訳詩集
著者=エズラ・パウンド（ぱうんど えずら）/訳者=小野 正和（おの まさかず）、岩原 康夫（いわはら やすお）
装画=紺野 保
| 大祓 | |||
| テンツォーネ（詩合） | 16 | ||
| 悔やみ | 18 | ||
| 屋根裏部屋 | 20 | ||
| 庭園 | 22 | ||
| 誕生(オルタス) | 24 | ||
| 挨拶 | 26 | ||
| 挨拶第二 | 28 | ||
| 春 | 32 | ||
| 雪花石膏(アルバートル) | 34 | ||
| 根拠(コーサ) | 35 | ||
| 至上命令(コミッション) | 36 | ||
| 協定 | 40 | ||
| 噂がたつ(スルギツト・ファーマ) | 41 | ||
| 好み | 43 | ||
| 踊る姿 | 44 | ||
| 四月 | 47 | ||
| 貴婦人(ジヤンテイル・ドンナ) | 48 | ||
| 他の人々 | 49 | ||
| ミルウィン家の人々 | 51 | ||
| 成人教育 | 53 | ||
| 色の度合い | 55 | ||
| 行け(イテ) | 57 | ||
| カピトルの丘を登りながら | 58 | ||
| 美(ト・カロン) | 59 | ||
| 美学研究 | 60 | ||
| べレア家の人々 | 62 | ||
| 新しい石鹸 | 66 | ||
| 福音伝道者 | 67 | ||
| 墓碑銘 | 70 | ||
| アライデス | 71 | ||
| 浴槽 | 72 | ||
| 交友 | 73 | ||
| 瞑想 | 77 | ||
| ディヴェスに | 78 | ||
| 貴婦人たち | 79 | ||
| フィリデュラ | 82 | ||
| 模範 | 83 | ||
| 結び(コーダ) | 84 | ||
| 見ている眼 | 85 | ||
| アンコーラ（そう言われても） | 87 | ||
| 「汝、われにつれなければ」 | 89 | ||
| 戦いの到来――アクタイオン | 95 | ||
| 孔子にならい | 97 | ||
| 劉徹 | 98 | ||
| 扇の歌――ある女性が皇帝に献じる | 99 | ||
| 採薇 | 100 | ||
| 地下鉄の駅で | 101 | ||
| 後朝の歌(アルバ) | 102 | ||
| ヒース | 103 | ||
| ファウヌス | 104 | ||
| コイタス（性交） | 105 | ||
| 邂逅 | 106 | ||
| たまゆら(テンポーラ) | 107 | ||
| 黒い室内靴――レストラン・ベルロッチ | 108 | ||
| 上流社会 | 109 | ||
| オルレアンのイメージ | 110 | ||
| パピルス | 111 | ||
| 「イオーネが死んで長い一年がたち」 | 112 | ||
| わたしは思いこがれる(イメロー) | 113 | ||
| 店の娘 | 114 | ||
| フォルミアナスの若い女友達に | 115 | ||
| 飼い猫 | 117 | ||
| 美術、一九一〇年 | 118 | ||
| まやかし(シミユラクラ) | 119 | ||
| 店の前の女たち | 120 | ||
| エピローグ | 121 | ||
| 社会秩序 | 123 | ||
| 喫茶店 | 126 | ||
| 昔風の音楽 | 127 | ||
| 湖島 | 129 | ||
| 墓碑銘 | 131 | ||
| われらが同時代人 | 132 | ||
| 古代の知恵、広大無辺とも言うべき | 133 | ||
| 三人の詩人 | 134 | ||
| ジプシー | 135 | ||
| チェス・ゲーム | 137 | ||
| プロヴァンスはさびれ(プロヴァンシア・デゼルタ) | 139 | ||
| キャセイ | |||
| 周の防人の歌 | 146 | ||
| 美しい化粧 | 148 | ||
| 川の歌 | 149 | ||
| 川舟商人の妻――一通の手紙 | 153 | ||
| 玉階の怨み | 156 | ||
| 天津の橋のたもとで | 157 | ||
| 防人の嘆き | 160 | ||
| 流刑人の手紙 | 162 | ||
| 李白による別離の歌四篇 | 168 | ||
| 寒い国の南の民 | 173 | ||
| 郭璞(かくはく)による仙人の詩 | 175 | ||
| 「桑の路」の俚謡 | 177 | ||
| 盧昭鄰作、長安の故事 | 179 | ||
| 陶淵明の「停雲」 | 182 | ||
| ペリゴールの近くで | 186 | ||
| ヴィラネル（田園詩）――心理的時間 | 202 | ||
| ロンドンのバスの中で | 207 | ||
| パガニー・レストラン、十一月八日 | 210 | ||
| キャバレーの踊り子のことを書いた友人に寄せる | 211 | ||
| クイントゥス・セプティミウス・フロレンティス・クリスティアヌス讃 | 219 | ||
| 魚とその影 | 223 | ||
| フランソア・マリー・アルエ（ド・ヴォルテール）の印象 | 225 | ||
| 気質 | 230 | ||
| 訳者あとがき | |||
| 言葉のリレーと言葉のズレ | 小野 正和 | 232 | |
| 『大祓』の「醜さの祭祀」――続々パウンドの工房 | 岩原 康夫 | 245 | |
再検索