2004�N9����‹å

September 0192004

@“ñ’ʖڂ̎莆‘åØ‚¢‚킵‰_

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚Ó‚¯‚Æ‚µ‚±

‹GŒê‚Íu‚¢‚킵‰_iˆñ‰_jv‚ÅHBu—Øi‚¤‚낱j‰_vAuŽIi‚³‚Îj‰_v‚Æ‚àBuH“VAˆñæ‚æ‚ç‚ñ‚Æ‚·‚鎞Aˆê•Ð‚Ì”’‰_‚ ‚èA‚»‚̉_A’iX‚Æ‚µ‚ÄA”g‚Ì‚²‚Æ‚µA¥‚ðˆñ‰_‚Ɖ]vi‹È’à”n‹Õ•Òw”oæ~ÎŽž‹Lžx‘xjBH‚ð‘ã•\‚·‚é”ü‚µ‚¢‰_‚¾BŒf‹å‚Ìu“ñ’ʖڂ̎莆v‚É‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æ–À‚Á‚½Bʼn‚Í“¯ˆêl‚©‚ç˜A‘±‚µ‚Ä”z’B‚³‚ê‚Ä‚«‚½“ñ’Ê–Ú‚¾‚낤‚©‚Æ‚àl‚¦‚½‚ªA‚¢‚킵‰_‚Æ‚ÌŽæ‚臂킹‚ª‚¢‚܂ЂƂ•s–¾ŠmB’ŠÛ“I‚ȃŒƒxƒ‹‚Å‚Ì‘ŠŠÖŠÖŒW‚à’T‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¯‚ê‚ÇA’T‚邤‚¿‚ÉA‘f’¼‚ɌˊO‚Å‚ÌîŒi‚Æ“Ç‚Þ‚Ù‚¤‚ª–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚¦‚Ä‚«‚½B—Ç‚­°‚ꂽH‹ó‚̉ºAìŽÒ‚͎莆‚ð“Š”Ÿ‚µ‚És‚­“r’†‚Å‚ ‚éB‰½’Ê‚©‚̎莆‚ðŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ìu“ñ’Ê–Úv‚ª‘厖‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAŽ„‚È‚Ç‚à‘厖‚Ȏ莆‚Í”’Ê‚ÌŠÔ‚É‹²‚ñ‚Åo‚µ‚És‚­B’¼ÚA•\‚É‚Í‚³‚炳‚È‚¢Bˆ¶–¼‘‚«‚ð‰˜‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©A‰½‚©‚Ɉø‚Á‚©‚¯‚Ä”j‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©A‚»‚¤‚µ‚½”z—¶‚ªŽ©‘R‚É“­‚­‚©‚炾B‚»‚µ‚ÄAŽèŽ†‚ð‘‚­‚Ƃ͉½Ž–‚©‚ÌŒˆ’…‚ð‚‚¯‚邽‚ß‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ð“Š”Ÿ‚·‚邱‚Æ‚Å‘‚¢‚½‘¤‚̈ꉞ‚ÌŒˆ’…‚ª’…‚­‚±‚Æ‚É‚È‚éB[‚È“à—e‚Ì‚à‚Ì‚È‚ç‚΂Ȃ¨‚³‚ç‚Å‚Í‚ ‚邪AŒy‚¢ˆ¥ŽA’ö“x‚̎莆‚Å‚àAŒˆ’…‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í“¯‚¶‚±‚Æ‚¾‚낤B‹å‚Ìu‚¢‚킵‰_v‚Í‚à‚Æ‚æ‚èŽÀŒi‚¾‚ªAS—“I‚É‚ÍŒˆ’…‚ð‚‚¯‚éS’n‚悳‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ñ‚¾Bw“`Œ¾xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


September 0292004

@‹S‚â‚ñ‚Ü‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚è‚ð‚µ‚Ä‹Ž‚è‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c‘ãÂŽR

‹GŒê‚Íu‚â‚ñ‚Üv‚ÅHBuå‘åxi‚Æ‚ñ‚Újv‚É•ª—ÞBå‘åx‚Ì‚È‚©‚Å‚àA‹ß”N‚Æ‚­‚ÉŒ©‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚ªui‹Sj‚â‚ñ‚Üv‚¾B‘S‘“I‚È“sŽs‰»AŠÂ‹«”j‰ó‚Ì‚¹‚¢‚Å‚ ‚éB‚½‚Ü‚ÉŒ©‚©‚¯‚é‚ÆAu‚¨‚Áv‚Å‚Í‚È‚­u‚¨‚¨‚Áv‚ÆŽv‚¤BŒf‹å‚É‚Í‚Ü‚½•Ê‚̈Ӗ¡‚Åu‚¨‚¨‚Áv‚ÆŽv‚Á‚½Bu‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚èv‚Æ‚¢‚¦‚Ή̕‘Šê‚Å‚Ì‚»‚ê‚ðŽw‚µ‚½‚èAuô‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚è‚Å¡”N‚à•é‚ꂽv‚È‚Ç‚Æ—p‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñ’N‚à‚ª‚±‚ÌŒ¾—t‚ªå‘åx‚̶‘Ô‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚悤‚ªA•’Ê‚É‚Í‚±‚ê‚ç”äšg“I‚È•\Œ»‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽå‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚à‚Í‚â–{‰Æ‚Ì‚Ù‚¤‚Í–Y‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚É“™‚µ‚¢Bu‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚èv‚Æ•·‚¢‚ÄAå‘åx‚ÌŽp‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂ邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚낪ìŽÒ‚Í‚±‚ê‚ð‹tŽè‚ÉŽæ‚Á‚ÄAå‘åxi‹S‚â‚ñ‚Üj‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚è‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èAŒ¾—t‚Ì–{‹`‚ð‚»‚Á‚­‚茳’Ê‚è‚ÉÄŒ»‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½‚킯‚¾B“–‚½‚è‘O‚¶‚á‚È‚¢‚©A‚È‚Ç‚Æ•@”’‚Þ‚È‚©‚êB“–‚½‚è‘O‚Í“–‚½‚è‘O‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽÀÛ‚É‚±‚¤‚µ‚Ä–{•¨‚Ì‚Æ‚ñ‚Ú•Ô‚è‚ðŠm”F‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚Ó‚Á‚Æ—N‚¢‚Ä‚­‚éV‘N‚ÈSŽ‚¿‚Ì‚Ù‚¤‚É“ü‚èž‚ñ‚œǂނׂ«‚¾‚낤B‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½A“–‚½‚è‘O‚ªŒ©Ž–‚É“–‚½‚è‘O‚Å‚ ‚é‚Æ‚«‚ÉŠ´‚¶‚é‰Â΂µ‚³‚Ì‚Ù‚¤‚É‚àccB‚ ‚Á‚¯‚ç‚©‚ñ‚Æ‚µ‚½‰r‚Ý‚Ô‚è‚à—Ç‚¢B‹S‚â‚ñ‚܂̶‘Ô‚ÉA‚Ò‚µ‚á‚è‚Æ“K‚Á‚Ä‚¢‚éBwl‹›xi1998jŠŽûBi´…“N’jj


September 0392004

@‚æ‚­°‚ê‚ÄH“‹›‹ò‚Ђ½‚­‚È‚è‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@˜a“ckŽO˜Y

H“‹›‚Ì‹å‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í‚¶‚イ‚¶‚イĂ¢‚Ä‚¢‚éê–Ê‚Ì‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚È‚©‚ÅA‚±‚¤‚µ‚½‹å‚Í’¿‚µ‚¢B‚ ‚è‚»‚¤‚ÅA–³‚¢Bu‚æ‚­°‚ê‚Äv“V‚‚µ‚Ì–^“úA‘Ì’²‚à‚·‚±‚Ô‚é—ÇDB‚Þ‚ç‚Þ‚ç‚Á‚ÆH“‹›‚ªu‹ò‚Ђ½‚­v‚È‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚¾“r’[‚ÉAŽ„‚à‚Þ‚ç‚Þ‚ç‚Á‚Æ—ˆ‚½B‹å‚É“Y‚¦‚ÄAìŽÒ‚Íu°‚ꂽ“ú‚ÍÄ‚¢‚½H“‹›‚ðA‰J‚Ì“ú‚ÍŽÏ‚½‚à‚Ì‚ªH‚ׂ½‚¢v‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚邪A‚»‚̒ʂ肾B—¿—‚É‚àˆÐ¨‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚Æ‚­‚ɈШ‚̂悢Ă«H“‹›‚È‚Ç‚ÍAˆÐ¨—Ç‚­°‚ꂽ“ú‚ÉH‚ׂé‚Ì‚ª‚¢‚¿‚΂ñŽ—‡‚¤BH“‹›‚ÍÌ‚È‚ª‚ç‚ÌŽµ—Ö‚ÅÄ‚­‚Ì‚ªƒxƒXƒg‚¾‚¯‚ê‚ÇA‰ä‚ª‰Æ‚É‚Í–³‚¢‚Ì‚ÅAŽd•û‚È‚­‰Œ‚̘R‚ê‚È‚¢‹›Ä‚«Ší‚ÅÄ‚¢‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚Í‚·‚±‚Ô‚éˆÐ¨‚ÉŒ‡‚¯‚é‚©‚çA‚»‚¤Œ¾‚Á‚Ă͉½‚¾‚¯‚ÇA‚Ç‚¤‚ࡂЂƂ”ü–¡‚­‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBH‚ו¨‚ÉA‹C•ª‚Ì–â‘è‚Í‘å‚«‚¢‚Ì‚¾BH“‹›‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚ªAŠw¶Žž‘ã‚Ì‹ž“s‚É‚»‚Ì–¼‚àu‚³‚ñ‚ÜH“°v‚Æ‚¢‚¤’èH‰®‚ª‚ ‚Á‚½Bƒƒjƒ…[‚ÍAƒhƒ“ƒuƒŠ”Ñ‚ÉÄ‚¢‚½H“‹›‚Æ–¡‘X`‚ƒЂ¯•¨‚̈êŽí—Þ‚Ì‚ÝBˆê”N’†A‚¢‚Âs‚Á‚Ä‚à‚±‚êˆê‚‚«‚è‚ÅA–ˆ“ú‚Å‚Í‚³‚·‚ª‚É–O‚«‚邪A‚æ‚­o‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚¾B{‚Ì‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆA‚â‚Í‚è‘Š“–‘Ò‚½‚³‚ê‚é‚­‚ç‚¢‚ɔɷ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚ ‚Ì“X‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚½‚©‚µ‚ç‚ñB‚Þ‚ë‚ñA~–[‚É‚Í‚¢‚‚àˆÐ¨—Ç‚­‰Œ‚ªã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½Bu”o‹åvi2004”N9ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


September 0492004

@‚Ђ邪‚Ù‚ÉŽ†‚Ì“ú‚ÌŠÛŠ|‚©‚è‚ð‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚Íu‚Ђ邪‚Ùi’‹Šçjv‚ʼnÄB‚¿‚È‚Ý‚Éu’©Šçv‚ÍHB‚Ü‚¾‹ßŠ‚É‚Íç‚¢‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ë‚»‚ëu’‹Šçv‚à‚¨I‚¢‚¾‚낤Bˆç‚Ä‚él‚ª‚¢‚È‚¢–춂̉Ԃ¾‚¯‚ÉA‚¢‚‚̊Ԃɂ©ç‚«Žn‚ßA‚¢‚‚̊Ԃɂ©I‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ª”Z‚¢B“TŒ^“I‚ȘH–T‚̉Ԃł ‚éB‚»‚ñ‚È‘Å‚¿ŽÌ‚Ä‚ç‚ꂽ‚悤‚ȉԂÉA‚±‚ê‚Ü‚½‘Å‚¿ŽÌ‚Ä‚ç‚ꂽuŽ†‚Ì“ú‚ÌŠÛv‚ªŠ|‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB—[‚É‚È‚ê‚ÎŽ†‚­‚¸‚̂悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤’‹Šç‚ÆA‚à‚͂⎆‚­‚¸‚Ɖ»‚µ‚½“ú‚ÌŠÛ‚ÆB‚à‚¿‚ë‚ñ’‹Šç‚ÉŠ|‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‹ô‘R‚¾‚ªA‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚͈£‚ê‚ð—U‚¤B‰½‚©‚ÌÃŽ–‚ÉŽg‚í‚ꂽŽ†‚ÌŠø‚ª‚«Šñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤‚©A‚»‚ê‚Æ‚àŽq‹Ÿ‚ªŽÌ‚Ä‚½Žè»‚ÌŠø‚¾‚낤‚©B‰½‚É‚¹‚æA‚·‚®‚É‚­‚µ‚á‚­‚µ‚á‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì“¯Žm‚ªA‚±‚¤‚µ‚Ä‚µ‚΂µg‚ðŠñ‚¹‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŒ©‚ê‚ÎAˆ£‚ꂳ‚͈ê“ü‚¾B‚Ü‚µ‚Ä‚âA•Ð•û‚̓`ƒ‰ƒVL‚âV•·‚ÌØ‚ê’[‚È‚Ç‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‘Šø‚Å‚ ‚éB‚ ‚é’ö“xˆÈã‚Ì”N‘ã‚Ìl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍAŒ»Ý‚Ì‘ŠøŠÏ‚ª‚ǂ̂悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚êA˜H–T‚É•úŠü‚³‚ꂽŽp‚ɂ͈ê•Ëƒ`ƒNƒŠ‚Æ—ˆ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B’P‚Ȃ鎆‚­‚¸‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çŒf‹å‚ÍA“Ç‚ÞŽÒ‚Ì¢‘ã‚É‚æ‚Á‚Ĉ£‚ê‚ÌFÊ‚ª‚©‚È‚èˆÙ‚È‚é‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚»‚¤‚¾BuŽ†‚Ì“ú‚ÌŠÛv‚ÆA‚í‚´‚í‚´uŽ†‚Ìv‚Æ•\‹L‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚àAìŽÒ‚Ì”N‘オ‚¨‚Ì‚¸‚©‚ç•‚‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB”oŽuq•Wvi2004”N9ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


September 0592004

@‹âƒVƒƒƒŠ‚Ä‚Óá¿‚µ‚«Ž€Œê‚â¡”N•Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ª“c”ò’¹Žq

‹GŒê‚Íu¡”N•Äv‚ÅHBV•Ä‚Ì‚±‚ÆBuŽ€Œêv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚Çu‹âƒVƒƒƒŠv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª•·‚©‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‹v‚µ‚¢BuƒVƒƒƒŠv‚Í¡‚Å‚à齉®‚ªŽg‚¤‚ªAˆê”Ê“I‚É‚Í“Á•Ê‚Éu‹âv‚ðŠ¥‚·‚é——R‚ª‚à‚Í‚â–³‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚炾B‚µ‚©‚µìŽÒ‚ÍAV•Ä‚Ì‹Gß‚É‚È‚é“x‚É‚±‚ÌŒ¾—t‚ðá¿‚µ‚­Žv‚¢o‚µA“¯Žž‚ÉŠu¢‚ÌŠ´‚Éä©‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Ù‚Ç‚ÉA‰½‚ଂº‚Ä‚¢‚È‚¢•Ä‚¾‚¯‚ņ‚«ã‚°‚½‚²”Ñ‚Ö‚ÌŠ‰–]‚ÍA‚Æ‚è‚킯‚Äí’†íŒã‚É‹­‚©‚Á‚½B‚±‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÌŽ„‚Ì‘ÌŒ±‚͉½“x‚à‘‚¢‚½‚Ì‚ÅA¡‰ñ‚ÍŒ·‘–[i‹ãBj‚̃TƒCƒg‚É‚ ‚錴Ouº˜a‚ÌŽqv‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ‰ƒ€‚©‚çAŠY“–•”•ª‚̈ꕔ‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¨‚­BuŒºŠÖ‰¡‚̘ZôŠÔ‚ÉV¥‚̉fŽÊ‹ZŽt•v•w‚ªŠÔŽØ‚è‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‰f‰æ‚ÍíŒã‚ÌÅ‘å‚ÌŒâŠy‚¾‚Á‚½B‚Ç‚±‚̉f‰æŠÙ‚àA‚Ç‚ñ‚Èì•i‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à’´–žˆõ‚̂悤‚ÅA“–Žž‚̉fŽÊ‹ZŽt‚ÍŠi’i‚ɉHU‚肪‚æ‚©‚Á‚½BwŽx”zl‚âŠÙŽå‚æ‚è‚à‰fŽÊ‹ZŽt‚ªˆÐ’£‚Á‚Ä‚¢‚éx‚ÆŒ¾‚í‚ê‚鎞‘ゾ‚Á‚½B/“ú•é‚ꎞA•\‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆA‚»‚̉fŽÊ‹ZŽt‚̘ZôŠÔ‚©‚ç‹âƒVƒƒƒŠ‚̆‚¯‚鉽‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚΂µ‚¢‚©‚¨‚肪—¬‚ê‚Ä‚«‚½B‹ó• ‚Æ‹âƒVƒƒƒŠ‚Ö‚Ì“²‚ê‚ð•ø‚¢‚Ä‚¢‚½–l‚ÍA‚»‚Ì‚è‚É‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚½‚܂炸ŸŽè’m‚Á‚½‚é‰fŽÊ‹ZŽt‚Ì•”‰®‚É”E‚Ñž‚ñ‚Å‚¢‚½B/“d”MŠí‚Ì‚¤‚¦‚Ì“ç‚Å‚ÍA‚²”Ñ‚ª†‚«‚ ‚ª‚Á‚½‚΂©‚è‚̂悤‚ÅA•”‰®’†‚ɂ΂µ‚¢‚©‚¨‚肪[–ž‚µ‚Ä‚¢‚½B‹C‚ª‚‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚ÍŽè‹ß‚ÌŽÛŽq‚ÅAŠç‚É‚Ü‚Æ‚í‚è‚‚­“’‹C‚𕥂¢‚Ì‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚Ü‚¶‚Á‚è‚Á‹C‚Ì‚È‚¢^‚Á”’‚¢‚²”Ñ‚ð‚·‚­‚¢‚Æ‚Á‚ÄŒû‚É‚µ‚Ä‚¢‚½B/‚µ‚©‚µA‹v‚µ‚Ô‚è‚É–¡‚í‚Á‚½‹âƒVƒƒƒŠ‚Ì–¡‚Í‹L‰¯‚É‚È‚¢BˆêuŒãAŽ©•ª‚Ì‚â‚Á‚½‚±‚Æ‚É‹C‚¢‚Äœ±‘R‚Æ‚µA–l‚Í‚ ‚í‚Ä‚Ä“¦‚°‚¾‚µ‚½BccvBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


September 0692004

@‘ä•—‚Ì‹Ž‚‚ČºŠE“å‚ÌŒŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º‹g‰E‰q–å

ìŽÒ‚͉‘ã‚Ì‹g‰E‰q–åB”o†‚ÍGŽRA‹•Žq‚»‚Ì‘¼‚Ì•¶l‚ÆeŒð‚ª‚ ‚Á‚½B‘ä•—ˆê‰ßB‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚Í”’’‹‚Ì‹ó‚ðƒCƒ[ƒW‚·‚é‚Ì‚ÉA‚ ‚¦‚Ä–é‚Ì‹ó‚ð‰r‚ñ‚Å‚Ý‚¹‚½‚Æ‚±‚낪ƒjƒN‚¢B‚¨‚Ê‚µA‚Å‚«‚é‚ÈB‚»‚ê‚àA•’i‚Å‚à”g‚Ìr‚¢‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚錺ŠE“傾B‘ä•—‚ª‹Ž‚Á‚½‚Æ‚Í‚¢‚Á‚Ä‚àA^‚ÁˆÃ‚ÈŠC‚Í‚³‚¼‚©‚µ‘år‚ꂾ‚낤B‚»‚Ì‹ó‚É‚Û‚Á‚©‚è‚Æオ‚Á‚½àŠX‚½‚錎‰eB‚³‚È‚ª‚çŽÅ‹‚Ì‘Š„‚è‚Ì‚²‚Æ‚­‚É‘N–¾‚ÅA‚µ‚©‚邪‚䂦‚É‘sâ‚É‚µ‚ĔߜƂÈîŒi‚ÆŽÊ‚éB‹å‚ÉAŒ™‚Ý‚Í‚È‚¢BuŒºŠE“åv‚Æ•·‚­‚ÆAŽ„‚Í‚¤‚ëŠo‚¦‚È‚ª‚çíŒã‚Ì—¬s‰Ì‚̈êß‚ðŽv‚¢o‚·Buô‚Ç‚¤‚¹ƒIƒCƒ‰‚ÍŒºŠE“å‚Ì”g‚É•‚‚«Q‚̃Jƒ‚ƒ’¹v‚Æ‚¢‚¤ƒtƒŒ[ƒY‚ª‚ ‚Á‚ÄAƒƒƒfƒB‚¾‚¯‚Í‘S•”Šo‚¦‚Ä‚¢‚éB‚±‚̉̂ÍAe—F‚ÌŒZ‹M‚ªD‚«‚¾‚Á‚½B”ނ͉ºŠÖ`‚©‚ço‹™‚·‚é‹™Žt‚¾‚Á‚½‚ªAŽÀ‰Æ‚Ì‚ ‚鎄‚½‚¿‚Ì‘º‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚«‚ÉA“–Žž‚Í‚â‚Á‚½‘fl‚Ì‚ÇŽ©–‰ï‚È‚Ç‚Éo‚Ä‚ÍA‚±‚̉̂𓩌‚µ‚½‚悤‚È•\î‚ʼn̂Á‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B”ü’j‚É‚µ‚Ä”üº‚¾‚Á‚½‚©‚çA‘º‚ÌŽá‚¢—«‚Él‹C‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚¾B‚¸‚¢‚Ô‚ñ”Nã‚Ìl‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚¨‚»‚ç‚­“ñ\΂»‚±‚»‚±‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B—Fl‚àA‚»‚ñ‚ÈŒZ‹M‚ðŒÖ‚炵‚­Žv‚¢Ž©–‚µ‚Ä‚¢‚½B‚ªA”ނ͉ł³‚ñ‚à‚à‚ç‚í‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉA‚»‚ꂱ‚»ŒºŠE“å‚Å‘D‚ª“]•¢‚µ‚ÄA‚ ‚Á‚¯‚È‚­‚±‚Ì¢‚©‚ç‹Ž‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bæ]•ñ‚Ì‹Gß‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢B‚à‚µ‚à”Þ‚ª¶‚«‚Ä‚¢‚½‚çA‚±‚Ì‹å‚ÌŒŽ‚ÌŒ©Ž–‚³‚ð“©Œ‚µ‚½‚悤‚È•\î‚ÅŒê‚Á‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚È‹C‚ª‚·‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 0792004

@‰½‚ª‚±‚±‚É‚±‚̌ǎ™‚ð’u‚­H‚Ì•—

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á“¡ž´çµ

‚±
•‚˜QŽ™
‚̃y[ƒW‚𔪔N‚Ù‚Ç‘‚¢‚Ä‚«‚ÄA‚»‚ÌÜX‚Ì‘I‹å‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆAŒ‹‹ÇŽ„‚ÌŠÖS‚₱‚¾‚í‚è‚Íæ‚Ì‘åí‚Æ”síˆÈ~‚Ì””NŠÔ‚ÉW’†‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB”N‘ã‚Å‚¢‚¦‚ÎA­”NŽž‘ゾB‚½‚Æ‚¦Žž¢‚É–³ŠÖŒW‚Ȃ悤‚ȉԒ¹•—ŒŽ‹å‚Å‚àA‚Ç‚±‚©‚Å‚ ‚ÌŽž‘ã‚̉½‚©‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚‚܂łàS“D‚µ‚Ä‚¢‚Ă͂Ȃ炶‚ÆAŽž‚ɃWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ä‚Í‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌA‚Ü‚½‚ ‚Ì ‚É‚¢‚‚µ‚©‰ñ‹A‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‹ô‘R‚ɶ‚«Žc‚Á‚½ŽÒ‚̂ЂƂè‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ„ccB‚±‚̈ӎ¯‚©‚ç‚ÍA‰½‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à‚à‚¤”²‚¯o‚¹‚È‚¢‚¾‚낤Bð“úA˜b‘è‚Ìw‰ØŽ911x‚ðŒ©‚És‚Á‚Ä‚«‚½‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚܂ЂƂ“ü‚è‚«‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍAƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ€[ƒAŠÄ“‚̈ʒu‚ªƒuƒbƒVƒ…‘å“—Ì‚Æ“¯‚¶’´‘å‘‚Ì’n•½ã‚É‚ ‚Á‚½‚©‚炾B‚±‚̉f‰æ‚Í’´‘å‘‚Ì’·‚Æ‚µ‚ẴuƒbƒVƒ…‚ðŽÀ‚ɒɉõ‚É”­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAŽã¬‘ƒCƒ‰ƒN–¯O‚Ìu‰½‚ª‚±‚±‚Év‚̙ꂫ‚̂悤‚È‹^–â‚ɉž‚¦‚éŽp¨‚Í‚³‚µ‚Ä–³‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢B‚¢‚âA—”O‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚邪A‰f‘œ“I‚É‚ÍŠó”–‚¾‚Á‚½‚Æ‚·‚é‚Ù‚¤‚ª³Šm‚©B”s푂̈ꑖ¯‚½‚鎄‚ÍA‚»‚Ì“_‚É‚¢‚³‚³‚©‚ÌÁ‰»•s—Ç‚ð‹N‚±‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚ÜA‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àuƒAƒƒŠƒJ‰f‰æv‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚ÍAíŒãˆê”N–Ú‚­‚ç‚¢‚Ì“Œ‹žEã–ì‚ÌŒõŒi‚¾Bˆø—p‚µ‚½—Ñ’‰•F‚Ì“¯ŽžŠú‚ÌŽÊ^‚ðŒ©‚ê‚ÎA푈‚ð’m‚ç‚È‚¢l‚Å‚à‚¢‚­‚΂­‚©‚ÍìŽÒ‚̋ꂵ‚¢‹¹‚Ì“à‚ª‚¨‚í‚©‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚邾‚낤B‚±‚Ì“ñlA‚»‚ÌŒã‚Í‚Ç‚¤‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚Ü‚Å‚àŒ³‹C‚Å‚¢‚邾‚낤‚©Bw–ìšLxi1948jŠŽûBi´…“N’jj


September 0892004

@‘ä•—’¼Œ‚”xŠˆ”ªZZ‚ÅœŠ‚¦‚ñ‚Æ‚·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–¼Žæ@“™

¡”N‚Ì“ú–{—ñ“‡‚ÍA‚¤‚ñ‚´‚è‚·‚é‚Ù‚Ç‘ä•—‚ÉŒ©•‘‚í‚ꂂ¯‚Ä‚¢‚éB’¼Œ‚‚ðŽó‚¯‚½’n•û‚Ìl‚Íu‚¤‚ñ‚´‚èv‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚ ‚Ü‚è’¼Œ‚‚³‚ê‚È‚¢“Œ‹ž‚È‚Ç‚Å‚àA’ʉߒ†‚Í‘å‹C‘S‘Ì‚ªˆÙí‚ÈŽ¼‚è‹C‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚ÄA‘Ì’²‚É‚à­‚µ‚­‰e‹¿‚µ‚Ä‚­‚éB‚Ü‚µ‚Ä‚âìŽÒ‚̂悤‚Éu”xŠˆi—Êj”ªZZv’ö“x‚ÅA‚µ‚©‚àu’¼Œ‚v‚³‚ꂽ‚Æ‚ ‚Á‚Ä‚Í‚½‚Ü‚é‚Ü‚¢B‹­•—‚ÉR‚µ‚Ä‚½‚¾ŒÄ‹z‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚Å‚àA‘å•Ï‚ȋꂵ‚³‚È‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µAŽdŽ–‚É‚Ío‚©‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸AŒƒ‚µ‚¢‰J•—‚Ì‚È‚©‚ÉuœŠi‚±‚çj‚¦‚ñ‚Ævo‚Ä‚ä‚­ŒˆˆÓ‚̋傾BŽ©‘R‚̖҈Ђɂ³‚炳‚ê‚é‚Ì‚ÍA‚¢‚í‚ä‚錒íŽÒ‚΂©‚è‚Å‚Í‚È‚¢BìŽÒ‚̂悤‚Èl‚à‚¢‚邵A‘¼‚̃nƒ“ƒf‚ð”w•‰‚Á‚½l‚à‚¢‚éBƒjƒ…[ƒX‚Å•ñ“¹‚³‚ê‚é”íŠQŽÒ‚Ì‚È‚©‚É‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤l‚½‚¿‚à“–‘RŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚»‚¤‚µ‚½ŒÂl“IŽ–ŽÀ‚Í“`‚¦‚ç‚ê‚È‚¢BŽó‚¯Žæ‚é‚Ù‚¤‚àA‚‚¢uƒƒ“EƒIƒuEŒ’íŽÒv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚»‚±‚Ü‚Å‚Íl‚¦‚ª‹y‚΂Ȃ¢‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚̈Ó}‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŒf‹å‚Í‚»‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽ„‚½‚¿‚É”FŽ¯‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚àA‹Md‚Ȉê‹å‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚¿‚È‚Ý‚ÉA‚»‚ꂱ‚»Œ’íŽÒi18ΈÈã‚̬lj‚Ì”xŠˆ—Ê‚Ì„‘ª³í’l‚ÍŽŸ‚̒ʂ肾B’j«o27.63|(0.112~”N—î)p~g’·B—«o21.78|(0.101~”N—î)p~g’·BìŽÒ‚Ìu”ªZZv‚ÍA‚È‚ñ‚Ƭ‚³‚­A‚©×‚¢”Žš‚Å‚ ‚邱‚Æ‚æBwŒ»‘ã”o‹åÎŽž‹Lxi1989Eç‹ÈG”ÅŽÐjŠÚBi´…“N’jj


September 0992004

@ˆê‘«‚Ì΂̂‚«‚É“o‚肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‰A—ï‹ãŒŽ‹ã“úi¡”N‚Ì—z—ï‚Å‚Í10ŒŽ22“ú‚É‚ ‚½‚éj‚ÍA—z”‚Ìu‹ãv‚ªd‚È‚é‚Ì‚Åud—zvud‹ãv‚ƌĂÑA‚ß‚Å‚½‚¢“ú‚Æ‚·‚éB‚»‚ÌsŽ–‚̈ê‚‚ªu‚‚«‚É“o‚éi“o‚jv‚±‚Æ‚ÅAH‚Ì‹GŒêBƒOƒ~‚ð‹l‚ß‚½‘Ü‚ð‰º‚°‚Ä‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚É“o‚èA‹e‚ÌŽð‚ðˆù‚ނƗ‰„‚Ñ‚é‚È‚Ç‚Æ‚³‚ꂽB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAu‹e‚Ìß‹Ÿvu‹e‚Ì“úv‚Æ‚àBŒ³—ˆ‚Í’†‘‚̌Ñ­‚Å‚ ‚èA¡‚Å‚Í‚·‚Á‚©‚è”p‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªA‚±‚ÌŒ¾‚¢“`‚¦‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚½l‚Í“oŽR‚Æ‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚¸‚Æ‚àA‚±‚Ì“ú‚ɂ͈ӎ¯‚µ‚Ä‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‹u‚È‚Ç‚Ì‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚É“o‚Á‚Ä‚¢‚½‚悤‚¾BˆêŽí‚Ì‚¨‚Ü‚¶‚È‚¢‚Å‚ ‚éBus‚­“¹‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚‚«‚É“o‚肯‚èvi•xˆÀ•—¶jBŒf‹å‚Í‚»‚Ì–³¸”ÅiÎj‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¨‚¤‚©B—p‚à‚È‚¢‚Ì‚É‚í‚´‚í‚´‚Ç‚±‚©‚É“o‚è‚És‚­‚Ì‚Í‚¨‚Á‚­‚¤‚¾‚µA‚³‚è‚Æ‚Äu“o‚v‚Ì“ú‚Æ’m‚è‚È‚ª‚ç“o‚ç‚È‚¢‚Ì‚à‹CŽ‚¿‚ª‚·‚Á‚«‚肵‚È‚¢B‚¾‚Á‚½‚çA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ˆê‘«‚Å“o‚ê‚邱‚Ì΂ɂłà“o‚Á‚Ä‚¨‚±‚¤‚©B‚Ç‚±‚É‚à“o‚ç‚È‚¢‚æ‚è‚̓}ƒV‚È‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅA’ƒ–Ú‚Á‹C‚½‚Á‚Õ‚èA‹ó‚Æ‚Ú‚¯‚½‹å‚É‚È‚Á‚½B‚½‚¾AŒÃ—ˆ‚ÌK‘­‚ªŒ`Š[‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‰ß’ö‚É‚Í•K‚¸‚±‚¤‚µ‚½’iŠK‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚Í‹•Žq‚ЂƂè‚Ì–³¸‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚ꂪ؋’‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚ΑŠÔŽž•F‚Éu»—˜ŽR‚ð‚‚«‚É“o‚邱‚±‚ë‚©‚Èv‚̈ê‹å‚à‚ ‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 1092004

@ŒŽ”’‚ð‚½‚¾‚Ú‚ñ‚â‚è‚ƉƑ°‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÉ“¡~Žq

‹GŒê‚ÍuŒŽ”’i‚‚«‚µ‚ëjv‚ÅHBŒŽ‚Ìo‚ÉA‹ó‚ª‚Ù‚ñ‚Ì‚è‚Æ”’‚­–¾‚é‚ñ‚Å‚­‚邱‚ÆBuŒŽv‚É•ª—ÞB¡ª‚à“Œ‚̋󂪔’‚Ý‚Í‚¶‚ß‚ÄA‚»‚ë‚»‚댎‚Ìã‚Á‚Ä‚­‚邱‚ë‚É‚È‚Á‚½B‚Å‚àAu‰Æ‘°v‚Íu‚½‚¾‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æv‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚¾B‚Æ‚­‚É•——¬S‚ð‹N‚±‚·‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚µA‘æˆêuŒŽ”’v‚Ì‹ó‚É‹C‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚·‚ç‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢B–Ÿ‘R‚ÆA‚¢‚‚à‚Æ•Ï‚í‚ç‚ʉƑ°‚ÌŽžŠÔ‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚éB‚‚܂èA“úí“I‚É‚±‚¤‚¢‚¤u‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æv‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‰Æ‘°‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾BìŽÒ‚ÍA‚»‚¤Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‰Æ‘°ŠÔ‚ɑ厖‚Å‚à‚È‚¢ŒÀ‚èA‰Æ‘°‚Æ‚µ‚ĉ߂²‚·ŽžŠÔ‚Í‚³‚µ‚Ĉӎ¯‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢BŒŽ‚Ìo’ö“x‚ÌŒ»Û‚ÉA‚¢‚¿‚¢‚¿‰s•q‚É”½‰ž‚µ‚½‚è‚È‚Ç‚Í‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBÅ‚àSˆÀ‚¢ŠÔ•¿‚Æ‚ÍAÅ‚à“Ý‚¢Š´Šo‚⊴î‚ɈÀ‚ñ‚¶‚邱‚Æ‚ª‹–‚³‚ê‚é‚»‚ê‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©BŽ„‚Ì‚ZŽž‘ã‚ÉA“c’†Œ¦‘オ—Bˆê“xŠÄ“‚µ‚½wŒŽ‚Íã‚è‚Êx‚Æ‚¢‚¤‰f‰æ‚ª‚ ‚Á‚½B“Þ—Ç‚Å•é‚ç‚·˜V•v•w‚Æ–º“ñl‚Ì•½–}‚ȉƑ°‚Ì•¨Œê‚¾B‚¤‚ëŠo‚¦‚¾‚ªA‚½‚µ‚©ƒ‰ƒXƒgƒV[ƒ“‚ÍA˜V•v•w‚ª‰‘¤‚Å‚µ‚Ý‚¶‚݂ƌÓs‚Éã‚Á‚Ä‚­‚錎‚ðŒ©ã‚°‚éê–Ê‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B‚±‚ÌꇂɉƑ°‚Í‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚킯‚¾‚ªA‚»‚ê‚ÍŽo–º‚ÌŒ‹¥˜b‚ª‚â‚Á‚Æ‚¤‚Ü‚­‚¢‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤u‘厖v‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‰½Ž–‚à–³‚¯‚ê‚ÎA‚±‚̉Ƒ°‚à‚Ü‚½‹å‚̂悤‚Éu‚½‚¾‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æv‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚¾‚낤B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðA‚Ó‚Á‚ÆŽv‚킳‚ꂽBw‰Ä”’”gxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


September 1192004

@ŠC‘ÛŠª‚ð“Y‚Ö‚µŒ©•‘‚ÌŽR‚ÌŠ`

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž™mˆä‚µ‚Ç‚Ý

ˆâ‹åW‚æ‚èBìŽÒ‚ÍŽO”N‘O‚ÉŠà‚Å–S‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‹GŒê‚ÍuŠ`v‚ÅHBuŠC‘ÛŠªw‚Éxv‚Å‚Í‚È‚­uŠC‘ÛŠªw‚ðxv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É’–Ú‚µ‚½B‚‚܂èAŒ©•‘‚Ì•i‚̃ƒCƒ“‚ÍuŽR‚ÌŠ`v‚Å‚ ‚Á‚ÄuŠC‘ÛŠªv‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB’·Šú•a°‚É‚ ‚éìŽÒ‚ÉA‘¡‚èŽè‚ÍV‘N‚ÈŠO‹C‚ÌŠ´‚¶‚ç‚ê‚éŽR‚ÌK‚ð“Í‚¯‚Ä‚«‚½B‚½‚Ô‚ñAŽ}—t‚̂‚¢‚½‚Ü‚Ü‚ÌŠ`‚¾‚낤BH‚ׂĂà‚炤‚½‚ß‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍAŒ©‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚à‚炤‚½‚ß‚¾B‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚©‚炪Šð‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅA‘¡‚èŽè‚͉½‚ÌŽè‚à‚©‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢Š`‚¾‚¯‚Å‚Í‚Ô‚Á‚«‚ç‚Ú‚¤‚ɉ߂¬‚é‚Æl‚¦A‚¹‚ß‚Ä‚à‚ÆŽèì‚è‚ÌŠC‘ÛŠª‚ð‚¢‚­‚ç‚©“Y‚¦‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉŠ`‚Í‘¡‚èŽè‚Ì•aŽÒ‚ɑ΂·‚é‚¢‚½‚í‚è‚Ì•\Œ»‚Å‚ ‚èAŠC‘ÛŠª‚Íu‚±‚ê‚Å‚àH‚ׂČ³‹C‚ðo‚¹v‚Æ‚¢‚¤—ã‚Ü‚µ‚Ì•\Œ»‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éBìŽÒ‚É‚Í‚»‚Ì’g‚©‚¢SŒ­‚¢‚ª‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAu‚Év‚Å‚Í‚È‚­u‚ðv‚ÆAŠð‚µ‚­‚à‘f’¼‚É•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½‚¼‚ë̘b‚Å‹°k‚¾‚ªAÌ‚ÌŒ©•‘‚Ì•i‚â‘¡“š•i‚É‚ÍA‚µ‚΂µ‚΂±‚¤‚µ‚½”z—¶‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·B’P‚È‚é–á‚¢•¨‚Ì‚¨ž•ª‚¯‚É‚µ‚Ä‚àA‰½‚©Ž©•ª‚ªŽè‚ð‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚ð“Y‚¦‚½‚肵‚½‚à‚Ì‚¾B“Y‚¦‚é‚à‚Ì‚ª‰½‚à‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŒûã‚È‚Ç‚ÌŒ¾—t‚ð“Y‚¦‚½B‚È‚©‚É‚Í’Þ‚ê‚·‚¬‚½‹›‚ð–Ù‚Á‚Ä“Ë‚«o‚·‚悤‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚­l‚à‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA‚ ‚ê‚Í‚ ‚ê‚ÅA‚»‚ÌƂꂽ‚悤‚È•\—§”h‚ÈŒûã‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ì‚¬‚·‚¬‚·‚µ‚½¢‚Ì’†‚ÉA‚Ü‚¾‚»‚ñ‚ȉœ°‚µ‚³‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚ÍB‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅA‚µ‚ñ‚Ý‚è‚ÆŠð‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bw\ˆê”Ôìxi2004EŽ„‰Æ”ÅjŠŽûBi´…“N’jj


September 1292004

@’nŽÅ‹‚Ì‚¨Œy‚É—p‚âŠy‰®Œû

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•xˆÀ•—¶

‹GŒê‚Íu’nŽÅ‹v‚ÅHBu’nv‚Íu’nƒr[ƒ‹v‚Ìu’nvB“y’n‚ÌŽÅ‹‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅA“y’n‚ÌlX‚É‚æ‚é‘flŽÅ‹‚¾Bu‚¨Œyv‚ÍŒ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽw‰¼–¼Žè–{’‰b‘ x‚Ì—L–¼‚È“oêl•¨‚Å‚ ‚éB•‘‘ä‚Å‚Í’¾’É‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¨Œy‚ªA—pŽ–‚ð‚°‚É‚«‚½l‚Æu‚¨‚¨A‚È‚ñ‚¾‚È‚ñ‚¾v‚Æ‹CŒy‚ɉž‘΂µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪A‚¢‚©‚É‚à‘ºŽÅ‹‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŒõŒi‚¾B‚±‚ꂪuˆê—Í’ƒ‰®‚Ìêv‚̌ゾ‚Á‚½‚肵‚½‚çA”hŽè‚Ȉߑ•‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·ŽÅ‹‚ÆŒ»ŽÀ‚Æ‚Ì—Ž·‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä–Ê”’‚¢B‚±‚Ìe‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚¢‚ÜA‰“‚­‚©‚çՂ葾ŒÛ‚̉¹‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚­‚éBð“ú¡“ú‚ÆAŽO‘é‚â•‘ –ì‚È‚Ç‹ß—×”ª”¦‹{‚ÌHÕ‚È‚Ì‚¾B‚ЂƂ±‚ë‚Í’S‚¬Žè‚ðW‚ß‚é‚Ì‚É“ïa‚µ‚½_—`l‹C‚à•œŠˆ‚µA‘娂Ìlo‚Å‚É‚¬‚키‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚È‚Ç‚É‚Í‚â‚Í‚èu’nŽÅ‹v‚ÌŠ‘Þ‚Í—Ò‚µ‚¢‚©‚¬‚èBŽq‹Ÿ‚Ì ‚ÌHÕÅ‘å‚ÌŠy‚µ‚Ý‚Æ‚¢‚¦‚ÎAŠçŒ©’m‚è‚Ìl‚½‚¿‚ª‰‰‚¸‚éŽÅ‹‚Å‚ ‚Á‚½B‚Å‚àA“‚¢’‰b‘ ‚È‚ñ‚Ä•‘‘ä‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B‚½‚¢‚Ä‚¢‚ª‘’è’‰ŽŸ‚Æ‚©”Ôê‚Ì’‰‘¾˜Y‚Æ‚©‚Ì‚¢‚í‚ä‚郄ƒNƒU‚à‚Ì‚ÅA‚Ü‚ ’·’JìL˜Hü‚¾‚Á‚½‚킯‚¾‚ªA‚»‚Ì—§‚¿‰ñ‚è‚Í‘‘¬—‚“ú‚ɂ̓`ƒƒƒ“ƒoƒ‰‚²‚Á‚±‚ÉŽæ‚è“ü‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBuƒnƒiiŠñ•t‹àj‚ÌŒä—ç\‚µã‚°‚Ü[‚·vB–‹ŠÔ‚É‚Í•K‚¸‚±‚̃AƒiƒEƒ“ƒX‚ª‚ ‚Á‚ÄAŠñ•t‚µ‚½l‚½‚¿‚Ì–¼‘O‚ª“Ç‚Ýã‚°‚ç‚ꂽB‘½‚­‚Í’nˆæ‹¤“¯‘Ì‚Ì‹`—‚ÅŠñ•t‚µ‚Ä‚¢‚½‚悤‚¾‚ªA‚µ‚©‚µŽ„‚Ì•ƒe‚Ì–¼‘O‚͈ê“x‚à“Ç‚Ýã‚°‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½B¶Šˆ•ÛŒì‰Æ’ë‚ÅŒûÉ‚µ‚¢Žv‚¢‚ð‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚±‚ê‚à‚»‚̈ê‚‚ł ‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 1392004

@‚±‚ê‚͉½‚±‚ê‚͈é‹e‚µ‚©‚ÈŠC

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìè“WG

‹GŒê‚Íuˆé‹ei‚¢‚»‚¬‚­jv‚ÅHB–ì‹e‚̈êŽí‚È‚Ì‚Åu–ì‹ev‚É•ª—ÞBŠCŠÝ‚ÌŠâ’n‚âŠR‚È‚Ç‚ÉŒQ¶‚·‚éB‚½‚¾‚µAç‚­‚Ì‚ÍŠÖ“Œ“ì•”‚©‚çɪŒ§Œä‘Oè‚ÌŠCŠÝ‚ ‚½‚è‚Ü‚Å‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA–¼‘O‚͉½‚Æ‚È‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAŽÀ•¨‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢l‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘½‚¢‚¾‚낤BìŽÒ‚à‚»‚̈êl‚¾‚Á‚½‚悤‚ÅA‚Í‚¶‚ß‚ÄŒ©‚é‰Ô‚Ì–¼‘O‚ðu‚±‚ê‚͉½v‚Æ“y’n‚Ì’N‚©‚Éq‚Ë‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ÅA‚·‚®•Ô‚Á‚Ä‚«‚½“š‚¦‚ªu‚±‚ê‚͈é‹ev‚¾‚Á‚½B‚»‚¤‚©A‚±‚ꂪ˜b‚É•·‚¢‚Ä‚¢‚½ˆé‹e‚©ccB‚ ‚炽‚ß‚ÄŒ©‚‚ߒ¼‚·ìŽÒ‚ÌŽü•Ó‚É‚ÍAH‚Ìu‚µ‚©‚ÈŠCv‚ª‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à‚Ђ낪‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚±‚ê‚͉½‚±‚ê‚͈é‹ev‚ÆŽ•Ø‚ê‚Ì—Ç‚¢’²Žq‚Åo‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÉAˆêŒ©•½–}‚Èu‚µ‚©‚ÈŠCv‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª¶‚«‚Ä‚­‚éB‚»‚ê‚Ü‚Å‚Ì‚â‚â«‹}‚Éô‚ÝŠ|‚¯‚é‚悤‚È’²Žq‚ðA‘å‚«‚­‚ä‚Á‚½‚è‚Ǝ󂯎~‚ß‚éŒø‰Ê‚ª¶‚Ü‚ê‚é‚©‚炾‚낤B‚»‚µ‚Äu‚µ‚©‚ÈŠCv‚Í‚½‚¾”g‚̯‚³‚¾‚¯‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‰Ä‚ÌŠÔ‚Ì‚É‚¬‚í‚¢‚ªˆø‚¢‚Äs‚Á‚½•µˆÍ‹C‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éBŽ„‚Í“Ç‚ñ‚¾“r’[‚ÉA—¬s‚µ‚½ƒgƒEƒGEƒ‚ƒA‚Ìw’N‚à‚¢‚È‚¢ŠCx‚ðŽv‚¢o‚µ‚½Bô¡‚Í‚à‚¤H@’N‚à‚¢‚È‚¢ŠCccB‚±‚ÌŒã‚ɂ‚­‰ÌŽŒ‚Í‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA“à“¡–@”ü‚Ì‹È‚Í‚¯‚¾‚µ–¼‹È‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢Bw‰Ô‚ÌÎŽž‹LEHxi2004Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


September 1492004

@áŽq“\‚é•ê‚̎肳‚΂«È‚Ì“G

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ŠÔŽž•F

‹GŒê‚ÍuáŽq“\‚év‚ÅHB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àáŽq“\‚è‚Í“~Žx“x‚¾‚©‚çA‚à‚¤­‚µæA”ÓH‚Ì‹GŒê‚¾B“–ÎŽž‹L‚Å‚Í•Ö‹XãAŽ†‚ð“\‚é‘O‚ÌuáŽqô‚Óv‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­B‚±‚ê‚Í‚Ü‚½AŒ¾‚¢‚É‚­‚¢‚±‚Æ‚ð‚¸‚Î‚è‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ì‚¯‚½‹å‚¾B“ñ¢‘㓯‹‚̉ƒë‚Å‚ÍA‰Å‚ƌƂ̔÷–­‚ÈS—“IŠmŽ·‚Í‚È‚©‚È‚©”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¢B—¼ŽÒ‚Æ‚à•\–Ê“I‚É‚Í’‡‚ª—Ç‚³‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚àA“àŽÀ‚Í‘å•Ï‚È‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‹å‚Å‚ ‚éBáŽq‚ð“\‚é•ê‚É‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‰½‚Ì‹ü‘õ‚à–³‚¢‚¾‚낤BŒ©Ž–‚ÈuŽè‚³‚΂«v‚ÅŽèÛ‚æ‚­ŽŸX‚É“\‚Á‚Ä‚¢‚­B‘§Žq‚ÌìŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚àAŒ©›‚ê‚é‚Ù‚Ç‚ÌI‚Ý‚³‚È‚Ì‚¾B‚¾‚ª‚µ‚©‚µAÈ‚É‚ÍŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚邱‚¤‚µ‚½Œ©Ž–‚È‹Zp‚ªAŽÀ‚ÍuÈ‚Ì“Gv‚Æ‚µ‚Äu•êv‚ðˆÊ’u‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤ˆ£‚µ‚³‚ª‚ ‚éBáŽq“\‚è‚ÉŒÀ‚炸A‹C‚É‚µ‚Í‚¶‚ß‚ê‚΃LƒŠ‚ª‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª“úí“I‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‹N‚«‚Ä‚¢‚éBÈ‚ª‚Ü‚³‚©‹`•ê‚ðu“Gv‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¤‚Í‚¸‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Í‚Á‚«‚茾‚¦‚΂»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚ÆAìŽÒ‚Íœá‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚àãŽè‚È‰ðŒˆ–@‚È‚Ç‚ ‚è‚Í‚µ‚È‚¢‚©‚çAˆê‚ˆê‚‚ð‚â‚è‰ß‚²‚µ‚Ä‚ä‚­‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾BŽq‹Ÿ‚Ì ‚©‚ç•ê‚ÍŽ©•ª‚Ìu–¡•ûv‚Å‚ ‚èAŒ»Ý‚ÍÈ‚à‚Þ‚ë‚ñu–¡•ûv‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä‹CŠy‚È‚à‚Ì‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉA‚±‚Ì‹å‚̋ꂳ‚ª‚ ‚éB‚Ú‚ñ‚â‚肵‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚¢‚ÄA’j‚¾‚Á‚Ä‚¯‚Á‚±‚¤×‚©‚¢‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚ÄŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾Bw’†”Nxi1965jŠŽûBi´…“N’jj


September 1592004

@‘åŸOÕ‚É°‚ê‚Ĭ’¹—ˆ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬—Ñ”VãÉ

‹GŒê‚Íu¬’¹—ˆ‚év‚ÅHB“–ÎŽž‹L‚Å‚Íu“n‚è’¹v‚É•ª—ÞBÅ‹ßAXŸ—Y‚³‚ñ‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚¢‚½‘zWw”o‹å—VSxi2004.‚Ó‚ç‚ñ‚·“°j‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚½‹å‚¾B‚±‚Ì‹å‚ɂ‚¢‚ÄAX‚³‚ñ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚éBuŒ´‹å‚ÍwÕ“ú°‚ê‚Äx‚Å‚ ‚Á‚½BwÕ“úx‚Í’P‚È‚éj“ú‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì’n•û‚ÌÕ‚è‚Ì“ú‚Æ‚Æ‚Á‚ÄwÕ‚Éx‚Æ‚µ‚½B‚»‚¤‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄAÕ‚è‚Ì“ú‚ÌD°‚Æ‚Æ‚à‚É‘åŸO‚ÌŽp‚à‚Í‚Á‚«‚è‚·‚邵Aˆê‹å‚Ì‹óŠÔ‚à–L‚©‚É‚È‚é‚Æl‚¦‚½‚©‚炾‚ªAìŽÒ‚̈Ó}‚ÍÕ“ú‚ðj“ú‚̈ê“ú‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚Ì—¦’¼‚È•\Œ»‚Ì–¾‚邳‚É‚àS‚Ђ©‚êA‚È‚¨œxœ‚‚½‚é‘z‚¢‚àŽc‚Á‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‹y‚Ñ“ÇŽÒ‚Í‚¢‚¸‚ê‚ð‚悵‚Æ‚³‚ê‚邾‚낤‚©viuä`“»vjB‹å‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŽ„‚ÍX‚³‚ñ‚Ìu“Yí‹åv‚Ì‚Ù‚¤‚ªŠi’i‚É—Ç‚¢‚ÆŽv‚Á‚½BuÕ“ú°‚ê‚Äv‚Å‚àˆ«‚­‚Í‚È‚¢‚ªA‚¢‚³‚³‚©ƒsƒ“ƒg‚ªŠÃ‚¢‚©‚炾B‚½‚¾‚µAuÕ“ú°‚ê‚Äv‚ÆuÕ‚É°‚ê‚Äv‚Å‚ÍA‚Ü‚Á‚½‚­ƒVƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ªˆá‚¤‚Ì‚ÅA“Yí‹å‚ÍìŽÒ‚̈Ó}‚ð˜c‹È‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚í‚´‚é‚𓾂Ȃ¢BŽ„‚Í•¶Œ|ì•i‚Ö‚Ì“Yí‚»‚ꎩ‘Ì‚ð”F‚ß‚È‚¢‚ªA•S•à÷‚Á‚Ä‚àA“Yí‚ÍìŽÒ‚̈Ó}‚𶂩‚·•ûŒü‚Å‚È‚³‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚¾‚낤BŒf‹å‚Ìê‡AìŽÒ‚ª’nŒ³‚ÌÕ‚è‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä“Yí‚ðŽó‚¯‚½ìŽÒ‚É‚Æ‚Á‚ÄA‚±‚Ì‹å‚Í‚È‚ñ‚¾‚©‘¼l‚Ìì‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éBX‚³‚ñ‚Ìuœxœ‚‚½‚é‘z‚¢v‚àA‚¨‚»‚ç‚­‚Í‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B“–ƒTƒCƒg‚Ì“ÇŽÒ”ŒZŽo‚ÍA‚»‚ꂱ‚»u‚¢‚¸‚ê‚ð‚悵‚Æ‚³‚ê‚邾‚낤‚©vBi´…“N’jj


September 1692004

@Vh‚Ìày—ô‚à‚¹‚¸H‚Ђłè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³–؂䂤Žq

—W‘—Ñ‚©‚çw³–؂䂤ŽqWxiƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“”olE20j‚ªo‚½B‚©‚Ë‚Ä‚©‚ç“Ç‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‘æˆê‹åWw…»‘Ìxi1986EŽ„‰Æ”Åj‚©‚ç‘S‹å‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽ„“I‚É‚àŠð‚µ‚¢Š§s‚¾B‚±‚Ì‹å‚àw…»‘Ìx‚æ‚è‘I‚ñ‚¾BuH‚Ђłèv‚ÍuH“ú˜av‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëŽc‹Œµ‚µ‚¢uH‹‚µv‚Ìˆà‚¢‚¾‚낤B“–ÎŽž‹L‚Å‚ÍuŽc‹v‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­B‚Ü‚Á‚½‚­‚à‚Á‚ÄVh‚Æ‚¢‚¤ŠX‚ÍA‚¢‚Âo‚©‚¯‚Ä‚àŽG‘R‚ð‰z‚¦‚ÄàÎŽG‚Å‚ ‚èA“cŽÉ‚Ì—Fl‚È‚Ç‚Í“ª‚ª’É‚­‚È‚é‚©‚猙‚¢‚¾‚Æ‚¢‚¤Bu’n–‚èv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚ ‚邪AVh‚É‚Íul–‚èv‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«“Æ“Á‚ÌŒ–š„‚ª‚ ‚éBŠX‘S‘Ì‚ª‚¤‚í‚ ‚ñ‚ÆšX‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚ÅA•—‘D‚̂悤‚É‚Ç‚±‚©‚ð‚Ђ傢‚Ɠ˂‚¢‚Ä‚â‚ê‚ÎAŠm‚©‚Éuày—ôv‚µ‚Ä‚à‚¨‚©‚µ‚­‚Í‚È‚¢•µˆÍ‹C‚Å‚ ‚éB‚¾‚ªA‚±‚ÌŠX‚Íày—ô‚µ‚È‚¢BàÎŽG‚È‹ó‹C‚Ì’†‚É‚à‚Ç‚±‚©”E‘Ï‹­‚¢‹Ù’£Š´‚ª‚ ‚Á‚ÄA‰½‚ª‹N‚«‚Ä‚à‚Ç‚Ç‚Á‚Æ•ö‰ó‚µ‚½‚è‚Í‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŠX‚Ì‹Ù’£Š´‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚ÄGˆí‚¾BuH‚Ђłèv‚Í‚È‚¨‚µ‚Ô‚Æ‚­‹‚­A‚µ‚©‚µ‚»‚Ì‹‚³‚ÉŽÌ‚Ä”«‚É‚È‚é¡‘O‚Å‚¶‚Á‚Æ‘Ï‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈVh‚Ì‹ó‹C‚Ì‚ ‚è‚悤‚ðAˆê‘§‚É“`‚¦‚é—Í‚ðŠ´‚¶‚½Buày—ôv‚Æ‚¢‚¤’ŠÛ“I‚ÈŒ¾—t‚à‚æ‚­¶‚«‚Ä‚¢‚邵AìŽÒ‚ÌÂt«‚à•Y‚Á‚Ä‚­‚éB‚‚¢‚Å‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAa’J‚⌴hA˜Z–{–Ø‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤”ɉ؊X‚Å‚Í‚±‚¤‚Í‚¢‚­‚Ü‚¢B‚±‚ê‚ç‚ÌŠX‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾”–‚Á‚Ø‚ç‚ÅAVh‚̂悤‚È‘½d‘w“I‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«‹Ù’£Š´‚Í‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éBi´…“N’jj


September 1792004

@H‚Ì•é‘å‹›‚Ìœ‚ðŠC‚ªˆø‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼“ŒŽO‹S

‚‚ƂɗL–¼‚ȋ傾B–¼‹å‚ÆŒ¾‚¤l‚à‘½‚¢Bl‰e‚Ì–³‚¢r—Á‚½‚éuH‚Ì•év‚Ì•l•Ó‚Ì—lŽq‚ª–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚Å‚ ‚éB‚½‚¾Ž„‚Í‚±‚Ì‹å‚ÉG‚ê‚邽‚Ñ‚ÉAuH‚Ì•év‚ÆŠC‚ªˆø‚­u‘å‹›‚Ìœv‚Æ‚Í•t‚«‰ß‚¬‚̂悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚È‚ç‚È‚¢B‚¿‚å‚Á‚Æuo—ˆ‰ß‚¬‚¾‚È‚ v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àAŽá‚¢ ‚ÉŒ©‚ÄŠ´“®‚µ‚½ƒtƒFƒŠ[ƒj‚̉f‰æwŠÃ‚¢¶Šˆx‚̃‰ƒXƒg‚É‹ß‚¢ƒV[ƒ“‚ðŽv‚¢o‚·‚©‚ç‚Å‚ ‚éBˆê–é‚Ì‚ç‚ñ‚¿‚«ƒp[ƒeƒB‚̉ʂĂÉAŠC•Ó‚Éo‚Äs‚­‚®‚¤‚½‚ç‚ÈŽáŽÒ‚½‚¿B‹Gß‚Í‚à‚¤A“~‚É‹ß‚¢H‚¾‚Á‚½‚낤‚©B”Þ‚ç‚Ì‘O‚É‚Í‚Ü‚³‚Ér—Á‚½‚éŠC‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚ÄA»•l‚ɂ͈ê”ö‚ÌŽ€‚ñ‚¾‘å‹›‚ª‘Å‚¿ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚à‚¤Žl\”N‚­‚ç‚¢‘O‚Ɉê“xŒ©‚½‚«‚è‚È‚Ì‚ÅA‚ ‚é‚¢‚Í‘¼‚̉f‰æ‚Ì‹L‰¯‚Æ“ü‚èŒð‚¶‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚̃V[ƒ“‚ÍŒf‹å‚Æ“¯‚¶‚悤‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAŽžŠÔݒ肪u•év‚Å‚Í‚È‚­u‹Åv‚Å‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAŽ„‚Í‹­‚­S‘Å‚½‚ꂽBƒtƒFƒŠ[ƒj‚ÌŠC•Ó‚ÍA‚±‚ê‚©‚ç‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ–¾‚é‚­‚È‚Á‚Ä‚ä‚­B‘΂·‚é‚ÉAŽO‹S‚Ì‚»‚ê‚͈­‚È‚Á‚Ä‚ä‚­B‚Ç‚¿‚炪î‚É“M‚ê‚邱‚Æ‚ª–³‚¢‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA’N‚ªl‚¦‚Ä‚à‘OŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚¾‚낤B‚±‚̉‰o‚Í”o‹å‚ð’m‚ç‚È‚¢ŠO‘l‚¾‚©‚炱‚»‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚ªA‚µ‚©‚µ‚»‚̃V[ƒ“‚ÉŽ„‚ÍŠmŽÀ‚ÉV‚µ‚¢”o–¡‚ðŠo‚¦‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‹t‚ÉŒ¾‚¤‚ÆAŒf‹å‚Ìu•év‚ðu‹Åv‚ÆŒ¾‚¢Š·‚¦‚邾‚¯‚Å‚ÍAƒtƒFƒŠ[ƒj‚̃Cƒ[ƒW‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‹GŒê‚Ì‹·‚³‚ðŽô‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉj‚È‚Ç‚ÉŠÚBi´…“N’jj


September 1892004

@•ï’š‚ÉÚ‚¹‚Äo‚³‚ꂵŽŽH—œ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X“c˜Z‡•F

‹GŒê‚Íu—œv‚ÅHB”o‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆA‚Æ‚«‚½‚܉ù‚©‚µ‚¢ŒõŒi‚Éo‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚à‚Ü‚½”o‹å‚ÌŠy‚µ‚³‚¾B”o‹å‚Ì•¶Œ|“I‚È–¡‚í‚¢‚Í‚à‚Æ‚æ‚è‘åØ‚¾‚ªAˆê•û‚ÅŽž‘ã‚̃XƒiƒbƒuŽÊ^“I‹@”\‚à‘åØ‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚ÍAŽ„‚Ì­”NŠú‚ðŽv‚¢o‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽBìŽÒ‚Ì‚¢‚éꊂȂǂ͂킩‚ç‚È‚¢‚ªA‰ù‚©‚µ‚¢‚È‚ A‰•¨‚Ì—œ‚È‚Ç‚Í‚±‚¤‚â‚Á‚Äu‚Ç‚¤‚¾AH‚ׂĂ݂Èv‚Æ‘ål‚ªH‚ׂ³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚à‚Ì‚¾Bˆê”Ê“I‚Én•¨‚ðl‚ÉŒü‚¯‚é‚̂̓^ƒu[‚Å‚Í‚ ‚邪AŽM‚É·‚é‚Ù‚Ç‚Ì‚²’y‘–‚Å‚Í‚È‚¢‚µA—Ê‚à­‚È‚¢‚Ì‚Å‚­‚é‚­‚é‚Á‚Æ”‚¢‚Ä‚´‚­‚Á‚ÆØ‚Á‚ÄAu‚¨ˆê‚‚ǂ¤‚¼v‚ÌŠ´‚¶‚Åu•ï’šv‚ÉÚ‚¹‚Ä·‚µo‚µ‚½‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚­‚É—œ‚̂悤‚É…•ª‚Ì‘½‚¢‰ÊŽÀ‚ÍAŽè‚©‚çŽè‚Ö“n‚·‚æ‚è‚àA•ï’š‚ÉÚ‚¹‚Äo‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚èV‘N‚Å´Œ‰‚ÈŠ´‚¶‚ª‚ ‚Á‚½‚½‚ß‚¾‚ÆŽv‚¤B‚Ü‚³‚ÉuŽŽHv‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŒõŒi‚Å‚ ‚éB‚Ü‚³‚©‚Ë‚¦A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª”o‹å‚ɂȂ낤‚Ƃ͘I‚Ù‚Ç‚àŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇB‚½‚Ô‚ñìŽÒ‚ÍA•ï’š‚ÉÚ‚¹‚Ä·‚µo‚³‚ꂽ‚Ì‚ª‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ì‘ÌŒ±‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚¾‚©‚çA‚¿‚å‚Á‚Æ‚¬‚­‚è‚Æ‚µ‚ÄAì‹å‚µ‚½‚̂ɈႢ‚È‚¢BuŽŽHv‚Æ‚¢‚¤ó‹µà–¾‚ð‚‚¯‚½‚Ì‚ªA‚»‚ÌØ‹’‚¾BŽ„‚½‚¿‚Ì¢‘ã‚È‚çAŽŽH‚ÆŒ¾‚í‚ê‚È‚­‚Ä‚à‚»‚¤Žv‚¤‚Ì‚ª•’Ê‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚ÜA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚낵‚¢‚ªA‚Æ‚É‚©‚­‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚»‚¤‚Å‚·‚ËBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


September 1992004

@’¹“n‚é—·‚É‚î‚Ä—P—·‚ð—ö‚Ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”\‘º“oŽl˜Y

‹GŒê‚Íu’¹“n‚év‚ÅHB“oŽl˜YŔӔN”ª\‹ã΂̋åAŽ€‚Ì‘O”N‚Ìì‹å‚Å‚ ‚éBŽá‚¢g‹ó‚Å—·‚É‚ ‚Á‚Ä‚àA‚Æ‚«‚É‚±‚¤‚¢‚¤Š´‹»‚ðŠo‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邪A˜V‚¢‚Ä‚©‚ç‚Ì‚»‚ê‚͈ê“ü‚¾‚낤BŸ‚ñ‚¾H‹ó‚ð“n‚Á‚Ä‚­‚é’¹‚½‚¿‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚»‚ÌŒ³‹C‚³A‚»‚ÌŽ©—R‚³‚É‘A–]‚Ì”O‚ðŠo‚¦A—·æ‚Å‚ ‚é‚Ì‚É—Pi‚È‚¨j‚³‚ç‚Ȃ鉓‚­‚Ö‚Ì—·‚ðu—ö‚Óv‹CŽ‚¿‚ª‚±‚Ýã‚°‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‚à‚Í‚â“n‚è’¹‚̂悤‚É‚ÍŒ³‹C‚Å‚à‚È‚­Ž©—R‚à‚«‚©‚È‚¢‰ä‚ªg‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA¡“x‚Ì‚±‚Ì—·‚ªÅŒã‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚¤‚µ‚½Œœ”O‚Æ‚¨‚»‚ꂪ‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚È‚¨‚³‚ç‚É’¹‚½‚¿‚Ì—E–ô‚½‚é”òãÄ‚ª–Ú‚É‚Ü‚Ô‚µ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚éB“¯‚¶‚±‚ë‚Ì‹å‚Éu‘í–Ø’¹‚â–Ø‚Éš{‚ ‚Ăĉ½‚à‚¹‚¸v‚ª‚ ‚èA‚±‚¿‚ç‚͉½‚à‚µ‚È‚¢‚Å‚¢‚éu‘í–Ø’¹i‚«‚‚‚«jv‚ɘV‚¢‚½‰ä‚ªg‚ðd‚Ë‚ ‚킹‚½‚à‚Ì‚¾B‚ ‚Ì‚¢‚‚à—z‹C‚Å‘›‚ª‚µ‚¢’¹‚É‚àA‚¶‚Á‚Æ–Ù‚µ‚Ä“®‚©‚È‚¢ŽžŠÔ‚ª‚ ‚éccBˆêŒ©ƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‰½‚©–¼ó‚µ‚ª‚½‚¢‹ê‚³‚ª‚¶‚í‚è‚Æ“Ç‚ÝŽè‚ÉŸŽ‚Ý“ü‚Á‚Ä‚­‚éB‚—îŽÒ‚Ì‹å‚É‚Í‘‚¶‚Ä’W”’‚È‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚悤‚ÉŽv‚¤‚ªAŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚É“oŽl˜Y‚Ì‹å‚É‚Í‚È‚¨ì•i“I‚ÈF‹C‚ª‚ ‚éBl‚É‚æ‚肯‚è‚È‚Ì‚Å‚Í‚ ‚낤‚¯‚ê‚ÇA–­‚ÈŒ¾‚¢•û‚ð‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA“oŽl˜Y‚É‚ÍÅŒã‚Ü‚Å“ÇŽÒ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½ƒT[ƒrƒX¸_‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚»‚Ì“¹‚̃vƒ‚ÍA‚©‚­‚ ‚肽‚¢‚à‚Ì‚¾Bw‰H‰»xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


September 2092004

@‚í‚ê‚炽‚¾‚Ì‚À‚À‚΂΂Ȃª‚çŒh˜V“ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V’Éè‘ã

‚ÜA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Á‚Ä‚·‚ÈBæ“ú‹Z‚µ‚Ä‚¢‚éŽO‘éŽs‚ÌŒ’N•ŸŽƒ•”‚—îŽÒŽx‰‡Žº‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚©‚çA‚—îŽÒ¶ŠˆŽÀ‘Ô’²¸‚È‚éƒAƒ“ƒP[ƒg—pŽ†‚ª—X‘—‚³‚ê‚Ä‚«‚½B65ΈÈã‚ÌŽs–¯‚Ì‚È‚©‚©‚çA–³ìˆ×‚É‘I‚ñ‚¾ˆê–œl‚ð‘ÎÛ‚É‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤B••“›‚ðŠJ‚¯‚½‚çFˆá‚¢‚Ì“ñ’Ê‚Ì’²¸•[‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄAˆê’Ê‚Í–{l‚ª“š‚¦‚é‚à‚ÌA‚à‚¤ˆê’ʂ͉Ƒ°‚ª“š‚¦‚é‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚ê‚É‚Í‚¿‚å‚Á‚ƃVƒ‡ƒbƒN‚¾‚Á‚½‚ªA‚È‚é‚Ù‚Ç‚—îŽÒ‚Ìꇂɂ͖{l‚¾‚¯‚̉ñ“š‚Å‚ÍuŽÀ‘Ôv‚ª‹qŠÏ“I‚É”cˆ¬‚Å‚«‚È‚¢‰Â”\«‚à‚‚¢‚Ì‚¾‚낤B‚â‚ނ𓾂Ȃ¢‚±‚Æ‚È‚ª‚çAu‚½‚¾‚Ì‚À‚À‚΂Îv‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚ÅAl‚Í‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚­‚É¢ŠÔ‚©‚ç•sM‚Ì–Ú‚ðŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚‚­‚­uƒgƒV‚͂Ƃ肽‚­‚Ë‚¦‚Èv‚ÆŽv‚Á‚½B‚¿‚È‚Ý‚ÉA–{lŒü‚¯‚É‚Í‚±‚ñ‚ÈŽ¿–₪ccBi1j‹à‘KŠÇ—‚͈êl‚Å‚Å‚«‚Ü‚·‚©Bi2j”ƒ‚¢•¨‚͈êl‚Å‚Å‚«‚Ü‚·‚©Bi3j“à•ž–ò‚ÌŠÇ—‚͈êl‚Å‚Å‚«‚Ü‚·‚©Bi4jHŽ–‚Ì—pˆÓ‚͈êl‚Å‚Å‚«‚Ü‚·‚©Bi5j‘|œ‚âô‘ó‚͈êl‚Å‚Å‚«‚Ü‚·‚©B‚³‚ç‚É‚Íu‚ ‚È‚½‚ÍAŽï–¡‚̃Oƒ‹[ƒvA’¬“à‰ïAŽ©Ž¡‰ïAZ–¯‹¦‹c‰ïA˜VlƒNƒ‰ƒuA‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‚ ‚‚܂è‚ɉ½‰ñ‚­‚ç‚¢ŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©v“™XAŽ¿–â‚Ì”wŒã‚©‚玩Ž¡‘Ì‚Ìl‚¦‚é—‘z“I‚ȘVl‘œ‚ª‚Ù‚ÌŒ©‚¦‚Ä‚«‚ÄA“š‚¦‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É‚¾‚ñ‚¾‚ñ—JŸT‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŒ‹‹ÇAƒAƒ“ƒP[ƒg‚ɂ͉ž‚¶‚È‚©‚Á‚½BwŒ»‘ã”o‹åÎŽž‹Lxi1989Eç‹ÈG”ÅŽÐjŠÚBi´…“N’jj


September 2192004

@H•—‚₽‚½‚߂ά‚³‚«Œ~–‹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼è–ƒ”ü

’Ê–é‚©‘’‹V‚ÌŒã•Ð•t‚¯‚¾‚낤BuŒ~–‹i‚­‚¶‚ç‚Ü‚­jv‚ÍA•‚Æ”’‚Ì•z‚ðˆê•‚¨‚«‚Éc‚É–D‚¢‡‚킹A㉺‚É••z‚ð‰¡‚É“n‚µ‚½›í–‹(‚Ü‚ñ‚Ü‚­)‚Ì‚±‚Æ‚¾BL‚°‚Ē݂邵‚Ä‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚Í‘å‚«‚­Œ©‚¦‚邯‚ê‚ÇAu‚½‚½‚ß‚ÎvˆÓŠO‚É‚à‚¸‚¢‚Ô‚ñ¬‚³‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ŽÀŠ´‹å‚Å‚ ‚éB‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚¾‚ªA‚±‚±‚É‚Í‚Þ‚ë‚ñl‚̶–½‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚Ö‚ÌŠ´‰ù‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŒÌl‚ÌŽ€‚𓉂ݔ߂µ‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‚ ‚Á‚¯‚ç‚©‚ñ‚Æ‘~‚«Á‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½¶–½‚̈ӊO‚Ȭ‚³‚³‚É‹¹‚ð“Ë‚©‚ꂽ‚Ì‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä‚­H•—‚ªŠ´‚ð—U‚¤‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‚Þ‚µ‚ë‹ó‹•‹ó”š‚Ì¢ŠE‚Ö‚ÆìŽÒ‚ð˜A‚ê‚Äs‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BuŒ~–‹v‚ÅŽv‚¢o‚µ‚½‚ªAŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚ÍuŒ~v‚̂‚­“¹‹ï‚â•i•¨‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚Á‚½B˜aÙ‚ÅŽg‚¤uŒ~ŽÚi‚­‚¶‚炶‚á‚­jv‚È‚Ç‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢‚̉ƒë‚É‚ ‚Á‚½‚µA’‹–é‘Ñ‚ðˆÓ–¡‚µ‚½uŒ~‘Ñi‚­‚¶‚炨‚Ñjv‚Æ‚©AuŒ~gi‚­‚¶‚ç‚Ýjv‚ÍŽÅ‹‚ÅŽg‚¤“‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚½B–{•¨‚ÌŒ~‚Ì“÷‚ÍíŒã‚ÌH—ÆŠë‹@‚ð‚ ‚é’ö“x‚Í‹~‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚µA‚»‚ê‚Ù‚Ç‚ÉŒ~‚Æ“ú–{l‚ÌŠÖŒW‚ª–§‚¾‚Á‚½Ø‹’‚¾‚낤B‚»‚ꂪð¡‚Å‚ÍŽü’m‚̂悤‚ÉŒ~‚ª‰“‚¢‘¶Ý‚É‚È‚èA˜A‚ê‚ÄŒ~‚̂‚¢‚½•¨‚Ì–¼‘O‚à–Y‚ê‚ç‚ê‚‚‚ ‚éB’N‚Å‚àŒ©’m‚Á‚Ä‚¢‚é‹å‚ÌuŒ~–‹v‚É‚µ‚Ä‚àA‚¿‚á‚ñ‚Æ–¼‘O‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚à‚¤‚»‚ñ‚È‚É‘½‚­‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BwŽËŽèÀxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


September 2292004

@“”‰Îe‚µ‰pŒê˜b‚¹‚é‰Î¯l

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ìŒyM

‹GŒê‚Íu“”‰Îe‚µi‚Þjv‚ÅHB‚»‚ë‚»‚ëA‚±‚Ì‹GŒê‚ªŽ—‡‚¤‹Gß‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B–{ˆÓ‚Å‚Í–{‚ð“Ç‚Þ‚½‚ß‚Ìu“”‰Îv‚Æ‚ÍŒÀ‚炸Aˆê‰Æ’cŸR‚È‚Ç‚Ì“”‚Å‚à‚æ‚¢‚Ì‚¾‚ªA“Ç‘‚ð‰r‚Þ‚Æ‚«‚É‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚«‚½BŒf‹å‚àA“Ç‘‚̋傾B‚¢‚í‚ä‚éSF‚à‚Ì‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤Bʼn‚͉½‹C‚È‚­“Ç‚Ýi‚ß‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA‚»‚Ì‚¤‚¿‚É‚¨‚â‚Á‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚½B“oꂵ‚Ä‚«‚½‰Î¯l‚ªA“–‚½‚è‘O‚̂悤‚Éu‰pŒêv‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚±‚±‚Å“ÇŽÒ‚É‚ÍìŽÒ‚ª‰pŒê‚̬à‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚ª’m‚ê‚邪Al‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚Ίm‚©‚É•Ï‚Å‚ ‚éB¬à‚¾‚©‚çŽd•û‚ª–³‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚©‚É—D‚ꂽ’m”\‚̉ίl‚Æ‚Í‚¢‚¦Aˆê“x‚à’n‹…ã‚Å•é‚炵‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢ŽÒ‚ÉA’n‹…l‚ÌŒ¾—t‚ª˜b‚¹‚é‚Í‚¸‚Í–³‚¢BŒ¾—t‚Æ‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾B‰Î¯l‚É’n‹…l‚Æ“¯‚¶‚悤‚È\‘¢‚ÌŒ¾—t‚ª‚ ‚é‚킯‚Í‚È‚¢‚µA‰¼‚ɘb‚·‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ~ƒjƒ…ƒP[ƒVƒ‡ƒ“Žè’i‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àA’n‹…l“¯—l‚̊‹«‚ƶ—ˆ“I‚É”õ‚í‚Á‚½ŒÜŠ´‚Æ‚ª‚È‚¯‚ê‚Θb‚Í’Ê‚¶‚È‚¢‚¾‚낤B\””N‘O‚ɃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ŽGŽ‚ÅA‰F’ˆl‚Ƃ̌𗬎è’i‚ð^Œ•‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚él‚̘_•¶‚ð“Ç‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB”Þ‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ’n‹…l“I‚ȈӖ¡‚Å‚ÌŒ¾—t‚ÌŠT”O‚ðŽÌ‚Ä‚é‚Æ‚±‚ë‚©‚ço”­‚µ‚Ä‚¢‚½B“–‘R‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­Œf‹å‚ÌìŽÒ‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚É‹C‚¢‚Ä‚É‚â‚è‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾B‹êÎ‚Å‚à‚ ‚邪A‚µ‚©‚µ‚»‚±‚ª‚Ü‚½Šy‚µ‚¢‚È‚Æ‚¢‚¤”÷Î‚Å‚à‚ ‚éB‚±‚ê‚©‚ç‚͖邪’·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ËBENJOY! w”o‹åŒ¤‹†xi2004”N10ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


September 2392004

@‚ð‚³‚ÈŽq‚Í‚³‚Ñ‚µ‚³’m‚ç‚Ë’ÅE‚Ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ë@tˆê

‹GŒê‚Íu’Åi‚ÌŽÀjv‚ÅHBƒhƒ“ƒOƒŠ‚̈êŽí‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚ÆŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA’łͶ‚Å‚àH‚ׂç‚ê‚éB‚Å‚à‚Æ‚É‚©‚­F‡‚¢‚ª’n–¡‚È‚Ì‚ÅA‚»‚ꂾ‚¯‚É—Ò‚µ‚¢Š´‚¶‚̂‚«‚Ü‚Æ‚¤ŽÀ‚Å‚ ‚éB’ł̖؂̶‚¦‚Ä‚¢‚éꊎ©‘ÌA‰A‹C‚ÈŠ´‚¶‚Ì‚·‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚©‚Á‚½B‚»‚±‚ç‚ ‚½‚è‚Ì•µˆÍ‹C‚ðI‚Ý‚É‘¨‚¦‚½‚Ì‚ªA‹•Žq‚Ìu•G‚‚¢‚Ä’Å‚ÌŽÀE‚ÓŽqŽç‚©‚Èv‚¾BH‚à“ú•é‚ê‚É‹ß‚¢‚Ì‚¾‚낤B‚¯‚È‚°‚ÈuŽqŽçv‚Ì—Ò‚µ‚­‚àˆ£‚ê‚È—lŽq‚ªA–Ú‚É•‚‚©‚Ԃ悤‚¾BŒf‹å‚à‚Ü‚½A’Å‚ÌŽÀ‚ɂ܂‚í‚éŽâ›ŒŠ´‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚µ‚©‚µ‹•Žq‚̂悤‚É’¼‹…‚ð“Š‚°‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‚©‚È‚è‚̕ω»‹…‚¾Bu‚³‚Ñ‚µ‚³v‚ð’m‚ç‚È‚¢u‚ð‚³‚ÈŽqv‚ªˆêS‚É’Å‚ÌŽÀ‚ðE‚Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µ‚»‚ꂪ’Pƒ‚É”÷΂܂µ‚¢}‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAìŽÒ‚Í‚Ç‚±‚©‚É—Ò‚µ‚³ˆ£‚ꂳ‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾Bu’m‚ç‚Ëv‚Íu’m‚ç‚Ë‚Ç‚àv‚Ì—ª‚Æ‚µ‚Ä—Ç‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªAƒˆ–³C‚Ì—cŽ™‚̂Ђ½‚Þ‚«‚Èsˆ×‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆAg‚ɂ‚܂³‚ê‚é‚Æ‚«‚ª‚ ‚éB‚©‚‚Ă̎©•ª‚à‚±‚¤‚Å‚ ‚Á‚½‚Í‚¸‚¾‚ªA‚₪‚Ä•¨S‚ª‚‚«Ž©‰ä‚É–ÚŠo‚ßAl¶‚ÌŠì“{ˆ£Šy‚ð’m‚èŽn‚ß‚é‚ÆA‚Æ‚Ä‚àƒˆ‚Å‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚­‚Ȃ铹’ö‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B–³S‚Ì—cŽ™B‚±‚Ì‚±‚낪Œ‹‹Ç‚¢‚¿‚΂ñ—Ç‚¢ŽžŠú‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚È‚ ‚ÆŽv‚¤‚ÆA—Ü‚®‚Ü‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚éB‚»‚ÌŠ´î‚ðA—cŽ™‚ÌE‚¤’Å‚ÌŽÀ‚Ì—Ò‚µ‚³‚ª‘•‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒŠƒYƒ€‚ð‰r‚Ü‚¹‚é‚ÆA‚±‚ÌìŽÒ‚Í‚¢‚‚àŠi•Ê‚ÈË‹C‚ð”­Šö‚µ‚½Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1974EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


September 2492004

@“V‚‚­Ž–î’®Žæ‚͂‚«‚ð‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŸD–¢’mŽq

‚±‚¤‚¢‚¤‘z‘œ—Í‚ÍD‚«‚Å‚·‚ËB‚»‚±‚Í‚©‚Æ‚È‚¢‰Â΂µ‚Ý‚ª•Y‚Á‚Ä‚­‚éB“V‚‚µ‚ÌH°‚ê‚̉ºAŽU•à‚Éo‚©‚¯‚½‚èƒXƒ|[ƒc‚É‹»‚¶‚½‚è‚ÆA‚»‚ñ‚ȌˊO‚ÌŠˆ“®‚ðƒCƒ[ƒW‚·‚é‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚ÆB“–‚½‚è‘O‚ªˆ«‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µAˆê•û‚Å‚ÍŒf‹å‚̂悤‚É“V‹C‚Æ‚ÍŠÖŒW‚Ì‚È‚¢Œ»ŽÀ‚àŒµ‘R‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBuŽ–î’®Žæv‚Æ‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚È‚­‚Æ‚àAƒEƒB[ƒNƒf[‚¾‚Æ‚Þ‚µ‚ë“V‹C‚Ì”@‰½‚ÉŠÖ‚í‚ç‚ÊŽdŽ–‚ÅŽº“à‚ɕ‚¶‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚él‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘½‚¢‚Í‚¸‚¾BŽ„‚È‚Ç‚àA‚Æ‚«‚½‚܉õ°‚Ì‘‹‚ÌŠO‚ð’­‚ß‚Ä‚ÍAŽv‚킸‚à‚Ó‚¤‚Á‚Æ‚½‚ß‘§‚ð˜R‚炵‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‰ïŽÐ‚É‚¢‚í‚ÎS‘©‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚킯‚¾‚ªAŒxŽ@‚ÉS‘©‚³‚ê‚Ä‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽ–î‚ð•·‚©‚ê‚é‚Æ‚È‚é‚ÆA‚½‚ß‘§‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤Bu“V‚‚µv‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢l‚ªˆ³“|“I‘½”‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA„Ž@‚·‚ê‚ÎA‘‚­S‘©‚ð‚Æ‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢‹CŽ‚¿‚Íã“V‹C‚Ì‚Ù‚¤‚ª‹­‚­‚È‚è‚»‚¤‚¾BŽæ‚è’²‚ׂ鑤‚¾‚Á‚ÄA‘‚­Œˆ’…‚ð‚‚¯‚½‚¢‹CŽ‚¿‚É‹ì‚ç‚ê‚邾‚낤B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‚Ü‚Á‚½‚­–³ŠÖŒW‚¾‚Æ‚Ü‚Å‚ÍŒ¾‚¢Ø‚ê‚Ü‚¢B‚µ‚©‚µ‚È‚¨AŒf‹å‚ł͉„X‚ÆŽ–î’®Žæ‚͂‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚¹‚Á‚©‚­°‚ê‚Ä‚­‚ꂽH‚̋󂪋@Œ™‚ð‚»‚±‚Ë‚©‚Ë‚È‚¢ˆÄ”z‚É‚Ü‚Å‚È‚Á‚Ä‚«‚½Bæ~æ‚‹å‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚낵‚¢‚©‚ÆŽv‚¤‚ªAìŽÒ‚ª‹å‚Ì— ‘¤‚ÅŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚½‚Ô‚ñ‹GŒê‚Ì퓹‚ÉS‘©‚³‚ê‚·‚¬‚é‚È‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B‚»‚ê‚Å‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ”o‹å‚Æ”ol‚Ì¢ŠÔ‚ª‹·‚­‚È‚èA‘½–Ê“I‘½‘w“I‚ÈŒ»ŽÀ‚ðŒ©Ž¸‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢‚æB‚ÆAˆêŒ¾”­Œ¾‚·‚é‘ã‚í‚è‚ÉA’ƒ–Ú‚Á‹C‚ðŒ©‚¹‚Ä‚â‚ñ‚í‚è‚ƂЂ˂Á‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤BwƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“”ol06EŸD–¢’mŽqWxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


September 2592004

@ˆî‰Ë‚©‚¯‚Ä”ò‘˂͉B‚ê‚Ê“n‚è’¹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘O“c•—…

‹GŒê‚Íuˆî‰Ëi‚Í‚´jv‚ÅHBu“n‚è’¹v‚à‹GŒê‚¾‚ªAŒf‹å‚Å‚Íuˆî‰Ëv‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽå–ð‚¾‚ë‚¤BŠ ‚èŽæ‚Á‚½ˆî‚ðŠ±‚·‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚ÅA’n•û‚É‚æ‚Á‚Äuˆî–Øi‚¢‚È‚¬jv‚âu“c•ê–Øi‚½‚à‚¬jv‚ȂnjĂѕû‚Í‚¢‚ë‚¢‚낾‚µA‘g‚Ý•û‚àˆá‚¤BŽ„‚Ì“cŽÉ‚Å‚Íô‘ó•¨‚ðŠ±‚·‚悤‚ÉA–Ø‚ÌŠÆ‚ð—¼’[‚ÌŽx‚¦‚É“n‚µ‚ÄŠ±‚µ‚Ä‚¢‚½B‚±‚Ì‹å‚ÌꇂàAŽ—‚½‚悤‚Ȉî‰Ë‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚Ñ‚Á‚µ‚è‚ƈî‚ðŠ|‚¯I‚í‚é‚ÆA‚»‚ê‚Ü‚Å‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‘O•û‚ªŒ©‚¦‚È‚­‚È‚éB‚·‚È‚í‚¿u”ò‘˂͉B‚ê‚Êv‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾Bˆê“ú‚̘J“­‚ªI‚í‚Á‚½ˆÀ“g‚Ì‹CŽ‚¿‚Å‹ó‚ðU‚è‹Â‚°‚ÎAÜ‚µ‚à’¹‚½‚¿‚ª“n‚Á‚Ä‚­‚é‚Æ‚±‚낾‚Á‚½B—Á‚µ‚­‘u‚â‚©‚È•—‚ª‚«”²‚¯‚Äs‚­H‚Ì—[•é‚êA‚»‚Ì“c‰€•—Œi‚ª–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚Å‚Í‚È‚¢‚©Bu—Ž‚¿•äE‚¢v‚È‚Ç‚ð•`‚¢‚½ƒ~ƒŒ[‚Ì”_–¯Ž]‰Ì‚ðŽv‚킹‚é‰À‹å‚Å‚ ‚éB‚±‚̈î‰Ë‚àAÅ‹ß‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒ©‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª‹@ŠBŠ±‚µ‚É•Ï‚í‚Á‚½‚©‚炾Bð”N“cŽÉ‚ð–K‚Ë‚½‚Æ‚«‚É”_‰Æ‚Ì—Fl‚É•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆA“cA‚¦‚âˆîŠ ‚è‚Æ“¯—l‚ÉA‹@ŠB‰»‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Å‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ÆŽdŽ–‚ÍŠy‚É‚È‚Á‚½‚ÆŒ¾‚Á‚½Bu‚Å‚à‚È‚ A‹@ŠB‚ÅŠ±‚µ‚½•Ä‚Í‚â‚Á‚Ï‚è•s–¡‚¢‚ÈBˆî‰Ë‚ÉŠ|‚¯‚Ä“V“ú‚ÅŠ±‚·‚Ì‚ªˆê”Ô‚È‚ñ‚¶‚ႪAŽèŠÔ‚ðŽv‚¤‚Ƃ‚¢‚‚¢‹@ŠB‚É—Š‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ccvBŽ©‘î—p‚Ì•Ä‚¾‚¯‚Å‚à‚Æ‚µ‚΂炭‚ÍŠæ’£‚Á‚½‚»‚¤‚¾‚ªA‚¢‚‚µ‚©Ž~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚»‚¤‚Ú‚»‚Ú‚»‚Ƙb‚·—Fl‚ÍAŒˆ‚µ‚Ä•¶Šw“I‚ÈCŽ«‚Å‚Í‚È‚­A‚Ç‚±‚©‰“‚¢‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚é‚悤‚È‚Ü‚È‚´‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½BwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 2692004

@¡”N˜m‚Ý‚Ç‚è‚Ù‚Ì‚©‚ÉV›W‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼“‡”ž“ì

‹GŒê‚Íu¡”N˜miV˜mjv‚ÅHBV‚µ‚¢˜m‚ÍAªŒ³‚Ì‚Ù‚¤‚É‚¤‚Á‚·‚ç‚Æu‚Ý‚Ç‚èv‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB“Æ“Á‚È‘u‚â‚©‚Ȃ肪‚ ‚邪A‚à‚¤‰½\”N‚àšk‚¢‚Å‚¢‚È‚¢B‰ù‚©‚µ‚¢‚È‚ BˆîŠ ‚è‚à’E’‚àI‚í‚Á‚ÄAH‚Ì”_”ÉŠú‚ªˆê’i—Ž‚µ‚½‚±‚ë‚̋傾‚낤B”_‰Æ‚Å‚Ì¥—炾BÌ‚Í‘½‚­Ž©‘î‚ÅŒ‹¥Ž®‚â”â˜I‰ƒ‚ðs‚Á‚½‚Ì‚ÅA¡”N˜m‚ªµ‘Ò‹q‚Ì–Ú‚É“ü‚Á‚Ä‚à‚¨‚©‚µ‚­‚È‚¢—‹ü‚¾BV˜mŽ©‘Ì‚ÉŽûŠn‚ÌŠì‚тƈÀ‚炬‚Æ‚ªŠ´‚¶‚ç‚êA‰Á‚¦‚Ä‚¨‚ß‚Å‚½‚¢¥—ç‚È‚Ì‚¾‚©‚çA‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚ÍŒø‰Ê“I‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚àu‚Ý‚Ç‚è‚Ù‚Ì‚©‚Év‚̃Cƒ[ƒW‚©‚炵‚ÄA”hŽè‚È¥—ç‚Í‘z‹N‚³‚ꂸA‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‚‚‚܂µ‚â‚©‚ÈŠì‚Ñ‚Æj•ŸŠ´‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Ì—D‚µ‚¢Žõ‚¬‚ÌS‚ªA‚æ‚­o‚Ä‚¢‚ÄD‚à‚µ‚¢B‚¢‚Ü‚Ç‚«‚̂悤‚ȃzƒeƒ‹‚â‰ïŠÙ‚È‚Ç‚Å‚Ì¥—ç‚ɂͶŠˆŠ´‚ª‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‰Žž‚Ì‚»‚ê‚Í‚±‚̂悤‚ɶŠˆ‚Æ–§’…‚µ‚Ä‚¢‚½B‚Ç‚¿‚炪—Ç‚¢‚Æ‘¦’f‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚¤‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Ì‚ ‚饗炪Œ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍAŽ„‚É‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­—Ò‚µ‚¢Š´‚¶‚ª‚ ‚éBŽ„‚Ìe‘°‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍíŒã‚ÉA”_‰Æ‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚Çf•ƒ‚ª‘åã‚ÌŽ©‘î‚Å¥—ç‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚éBŽ„‚Í‚»‚̉Ƃ©‚ç“Œ‹ž‚ɉz‚µ‚Ä‚«‚½‚΂©‚è‚Ì’†Šw¶‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å—ñÈ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAŽ®‚Ì—lŽq‚â”â˜I‰ƒ‚ÌŽÊ^‚ðŒ©‚½‚Æ‚«‚ÉA«—ˆ‚ÌŽ©•ª‚à‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚Éô‚Ìã‚ÅŽ®‚ð‚ ‚°‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B‚ªAŽÀۂɂͶŠˆŠ´ŠF–³‚Ìꊂð‘I‚΂´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½BwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 2792004

@—–‚Ì–¼‚̓}ƒŠƒŠƒ“ƒ‚ƒ“ƒ[OXX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒûÂçµ

‹G
ƒ‚ƒ“ƒ[
Œê‚Íu—–i‚ç‚ñjvBŒ»‘ã‚ÌÎŽž‹L‚ł͉Ăɕª—Þ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ù‚¤‚ª‘½‚¢‚悤‚¾‚ªAŒÃ‚­‚Í”n‹Õ‚Ìwžx‘x‚̂悤‚ÉH‚Ì‹GŒê‚Æ‚µ‚½B“¯‚¶‚­H‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¢‚é‹àŽqŠ•‘¾•Ò‚ÌÎŽž‹L‚É‚æ‚é‚ÆAH‚ÌŽµ‘‚̈ê‚‚ł ‚éuƒtƒWƒoƒJƒ}v‚ðÌ‚Íuƒ‰ƒ“v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚©‚炾‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éB‚¾‚©‚çA”mÔ‚â•“‘º‚Ì‹å‚Ì—–‚̓tƒWƒoƒJƒ}‚Ì‚±‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚±‚ê‚΂©‚è‚Í‚à‚¤Šm‚©‚߂悤‚à‚È‚¢‚¾‚낤B‚â‚₱‚µ‚¢‚¯‚ê‚ÇA“–ÎŽž‹L‚Å‚ÍŠpì”ÅÎŽž‹L‚Ì•ª—Þ‚ðŠî€‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ʼnĂ̕”‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚­BŒf‹å‚Í‹ß’…‚Ìu”o‹åvi2004”N10ŒŽ†j‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚½‘剮’BŽ¡uŽRŒûÂ絘_v‚Ɉø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾Bì‹åŽž‚ÌìŽÒ‚Í‹ã\΂ð‰z‚¦‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‹å‚𖡂키‚½‚ß‚É‚ÍA‚È‚É‚Í‚Æ‚à‚ ‚ê‚Ç‚ñ‚ȉԂȂ̂©‚ð’m‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‘‘¬ƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂĂ݂é‚ÆA‚Æ‚«‚Ç‚«ŽÊ^‚ðŽØ—p‚µ‚Ä‚«‚½Â–Ø”ÉL‚³‚ñ‚̃TƒCƒg‚É‘N–¾‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚èAk¬‚µ‚ÄŒfÚ‚µ‚½‚ªA‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ë‚¦‚Æu”[“¾XXv‚µ‚½ŽŸ‘悾B‚â‚͂胂ƒ“ƒ[‚ÌŠç‚ðŠÈ—ª‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚ÆAÅŒã‚É‚ÍuOv‚ªŽc‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©BƒAƒ“ƒfƒBEƒEƒH[ƒz[ƒ‹‚̔ʼnæ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½‚肵‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅuOXXv‚Í‚Ç‚¤“Ç‚Þ‚Ì‚¾‚낤B‘剮‚³‚ñ‚Íu‚­‚¿‚­‚¿‚­‚¿v‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪Au‚µ‚ñ‚µ‚ñ‚µ‚ñv‚Å‚à–Ê”’‚¢‚©‚ÈB‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAÂ終̒ƒ–Ú‚Á‹C‚ÍI¶Œ’Ý‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾Bƒ†[ƒ‚ƒA‚àA•¶Œ|¢ŠE‚ðŽx‚¦‚é‘å‚«‚È’Œ‚Å‚ ‚éBi´…“N’jj


September 2892004

@ŒŽ‚̉J‚ӂ邾‚¯‚Ó‚é‚Æ~‚è‚É‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹v•Û“c–œ‘¾˜Y

¡ª‚Í\ŒÜ–éB’‡H‚Ì–¼ŒŽ‚¾‚ªA“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚̉_s‚«‚Å‚ÍA‚Ü‚¸Œ©‚ç‚ê‚»‚¤‚à‚È‚¢B‘S‘“I‚É‚à¡“ú‚Í“V‹C‚ª—Ç‚­‚È‚­‚ÄA“V‹C}‚©‚ç”»’f‚·‚é‚ÆAŒ©‚ç‚ê‚é‚Æ‚µ‚Ä‚à–kŠC“¹‚â–k—¤‚̈ꕔ‚­‚ç‚¢‚¾‚낤‚©B‹GŒê‚ÍuŒŽ‚̉Ji‰JŒŽjvB‰J~‚è‚ÅA‚¹‚Á‚©‚­‚Ì–¼ŒŽ‚ªŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤B‰J‚Å‚Í‚È‚­“Ü‚è‚ÅŒ©‚¦‚È‚¯‚ê‚Îu–³ŒŽv‚Æ‚È‚éB‚µ‚©‚µ‰JŒŽ‚É‚¹‚æ–³ŒŽ‚É‚¹‚æA–{‹`‚Å‚Í‚»‚ê‚Å‚à‹ó‚Ì‚Ç‚±‚©‚ªŒŽ‚ÌŒõ‚è‚Å‚Ù‚Ì–¾‚é‚¢Žï‚«‚ðŽw‚·‚悤‚¾B‚±‚ê‚É‚ÍAŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚½\ŒÜ–邪‘ä–³‚µ‚É‚È‚é‚Ì‚ÍA‚¢‚©‚É‚àŽc”O‚Æ‚¢‚¤–¢—ûS‚ªŒ©‚¦‰B‚ꂵ‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚Ö‚¢‚­‚ÆŒf‹å‚̉J‚ÍA‚à‚¤–¾‚é‚¢‚àƒwƒ`ƒ}‚àŽó‚¯•t‚¯‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‚Ç‚µ‚á‚Ԃ肾B‚±‚ê‚Ù‚Ç~‚ê‚΂ ‚«‚ç‚ß‚à‚‚­‚µA‚¢‚Á‚»‹CŽ‚¿‚ª‚·‚Á‚«‚è‚·‚邶‚á‚È‚¢‚©‚ÆAìŽÒ‚ÍŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¢‚í‚ä‚é]ŒË‚ÁŽq‚Ì’|‚ðŠ„‚Á‚½‚悤‚È‹C«‚ªA‚»‚¤Œ¾‚킹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚¢‚‚܂ł®‚¶‚®‚¶‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‰½‚àŽn‚Ü‚ç‚Ë‚¦B‘‚¢‚Æ‚±A‚³‚Á‚³‚Æ•z’c‚ðˆø‚Á”í‚Á‚ÄQ‚¿‚Ü‚¨‚¤‚ºB‚Æ‚Ü‚Å‚Í‚³‚·‚ª‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚±‚É’Ê‚¶‚éˆêŽí”í‹s“I‚ȉõŠ´‚̂悤‚ÈSŽ‚¿‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚éBwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


September 2992004

@L•ñ‚Ì‹÷‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚Å—ÁV‚½

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÉ“¡”’’ª

‹GŒê‚Íu—ÁV‚½iV—Ájv‚ÅHBuL•ñv‚Í‹æ‚âŽs‚È‚ÇŽ©Ž¡‘Ì‚Ì”­s‚µ‚Ä‚¢‚éL•ñŽ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªA‚±‚ê‚ðui‹÷‚©‚çj‹÷‚Ü‚Åv“Ç‚Þl‚Í‚È‚©‚È‚©‚¢‚È‚¢‚¾‚낤Bw“ÇŽ†‚ÉL‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚É‹²‚Ü‚ê‚Ä”z’B‚³‚ê‚é’nˆæ‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅAˆê•Ë‚à‚³‚ê‚È‚¢‚܂܂Ƀrƒ‰‚Æ“¯‚¶‰^–½‚ð‚½‚Ç‚éuL•ñv‚à‘½‚¢‚Í‚¸‚¾B‚»‚ê‚ðìŽÒ‚Íu‹÷‚Ü‚Åv“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚ªA“Á‚É‚»‚̆‚É’–Ú‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚¨‚»‚ç‚­‚Í‹C‚Ü‚®‚ê‚Å“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ßA‚‚¢‚‚¢ÅŒã‚܂Ńy[ƒW‚ð‚½‚Ç‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ̂悤‚¾B“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚Í‚½‚Ü‚½‚ÜŽè‚ÉŽæ‚Á‚½‚Æ‚«‚Ì‹C•ª‚ª—Ç‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì‹C•ª‚Ì—Ç‚³‚Í–Ò‹‚ª‹Ž‚Á‚½Œã‚Ìu—Áv‚ª‚à‚½‚炵‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚‚܂èuV—Áv‚ÌS’n‚悳‚©‚ç“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ß‚ÄA“Ç‚ÝI‚¦‚é‚ÆA¡“x‚͉½‚©•’i‚Å‚ÍŒoŒ±‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢’B¬Š´‚ª¶‚Ü‚ê‚ÄA‚»‚±‚Å‚Ü‚½‚ ‚炽‚߂ĉõ“K‚Èu—ÁV‚½v‚ÌŽÀŠ´‚ª‚í‚¢‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBuV—Áv‚É—U‚í‚ê‚Äsˆ×‚µ‚½Œ‹‰ÊA‚È‚¨‚Ì‚±‚Æu—ÁV‚½v‚ÌŠ´‚ð[‚­‚µ‚½B‚»‚¤‚¢‚¤\¬‚¾‚ÆŽv‚¤B‚¾‚©‚炱‚Ì‚Æ‚«‚Éu—ÁV‚½v‚ÆuV—Áv‚ÍŒµ–§‚É‚Í“¯‹`‚Å‚Í‚È‚­Au—ÁV‚½v‚É‚ÍìŽÒ‚Ì“ÇŒã‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ‚ª“Š‰e‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB—v‚·‚é‚ÉŠù¬‚Ì‹GŒê‚ÌŠT”O‚ÉìŽÒŒÂl‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‰Á‚¦d‚Ë‚Ä‚¢‚é‚킯‚ÅA‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚悤‚È‹å‚ÉŒ©‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAìŽÒ‚ª‘f’m‚ç‚ÊŠç‚ð‚µ‚ÄAŽÀ‚Í‹GŒê‚Æ—V‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉŒf‹å‚ÌŠy‚µ‚³‚ª‚ ‚é‚Æ“Ç‚ñ‚¾Bw‚¿‚ë‚è‚ɉ߂®‚éxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


September 3092004

@‹eäY’W‚«ˆê–é‚Ìl‚Ȃ肵

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²“¡‘y”V•

‹GŒê‚Íu‹eäYi‚«‚­‚È‚Ü‚·jv‚ÅHB‹e‚̉Ԃтç‚ð䥂ÅAŽO”t|‚â‚©‚炵‚ ‚¦‚ÅH‚ׂ闿—BH—p‚Ì‹e‚Í“Œ–k’n•û‚É‘½‚­Í”|‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Í‚¶‚ß‚ÄŽRŒ`‚És‚Á‚½‚Æ‚«A”ª•S‰®‚Ì“Xæ‚Å‘å—Ê‚É”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚Äu‚È‚ñ‚¾‚낤v‚ÆŽv‚Á‚½‹L‰¯‚ª‚ ‚éB‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ðì‚点‚é‚ÆA‚³‚·‚ª‚͉̗w‹ÈiuŒÎ”È‚Ìhvul¶‚Ì•À–Ø“¹vu—΂̒n•½üv‚È‚Çj‚Å–¼º‚ð’y‚¹‚½ìŽÒ‚¾‚¯‚ ‚Á‚ÄAŽÀ‚ÉI‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBu’W‚«v‚Íu‹eäYv‚Æuˆê–é‚Ìlv—¼ŽÒ‚ÉŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚¢‚Ü‘V‚Éo‚³‚ꂽ‹eäY‚ð‘O‚É‚µ‚ÄA‚©‚‚Ĉ¤‚µ‚½—«‚Ƃ̊Ôü‚ÈŽv‚¢o‚É‚µ‚΂µZ‚Á‚Ä‚¢‚é}‚¾Buˆê–é‚Ìlv‚Æ‚Í‚Ü‚±‚Æ‚ÉŽv‚킹‚Ô‚è‚ÈŒ¾‚¢•û‚¾‚ªA‚»‚±‚ª‘y”V•‚炵‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅA“ñl‚̊Ԃɉ½‚ª‚ ‚Á‚½‚©–³‚©‚Á‚½‚©‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‰ºO‚̃Jƒ“ƒOƒŠ‚Í–³—p‚Å‚ ‚éB’W‚³‚à’W‚µA‚±‚êˆÈã–³‚¢“ñl‚Ìó‚«‚¦‚É‚µ‚ªA‹eäY‚Ì•—‡‚¢‚ðŒ©Ž–‚ÉŒ¾‚¢“–‚Ä‚Ä‚¢‚éB‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚æ‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‘y”V•‚Í­”NŠú‚©‚ç”o‹å‚Ée‚µ‚ÝA“ñ\‘ã‚Å‚‘ºŒõ‘¾˜YA•ŸŽmKŽŸ˜YAç‰ÆŒ³–›‚ç‚ÆŽ‚ð‘‚«‚Í‚¶‚ß‚½‚ªAŒ»Ý‚Å‚ÍŽl‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•]‰¿‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–³‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢BÛ’¥”h‚ÌŽl‚Å‚ ‚Á‚½¼ð”ª\‚ª‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚悤‚ÉA‚ ‚Ü‚è‚É‚à‘åO‰Ì—w‚Å—L–¼‚É‚È‚è‚·‚¬‚½Œ‹‰Ê‚¾‚낤‚©B‘SW‚Í‚¨‚ë‚©‘SŽW‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚¤‚ÆA‚È‚ñ‚¾‚©’É‚Ü‚µ‚¢‹C‚ª‚·‚éB‚¿‚È‚Ý‚Éã_ƒ^ƒCƒK[ƒX‚̉ž‰‡‰Ìu˜ZbéCv‚àA‚±‚Ìl‚Ì쎌‚¾BwVÎŽž‹LEHxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @