訳詩集
著者=ニコライ・コーノノフ（こーののふ にこらい）/訳者=たなか あきみつ（たなか あきみつ）
解説=ヴァチェスラフ・クーリツィン
装幀=亞令
| アコーディオン伴奏の涙 | |||
| （霧の中から現れる月……） | 16 | ||
| （稲の箒の慰めは……） | 18 | ||
| 生郷を想う四つの歌 | 20 | ||
| （酒を飲み、煙草をふかし……） | 28 | ||
| （通りへわたしはひとりで出る……） | 30 | ||
| （こんなにかわいい手鏡に映る心の中の雌牛・雌羊・雌山羊にあっては……） | 32 | ||
| （ガラス化する炎天……） | 34 | ||
| （無分別・全天然ぼけ・心根の姑息さ……） | 36 | ||
| （アンテナなしに小脳の受信機は……） | 38 | ||
| （この闇はわれわれに差しだす……） | 40 | ||
| （気弱い手紙でわたしはぽろりと漏らした……） | 42 | ||
| （わたしは、恐れおののく小獣として……） | 44 | ||
| 暑い季節 | |||
| （毛皮帽、こんな暑い季節に……） | 48 | ||
| （三平方センチメートルのところでは……） | 50 | ||
| 鉛筆に関する四〇行 | 52 | ||
| （ウドムルトの乙女たちにとって……） | 56 | ||
| （だってチターニヤは驢馬に……） | 58 | ||
| （小鳥よ、生きよ、選りすぐりの詈言で餌づけされた……） | 60 | ||
| （わたしは言う：おまえの懐は……） | 62 | ||
| （おまえのてかてかのイルカ皮に……） | 64 | ||
| （この世では何でも食べられる……） | 68 | ||
| （たとえばこんな舐められ入江の擦過傷……） | 70 | ||
| （従来通り飛ぶようなおまえのおしゃべり……） | 72 | ||
| （これらのいらいら女(ち)らは……） | 74 | ||
| （プルーストにより消耗の元凶たる鞭毛類に……） | 76 | ||
| （アムールは足をぴくぴく動かし始める……） | 78 | ||
| （でも痛みがわたしは怖い、怖い、怖い……） | 80 | ||
| （唇の片隅での細菌のべとつく養蜂場との……） | 82 | ||
| 針葉の軍勢 | |||
| （そしてわたしはおまえにうんざりした、エオルよ……） | 86 | ||
| （これはわたしに巣くう悪意・憤怒・憎悪……） | 90 | ||
| （仔猫は朝からかくも胸をつんざくように……） | 92 | ||
| （頑健な心臓に泥濘期をもつ蝿すらも……） | 94 | ||
| （ずしっと落ちた……） | 96 | ||
| （亀の銀色の冷気は……） | 98 | ||
| （すべては許されるから……） | 100 | ||
| （湿原で眠っているアセチレンよ……） | 102 | ||
| （これはサイレーンの耐えがたい歌声……） | 104 | ||
| （これら渋面、舫杭(プリコールイ)、薪割り(コールキ)……） | 106 | ||
| （みどりの羽の小鳥よ……） | 108 | ||
| （ささくれのないすべすべの大砲……） | 110 | ||
| （わたしはすべてをおまえから受け取り……） | 112 | ||
| （森林の針葉の軍勢がおまえとポーランド語で……） | 114 | ||
| （おお、完全におのれ自身の掘削よ……） | 118 | ||
| 合言葉 | |||
| （ある小規模施設で――サーカス小屋とか小劇場とか……） | 122 | ||
| （霧立ちのぼる神現祭頃の氷湖で……） | 126 | ||
| （わたしはぶきみにもやたら……） | 128 | ||
| （ロールス・ロイスの薔薇が汗だくになるように……） | 130 | ||
| （おまえは小魚もどきに……） | 132 | ||
| （小規模の精神病院では……） | 136 | ||
| （そして息苦しい嘔吐……） | 138 | ||
| （ほら見てみろよ……） | 142 | ||
| （宵の明星が昇った……） | 144 | ||
| （さりげなくキスして……） | 148 | ||
| （おまえは真紅の雲を覚えている……） | 150 | ||
| （荷橇に乗るトルコ人の訴え……） | 152 | ||
| （愚かにも氷上へ跳びはねた若者たち……） | 154 | ||
| チャパ追悼 | 156 | ||
| （ほら、パパ、畑だよ……） | 160 | ||
| 恐怖に関する美学――ニコライ・コーノノフの書法・定式・コンプレックス | ヴァチェスラフ・クーリツィン | 163 | |
再検索