雪と岩から、混沌から
訳詩集
著者=ヘイデン・カルース（かるーす へいでん）/訳者=沢崎 順之助（さわざき じゅんのすけ）、D・W・ライト（らいと でぃー だぶりゅー）
装幀=青山 杳 装画=浜田 洋子
| 当節の献辞 | 16 | ||
| 『虎などなにも』（一九六五年）より | |||
| 自由と法則 | 18 | ||
| 『クレイ・ヒル・アンソロジー』（一九七〇年）より | |||
| ハイク詩（抄） | 24 | ||
| 『雪と岩から、混沌から』（一九七三年）より | |||
| かれらに代わって | 32 | ||
| 必要なもの | 35 | ||
| 峡谷 | 39 | ||
| 夜の雄牛 | 41 | ||
| 緊急の干し草作り | 45 | ||
| 干し草梱包機 | 51 | ||
| 分かった、思い出す、しかしどうすることができよう | 53 | ||
| か細すぎて | 56 | ||
| 夕暮れ | 58 | ||
| 『暗い世界』（１一九七四年）より | |||
| 二度目の出会い | 62 | ||
| グリーン・マウンテン牧歌 | 65 | ||
| 『ブルーミングデイル文書』（一九五三年執筆、一九七五年刊行）より | |||
| ブルーミングデイル文書（抄） | |||
| 『兄弟よ、きみたちすべてを愛した』（一九七八年）より | |||
| フォレスター湖のアビ | 90 | ||
| 砲撃が始まったとき | 93 | ||
| 随想 | 95 | ||
| 人の死を悼んで | 98 | ||
| 山小屋 | 100 | ||
| 石についての随想 | 104 | ||
| 簡明に | 110 | ||
| マーシャル・ウォッシャー | 113 | ||
| カラスの目じるし | 129 | ||
| 詩人 | 134 | ||
| パラグラフ集（抄） | 137 | ||
| 『この叫び声を歌と呼ぶなら』（一九八三年）より | |||
| マーヴィン・マケイブ | 140 | ||
| キイチゴの季節の熊 | 150 | ||
| ネズミ | 155 | ||
| 境界線 | 156 | ||
| がらくた | 161 | ||
| 悲しみの歌 | 163 | ||
| 孤独 | 170 | ||
| 小川と岩について | 187 | ||
| 月の入り | 189 | ||
| 『アスファルト田園詩』（一九八五年）より | |||
| マージ | 192 | ||
| 洞窟壁画 | 219 | ||
| 『北アメリカ最古の殺された湖』（一九八五年）より | |||
| 北アメリカ最古の殺された湖 | 226 | ||
| 不自然不淘汰 | 228 | ||
| 断片 | 230 | ||
| 花の言葉、とやら | 231 | ||
| チコリの花 | 233 | ||
| ベゴニアのリズムに乗っての自信回復余談 | 235 | ||
| 歌――古い古い人間 | 241 | ||
| 歌有名なアメリカの風景 | 244 | ||
| 歌贅沢 | 246 | ||
| 『ソネット集』（一九八九年）より | |||
| 肉 | 250 | ||
| 思想家 | 251 | ||
| 罪 | 253 | ||
| 交替 | 254 | ||
| 微積分 | 255 | ||
| コルトレーン | 256 | ||
| おののき | 258 | ||
| 『白鷺が夜明けに飛びたち、 蛍光色の川を越えて遠い島をめざして 飛びつづけるもようをもういちど語り聞かせて』（一九八九年）より | |||
| 非行性飛行船 | 260 | ||
| サザン鉄道がドッグ鉄道となんとか交差する 三十七丁目インディアナ街での天候の結合に関する評論 | 263 | ||
| 愛する者同士がいっしょに静かに寝ていると ふと相手の鼓動に気づくときがある | 266 | ||
| 不可解で不可欠な詩 | 268 | ||
| 苦悩が中国古典詩人らによって克服されることについて | 271 | ||
| 午前五時に始まる生き延びかたの道タオ | 273 | ||
| よう、大先輩のオヴィディウス、できればちょっと | 276 | ||
| 絶対者の唯一現象を夢想のなかで得ること | 279 | ||
| 引き続いて神の恩寵についての考察はなし | 281 | ||
| 結局はどうだろうと、そしてそのままに、というあの美しい言葉 | 283 | ||
| ユヌ・プレザンス・アブソリュ（ある絶対的存在者） | 287 | ||
| ペンシルヴァニア州ルイズバーグはどのようにして復讐天使から逃れたか | 288 | ||
| 地下では闇が光 | 289 | ||
| 新作詩篇より（一九八六年――一九九一年） | |||
| ひとり暮らし（抄） | 294 | ||
| 使者 | 304 | ||
| 死についての随想 | 307 | ||
| 沈黙 | 328 | ||
| セックス | 330 | ||
| どうか若い娘よ | 334 | ||
| 宿題 | 336 | ||
| ルネサンス | 339 | ||
| 神々 | 343 | ||
| 作品十三 | 345 | ||
| 倒木 | 347 | ||
| 十字架刑 | 351 | ||
| 三つの歌 | 354 | ||
| レイ | 358 | ||
| なに一つ | 361 | ||
| 薪の煙 | 364 | ||
| 『炒り卵とウィスキー』（一九九六年）より | |||
| 午前五時三十分 | 366 | ||
| バースデーケーキ | 368 | ||
| カリフォルニア | 371 | ||
| 杜甫と過した夏（抄） | 375 | ||
| 遺言 | 385 | ||
| 四十五歳 | 388 | ||
| ぼく、ぼく、ぼく | 390 | ||
| 収容所（抄） | 393 | ||
| 備えをせよ | 400 | ||
| 小さな市民よ、小さな生存者よ | 403 | ||
| ヘイデン・カルース――未来への贈り物 | D・W・ライト/金子弥生訳 | 406 | |
| あとがき | 沢崎 順之助 | 414 | |
再検索