白石かずこさん、「スメデレボ金の鍵」賞を受賞

書肆山田

白石かずこさん、「スメデレボ金の鍵」賞を受賞


 旧ユーゴスラビアから続いているセルビアの国際詩賞「スメデレボ金の鍵」賞が今年は白石かずこさんの詩業に与えられることになりました。同賞は、今年で41回目となるスメデレボ国際詩祭で授与されます。昨年はポーランドの詩人E・リプスカさんが受賞し、40人の受賞者のなかでわたしたちに親しい名前を拾うと、P・ハントケやイヴ・ボンヌフォワなどがあります。〈世界の優れた詩人たち〉に贈られてきた賞です。詩祭では日本語とセルビア語に訳されたものとからなる「白石かずこ選詩集」が出席者に配られるということですが、この翻訳に当られたのは詩人の山崎佳代子さんです。白石かずこさんが日本を代表する現代詩人のひとりであることは日本でも世界でもひろく認められていますが、今回世界の代表的な現代詩人に伍して白石さんが受賞することになった背景には、誠実で熱心な翻訳紹介者であり、また豊かな詩の言葉を持つ山崎佳代子さんとの邂逅があったことも忘れることができません。山崎さんは永くべオグラードに生活し、長い戦争の時期にも離れることなく、セルビア語と日本語とで詩にかかわってきました。白石かずこさん、山崎佳代子さん、お二人の詩業にお祝いを述べたく思います。

[フロントページ] [ヘルプ] [新刊・近刊] [るしおる] [りぶるどるしおる] [ライト・ヴァース] [潭] [著者リスト] [クロニクル] [ドキュメント] [変更履歴]