘¼‚ÌŠw•”‚Å‚ ‚ê‚΋³Žº‚ÉŒ}‚¦‚é‚Æ‚±‚ë‚ðA‚»‚±‚Í”_Šw•”‚¾‚©‚çAŽÀK‰€‚ÉŒ}‚¦‚½‚킯‚¾B‘¦uì•iv‚ðŒ©‚Ä‚à‚炤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅAŠw¶‚½‚¿‚à‹Ù’£‚µ‚Ä‚¢‚邪A‘¦u•]‰¿v‚ð‹‚ß‚ç‚ê‚éŠiD‚É‚È‚Á‚½uŽt‚Ì‘¤‚à‹Ù’£‚µ‚Ä‚¢‚éB‘¼—¬ŽŽ‡‚ÆŒ¾‚¦‚ΑåŒU¾‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŠw¶‚ÆŠO—ˆuŽt‚Æ‚ÌŠÖŒW‚É‚Í‚»‚̂悤‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB‚Æ‚©‚­’P’²‚ɂȂ肪‚¿‚È“úX‚ÌŽö‹Æ‚¾‚¯‚ÉA‚½‚Ü‚³‚©‚Ì‚±‚Ì‹Ù’£Š´‚ÍS’n‚æ‚¢B‹å‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‘‚¢‚Ä‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àAŽÀK‰€‚Ì•µˆÍ‹C‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚èA’ʂ肪‚©‚è‚ÉŒ©‚©‚¯‚Ä”÷΂µ‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌSŽ‚¿‚Í‚æ‚­—‰ð‚Å‚«‚éB‚¢‚‚à‚Ƃ͈ႤŒõ‚è‚ð‘Ñ‚Ñ‚½åKåN‰€‚ªA´X‚µ‚­‚»‚±‚É‚ ‚Á‚½B‚È‚¨AìŽÒ‚ÍŠò•Œ‘åŠwˆãŠw•”‹³ŽöBŠO—ˆuŽt‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚ªAŽ„‚ÌŠw¶Žž‘ã‚ÉA–Ø’ëˆê˜Y–¾‘勳Žö‚ðŒ}‚¦‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB•M–¼‚Í’†‘ºŒõ•vB’˜–¼‚È•¶Œ|•]˜_‰Æ‚Æ‚µ‚Ä’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚µAƒ~[ƒn[S‚àŽè“`‚Á‚ÄA‹Ù’£‚µ‚‚‚à‚í‚­‚í‚­‚µ‚È‚ª‚çŽö‹Æ‚Éo‚½B‚ªAŒ‹‰Ê‚ÍŽ¸—ç‚È‚ª‚玸–]—Ž’_BŽ¸–]‚ÍA‚¢‚«‚È‚è–Ø’ë涂ªoŒ‡‚ð‚Æ‚è‚Í‚¶‚ß‚½‚±‚ÆB“–ŽžoŒ‡‚ð‚Æ‚é涂͋H‚¾‚Á‚½‚©‚çAŽq‹Ÿˆµ‚¢‚ðŽó‚¯‚½‚悤‚Å•s–ù‰õ‚¾‚Á‚½B—Ž’_‚ÍAu‹`‚̃e[ƒ}‚ª“ñ—t’àŽl–À‚Í‚æ‚¢‚Æ‚µ‚ÄA涂Ìu‹`‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª“¯–¼‚ÌŽ©’˜‚ð‚½‚¾–_“Ç‚Ý‚É‚·‚邾‚¯‚¾‚Á‚½‚±‚ÆB‰^‚̈«‚¢‚±‚Æ‚ÉAŽ„‚ÍŠù‚É‚»‚Ì–{‚ð“Ç‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B–ˆ‰ñoŒ‡‚ð‚Æ‚ç‚ê‚È‚ª‚çAŠù’m‚Ì’†g‚ð–_“Ç‚Ý‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í‚½‚Ü‚ç‚È‚¢B‚³‚·‚ª‚É“ñAŽO‰ñ‚ÅA•ÂŒû‚µ‚ÄŽ~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bl‚¦‚悤‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æ“Û‹C‚Å—Ç‚«Žž‘ゾ‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇBw”÷‹êÎxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


June 0862004

@œ’›‚Æ‹a‚ÉH‚Í‚ê‚ĉÆË‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•y“c‘ñ–ç

‹GŒê‚Íu‹av‚ʼnÄB펯“I‚ɂ̓VƒƒAƒŠ‚¾‚낤‚ªAƒCƒ[ƒWŽå‘̂̋傾‚©‚çA‚Þ‚µ‚ë•’Ê‚Ì‹a‚Æ“Ç‚ñ‚¾‚Ù‚¤‚ª–Ê”’‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BH‚í‚ê‚ÄËi‚½‚¨j‚ꂽ‚Ì‚ÍA‰Æ‚¾B‚¾‚ªA˂ꂽ‚Ì‚ÍŽÀ‚ÍlŠÔ‚Å‚à‚ ‚éBuœ’›‚Æ‚µ‚Äv‚ÌCŽ«‚ªA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð‚°‚Ä‚¢‚éBˆÃ‚¢ƒ†[ƒ‚ƒAA‚È‚¢‚µ‚ÍŽ©‹s‚̉xŠy‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¦‚΂悢‚Ì‚©BË‚ê‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚Ä‚Í‚¢‚Ä‚àAis‚µ‚Ä‚¢‚­–ùŠy‚Ì—U˜f‚ð’f‚¿‚«‚ê‚È‚¢B‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪AŽ„‚½‚¿lŠÔ‚É‚ÍAŠm‚©‚É‚ ‚é‚Ì‚¾B–T‚©‚ç‚·‚ê‚΂݂¶‚ß‚ÈŒ‹‰Ê‚ÆŒ©‚¦‚悤‚ªA“–l‚É‚Í‚¢‚í‚΋šø‚È–Å‚Ñ‚ÌŠì‚Ñ‚ÆŽv‚¦‚éˆêu‚ªccB‚»‚¤‚µ‚½•‚¢Š´Žó«‚Ìã‚É‘z‘œ‚ðL‚°‚é‚Ì‚ÍŽ©—RŽ‚Ì“¾ˆÓ‚Æ‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅA”o‹å‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©‚ɓ‚¢B”o‹å‚ª’Z‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚à‚¤ˆê‚ÂA”o‹å‚ÍŒ³—ˆ‚ªÀ‚Ì•¶Œ|‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦‚ЂƂè‚ʼnƂÉâÄ‚Á‚ĉr‚Þ‚Æ‚µ‚Ä‚àAª–{“I‚ÉÀ‚ÆØ‚ê‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAÀ‚Í‘Ì–Ê‚ðd‚ñ‚¶‚éB‘Ì–Ê‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚¢‚í‚ä‚颊ԑ̂Ƃ͂¿‚å‚Á‚ƈႤB¢ŠÔ‘Ì‚àŠÜ‚Þ‚ªAÀ‚ðŒ`¬‚µ‚Ä‚¢‚éŽÐ‰ï“I‚ȃRƒ“ƒZƒ“ƒTƒX‚ð•ö‚³‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉA‘Ì–Ê‘¸d‚Ì•K—v‚ª¶‚¶‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚ЂƂ蜒›‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚Í‘Ì–Ê‚©‚çŠO‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚‚܂èAÀ‚ð•ö‚·‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚ÅAŒf‹å‚Í”o‹å‚Æ‚µ‚Ä‚«‚í‚߂Ċ낤‚¢êŠ‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ß‚½B•\–Ê“I‚É‚Í‘Ì–Ê‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA^ˆÓ‚Í’P‚È‚é‰Æ‚Ì“|‰ó‚ð‰z‚¦‚½AX‚Éæ‚Ì’n“_‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚©l‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚炾B‚»‚Ì’n“_‚ÍA–¾‚ç‚©‚É‘Ì–Ê‚È‚Ç‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚낵‚¢êŠ‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚Í“ñ\ŽlÎB‘æˆê‰ñŽÅ•sŠí’jVlÜŽóÜ‹åWw‹ó‚ð‹\‚­‚½‚߂ɉJ‚Í~‚éxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


June 0962004

@Š¾‚΂ނâ÷‚Ì ‚Ì‚¢‚¢˜b

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…ŒaŽq

‹GŒê‚ÍuŠ¾‚΂Þv‚ʼnÄBu÷v‚Íu÷‚Ì v‚ÆA‚à‚Í‚â‰ß‚¬‹Ž‚Á‚½‹Gß‚¾‚©‚çA‚±‚Ìꇂ͋GŒê‚Å‚Í‚È‚¢BŽŽŒ±‚Éo‚·‚ÆA‚¤‚Á‚©‚肵‚ĊԈႦ‚鶓k‚ª‚¢‚»‚¤‚¾B‚»‚µ‚Ä‚±‚Ìu÷‚Ì‹Gßv‚ÍA‰“‚¢‰ß‹Ž‚Ì‚»‚ꂾ‚낤B‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðAu‚¢‚¢˜bv‚ªˆÃŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éBu‚¢‚¢˜bv‚Æ‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ–ׂ¯˜b‚â”ü’k‚Ì—Þ‚¢‚Å‚Í‚È‚¢BŽ©•ª‚ÉŠÖ‚í‚éA‚¿‚å‚Á‚Ɣ閧‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢o—ˆŽ–‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBo—ˆŽ–‚ª‚ ‚Á‚½“–Žž‚Íu‚¢‚¢Ž–v‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ꂪ”NŒŽ‚ðŒo‚é‚ɂ‚ê‚Äu˜bv‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B÷‚Ì ‚̘b‚¾‚©‚çA‚«‚Á‚Æ•‚‚«•‚‚«‚·‚é‚悤‚Èo—ˆŽ–‚¾‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢BŽá‚«“ú‚Ì—ö‚Ì’W‚¢Žv‚¢o‚¾‚낤‚©B‚Ó‚Á‚Æ‚»‚Ìu‚¢‚¢˜bv‚ðŽv‚¢o‚µ‚ÄAÂt‚Ì‚ ‚Ì“ú‚ ‚ÌŽž‚É–ß‚Á‚½‚悤‚ÉAŽ©‘R‚É‹CŽ‚¿‚àg‘Ì‚àŠ¾‚΂ñ‚Å‚«‚½B‚Ü‚½Œf‹å‚ÍAu‚Å‚àA‚±‚̘b‚Ì‚±‚Ƃ̓iƒCƒVƒ‡‚Å‚·‚©‚ç‚Ëv‚Æ‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚¢‚©‚É‚à—«‚炵‚¢Š´«‚ð‚Ì‚¼‚©‚¹‚Ä‚¢‚éB’j‚É‚ÍA‹t—§‚¿‚µ‚Ä‚à‰r‚ß‚Á‚±‚È‚¢‹å‚¾B‘e—ª‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŽ„‚ÌŠÏŽ@‚Å‚ÍA—«‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àƒƒ}ƒ“ƒ`ƒXƒg‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ɃŠƒAƒŠƒXƒg‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB’j‚ÌꇂɂÍA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ª–Ò—ó‚ȃƒ}ƒ“ƒ`ƒXƒg‚Æ‚µ‚Äo”­‚Í‚·‚邪A‚¢‚‚̠‚©‚ç‚©ƒ~‚àƒtƒ^‚à‚È‚¢ƒŠƒAƒŠƒXƒg‚É“]‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚¾B–²‚ÆŒ»ŽÀ‚ð‹¤‘¶‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚ç’j‚É‚ÍA‚½‚Ü‚Éu‚¢‚¢Ž–v‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªu‚¢‚¢˜bv‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽc‚ç‚È‚¢—‹ü‚¾Bw–²Škxi1994jŠŽûBi´…“N’jj


June 1062004

@Šô‚½‚è‚©‰ä‚ð‰ß‚¬‚ä‚«–’‚à‰Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–’j

Ž©•ª‚ƈê‚É•À‚ñ‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚©A‚ ‚é‚¢‚Í­‚µŒã‚ë‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚½‚©B‹C‚ª‚‚­‚ÆA‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÌuŠô‚½‚è‚©v‚Íu‰ä‚ð‰ß‚¬‚ä‚­v‚悤‚É‚µ‚ÄA‰“‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ös‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B“¯¢‘ã‚â”N‰º‚Ì—Fl’mŒÈ‚ÉŽ€‚È‚ê‚é‚Ì‚ÍA‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©h‚¢B”N—î‚ðd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚Ù‚Ç‚ÉA–³î‚É‚à‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚Ä‚­‚éB–œ•¨‚̶–½‚̉Š‚ª”R‚¦·‚é‰ÄBìŽÒ‚͉΂ªÁ‚¦‚é‚悤‚ɉ߂¬‚Äs‚Á‚½l‚½‚¿‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚ÄA”¼‚Îä©‘R‚Æ‚µ‚‚Âu–’i‚Ü‚½j‚à‰Äv‚Ƃ‚Ԃ₢‚Ä‚¢‚éB‚±‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚ÍAŒƒî“I‚ȔߒQ‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚Ήr’Q‚Å‚à‚È‚¢B‚¢‚í‚ÎÃæ‚Ȕ߂µ‚Ý‚ªA^‚ÁÔ‚È‘¾—z‚̉º‚𓧖¾‚È…‚̂悤‚É—¬‚ê‰ß‚¬‚Ä‚ä‚­BŽ„‚É‚àA‚»‚¤‚µ‚½uŠô‚½‚è‚©v‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‚¤‚¿‚̈êl‚Ì‚±‚Æ‚ð‚Ó‚ÆŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚ÆA–¬—‚à‚È‚­‘¼‚̉½l‚©‚Ì‚±‚Æ‚àŽv‚¢o‚³‚ê‚Ä‚­‚éB’m‚臂Á‚½êŠ‚à”N‘ã‚àˆá‚¤‚Ì‚ÉA”Þ‚çuŠô‚½‚è‚©v‚Í•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚É‚¢‚Â‚à‹¤’Ê‚Ì”wŒi‚Ì‘O‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚¾B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÉA”ނ炪‚݂Ȍ݂¢‚É—Fl‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚̂悤‚É‚àŽv‚¦‚Ä‚­‚éBŒÌl‚ðŽv‚¢o‚·‚Æ‚ÍA–²‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©Bu”¼‚Îä©‘Rv‚ÆìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‰ð‚µ‚½‚Ì‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚©‚炾B‚»‚µ‚ÄAu–’‚à‰ÄvB‚±‚±‚É‘¼‚Ì‚Ç‚ñ‚È‹Gß‚ð’u‚­‚æ‚è‚àA¶‚«Žc‚Á‚½ŽÒ‚̔߂µ‚Ý‚ª^‚Á‚·‚®‚ɓǎ҂ɋ߂¢‚Ä‚­‚éB”oŽuž†vi‘æ157†E2004”N6ŒŽŠ§jŠÚBi´…“N’jj


June 1162004

@ˆê¶‚ÌŠy‚µ‚«‚±‚ë‚̃\[ƒ_…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•xˆÀ•—¶

‹GŒê‚Íuƒ\[ƒ_…v‚ʼnÄB‘峂̠‚©‚çŽg‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‹GŒê‚Æ‚¢‚¤Bƒ‰ƒ€ƒl‚âƒTƒCƒ_[‚Ƃ͈á‚Á‚ÄA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©’j‚Í‚ ‚Ü‚èƒ\[ƒ_…‚ðˆù‚Ü‚È‚¢BŠÃ‚Ý‚ª”Z‚¢‚±‚Æ‚àˆêˆö‚¾‚낤‚ªA‚»‚ê‚æ‚è‚àŒ©‚©‚¯‚ª­—Žï–¡“I‚¾‚©‚炾‚낤‚©B‚¢‚¢”N‚ð‚µ‚½’j‚ªA‚ЂƂè‚Ń\[ƒ_…‚ðˆù‚ñ‚Å‚¢‚é}‚̓Tƒ}‚É‚È‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚¢‚ª‚½‚¢B‚¾‚©‚ç‚¿‚å‚­‚¿‚å‚­ˆù‚ñ‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎA‹å‚É‚ ‚é‚悤‚Éuˆê¶‚ÌŠy‚µ‚«‚±‚ëv‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤B‚Ü‚¾¬‚³‚©‚Á‚½Žq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚Æ‚à‚Æ‚ê‚邪A‚±‚ÌꇂÍÂtŠú‚Æ‰ð‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B—«‚Ƃ‚«‚ ‚Á‚Ẵ\[ƒ_…‚È‚ç‚ÎA”÷΂܂µ‚¢}‚Æ‚È‚éB‹i’ƒ“X‚Ń\[ƒ_…‚ð‘O‚É‚µ‚½Žá‚¢’j—‚ÌŽp‚ð–ÚŒ‚‚µ‚ÄAìŽÒ‚Í‚ ‚Ì‚±‚낪‚¢‚¿‚΂ñŠy‚µ‚©‚Á‚½‚È‚ ‚ÆŽá‚«“ú‚ð‰ùŒÃ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚Þ‚ë‚ñA–¡‚È‚Ç‚ÍŠo‚¦‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‚½‚¾‚»‚Ì‚±‚ë‚ÌŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢Žv‚¢‚ª‚Ó‚Á‚Æ‚æ‚Ý‚ª‚¦‚èA‚₪‚Ä‚»‚Ì’W‚¢Žv‚¢‚Í‚Ù‚ë‹ê‚³‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­B”N‚ð‚Æ‚é‚Æ‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éB‚ ‚é’ö“x‚Ì”N—î‚É’B‚µ‚½l‚È‚ç‚ÎA‚±‚Ì‹å‚ÉG‚ê‚ÄA‚Å‚ÍŽ©•ª‚ÌŠy‚µ‚©‚Á‚½Žž‘ã‚Í‚¢‚ ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚©‚Æ‘z‹N‚µ‚悤‚Æ‚·‚邾‚낤BŽ„‚à‚ ‚ꂱ‚êl‚¦‚Ä‚Ý‚ÄA–³ˆ‚Șb‚¾‚ªAÂtŠú‚æ‚è‚àŽq‹Ÿ‚Ì ‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚É’B‚µ‚½Bƒ\[ƒ_…‚Ì‘¶Ý‚·‚ç’m‚ç‚È‚©‚Á‚½ BÔ•nô‚¤‚ª‚²‚Æ‚µ‚Ì•é‚炵‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA—Í‚¢‚Á‚Ï‚¢‘Sg‚Ŷ‚«‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚é‚©‚炾B‚»‚ÌŒã‚Ìl¶‚ÍA‚ ‚Ì ‚Ì•t˜^‚Ý‚½‚¢‚È‹C‚³‚¦‚µ‚Ä‚­‚éB‹­‚¢‚Ä“–Žž‚ÌŽv‚¢o‚̈ù‚Ý•¨‚ð‚ ‚°‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA»“œ…‚­‚ç‚¢‚©‚È‚ Bu»“œ…‚Ü‚º‚ê‚΂¯‚Ԃ錎“ú‚©‚Èvi‰ª–{áÆjBwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


June 1262004

@Œ{¬‰®‚Ì‹ß‚­‚É’Ý‚·…’…‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@åa‘ŒcŽq

­‚µ‘‚¢‚ªAŠC•Ó‚Ì–¯h‚Ì}‚ðB—[•é‚ꎞ‚¾B‰j‚¬I‚¦‚Ä–¯h‚Ɉø‚«—g‚°Aô‚Á‚½…’…‚ðŠ±‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¢‚âA‚«‚¿‚ñ‚ÆŠ±‚·‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚½‚¾u’Ý‚·v‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚»‚±‚ÍuŒ{¬‰®v‚Ì‹ß‚­‚¾‚Á‚½BŒi‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚±‚ê‚Å‘S‚Ä‚¾‚ªAŒ¾ŠO‚É‚ ‚éS—ó‘Ô‚Í‚»‚ñ‚È‚É’Pƒ‚Å‚Í‚È‚¢B}Ž®‰»‚·‚ê‚ÎA…’…‚ª”ñ“úí“I‚ȶŠˆ‚Ì‘¤–Ê‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAŒ{¬‰®‚Í”½‘΂ɶŠˆ‚Ì“úí“I‚È•”•ª‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èìŽÒ‚͉½‚Ì‹C‚È‚µ‚É”ñ“úí‚ð“úí‚ÌꊂɎ‚¿ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½‚킯‚ÅA‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚Él‚ÌS‚Í”÷–­‚É—h‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB–¯h‚ð‰c‚ñ‚Å‚¢‚é‚»‚̉ƂÌA‰ÄêˆÈŠO‚Ì“úí‚Ì‚ ‚è‚悤‚ð‚Ó‚Á‚Æ‚©‚¢‚ÜŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚ÈA‚ ‚é‚¢‚ÍŒ©‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚à‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚ÈccB‚±‚ÌŒ{¬‰®‚ÍA‹q‚ÉV‘N‚È—‘‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‰Æ‘°‚ÌH‘ì‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é‚Ì‚¾BŒ{¬‰®“Æ“Á‚Ì‚Þ‚Á‚Æ‚·‚é‚悤‚ÈL‚¢‚Ì–T‚ÅA‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚鎩•ª‚ªA‚¿‚ç‚è‚Æ\‚µ–ó‚È‚¢‚悤‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚Á‚¿‚ͤ”„‚È‚ñ‚¾‚µA‚±‚Á‚¿‚Í‹q‚È‚ñ‚¾‚©‚çBƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚È‚ç‚»‚¤‚àŒ¾‚¦‚邪A–¯h‚Å‚Í‚±‚Ì—‹ü‚Í’Ê‚µ‚É‚­‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ{¬‰®‚Ì‘¶Ý‚ð’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ˆÈãAh‚Ìl‚Ƃ̉ï˜b‚É‚à‰e‹¿‚ªo‚Ä‚­‚éBŽ„‚à‰½“x‚à–¯h‚Ì–ï‰î‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇAŒ{¬‰®‚É“–‚½‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚É‚¹‚æA‚»‚̉Ƃ̎v‚í‚Ê“úí«‚Éo‰ï‚í‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚Æ‚­‚ɬ‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚½‚è‚·‚é‚ÆA“úí«‚Ì˜Io“x‚Í‚‚­‚È‚é‚©‚çA‹êŽè‚Å‚ ‚Á‚½BŒf‹å‚ÍA‚»‚ñ‚È–¯h‚Ì‚ ‚è‚悤‚ðƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŽæ‚臂킹‚Å‘¨‚¦‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚ÌI‚Ý‚³‚É•G‚ð‘Å‚¿‚½‚¢Žv‚¢‚Å“Ç‚ñ‚¾Bw‰“‚«–Øxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


June 1362004

@Àȉº‚É‹~–½“·ˆßŒÜŒŽ°

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Óc´Žq

‹å‚Íu“y²“ú‹Lv‚Ƒ肳‚ꂽ˜Aì‚̈ê‹å–ÚB”~‰JÅ’†AˆÄ‚¶‚Ä‚¢‚½“VŒó‚ª‰ñ•œ‚µ‚Ä‹ó‚ªL‚ª‚Á‚½B‹qŽºæ–±ˆõ‚Ìà–¾’Ê‚è‚ÉAÀȂ̉º‚É‚Í‹~–½“·ˆß‚à‚¿‚á‚ñ‚Æ”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB”õ‚¦‚ ‚ê‚ΗJ‚¢–³‚µA‚±‚ê‚ňÀSAK悪—Ç‚¢B—·—§‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚ªA‘f’¼‚É‘f–p‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB“ñ‹å–Ú‚Éu™ŽR“y²‚Ì”wœ‚Ì‚ ‚è‚ ‚è‚Æv‚Æ‚ ‚é‚Ì‚ÅA‘D‚Å‚Í‚È‚­”òs‹@‚Ì—·‚Æ“Ç‚Þ‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚¾‚낤‚©B‚½‚¾‰°•a‚ÈŽ„‚¾‚¯‚ÌŠ´‚¶•û‚©‚ÆŽv‚¤‚ªA”òs‹@‚É‚¹‚æ‘D‚É‚¹‚æAæ‚é‚Æ‚·‚®‚É‹~–½“·ˆß‚Ì‚±‚Æ‚ðà–¾‚³‚ê‚é‚ÆA“r’[‚Éo”­‚ÌŠì‚Ñ‚ÉãȂ肪‚³‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ê‚Ü‚Å‚Í–Y‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚ÉAƒCƒ„‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚éB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‹~–½“·ˆß‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Æ’…—p‚ÌŽd•û‚ð‹³‚¦‚ç‚ê‚Ä‚àAŽÀÛ‚ÉG‚Á‚ÄŽŽ‚·‚±‚Æ‚Í‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B‚ ‚ê‚Í‚¢‚Á‚½‚¢A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤ê‡‚ÉA”¼‚΃pƒjƒbƒNó‘Ô‚Ì‚È‚©‚Å—âÂÉà–¾‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä’…—p‚È‚Ç‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚¾‚낤‚©B“ž’êA‚»‚ÌŽ©M‚Í‚È‚¢B’²‚ׂĂ݂é‚ÆAq‹óŽ–ŒÌ’²¸ˆÏˆõ‰ï‚ª1982”N‚É“úq‚Ì‚i‚`‚W‚O‚U‚PŒ^‹@‚ª‰H“c‰«‚É’Ä—Ž‚µ‚½Ž–ŒÌ‚ɂ‚¢‚ÄA‚±‚ñ‚È•ñ‘iŒš‹c‘j‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚½Bu‚i‚`‚W‚O‚U‚P‚ÌŽ–ŒÌ‚Ìê‡A‹~–½“·ˆß‚ÌŠÝꊂª•ª‚©‚ç‚È‚¢æ‹qA‹~–½“·ˆß‚Ì‘•’…•û–@‚ª•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½æ‹q‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ꂽB‘åŒ^—·‹q‹@‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‹Ù‹}’……‚µ‚½ê‡AŠC–Ê‚É‹@‘Ì‚ª•‚‚¢‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚Í’Z‚­Aˆê‚à‘‚­‹~–½“·ˆß‚ðŠi”[ꊂ©‚çŽæ‚èo‚µ‚ÄAv‘¬‚©‚“IŠm‚É‘•’…‚µA“KØ‚ÈŽž‹@‚É‚±‚ê‚ð–c’£‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éBŒ»Ý‚Å‚ÍAq‹ó‹@“à‚É‚¨‚¢‚Ä‹qŽºæ–±ˆõ‚ª‹~–½“·ˆß‚Ì‘•’…ƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¢A‚»‚ÌŠi”[ꊂðŽwŽ¦‚·‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä‚¨‚èAà–¾ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg“™‚àÀÈŒã–ʂ̃|ƒPƒbƒg‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚i‚`‚W‚O‚U‚P‚ÌŽ–ŒÌŽž‚Ì󋵂ðÈ‚Ý‚é‚Æ‚«A‹~–½“·ˆß‚ÉŒW‚éî•ñ‚Ìæ‹q‚Ö‚Ì‚æ‚èˆê‘w‚ÌŽü’m‚Ì•û–@‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚évB‚»‚ÌŒã‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒŸ“¢‚³‚ꂽ‚Ì‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªA‰½‚©‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢BŽü’m“O’ê‚ÍŠÈ’P‚È‚Ì‚ÉccB‚½‚¾uŽŽ’…v‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂳ‚¦‚·‚ê‚ÎA‚»‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éBu”o‹åŒ¤‹†vi2004”N7ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


June 1462004

@“ž’…‚Ì’x‚ê‚Ä‚ð‚ç‚ê‰Ä—¿—

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´“c@ù

‹GŒê‚Íu‰Ä—¿—vBŒ©‚½–Ú‚É‚à—Á‚µ‚­A‚³‚Á‚ς肵‚½–¡‚̉Ă̗¿—‚Ì‘Ì‚¾B“Á•Ê‚È—¿—‚Å‚È‚­‚Ä‚àA‚½‚Æ‚¦‚Ηâ“z‚âŒÓ‰Z‚à‚Ý‚È‚Ç‚àŠÜ‚ÞB‚ªAŒf‹å‚ÌꇂɂÍu“Á•Êv‚È—¿—‚¾‚낤B‚Ü‚Ü‚ ‚肪‚¿‚¾‚ªA‰ƒ‰ï‚ÌŠJŽnŽžŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ä‚àŽå•o‚ª‚È‚©‚È‚©Žp‚ðŒ»‚³‚È‚¢B‹å‚ÌŽå•o‚Í‚©‚‚Ẳ¶Žt‚©A‰ïŽÐ‚ð‘ÞE‚µ‚½Œ³ãŽi‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚©B‚Ý‚ñ‚È‚ªW‚Ü‚Á‚ÄA‚à‚¤‚·‚Á‚©‚è—¿—‚à‰^‚΂ê‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉAµ‘Ò‚µ‚½Žå•o‚ðŒ‡‚¢‚Ă͉ï‚ð‚Í‚¶‚ß‚é‚킯‚É‚à‚¢‚©‚¸A‚Æ‚­‚ÉŠ²Ž––ð‚Í¢˜f‚·‚éB‚¿‚å‚Á‚Æu’x‚ê‚Ä‚ð‚ç‚êv‚é‚悤‚Åcc‚È‚Ç‚ÆA’N‚É‚à‚í‚©‚è‚«‚Á‚½Œ¾‚¢–ó‚ð‚µ‚È‚ª‚çA“ü‚èŒû‚Ì•û‚ð‚¿‚ç‚¿‚炤‚©‚ª‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚éB‚È‚É‚µ‚ë—¿—‚ª‰ÄŒü‚«‚¾‚¯‚ÉAŽžŠÔ‚ªŒo‚‚ɂ‚ê‚Ä—â‚₵‚½‚à‚Ì‚Ì–¡‚Í—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¹‚Á‚©‚­”ü‚µ‚­“Y‚¦‚ç‚ꂽ•X•Ð‚àA–³ŽS‚É—n‚¯‚Ä‚¢‚­Bƒr[ƒ‹‚ඉ·‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚éBh•ø‚½‚܂炸Aˆêl‚ªu‚»‚ë‚»‚ë‚Í‚¶‚߂悤‚©v‚ÆŒ¾‚¢Au‚»‚¤‚à‚¢‚©‚È‚¢‚¾‚낤v‚Æ‚à‚¤ˆêl‚ªŒ¾‚¤B‚±‚Ì‹å‚Ì–Ê”’‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÍAŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚Æ‚Æ‚à‚Éu’x‚ê‚Ä‚ð‚ç‚êv‚ÌŒhŒê‚Éž‚ß‚ç‚ê‚éƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚±‚낾B—\’莞ŠÔ‚Ì\•ªŒã‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚¾‚ÆA‚±‚ÌŒhŒê‚É‚ÍŽå•o‚ðS”z‚·‚éF‡‚¢‚ª‚Ü‚¾”Z‚¢‚Ì‚¾‚ªA“ñ\•ªŒã‚Æ‚à‚È‚é‚Ɖ՗§‚¿‚Ì”O‚ª”Z‚­‚È‚èA‚»‚êˆÈゾ‚Æ™X‚É“{‹C‚ªž‚ß‚ç‚êAÅŒã‚É‚Í•ð‚ꂽ‚ÆŒ¾‚í‚ñ‚΂©‚è‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚É“]‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‹å‚̃V[ƒ“‚ÍA‚¢‚Á‚½‚¢‰½•ªŒã‚­‚ç‚¢‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚¤‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‘Ò‚¿‚­‚½‚Ñ‚ê‚Ä‚¢‚élX‚É‚Í\‚µ–ó‚È‚¢‚ªA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‰Â΂µ‚³‚ª‚±‚Ýã‚°‚Ä‚­‚éB—Õꊴ‚ ‚Ó‚ê‚é‚Æ‚ÍA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ðŽw‚µ‚ÄŒ¾‚¤Bw“V‰ºxi1998jŠŽûi´…“N’jj


June 1562004

@‰´‚Ɋდ•t‚¯‚½‚ȂƎւ̑唪‚ª

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“y‹´Î“í‰Ô

‹GŒê‚ÍuŽÖ‚̑唪vB‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA‰½‚Ì‚±‚Æ‚â‚çccBìŽÒ‚Ío‰_‚Ìl‚ÅA•\‘è‚ÉuŽÖ‚̑唪i‚Ü‚Þ‚µ‘jv‚Æ‚ ‚é‚©‚çAo‰_’n•û‚Å‚Íu‚Ü‚Þ‚µ‘v‚ð‚»‚¤ŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ˆ¤Œh‚Ì‚ ‚éŒÄ‚Ñ–¼‚¾B‹GŒê‚Æ‚µ‚ÄÚ‚¹‚Ä‚¢‚éÎŽž‹L‚Í­‚È‚¢‚µAÚ‚¹‚Ä‚¢‚Ä‚àt‹G‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ªA‚¢‚ë‚¢‚ë’²‚ׂĂ݂é‚ÆA‰ÔŠú‚͌܌Ž‚©‚ç˜ZŒŽ‚ª•½‹Ï“I‚Ȃ悤‚È‚Ì‚ÅA“–ÎŽž‹L‚Å‚Í‚ ‚¦‚ĉĂɕª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­BuŠáƒ“•t‚¯‚½‚Èv‚ÍuƒKƒ“‚‚¯‚½‚Èv‚¾BŽR“¹‚ÅAŽv‚킸‚à–Ú‚ª‡‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB™òšl‚ÉA‚Ü‚Þ‚µ‚ªŠ™Žñ‚ð‚à‚½‚°‚½‚悤‚ÈŒ`‚Ì‘‚Ì“f‚«‚©‚¯‚»‚¤‚ȃZƒŠƒt‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚àA‚à‚¤’x‚¢‚Ì‚¾B‚»‚ñ‚Ȉêu‚ÌS‚Ì‚´‚í‚ß‚«‚ªA“IŠm‚Éo‚Ä‚¢‚éB‚±‚¤‚µ‚½‚´‚Á‚­‚΂ç‚ñ‚È’²Žq‚ðŽ‚¿ž‚Þ‚Ì‚ª‚±‚Ìl‚ÌŽ‚¿–¡‚̈ê‚‚ÅA‚¢‚©‚É‚àŒ´Î“C–å‚炵‚¢ŒŒ–¬‚ðŠ´‚¶‚éB‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ª‘¼‚É‚à‚à‚Á‚Ɖr‚Ü‚ê‚é‚ÆŠy‚µ‚¢‚Ì‚¾‚ªA•t‚¯Ä‚«n‚Å‚Í–³—Š‚͉r‚ß‚È‚¢B¢ŠÔ‚Ƀoƒ“‚Æ‹’¼‚é“x‹¹‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA’jˆÉ’B‚à‚Ü‚Ü‚È‚ç‚ÊBìŽÒ‚Í‚±‚Ì‹å‚ÌÚ‚Á‚½”oŽuŽ­‰Î‰®vi2004”N6ŒŽ†j‚ÉŽU•¶u‚ª‚ñ‚΂êAŽ­‰Î‰®v‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚ÄAŒ¾‚¢‚É‚­‚¢‚±‚Æ‚ð‚¸‚Î‚è‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éBuŒ‹ŽÐŽVlÜì‰Æ‚Ì”o’d‚Ö‚Ì”„‚èo‚µ‚àƒrƒWƒlƒX‚̈ê‚‚ł ‚éBƒrƒWƒlƒX‚Æ‚¢‚¦‚Ε¶Œ|Ž‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‹Ö‹å‚ÆŒ¾‚¤l‚à‚¢‚邪AŒ‹ŽÐŽ‚̈ێAŒp‘±”­“W‚Íð¡‚Ì¢î‚ɉ—‚Ä‚ÌŒo‰c‚É‚Í•s‰ÂŒ‡‚ÌŽ–‚Å‚ ‚éBi’†—ªj”ol‹¦‰ï‚Ì‘‰ï‚Å‚Ì”­•\‚É‚æ‚é‚Ɖïˆõ‚Ì•½‹Ï”N—î‚ÍŽµ\ŽOÎA“ñAŽO”N‚Ɉê΂¸‚‚̂тĂ¢‚é˜Vl”o’d‚Å‚ÍA‚»‚ÌŒ‹ŽÐ‚É—L–]‚ÈVl‚ðŽP‰º‚É‚¨‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍA‚»‚̨—Í‚ð‚̂΂µŽ—F”‚àŽ©‘R‚É‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚ ‚évB‚Ђ邪‚¦‚Á‚ĉ䂪Œ‹ŽÐ‚ÌuVlv‚½‚¿‚Í‚Ç‚¤‚©‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ª•¶Í‚Ì–{Ž|‚ÅA”ª\ŽµÎ‚ÌìŽÒ‚Ì’¼Œ¾‚ÍS’n‚æ‚¢B‚±‚ê‚Ü‚½A‹C‡‚¢‚Ì“ü‚Á‚½’jˆÉ’B‚̈ꕶ‚¾Bu‚ª‚ñ‚΂êAŽ­‰Î‰®v‚ÆA¥˜a‚µ‚½‚­‚È‚éBi´…“N’jj


June 1662004

@ŠªŽÚ‚ðL‚΂µ‚Ă䂯‚ÎŒ¹ŒÜ˜Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”g‘½–ì‘u”g

‚«‚Ì‚¤u‘唪vA‚«‚傤uŒ¹ŒÜ˜YviÎjB‰Ä‚Ì‹GŒê‚¾Bb’Ž‚Ì’‡ŠÔ‚̬‚³‚È•Œõ‚肵‚½’Ž‚ÅA…’†‚ð‘f‘‚­‰j‚¬‰ñ‚éB•½ˆäÆ•q‚Ì•ÒŽ[‚µ‚½wVÎŽž‹Lxi‰Ío•¶ŒÉj‚ÉAuŽq‚Ç‚à‚Ì ‚Ì’j‚ÌŽq‚ÌS‚ðˆø‚«‚‚¯‚½’Žv‚Æ‚ ‚é‚悤‚ÉAˆ¤Œh‚ª‚ ‚Á‚ÄA­‚µ‚à‹CŽ‚¿ˆ«‚­‚È‚¢B•ß‚Ü‚¦‚邱‚Æ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ªAŒ©‚Ä‚¢‚Ä–O‚«‚È‚¢’Ž‚¾‚Á‚½B‰½‚©‚Ì’·‚³‚𑪂邽‚ß‚ÉìŽÒ‚ªuŠªŽÚi‚Ü‚«‚¶‚á‚­jv‚ðL‚΂µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚çA‚»‚Ìæ‚ÉŸ“z‚ª‚¢‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ׂ‚Él¶‚̈ê‘厖Œ‚Å‚à‚È‚¢‚µA‚¢‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä‹h‹Á‚µ‚½‚Ì‚Å‚à‚È‚¯‚ê‚Îì‹Æ‚ðŽ×–‚‚³‚ꂽ‚킯‚Å‚à‚È‚¢B‚‚܂èAìŽÒ‚ɂ͉½‚ÌŠÖŒW‚à‚È‚¢’Ž‚ª‰j‚¢‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ÅA‚»‚ê‚ð‚í‚´‚í‚´‰r‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ë‚ɉÂ΂µ‚³‚ª‚ ‚éB‚Ü‚½’P‚È‚é‰Â΂µ‚³‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‹å‚̉œ‚Ì‚Ù‚¤‚ɌˊO‚Ìì‹Æ‚ÅŠ¾‚΂ñ‚Å‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ª‚©‚¢‚ÜŒ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉA“¾‚àŒ¾‚¦‚Ê–¡‚í‚¢‚ª‚ ‚éBŒ¹ŒÜ˜Y‚̓XƒC[ƒbƒXƒC[ƒb‚Æ—Á‚µ‚¢Šç‚¾‚ªAìŽÒ‚ÍŠªŽÚ‚ðL‚΂µ‚Ä‚¢‚é‚­‚ç‚¢‚¾‚©‚ç‹É‚ß‚ÄTd‚ÉŽ–‚ði‚ß‚Ä‚¢‚é^Šç‚È‚Ì‚¾B‘Δä‚Ì–­‚Æ•]‚·‚é‚ÆŒŽ•À‚Ý‚¾‚ªA‚Æ‚É‚©‚­‘u”g‚Æ‚¢‚¤l‚Í‘I‹…Šá‚ª”²ŒQ‚É—Ç‚©‚Á‚½BŒ»–ð‚Ì–ì‹…‘IŽè‚ɗႦ‚ê‚ÎA‹l‚̃yƒ^ƒW[ƒj‘IŽè‚Ý‚½‚¢‚¾Bâ‘΂ƌ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‚Ü‚¸ƒ{[ƒ‹‚É‚ÍŽè‚ðo‚³‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éBŠªŽÚ‚ðL‚΂µ‚½æ‚É‚ÍA‚ۂ‚è‚ÆŒ¹ŒÜ˜Y‚¾‚¯‚ª‚¢‚½‚킯‚¶‚á‚È‚¢B‚Ü‚¸‚Í’r‚©¬ì‚È‚Ç‚Ì…‚ª‚ ‚è…•Ó‚ª‚ ‚é‚킯‚ÅA‚»‚±‚É‚Í‘¼‚Ì‘½‚­‚Ì‚à‚Ì‚Ì‘¶Ý‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‘½‚­‚Ì‚à‚Ì‚Ì’†‚©‚çA‰½‚ðE‚¢ã‚°‚é‚Ì‚©B‚±‚̃Zƒ“ƒX‚ª”ol‚ÌŸ•‰‚Ì•ª‚©‚ê–Ú‚Å‚ ‚èA‘u”g‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇE‚¢Œë‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚»‚ê‚Í‘u”g‚ªA‚¢‚­‚‚©‚Ì‘fÞ‚ðuŠÔ“I‚ÉÚ’…‚·‚邱‚Æ‚É”o‹å‚Ì–Ê”’‚³‚ðŒ©o‚µ‚Ä‚¢‚½‚©‚炾‚낤B‚‚܂苅‚ð‘Å‚ÂuŠÔ‚±‚»‚ªˆêØ‚ÅA‚»‚̃{[ƒ‹‚ª‚Ç‚±‚Ö”ò‚Ú‚¤‚ÆA‰´‚Ì’m‚Á‚½‚±‚Æ‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Žp¨‚ª‚ ‚Á‚½B‚»‚ÌuŠÔ•\Œ»‚ÉA‚¢‚Ü‚Ü‚ÅŒ©‚¦‚È‚©‚Á‚½‰½‚©‚ªŒ©‚¦‚Ä‚­‚éBwéŽqxi1986jŠŽûBi´…“N’jj


June 1762004

@•¬…‚Ì”wä‚ðŒˆ‚ß‚é‰ï‹c‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’¹‹^—¢Žq

‹GŒê‚Íu•¬…v‚ʼnÄBŽv‚킸ƒNƒXƒŠ‚Æ΂¢‚©‚¯‚ÄA‚¢‚â‘Ò‚Ä‚æA‚±‚ê‚Í‘å^–ʖڂȉï‹c‚È‚ñ‚¾‚È‚ÆŽv‚¢’¼‚µ‚½B•¬…‚Ì”wä‚ð‚Ç‚ê‚­‚ç‚¢‚É‚·‚é‚©‚ÍAÝŒvŽÒ‚̈Ó}‚à‚ ‚邾‚낤‚ªA…•s‘«‚È‚Ç‚ÌŠO“IðŒ‚àl—¶‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‰ï‹c‚ðŠJ‚¢‚ÄA”wä‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚àŒ»ŽÀ“I‚É‚ ‚蓾‚邱‚Æ‚¾B‚Å‚àA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‰Â΂µ‚¢B‘å‚Ì‘ål‚ª‰½l‚àW‚Ü‚Á‚ÄA‚ ‚ ‚Å‚à‚È‚¢‚±‚¤‚Å‚à‚È‚¢‚Æ’·ŽžŠÔ‚â‚臂¤B–T–Ú‚É‚Í‚æ‚Ù‚Ç[‚È–â‘è‚𓢋c‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŒ©‚¦‚邪A’†–¡‚͉½‚Ì‚±‚Æ‚Í‚È‚¢A•¬…‚Ì”wä‚ð‰½ƒZƒ“ƒ`k‚ß‚é‚©‚Æ‚¢‚Á‚½u–â‘èv‚¾‚Á‚½B‚È‚ ‚ñ‚¾A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚éB¡“x•¬…‚Ì‘O‚ð’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½‚çA‚±‚Ì‹å‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢B‚«‚Á‚Æ‚¶‚í‚è‚ÆA‰Â΂µ‚³‚ª‚±‚Ýã‚°‚Ä‚­‚邾‚낤B‹å‚Ì—á‚ÉŒÀ‚炸A¢‚Ì’†‚É‚Í‚Ç‚¤“]‚ñ‚Å‚àA’N‚Ì‚½‚ß‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ȉï‹c‚ª‘½‚·‚¬‚éB‚Þ‚ë‚ñAoÈŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¾B‚»‚ê‚àŽdŽ–‚Ì‚¤‚¿‚ÆŠ„‚èØ‚ê‚ê‚΂悢‚Ì‚¾‚ªA‚±‚ñ‚ȉï‹c‚Éo‚邽‚߂ɶ‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚ñ‚¶‚á‚Ë‚¦‚â‚ÆA• —§‚½‚µ‚­‚È‚é‰ï‹c‚ÍŽ„‚à‰½“x‚àŒoŒ±‚µ‚½B•¬…‚Ìä‚ðŒˆ‚ß‚é‰ï‹c‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‚Ü‚¾ƒ}ƒV‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈccB‚ÅA‚¢‚‚µ‚©–Ò—ó‚ȉï‹cŒ™‚¢‚É‚È‚èA‚æ‚Ù‚Ç‚Ì‹c‘è‚Å‚à‚È‚¢‚©‚¬‚蓦‚°‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚½ŽžŠú‚à‚ ‚Á‚½B‘­‚ɉï‹c‚Ì‘½‚¢‰ïŽÐ‚͂‚Ԃê‚é‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚è‚·‚邪A‚ ‚é’ö“x‚Í^ŽÀ‚ð“Ë‚¢‚Ä‚¢‚錾—t‚¾‚낤B‚Ç‚¤‚µ‚悤‚Ç‚¤‚µ‚悤‚ÆW‚܂邱‚ÆŽ©‘Ì‚ªAŠù‚É‘gD“I“®–¬d‰»‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚éØ‚¾‚©‚炾B‚ªAŒf‹å‚Ì•‘‘ä‚ÍA–ðŠ‚ÌŒö‰€ŠÇ—‰Û‚Ý‚½‚¢‚È‚Æ‚±‚낾‚낤‚©B‚¾‚Á‚½‚ç‚‚Ԃê‚é‹CŒ­‚¢‚Í‚È‚¢‚킯‚ÅA‚»‚ꂾ‚¯—]Œv‚ÉŽn––‚ªˆ«‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚éBwꌂ̎o–…xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 1862004

@ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚¨‚¢‚µ‚­ƒ|ƒvƒ‰‚¤‚‚­‚µ‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ž‹ÉžX—z

‹GŒê‚ÍuƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€i•X‰Ùjv‚ʼnÄBìŽÒ‚Í‹ž‹ÉŽqŽÝ‰Æ‚Ì’„—¬‚ÅA¢‚ª¢‚Å‚ ‚ê‚΂¨“a—l‚Å‚ ‚Á‚½B‚¾‚©‚ç‚©‚Ç‚¤‚È‚Ì‚©A‚±‚Ìl‚Ì‘½‚­‚Ì‹å‚É‚Í‚¨‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚낪‚ ‚éBˆê•û‚ÅŽ–¯‚Ì•¶Œ|‚Å‚ ‚é”o‹å‚ÍA‹Zp“I‚É‚Í‚©‚È‚èƒgƒŠƒbƒL[‚Å‚ ‚蔲‚¯–Ú‚ª‚È‚¢B¶‚«”n‚̖ڂ𔲂­‚悤‚ÈŠé‚Ý‚ª‚ ‚éB‚¨‚Á‚Æ‚è‚Æ\‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÆA’u‚¢‚Ä‚¢‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚¾B‚¾‚ªAìŽÒ‚Í‚»‚ê‚ð\•ª‚ɳ’m‚Ìã‚ÅAI¶‚³‚µ‚Ä”o‹å‹Zp‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚邱‚Æ‚È‚­A‚¨‚Á‚Æ‚è‚ðŠÑ‚«’Ê‚µ‚½”ol‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚à”o‹å—lŽ®‚Ö‚Ì”½‹t‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚²‚­Ž©‘R‚È‹CŽ‚¿‚ʼnr‚ñ‚Å‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚¨‚Ì‚¸‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚ª’è‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚¾BŒf‹å‚È‚Ç‚Í“TŒ^‚ÅA‚Ç‚±‚É‚àŠé‚Ý‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢B¬Šw¶‚Ì‹å‚©‚ÆŒ©‚Ü‚ª‚¤‚Ù‚Ç‚É‘f’¼‚ȉr‚݂Ԃ肾‚ªA‚µ‚©‚µ‚â‚Í‚è‘ål‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì–¡‚ª‚·‚éBuƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚¨‚¢‚µ‚­v‚܂łͬŠw¶‚Å‚àAƒ|ƒvƒ‰‚Ö‚Æ–Ú‚ðˆÚ‚·—]—T‚ÍŽq‹Ÿ‚É‚Í‚È‚¢‚©‚炾B‚µ‚©‚àu‚¨‚¢‚µ‚­vu‚¤‚‚­‚µ‚­v‚Æd‚Ë‚ÄAƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚ƃ|ƒvƒ‰‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚ðˆø‚«—§‚ć‚Á‚Ä‚¢‚éB‘ŠæŒø‰Ê‚ÅA‚Ü‚·‚Ü‚·u‚¨‚¢‚µ‚­vu‚¤‚‚­‚µ‚­vŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ä‚­‚éB‚Ü‚±‚Æ‚É‚¨‚¢‚µ‚»‚¤‚Å”ü‚µ‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚±‚¤‚µ‚½‚¢‚í‚ζ‚ÌŒ¾—t‚ð‹å‚É—Ž‚¿’…‚©‚¹‚邽‚ß‚É‚ÍA‹Zp‰]X‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚Ü‚¸‚ÍìŽÒ‚Ì–{S‚ª¶‚Å‚È‚¯‚ê‚Εs‰Â”\‚¾‚낤B¢Ž«‚âŽÐŒðŽ«—ß‚Å‚Í‚È‚¢–{“–‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA¶‚ÌŒ¾—t‚Í•‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B˜‚ª‚Ó‚ç‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‘fÞ‘ÎÛ‚Ö‚Ì‘f’¼‚ÅŽ©‘R‚È–v“üB”ß‚µ‚¢‚©‚ÈAŽ„‚È‚Ç‚É‚Í‚»‚ꂪ‚È‚©‚È‚©‚Å‚«‚È‚¢‚©‚çA•|‚­‚Ķ‚ÌŒ¾—t‚ÍŽg‚¦‚È‚¢BŒf‹å‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½BwV”o‹åÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


June 1962004

@•X‚ƂЂƂ͉J‹ï‚ð÷“Šõ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÎìŒj˜Y

ŽO\‹ã΂̑¾ÉŽ¡‚ª—«‚Æ‹Êìã…‚ÅŽ€‚ñ‚¾‚Ì‚ÍA1948”Niº˜a“ñ\ŽO”Nj˜ZŒŽB“ü…‚µ‚½‚Ì‚Í13“ú‚ÅA19“ú‚͈â‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½“ú‚Å‚ ‚éBíŒãŽO”N–Ú‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B“–Žž‚Ì‹Êìã…‚ÍA‚¢‚܂ƈá‚Á‚Ä[‚­‚Ä—¬‚ê‚à‘‚­A“y’n‚Ìl‚Íl‹ò‚¢ì‚ƌĂñ‚Å‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤BŽ–ŽÀA“sS‚©‚牓‘«‚É—ˆ‚½¬Šw¶‚ª“]—Ž‚µ‚Ä“M‚êA•‚¯‚悤‚Æ‚µ‚½‹³Žt‚ªŽ€‚ñ‚¾Ž–Œ‚à‚ ‚Á‚½B‚»‚Ì涂̈ԗì”è‚ÍA‚¢‚Ü‚Å‚àㅔȂɌ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‹å‚Í÷“Šõ‚ª”~‰J‚ÌÅ’†‚Å‚ ‚邱‚Ƃ𓥂܂¦A‚©‚ÂíŒã‚̈ßT‚È¢‘Š‚ðƒ_ƒu‚点‚ĉr‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‘¾É•¶Šw‚̈³‚ÉAŽv‚¢‚ð’y‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚¾Bu•X‚Æv‚ªA‚Ü‚±‚Æ‚Éœ‘¾‚­‚»‚ê‚ð‚°‚Ä‚¢‚ÄA“ª‚ð‚‚ꂽlX‚ªíŒã‚Æ‚¢‚¤‰JŠú‚ð‰e‚̂悤‚É•à‚¢‚Ä‚ä‚­Žp‚ª•‚‚©‚ÔB‚±‚Ì‚Æ‚«Ž„‚Í\΂ÅA‰“‚­ŽRŒûŒ§‚ÌV•·‚Å’m‚Á‚½B“–Žž‚Ì‘º‚Å‚ÍV•·‚Ì‘î”z‚Í‚È‚­A‚·‚ׂĂÌV•·‚Í‘º–ðê‚Ü‚Å“Í‚­B‚»‚ê‚ðw“ÇŽÒ‚Í–ðê‚Ü‚ÅŽæ‚è‚É‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚ªAŽ„‚Í–ˆ“úŠwZ‚Ì‹A‚è‚ÉŠñ‚Á‚ĉƂ̕ª‚ðŽ‚¿‹A‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚ñ‚Ȃ킯‚ÅAV•·‚Í‚»‚Ì“ú‚Ì“ú•t‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B“ñ“ú’x‚ê‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽO“ú’x‚ꂾ‚Á‚½‚©‚Ìu’©“úV•·v‚¾‚Á‚½B¬Šw¶‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ„‚ª“Ç‚ß‚½‚Ì‚Í–Ÿ‰æ‚ƃXƒ|[ƒc—“‚­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‘¾É‚Ì“ü…‚̂悤‚ȃrƒbƒOEƒjƒ…[ƒX‚¾‚Æ‘å‚«‚­•ñ‚¶‚ç‚ꂽ‚©‚çAŽ†–ʂɂ̓^ƒ_ƒSƒg‚Å‚Í‚È‚¢•µˆÍ‹C‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚ê‚ÅŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‘¼‚ÉŽ†–Ê‚Å‚æ‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÍA“¯‚¶”N‚̈ꌎ‚É‹N‚«‚½’é‹âŽ–Œ‚ÆA1950”Niº˜a“ñ\ŒÜ”Nj‹ãŒŽ‚̈ɓ¡—¥‰ïŒ©‹L‚¾BŒãŽÒ‚ÍŽO“úŒã‚É‹LŽÒ‚Ì‚Å‚Á‚¿‚ ‚°‚Æ‚í‚©‚èA¢ŠÔ‚ª‘›‘R‚Æ‚È‚Á‚½‹UƒXƒN[ƒv‹LŽ–‚¾‚Á‚½B“ú–{‹¤ŽY“}‚̑啨EˆÉ“¡—¥‚̓Œƒbƒhƒp[ƒW‚Å’n‰ºöq’†‚Å‚ ‚Á‚½‚ªAŒ©o‚µ‚ÍuŽp‚ðŒ»‚µ‚½ˆÉ“¡—¥Ž@–{ŽÐ‹LŽÒ•ó’ËŽR’†‚Å–â“švu“¿“ci‹…ˆêjŽ‚Í’m‚ç‚È‚¢@ŒŽŒõ‚̉º@‚â‚‚ꂽŠçv‚Æ‚¢‚¤‚à‚ÌBkü”Å‚Ì‚±‚Ì“ú‚̎Љï–Ê‚Ì’†‰›•”•ª‚ÍA‚¢‚Ü‚Å‚à휂³‚ꂽ‚Ü‚Ü”’Ž†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBw‡–{”o‹åÎŽž‹LEV”Åxi1974EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


June 2062004

@—öl‚ƃ|ƒ“ƒ|ƒ“ƒ_ƒŠƒA‚Ü‚Å‚Ì“¹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ø“à–«“T

‹GŒê‚Íuiƒ|ƒ“ƒ|ƒ“jƒ_ƒŠƒAv‚ʼnÄB‰pŒê‚̃_ƒŠƒA–¼uPomponv‚©‚ç—ˆ‚½–¼‘O‚¾‚ÆŒ¾‚¤B‚»‚ñ‚È‚É‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é‚Ù‚¤‚Å‚Í‚È‚¢‰Ô‚¾‚¯‚ÇA‚æ‚­Œ©‚é‚Ɖ—÷‚ʼnˆ¤‚炵‚¢B‚µ‚©‚µ‹å‚ÌìŽÒ‚ÍAŽÀ•¨‚̃|ƒ“ƒ|ƒ“ƒ_ƒŠƒA‚ª‚Ç‚ñ‚ȉԂ©‚Æ‚¢‚¤’mŽ¯‚ðA‚³‚µ‚Ä“ÇŽÒ‚É—v‹‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚É‚±‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤’ö“x‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‹å‚Å‚Íuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“ƒ_ƒŠƒAv‚Ìuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“v‚ªA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‹[‘ÔŒê‚̂悤‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B—öl‚Æ•À‚ñ‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚é‹C•ª‚ªuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“v‚Æ’e‚ނ悤‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAŽÀ•¨‚̉Ԃ̗lŽq‚Í“ñ‚ÌŽŸ‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ðŽó‚¯‚éB‚¾‚©‚çA•à‚¢‚Ä‚ä‚­æ‚Ì“¹‚ÉŽÀÛ‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚à\‚í‚È‚¢B‚Æ‚É‚©‚­AŠy‚µ‚­‚Á‚Äuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“vA‚í‚­‚í‚­‚µ‚Äuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“v‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì—öl“¯Žm‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’‡—Ç‚µ‚±‚悵‚Ý‚½‚¢‚ÈŠÖŒW‚ÅAƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹‚ȶL‚³‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªˆêØ‚È‚¢Buƒ|ƒ“ƒ|ƒ“v‚ªŒø‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B“ñl‚̓ƒEƒeƒB[ƒ“‚­‚ç‚¢‚Ì”N—î‚©‚Æ‚àŽv‚¦‚邪A‘ål‚Ì—öl“¯Žm‚Å‚à–¾‚é‚­Œy‚¢•µˆÍ‹C‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚â‚Í‚è‚»‚ê‚àuƒ|ƒ“ƒ|ƒ“v‹C•ª‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‰Ô‚Ì–¼‘O‚ð‹[‘ÔŒê‚É“]‰»‚³‚¹‚ÄAl‚Ì‹CŽ‚¿‚ÌŒ`—e‚ÉŽg‚Á‚½‚Æ‚±‚낪‹å‚̃~ƒ\‚Å‚ ‚èAŠy‚µ‚³‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì•û–@‚ð‰ž—p‚·‚ê‚ÎA‚½‚Æ‚¦‚Îu‚Ø‚ñ‚Ø‚ñ‘v‚¾‚Æ‚©u‚«‚¿‚«‚¿ƒoƒbƒ^v‚¾‚Æ‚©AX‚É‚ÍuƒnƒŠƒnƒŠ’Ђ¯v‚È‚ñ‚©‚àA–Ê”’‚¢‹å‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾B‚¢‚âA‚«‚Á‚Æ‚à‚¤‚Ç‚±‚©‚Ì’N‚©‚ªŠù‚ÉŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚é‚ɈႢ‚È‚¢B‚Ç‚ñ‚ȋɎdオ‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©A“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚½‚¢‚ÈBw’Ø“à–«“T‹åWxi2003EŒ|—Ñ21¢‹I•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


June 2162004

@‚Ç‚µ‚á‚Ô‚è‚Æ•´‚ê‚Ê‚Ä‚¢‚É“H‚ê‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÀ“ŒŽŸ’j

‹GŒê‚Íu“H‚èv‚ʼnÄBŠR‚âŠâA‘Û‚È‚Ç‚ð“`‚í‚Á‚Ä‚µ‚½‚½‚è—Ž‚¿‚é…“H‚Ì‚±‚ÆB‰J‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A’n•\‚©‚çŸø‚Ýo‚½…‚Ì‚µ‚½‚½‚肾B‰Äê‚É‚ÍA‚¢‚©‚É‚à—Á‚µ‚°‚Å‚ ‚éBŽÀŒi‹å‚Æ“Ç‚ß‚ÎAìŽÒ‚ÍŽR’†‚Ìl‚¾B܈«‚µ‚­‰J~‚è‚Æ‚È‚èA‚»‚ê‚à‚Ç‚µ‚á‚Ô‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚±‚ÅA‚µ‚΂µŠâ‰A‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍŽlˆ¢i‚ ‚¸‚Ü‚âj‚̂悤‚È‚Æ‚±‚ë‚É”ð“‚Ä‚¢‚éB‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‘å‚«‚Ȋ┧‚ÌŒ©‚¦‚éꊂ¾BŽÔŽ²‚𗬂·‚悤‚ȉJ‚Ì‚È‚©‚ÅAŠâ”§‚à…‚ð‘–‚ç‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚æ‚­‚æ‚­Œ©‚é‚ÆA‚»‚±‚ɂ͉J…‚Ì—¬‚ê‚Æ‚Í‚Í‚Á‚«‚èˆá‚¤“H‚è‚ଂ¶‚Á‚Ä‚¢‚éBŠâ‰A‚Ì‘Û‚ªAí‚Æ•Ï‚í‚ç‚Ê‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚µ‚½ƒeƒ“ƒ|‚Å…“H‚ð—Ž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿u‚Ç‚µ‚á‚Ô‚è‚Æ•´‚ê‚Ê‚Ä‚¢v‚ÅA“H‚肪‚¢‚í‚ÎŽ©ŒÈ‚ðŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚é}‚Å‚ ‚éBŠÏŽ@—Í‚Ì‘@ׂ³‚ªŒõ‚é‹å‚ÆŒ¾‚¦‚邾‚낤B‚ªAˆê•û‚Å‘z‘œ‹å‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚ñ‚Å‚à–Ê”’‚¢BìŽÒ‚Í‚½‚Æ‚¦‚ΑւȂǂ̎º“à‚É‚¢‚ÄAŠO‚Í–Ò—ó‚ȉJ‚Å‚ ‚éB‚Ó‚ÆA‚©‚‚ĖK‚ê‚ĈóÛ[‚©‚Á‚½ŽR’†‚Å‚Ì“H‚è‚ÌŒõŒi‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B‚±‚ñ‚ȉJ‚ª‚ ‚ÌŽR‚É~‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚ ‚ê‚ç‚Ì“H‚è‚Íu•´‚ê‚Ê‚Ä‚¢v‚Å—I‘R‚ÆŽ©ŒÈ‚̃y[ƒX‚ðŽç‚肂¯‚Ä‚¢‚é‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚ ‚­‚Ü‚Å‚à™z‚Æ‚µ‚½ŽR’†‚Ì‹C”z‚ªAŠá‘O‚É‘h‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚Åu‚Ç‚µ‚á‚Ô‚èv‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‰pŒê‚Å‚ÍuIt rains cats and dogs.v‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚ÆAÌ‚Ì‹³Žº‚ÅK‚Á‚½B–ù‰õ‚È•\Œ»‚¾‚È‚Æ‚·‚®‚ÉŠo‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µ¡“ú‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅAˆê“x‚à‚±‚ê‚ðŽg‚Á‚½¶‚«‚½‰p•¶‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‚Ç‚¤‚â‚ç‘Š“–‚Ɍ­‚³‚¢Œ¾‚¢•û‚炵‚¢‚Ì‚¾‚ªAŽg‚í‚ꂽŽÀ—á‚ð‚²‘¶’m‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ꂽ‚çAƒRƒ“ƒeƒNƒXƒg‚à‡‚í‚¹‚ÄA‚º‚Ð‚Æ‚à‚²‹³Ž¦‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢Bw—¬xi1996E‚Ó‚ç‚ñ‚·“°•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


June 2262004

@‰Æ’ëˆãŠwˆêŠª•ê‚Ì”˜‘

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{Œ´˜a’j

‹GŒê‚Íu”˜‘i‚΂­‚µ‚åjv‚ʼnÄB”~‰J‚ªI‚í‚é‚ÆAÌ‚Í‘½‚­‚̉ƂŒŽŠ±‚µi‚Þ‚µ‚Ú‚µj‚ð‚µ‚½Bˆß—Þ‚È‚Ç‚ð‰AŠ±‚µ‚µ‚ÄŽ¼‹C‚ðŽæ‚èAꀂ⒎‚ÌŠQ‚ð–h‚®‚½‚ß‚¾B‚±‚Ì‚¤‚¿A‘•¨‚ð•\‚Ì•—‚É“–‚Ă邱‚Æ‚ðu”˜‘v‚ÆŒ¾‚¤B¶ŠˆŠÂ‹«‚̕ω»‚©‚çA’ŽŠ±‚µ‚ÌŒõŒi‚àA‚¢‚Ü‚Å‚Í‚³‚Á‚ς茩‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½B‹å‚ÍAìŽÒ­”NŠú‚ÌŽv‚¢o‚¾‚낤‚©B‚½‚­‚³‚ñ‚Ì–{‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚é‚È‚©‚ÅA•ê‚Ì–{‚ÆŒ¾‚¦‚é‚à‚Ì‚Í‚½‚Á‚½ˆêû‚Ìu‰Æ’ëˆãŠwv‘‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚¾B‰ä‚ª‰Æ‚É‚à‚ ‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA•aó‚ɉž‚¶‚ÄŒ´ˆö‚ÆŠÈ’P‚ȑΈ–@‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚½BŽ„‚ª‚”M‚ð”­‚µ‚½‚è‚·‚é‚ÆA•ê‚ª‚æ‚­ŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½B•ªŒú‚­‚Ä^‚ÁÔ‚È•\Ž†‚Ì–{‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚éB‚»‚ꂪ•êe‚Ì—Bˆê‚Ì–{ccB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAŒ‹‹Ç‚±‚ê‚͉Ƒ°‚Ý‚ñ‚È‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é–{‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·‚Æ‹¹‚̉œ‚ª‚¿‚­‚è‚Æáu‚­‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚Ìáu‚«‚ÍAŽš‘«‚炸‚̉ºŒÜ‚Éž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŽ„‚Ì•ê‚Í—ŠwZo‚¾‚ªA‚»‚ê‚Å‚à–{‚炵‚¢–{‚Í”û‚­‚ç‚¢‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‘c•ê‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚àA–{‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éŽp‚ÍŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢BÌ‚ÌŽå•w‚Í–{‚È‚Ç“Ç‚ñ‚Å‚¢‚鎞ŠÔ‚Í‚ ‚Ü‚è‚È‚©‚Á‚½‚µAŽÐ‰ï“I‚É‚à—«‚Ì“Ç‘‚Í‚¤‚Æ‚Ü‚ê‚éŠÂ‹«‚É‚ ‚Á‚½B‚¾‚©‚ç–¾Ž¡‚â‘島‚Ü‚ê‚Ì—«‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍAìŽÒ‚Ì•êe‚Æ“¯—l‚ÉA‘ ‘‚ÆŒ¾‚¦‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚ÌŽ‚¿‡‚킹‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB–{‚ð“ǂނ悤‚ÈŽžŠÔ‚ª‚ ‚Á‚½‚çA‰Æ‘°‚Ì‚½‚ß‚É“­‚­‚±‚Æ‚ª‚¢‚­‚ç‚Å‚à‚ ‚Á‚½B‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚Ì—«‚̎Љï“I‰Æ’ë“IˆÊ’u‚Ì‚ ‚è‚悤‚ðAŒf‹å‚Í”˜‘‚Æ‚¢‚¤ˆÓŠO‚ÈŽ‹“_‚©‚ç©‚É·‚µ‚¾‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚Ȃɉ“‚­‚Í‚È‚¢Žž‘ã‚̘b‚Å‚ ‚éBwŽ®ªxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 2362004

@•êˆß‰á’ ‚Ìã‚ɖ‚肾‚·ƒIƒ‹ƒS[ƒ‹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽR–{—mŽq

‹GŒê‚Íu•êˆßi‚Ù‚ëj‰á’ v‚ʼnÄBu‰á’ v‚É•ª—ÞB‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì‘¶Ý‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚͂ĉ½‚ÆŒ¾‚¤–¼‘O‚Ì‚à‚Ì‚È‚Ì‚©B’m‚ç‚È‚¢‚ÅAŽžX¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB•¶Œ|Ž‚Ì•ÒWŽÒŽž‘ã‚ÉA‰Í–쑽ŒbŽq‚©‚ç“dŽÔ‚ÌŽÔ“à‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‹à‘®»‚Ì–_A‚ ‚ê‚ð‰½‚ÆŒÄ‚Ô‚Ì‚©‚Æq‚Ë‚ç‚ê‚Äâ‹å‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½BŒã‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èl‚É•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚â‚çuˆ¬‚è–_v‚ÆŒ¾‚¤‚炵‚¢‚Ì‚¾‚ªA–{“–‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚¢‚Ü‚¾‚ÉŠm‚©‚ß‚Ä‚¢‚È‚¢BŽGŽu”o‹åvi2004”N6ŒŽ†j‚̉F‘½Šì‘ãŽquŒÃ‹GŒê‚Æ—V‚Ôv‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‚çAŒf‹å‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆAŽv‚킸•G‚ð‘Å‚Á‚½B‰ä‚ª‰Æ‚É‚à‚ ‚Á‚Ä—Ç‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAŽ„‚â’킪Žg‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚é‚킯‚¾B‚ ‚ÌÔ‚ñ–V‚Ì’‹Q‚Ì‚Æ‚«‚È‚Ç‚ÉAg‘Ì‚É‚©‚Ô‚¹‚鬂³‚ȉᒠ‚Ì‚±‚Æ‚ð‰½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚©B‚¢‚Ü‚Ì‚¢‚Ü‚Ü‚ÅAŽ„‚Í’m‚炸‚É‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ»‘ã‚ł͉ᒠˆê”Ê‚ªŽp‚ðÁ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’m‚ç‚È‚­‚Ä‚à‚Ç‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹C‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚½BŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚½‚µ‚©‚É‚ ‚̉ᒠ‚Íuƒzƒi–yjv‚̂悤‚ÈŒ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚Åu•êˆß‰á’ v‚È‚Ì‚©‚ÆA–­‚ÉŠ´S‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‹åˆÓ‚Í–¾—Ä‚ÅA‰Ä‚̌ߌã‚ÉÔ‚¿‚á‚ñ‚ªQ‚Ä‚¢‚éŒõŒi‚¾B“Ë‘RAã‚É’Ý‚Á‚Ä‚ ‚éƒIƒ‹ƒS[ƒ‹‚ª–‚è‚Í‚¶‚ß‚½BìŽÒ‚Í‚Í‚Á‚Æ‚µ‚ÄÔ‚¿‚á‚ñ‚ðŒ©‚Â‚ß‚½‚Ì‚¾‚ªA‘Š•Ï‚í‚炸‚·‚â‚·‚â‚Æ–°‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚È”÷΂܂µ‚¢“úí‚̈êê‘‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚Å‚à‚¤ˆê‚ÂA‚±‚ÌuƒIƒ‹ƒS[ƒ‹v‚à–{“–‚͉½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚©‚ð’m‚ç‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É‚«‚½B‰¹Œ¹‚Í‚½‚µ‚©‚ɃIƒ‹ƒS[ƒ‹‚¾‚낤‚ªA‚¢‚ë‚¢‚ëƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Èü‚è‚à’…‚¢‚Ä‚¢‚ÄAƒƒŠ[ƒS[ƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ý‚½‚¢‚É‚­‚é‚­‚é‰ñ‚éŽdŠ|‚¯‚¾BÔ‚¿‚á‚ñ—p‚¾‚©‚çA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ƒKƒ‰ƒKƒ‰‚̂悤‚È’Pƒ‚È–¼‘O‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚»‚¤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚ªAˆê“x‚à‚ ‚Ì–¼‘O‚ð‹ï‘Ì“I‚ɌĂñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢BŠß‹ï“X‚Å•·‚¯‚ÎA‚í‚©‚邾‚낤‚©B‹ÆŠE—pŒê‚Å‚à‚æ‚¢‚©‚çA’m‚肽‚¢‚à‚Ì‚¾Bi´…“N’jj


June 2462004

@‰®ªˆê‚ˆê‚‚Éé…‰JŽR‚ð‰º‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@œA£’¼l

‹GŒê‚Íué…‰Ji‚µ‚イ‚¤jv‚ʼnÄBu—[—§v‚É•ª—ÞBŽR‚̎ΖʂÉA“_X‚ƉƂªŒš‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ÖA’¸ã‚Ì•û‚©‚ç‚É‚í‚©‚ÉŒƒ‚µ‚¢‰J‚ª~‚Á‚Ä‚«‚½BŒ©‚éŠÔ‚ɉJ‚ÍuŽR‚ð‰º‚èv‚Ä‚«‚ÄA‚³‚Á‚«‚Ü‚Å–¾‚é‚©‚Á‚½•—Œi‘S‘Ì‚ª–nŠG‚Ì¢ŠE‚̂悤‚ÉF‚ðŽ¸‚¤B—‹‚à–‚Á‚Ä‚¢‚邾‚낤B‰Ä‚ÌŽR‘‚Å‚Í‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚éŒõŒi‚¾‚ªA‰J‚ªˆêŒË‚àŠO‚³‚¸ˆê‚ˆê‚‚̉®ª‚ð’@‚¢‚ĉº‚è‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‘[Ž«‚ÍAŒ¾‚¢“¾‚Ä–­‚¾BˆêŒ©“–‚½‚è‘O‚̂悤‚È•`ŽÊ‚¾‚ªA‚±‚̂悤‚ÉŒ¾‚¢Ž~‚߂邱‚ƂʼnJ‚ÌŒƒ‚µ‚³‚ª•\Œ»‚³‚êA“¯Žž‚ÉŽR‘‚ÌŒõŒi‚ªŒ»‘O‚³‚êA‹å‚É—Í‹­‚³‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚éBŽR‘‚Ɉç‚Á‚½Ž„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚Ì“IŠm‚³‚ÉšX‚炳‚ꂽB‚Ü‚³‚ÉŽÀŠ´“I‚ÉA‚±‚Ì’Ê‚è‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŽÀŠ´‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚±‚¤‚µ‚½Ž©‘R‚ÌrX‚µ‚³‚ð‘O‚É‚·‚é‚ÆAlŠÔ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚Ķ‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðA‚¢‚Ü‚³‚ç‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bu‰®ªˆê‚ˆê‚Âv‚̉º‚É‚ÍA•½‘f‚Í‚³‚µ‚Ä•t‚«‡‚¢‚Ì‚È‚¢l‚½‚¿‚à‚¢‚邵A‚È‚©‚ɂ̓€ƒV‚ÌD‚©‚È‚¢“z‚à‚¢‚½‚è‚·‚éB‚ªA‚ЂƂ½‚ÑŒƒr‚Ì•—‰J—ˆ‚½‚ê‚ÎA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚¢‚±‚Æ‚ÉŽv‚¦‚Ä‚­‚éBu‰®ªˆê‚ˆê‚Âv‚ð‡”Ô‚É—]‚³‚¸’@‚­‰J‚»‚Ì‚à‚Ì‚ªAl‚ªg‚ðŠñ‚¹‡‚Á‚Ķ‚«‚Ä‚¢‚éŒõŒi‚ð‚ ‚©‚炳‚Ü‚É•‚‚©‚Ñオ‚点‚é‚©‚炾Bé…‰J‚ÍA’ZŽžŠÔ‚ÅŽ~‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤B‚₪‚Ä‚Ü‚½“ú‚ªƒpƒb‚ÆŽË‚µ‚Ä‚«‚½Žž‚ÉAŽ„‚½‚¿‚ÌS‚ªˆÈ‘O‚É‚à‘‚µ‚Ä°‚ê‚â‚©‚É‚È‚é‚Ì‚ÍA’P‚É–ï‰î‚ÈŽ©‘RŒ»Û‚ª’Ê‚è‰ß‚¬‚ĈÀ“g‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚炾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B’ZŽžŠÔ‚̉J‚ÌŠÔ‚ÉAŽüˆÍ‚É‹ï‘Ì“I‚Él‚ª‚¢‚é‚©‚¢‚È‚¢‚©‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­AŽ„‚½‚¿‚Ì‚È‚©‚É‚Í‘¼l‚ɑ΂·‚ée˜a‚ÌS‚ª‰è¶‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚ÆŽv‚¤Bw“ú‚Ì’¹xi1975jŠŽûBi´…“N’jj


June 2562004

@—[›‚Í‹¹‚Ì‚‚³‚ɉ“‚«“ú‚à

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìè“WG

‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©Au—[›i‚䂤‚·‚°jv‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌÎŽž‹L‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚Ù‚Ú‘S‘“I‚É•ª•z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA‰½ŒÌ‚¾‚낤‚©B’W‰©F‚̉ÔB“úŒõƒLƒXƒQ‚Ì’‡ŠÔ‚ÅA‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è‰Ä‚Ì—[‚ÉŠJ‰Ô‚µA’©‚É‚Í‚µ‚Ú‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤B‚»‚Ì•—îA‚»‚̉ԂÌF‚©‚çA‚Í‚©‚È‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éA•¨‚¾BÌ‚Ì•¶Šw­”N­—‚½‚¿‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ªŽÀ•¨‚æ‚è‚àæ‚ÉA—§Œ´“¹‘¢‚̃\ƒlƒbƒgu‚䂤‚·‚°‚Ñ‚Æv‚Å‚±‚̉Ԃ̂±‚Æ‚ð’m‚Á‚½Bu”ß‚µ‚Ý‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½“ú‚Ì—¬‚ê‚é‰_‚̉º‚É/–l‚Í‚ ‚È‚½‚ÌŒû‚É‚·‚錾—t‚ð‚¨‚Ú‚¦‚½/‚»‚ê‚͂ЂƂ‚̉Ԃ̖¼‚Å‚ ‚Á‚½/‚»‚ê‚͉©‚¢‚ë‚Ì’W‚¢‚ ‚í‚¢‰Ô‚¾‚Á‚½//–l‚Í‚È‚ñ‚É‚à’m‚‚Ă͂î‚È‚©‚Á‚½/‚È‚É‚©‚ð’m‚肽‚­@‚¤‚‚Ƃ肵‚Ă/‚»‚µ‚Ä‚Æ‚«‚Ç‚«Žv‚Ó‚Ì‚¾‚ª@ˆêé“‚È‚É‚ð/‚¾‚ê‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚î‚é‚Ì‚¾‚炤‚©‚Æ//ð“ú‚Ì•—‚ɖ‚Á‚Ä‚¢‚½@—т𓧂¢‚½Â‹ó‚É/‚©‚¤‚΂µ‚¢@‚³‚Ñ‚µ‚¢Œõ‚Ì‚Ü‚ñ‚È‚©‚É/‚ ‚Ì‘p‚É@ç‚¢‚Ä‚¢‚½¥¥¥¥‚»‚¤‚µ‚Ä‚¯‚Ó‚à‚»‚̉ԂÍ//Žv‚¢‚È‚µ‚¾‚ª@‰÷‚¢‚̂悤‚É----/‚µ‚©‚µ–l‚͘V‚¢‚·‚¬‚½@Žá‚¢g‹ó‚Å/‚ ‚È‚½‚ð‰÷‚¢‚È‚­‹Ž‚点‚½‚Ù‚Ç‚ÉIvB‚±‚¤‚µ‚ĉ½\”N‚Ô‚è‚©‚Å“Ç‚Ý•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆAŽ¸—ö‚Ü‚Å‚ð‚à”ü‰»‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¨‚³‚Ü‚ç‚È‚¢Žl‚̃iƒ‹ƒVƒVƒYƒ€‚ð‹­‚­Š´‚¶‚éB‚ªAŽá‚³‚Æ‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚±‚ÌŽ‚ð“Ç‚ñ‚¾‚±‚ë‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‰½‚̈á˜aŠ´‚àŽ‚½‚¸‚Ɉ¤“Ç‚Å‚«‚½‚Ì‚¾‚©‚çAŽ„‚̎Ⴓ‚à‚Ü‚½[‚­ƒiƒ‹ƒVƒVƒYƒ€‚ÉZ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤B‹å‚ÌìŽÒ‚Í‚¢‚Üu—[›v‚ðŠá‘O‚É‚µ‚ÄA‚â‚Í‚èŽá‚«“ú‚Ö‚Ì‹½D‚É—U‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB—§Œ´‚ÌŽ‚ªA‚·‚¤‚Á‚Æ‹¹‚ð‚悬‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bu‰“‚«“úv‚Ö‚ÌžH‚­‚¢‚¢‚ª‚½‚¢‘z‚¢‚ªAŠÃŽ_‚Á‚Ï‚­‚à‘h‚Á‚Ä‚«‚½Bu‹¹‚Ì‚‚³‚Év‚Ì‘[Ž«‚ÍAŽÀÛ‚Ì—[›‚Ìä‚ƉߋŽ‚Ö‚Ì‘z‚¢‚Ìi‚¢‚í‚Îjä‚Æ‚ÉŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªA­‚µ‚àƒgƒŠƒbƒL[‚ÈŠé‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢‚Ì‚Í—¬Î‚¾B”ü‚µ‚¢‹å‚¾Bu”o‹åvi2004”N7ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj

[ “ÇŽÒ‚æ‚è ]u—[›v‚ÌÚ‚Á‚Ä‚¢‚éÎŽž‹L‚È‚Ç‚Æ‚µ‚ÄA”o‹å‚̉Ôi‘nŒ³ŽÐjA‹GŒêG‹åŽ«“Ti”‘–[jA’†‘º’ó—ŠÄCEŒ»‘ã”o‹åÎŽž‹LiŽÀ‹Æ”V“ú–{ŽÐjAV“ú–{‘åÎŽž‹Liu’kŽÐj‚ð‚²‹³Ž¦‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B


June 2662004

@‚ŠK‚âîŽq‚½‚ê‚©‚ð‘҂‚¤‚²‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å’ËçŒõŽj

‰½‹C‚È‚­Œ©ã‚°‚½u‚ŠKv‚ÌlB‚‘w‚Ì’c’n‚©ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ ‚½‚è‚Å‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤B‚‚­‚ÄŠç‚Í‚æ‚­Œ©‚¦‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA˜È‚ñ‚Å‚µ‚«‚è‚ÉuîŽqv‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éB‚ׂ‚Éæb‚µ‚­Žv‚Á‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAŽg‚¢•û‚É‚Ç‚±‚©‰ÕX‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Èu‚¤‚²‚«v‚ª‚ ‚éB‚ ‚ ‚»‚¤‚©A‚«‚Á‚Æ’N‚©‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾‚È‚Æ”[“¾‚µ‚½‹å‚¾B’N‚É‚Å‚à“úí“I‚ÉA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ɱׂȃV[ƒ“‚̈Ӗ¡‚ð”[“¾‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚é‚É‚µ‚Ä‚àA‚»‚ê‚ð‹å‚É‘‚«‚Æ‚ß‚é‚Ì‚Í‚È‚©‚È‚©‚ɓ‚¢‚¾‚낤BãŽè‚¢‚à‚Ì‚¾A’BŽÒ‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚Ìê‡AìŽÒ‚ɉr‚܂ꂽl‚ÍìŽÒ‚Ì–Ú‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‚ªA‹t‚É‘¼l‚Ì–Ú‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚µ‚΂µ‚ÎŽ„‚½‚¿‚ÍŽ©•ª‚Ìu‚¤‚²‚«i‚µ‚®‚³jv‚Å‚»‚Ìl‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚éꇂª‚ ‚éBæb‚µ‚­Žv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ªA—Š‚Ü‚ê‚à‚µ‚È‚¢‚Ì‚É‚»‚¤‚³‚¹‚é‚Ì‚¾Bð“ú‚̌ߌãAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌoŒû‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÉZl‚ÌŽå•w‚ª‰½‚ð‚·‚é‚Å‚à‚È‚­‚ۂ‚ñ‚Æ—§‚Á‚Ä‚¢‚½B‘«‰¹‚ÅŽ„‚É‹C‚¢‚½”Þ—‚ÍA‚»‚ê‚Ü‚Å‚ÌŠÝ‚È‚¢Žp‚©‚çˆê“]‚µA·‚ñ‚ÉŽñ‚ðL‚΂µ‚Ă͉“‚­‚Ì\Žš˜H‚Ì•û‚ðŒ©‚â‚肾‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚‚܂èAŽ„‚Í‚±‚±‚Å’N‚©‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚æ‚Æ‚¢‚¤ƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽ„‚É”­M‚µ‚Í‚¶‚ß‚½‚킯‚¾B‰ïŽß‚µ‚Ä’Ê‚è‚·‚¬‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉAŽ„‚½‚¿‚Ì‘O‚É‚Í“¤•…‰®‚̬‚³‚ÈŽÔ‚ª‚·‚¤‚Á‚ÆŒ»‚ê‚ÄŽ~‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½BŽå•w‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚±‚ê‚Å‚ ‚éBu’x‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚Ìv‚Æ‚¢‚¤’e‚ނ悤‚Ȕޗ‚̺B‚È‚ñ‚¾‚©ƒAƒŠƒoƒC‚ªØ–¾‚³‚ꂽl‚Ý‚½‚¢‚È’²Žq‚É•·‚±‚¦‚ÄA‰Â΂µ‚©‚Á‚½B‚à‚µ‚à‹å‚Ìu‚ŠKv‚Ìl‚ªìŽÒ‚É‹C‚¢‚½‚Æ‚µ‚½‚çA‘¼‚É‚Ç‚ñ‚Èu‚¤‚²‚«v‚ð‰Á‚¦‚¾‚낤‚©B‚‚¢A‚»‚ñ‚È‚±‚Ƃɂ܂ŘA‘z‚ðL‚΂µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bw–Ø‚Ìã‚Ì–}lxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 2762004

@¡‚³‚ç‚É‹gì‰pŽ¡–¾ˆÕ‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å’JŽé–å

‹GŒê‚Íu–¾ˆÕ‚µi‚ ‚¯‚â‚·‚µjv‚ʼnÄAu’Z–év‚É•ª—ÞB‘–¯“Iì‰Æ‚Æ‚¢‚¤‚É‚Ó‚³‚킵‚¢¬à‰Æ‚Æ‚¢‚¦‚ÎAŒ»‘ã‚Å‚ÍŽi”n—É‘¾˜YA‚»‚Ì‘O‚Å‚Í‹gì‰pŽ¡‚¾‚낤B•¶Šw“I•]‰¿‚Í‚Ü‚¿‚Ü‚¿‚¾‚ªA“Ç‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª‚È‚­‚Ä‚àA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚ª–¼‘O‚­‚ç‚¢‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍA‹^‚¢‚È‚­‘–¯“I‚¾‚Á‚½B‹gì‰pŽ¡‚ªA‚Ç‚ñ‚ȂɈ̂©‚Á‚½‚©B‚»‚ê‚ðŽ„‚ÍA’†ŠwŽž‘ã‚̎Љï‰ÈŒ©Šw‚Å‹³‚¦‚ç‚ꂽB‹‰—F‚ÌŒZ‹M‚ª‹Î‚ß‚Ä‚¢‚½‰‚ÅA”~Žsi“Œ‹žj‚̸‹»ŽÉ‚Æ‚¢‚¤ˆóü‰ïŽÐ‚Éo‚©‚¯‚½B¸‹»ŽÉ‚ÍAŠâ”g•¶ŒÉ‚𑽔Žè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚½—L–¼ˆóüŠ‚¾B¡‚Å‚àA‚ ‚é‚Ì‚©‚µ‚ç‚ñBˆÄ“à‚Ìl‚ªA‚ЂƂµ‚«‚èˆóü‚ÌŽd‘g‚Ý‚âH’ö‚ðà–¾‚µ‚Ä‚©‚çAÅŒã‚É‚±‚¤Œ¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBuŽ„‚½‚¿‚̉ïŽÐ‚Å‚ÍA”涂ª‚½‚ÌŒ´e‚ð‚Æ‚Ä‚à‘厖‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚ÏŠF‚³‚ñ‚à‚¨–¼‘O‚ð—Ç‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é¬à‰ÆA‹gì‰pŽ¡æ¶B涂̌´e‚ðˆêŽšˆê‹å³‚µ‚­ˆóü‚·‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªA‚½‚Æ‚¦–¾‚ç‚©‚ÉŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚镶Žš‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚»‚ÌŠÔˆá‚Á‚½•¶Žš‚ð“Á•Ê‚É‚»‚Ì’Ê‚è‚É‚«‚¿‚ñ‚Æì‚Á‚Ĉóü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·vBu‚Ö[‚¦v‚ÆŽ„‚Í‹Á‚«Au‹gì‰pŽ¡‚Á‚ÄA‚½‚¢‚µ‚½‚à‚ñ‚È‚ñ‚¾‚È‚ v‚Æ‘å‚¢‚ÉŠ´S‚µ‚½B‚»‚ê‚قǂɈ̂¢‚Æ‚¢‚¤‚©ƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚Èì‰Æ‚¾‚Á‚½‚©‚çA“Ç‘D‚«‚Ìl‚È‚ç‚Έêû‚â“ñû‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤BìŽÒ‚Í‚¨‚»‚ç‚­‹C‚Ü‚®‚ê‚Ɍ¢‹gì‰pŽ¡‚ðu¡‚³‚çv‚ÆŽv‚¢‚‚‚à“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ß‚½‚Æ‚±‚ëA‚‚¢ˆø‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‹C‚ª‚‚¢‚½‚ç”’X‚Æ–¾‚¯‰‚ß‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‹ê΂µ‚È‚ª‚ç‚àu¡‚³‚çv‚̂悤‚É–{‚Ì•\Ž†‚ð’­‚ß’¼‚µA‚©‚‚Ă̋gì‰pŽ¡‚Ö‚ÌŽv‚¢‚ðV‚½‚É‚µ‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B‹å‚É—U‚í‚ê‚ÄA‹gì‰pŽ¡‚ª“Ç‚Ý‚½‚­‚È‚Á‚½B‰Æ‚Ì’†‚ð’T‚µ‚Ä‚Ý‚½‚ªA•¶ŒÉ–{‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚ÌwV•½‰Æ•¨Œêx‚ÍŒ©‚‚©‚炸A‚©‚낤‚¶‚Ä­”NŒü‚«‚Ì–¼ìw_B“V”n‹ x‚¾‚¯‚ª‚ ‚Á‚½B‚ÜA‚±‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚©BwÚ•«xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


June 2862004

@Žu‚ñ¶‚à•¶Šy‚àŠÔ‚⌬”E

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¡“cÃŽq

‹GŒê‚ÍuŒ¬”Ei‚Ì‚«‚µ‚Ì‚Ôjv‚Åu’Þ”Ei‚‚肵‚Ì‚Ôjv‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¤‚ªA‹ž“sŒ¾—t‚ÅŒ¬”E‚Æ‚¢‚¦‚Η¢ˆð‚ÌŒsA‚¢‚í‚ä‚éu‚¸‚¢‚«v‚ðŽw‚·BˆðŒs‚ðŒ¬‚É’Ý‚é‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚±‚Æ‚©‚炾‚낤‚©B‚µ‚©‚µA‹å‚ÌꇂÍH‚ו¨‚¾‚ÆA‚»‚ꂱ‚»uŠÔi‚Üjv‚ª”²‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‰Ä‚Ì‹GŒê‚¾BŒÃ¡’àuŽu‚ñ¶v‚ܑ̌ã–Ú‚Í–¾‚ç‚©‚¾‚Æ‚µ‚ÄAŒju•¶Šyv‚Íæ‘ã‚Ì”ª‘ã–Ú‚¾‚낤B‚±‚ÌlA–{“–‚Í”‚¦‚ĘZ‘ã–Ú‚Ì‚Í‚¸‚ªAu˜Zv‚æ‚è‚àu”ªv‚Ì‚Ù‚¤‚ª––L‚ª‚è‚ʼn‹N‚ª‚¢‚¢‚â‚ÆŸŽè‚É”ª‘ã–Ú‚É‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚ÅAŽŸ‚ðŒp‚¢‚¾•¶Šy‚Í‚µ‚©‚½‚È‚­‹ã‘ã–Ú‚ÉBìŽÒ‚Í“ñl‚ÌŒ|‚Ì–£—Í‚ðŽv‚¢•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚ÄA‚Þ‚ë‚ñ‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ—vˆö‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚Ƃǂ̂‚܂è‚ÍuŠÔv‚És‚«‚éB‘¼‚Ì”¶‰Æ‚É”²‚«‚ño‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚»‚±‚ªˆê”Ô‚¾‚낤‚Æ”[“¾‚µ‚Ä‚¢‚éB–Ú‚É‚Í—Á‚µ‚°‚ÈŒ¬”E‚ªŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚ÄA]ŒË‘O‚Ì”¶‰Æ‚ÌŽv‚¢o‚Æ‚æ‚­’ނ臂¤BX‚Ɉꗋü‚±‚Ë‚Ä‚¨‚¯‚ÎAŒ¬”E‚Í‹’†‚É’u‚­‚³‚³‚â‚©‚ÈS—“I‹å“Ç“_A‚·‚È‚í‚¿¶Šˆ‚ÌuŠÔv‚̂悤‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚邾‚낤BŒ¾‚í‚Å‚à‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªAŒ»‘ãl‚Í‚¨‚¨‚Þ‚Ë‘Œû‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA˜b‚µŒ¾—t‚É‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇuŠÔv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚È‚¢B˜b‚·‚Æ‚È‚é‚ÆA‰½‚©‚É‚¹‚Á‚‚©‚ꂽ‚悤‚ÉAŽŸ‚©‚玟‚Ö‚ÆŒ¾—t‚ðŒJ‚èo‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ƈÀS‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚©‚Æ‚¢‚Á‚ÄA—§‚Ĕ‚Ʌ‚̘b‚µ•û‚Æ‚à‚Ü‚½ˆá‚¤BD’²Žž‚Ì•–ö“OŽq‚â‹v•ÄG‚̂悤‚¾‚Á‚½‚ç—§‚Ĕ‚Ʌ‚ÆŒ¾‚¦‚邪A‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA˜b‚·’†–¡‚ƃoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ê‚È‚¢‘‚³‚È‚Ì‚¾B‚±‚Ì“ñl‚É‚ÍA‘Œû‚Ì‚È‚©‚É‚à’†–¡‚ɒނ臂Á‚½ŠÉ‹}‚ÌuŠÔv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªA”÷–­‚È‚ª‚ç‚É‚à‚¿‚á‚ñ‚Æ‚ ‚éi‚‚¢‚Å‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAŒÃŠÙˆÉ’m˜Y‚Ì‘Œû‚É‚Í‚»‚ꂪ‚ ‚Ü‚è‚È‚¢jBuŠÔv‚Æ‚ÍA˜b‚Ì—Í“_‚â‹Ø“¹‚ðŽw‚µŽ¦‚·–³Œ¾‚ÌŽwŽ¦Œ¾Œê‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚¾‚낤B‚±‚ê‚ðŒ‡‚¢‚½˜b‚µŒ¾—t‚ªA‚»‚Ì•ª‚¾‚¯‘‰‚¹‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Í“–‘R‚Å‚ ‚éB”oŽu‘évi2004”N7ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


June 2962004

@Žq‚ÌŽP‚ÌŽ‡—z‰Ô‚æ‚è‚ଂ³‚­‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†—T–¾

‹GŒê‚ÍuŽ‡—z‰Ôi‚ ‚¶‚³‚¢jv‚ʼnÄB‚½‚܂ɬ‚³‚¢Žq‚ÌŽP‚ð‚»‚ê‚ƈӎ¯‚µ‚ÄŒ©‚é‚ÆAŽÀ‚ɬ‚³‚¢‚à‚Ì‚¾‚È‚ ‚ÆA‚ ‚炽‚ß‚ÄŽv‚¤B‚±‚ÌꇂÍAìŽÒ‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‚ÌŽP‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Ç‚ê‚­‚ç‚¢¬‚³‚¢‚Ì‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ÌuŽ‡—z‰Ô‚æ‚è‚àv¬‚³‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñAç‚¢‚Ä‚¢‚鎇—z‰Ô‚̂ЂƂ©‚½‚Ü‚è‚æ‚è‚àA‚¾B‰J‚Ì’†‚ðs‚­Žq‚ÌŽP‚Ì‚‚³‚àA‚¾‚¢‚½‚¢Ž‡—z‰Ô‚Ì‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‚¾‚µA‚±‚Ì”äŠr‚Í‚²‚­Ž©‘R‚Å‚ ‚è–³—‚ª‚È‚¢B’Pƒ‚É‚µ‚Ä–¾‰õ‚Å‚ ‚éB“c’†—T–¾‚Ì‹å‚Í‚½‚­‚³‚ñ“Ç‚ñ‚Å‚«‚½‚ªAŽ‚¿–¡‚ðˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚ÎA‚±‚Ì’Pƒ–¾‰õ‚³‚É‚±‚»‚ ‚é‚ÆŽv‚¤BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAì‹åŽž‚É‚¨‚¯‚éìŽÒ‚ÍAí‚ÉŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŽ‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚Ì‚½‚ß‚É•\Œ»‚ÌÅ“_‚ði‚èž‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B’N‚¾‚Á‚ÄAŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ç‰r‚Þ‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚ÌB‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚»‚ê‚Í‚»‚¤‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚ÌŽÀŒ»‚Ì‚½‚߂ɃtƒH[ƒJƒX‚ði‚èž‚Þ‚Ì‚ÍŠy‚Èì‹Æ‚Å‚Í‚È‚¢B‚‚¢Žü•Ó‚Ì‚ ‚ꂱ‚ê‚ɖڈڂ肪‚µ‚ÄA‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÉŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚©‚ç‹å‚ª‚¸‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŒoŒ±‚ÍA’N‚É‚à‚ ‚邾‚낤B‚»‚¤‚â‚Á‚Ä‚¸‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‹å‚ªA‚¯‚Á‚±‚¤‹qŠÏ“I‚É‚Í—Ç‚¢‹å‚ÉŽdオ‚Á‚½‚è‚à‚·‚é‚Ì‚¾‚©‚ç–ï‰î‚¾BŽ©g‚Ì–{ˆÓ‚©‚炸‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‹å‚ÍA‚¢‚©‚ɉÀ‹å‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚悤‚Æ‚àA“–l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í•s–{ˆÓ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚肂¯‚邾‚낤B‚»‚ñ‚È•s–{ˆÓ‚È‹å‚ð‚¢‚­‚çÏ‚Ýd‚Ë‚Ä‚àA•\Œ»ŽÒŽ¸Ši‚Å‚ ‚éB”o‹å—lŽ®‚Ì•|‚³‚̈ê‚‚͂±‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚¢‚­‚炸‚ê‚Ä‚à‹å‚ɂ͂Ȃ邵A‚»‚ê‚炵‚­‚à‚È‚éB‚·‚È‚í‚¿‹t‚ÉAŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚ð”o‹å‚ÅŒ¾‚¤‚Ì‚ª‚¢‚©‚ɓ‚¢‚©BŒf‹å‚Í‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‹å‚̂悤‚¾‚ªA‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA”o‹å—lŽ®‚̊¢㩂ɂƂç‚í‚ê‚邱‚Æ‚È‚­A‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¢Ø‚Á‚½D—á‚Æ‚µ‚ÄŒfo‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢BRî«‚à\•ª‚¾Bw涂©‚çŽèŽ†xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


June 3062004

@‚ ‚À‚³‚î‚ð¬“Ë‚¢‚Ä‚±‚Ç‚à’ʂ肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬–ì~Žq

‚Ü‚Á‚½‚­A‚µ‚悤‚ª‚È‚¢‚È‚ B‚ÆŽv‚¢‚‚‚àAìŽÒ‚Í”÷΂µ‚Ä‚¢‚éB’j‚ÌŽq‚¾‚낤Bu‚È‚ñ‚¾‚¢A‚±‚ñ‚È‚à‚ñv‚ÆŒ¾‚í‚ñ‚΂©‚è‚ÉA‚¿‚å‚ñ‚Ƭ“Ë‚¢‚Äs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŒ©‚½‚Ü‚Ü‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚܂̋傾‚ªA’j‚ÌŽq‚È‚ç‚¢‚©‚É‚à‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚æ‚­‚Ƃ炦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB—‚ÌŽq‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªAŽ„Ž©g‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚àA¬Šw¶‚­‚ç‚¢‚܂ł͉ԂɊÖS‚ðŽ‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚¨‚»‚ç‚­A—Fl‚½‚¿‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚낤B‚µ‚°‚µ‚°‚Æ‰Ô‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚¢‚é’j‚ÌŽq‚È‚ñ‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‹CF‚ªˆ«‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í•ÎŒ©‚¾‚낤‚ªA‚»‚ñ‚È’j‚ÌŽq‚ðŒ©‚½‹L‰¯‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBˆîŠ_‘«•ä‚É‚æ‚ê‚ÎA‰Á—î‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚Äl‚ÌŠÖS‚͈ڂÁ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤Bʼn‚ª“®•¨‚ÅA‚»‚ÌŽŸ‚ÍA•¨A‚»‚µ‚ÄÅŒã‚É‚Íz•¨‚ÉŽŠ‚é‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎŽq‹Ÿ‚Í©’Ž‚Ì—Þ‚ªD‚«‚¾‚µA’¹‚âb‚àD‚«‚¾Bl‚à“®•¨‚Ì‚¤‚¿‚¾‚©‚çAŽvtŠúˆÈ~‚͈٫‚Ö‚ÌŠÖS‚ª‚‚Ü‚éB‚»‚ÌŠúŠÔ‚ª‰ß‚¬‚é‚ÆA¡“x‚ÍA•¨‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅA‚±‚±‚ł悤‚â‚­‰Ô‚Ö‚ÌŠÖS‚à—N‚¢‚Ä‚­‚邱‚Æ‚É‚È‚éB“¹‚΂½‚Éç‚­‰Ô‚ðA‚¿‚å‚Á‚Æ—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä‚Ý‚½‚è‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚ä‚­BŽ„‚Ìꇂ¾‚ÆAŽl\΂­‚ç‚¢‚Å‚»‚Ì‚±‚Æ‚ªˆÓŽ¯‚³‚ꂽB‚»‚µ‚ĈîŠ_à‚ÌÅŒã‚Íz•¨‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚ªA‚±‚ê‚Í‚Ü‚¾Ž„‚É‚Í“–‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B‚æ‚­‰ÍŒ´‚È‚Ç‚©‚ç΂ðE‚Á‚Ä‚«‚Ä’ë‚É’u‚¢‚½‚è‚·‚él‚ª‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚»‚ñ‚ÈÕ“®‚É‹ì‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚½‚¾AŽá‚¢ ‚ƈá‚Á‚ÄA‚»‚¤‚µ‚½Î‚ÌŽï–¡‚ð‚­‚¾‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‹CŽ‚¿‚ÍŽ¸‚¹‚Ä‚¢‚éB—‰ð‚Å‚«‚é‚悤‚È‹C‚Í‚·‚é‚Ì‚¾B‚à‚¤‚µ‚΂炭‚·‚é‚ÆAŽ„‚à΂ðE‚Á‚Ä‚«‚½‚è‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BX‚ɈîŠ_à‚Ìæ‚ðŒ¾‚¦‚ÎA˜Vl‚ÍŽq‹Ÿ‚É‚©‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA‚à‚¤ˆê“xu‚ ‚À‚³‚îv‚ð¬“Ë‚­‚悤‚È‚±‚Æ‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŒf‹å‚Ìu‚±‚Ç‚àv‚ðu˜Vlv‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚©‚È‚è•s‹C–¡‚¾‚ȃAiÎjBw“‚Ì“úxi2004jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @