弊社、及び弊社設立以前に弊社代表長尾高弘が翻訳した書籍、雑誌のリストです。書影またはタイトルをクリックすると版元のページにジャンプできます。

ロングテール

    書籍

      2020年
      計算できるもの、計算できないもの 実践的アプローチによる計算理論入門
      What Can Be Computed?--A Practical Guide To The Theory Of Computation
      John MacCormick著, 松崎公紀監修, 12月24日, オライリー・ジャパン, 4600円+税, ISBN978-4-87311-933-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      多モデル思考 データを知恵に変える24の数理モデル
      The Model Thinker--What You Need to Know to Make Data Work for You
      スコット・E・ペイジ著, 椿広計監修, 11月6日, 森北出版, 3500円, ISBN978-4-627-85501-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      scikit-learn、Keras、TensorFlowによる実践機械学習 第2版
      Hands-On Machine Learning with Scikit-Learn, Keras, and TensorFlow--Concepts, Tools, and Techniques to Build Intelligent Systems
      Aurélien Géron著, 下田倫大監訳, 11月4日, オライリー・ジャパン, 4800円, ISBN978-4-87311-928-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The DevOps 勝利をつかめ! 技術的負債を一掃せよ
      The Unicorn Project
      ジーン・キム著, 榊原彰監修, 10月26日, 日経BP社, 2400円+税, ISBN978-4-8222-9596-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      詳解 ビットコイン ゼロから設計する過程で学ぶデジタル通貨システム
      grokking Bitcoin
      Kalle Rosenbaum著, 斉藤賢爾監訳, 3月25日, オライリー・ジャパン, 3800円+税, ISBN978-4-87311-908-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      マイクロサービスパターン 実践的システムデザインのためのコード解説
      Microservices Patterns
      Chris Richardson著, 樽澤広亨監修, 3月23日, インプレス, 4800円+税, ISBN978-4-295-00858-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      リファクタリング:Rubyエディション
      Refactoring: Ruby Edition
      Jay Fields, Shane Harvie, Martin Fowler, Kent Beck著, 3月21日, 復刊ドットコム, 8800円+税, ISBN978-4-83545-734-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      データサイエンス設計マニュアル
      The Data Science Design Manual
      Steven S. Skiena著, 小野陽子監訳, 1月28日, オライリー・ジャパン, 3800円+税, ISBN978-4-87311-891-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2019年
      入門 Prometheus インフラとアプリケーションのパフォーマンスモニタリング
      Prometheus: Up & Running--Infrastructure and Application Performance Monitoring
      Brian Brazil著, 須田一輝監修, 5月18日, オライリー・ジャパン, 3600円+税, ISBN978-4-87311-877-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of UNIX Programming
      The Art of UNIX Programming
      Eric S. Raymond著, 3月8日, アスキードワンゴ, 3800円+税, ISBN978-4-04-893068-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      モブプログラミング・ベストプラクティス ソフトウェアの品質と生産性をチームで高める
      Code with the Wisdom of the Crowd--Get Better Together with Mob Programming
      マーク・パール著, 及部敬雄解説, 2月25日, 日経BP社, 1800円+税, ISBN978-4-8222-8964-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2018年
      RとKerasによるディープラーニング
      Deep Learning with R
      François Chollet, J. J. Allaire著, 瀬戸山雅人監修, 10月12日, オライリー・ジャパン, 4000円+税, ISBN978-4-87311-857-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      CAREER SKILLS ソフトウェア開発者の完全キャリアガイド
      The Complete Software Developer's Career Guide
      ジョン・ソンメズ著, まつもとゆきひろ解説, 5月24日, 日経BP社, 2800円+税, ISBN978-4-8222-5574-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Rによるテキストマイニング tidytextを活用したデータ分析と可視化の基礎
      Text Mining with R--A Tidy Approach
      Julia Silge, David Robinson著, 大橋真也監修, 5月18日, オライリー・ジャパン, 3,000円+税, ISBN978-4-87311-830-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      scikit-learnとTensorFlowによる実践機械学習
      Hands-On Machine Learning with Scikit-Learn and TensorFlow--Concepts, Tools, and Techniques to Build Intelligent Systems
      Aurélien Géron著, 下田倫大監訳, 4月25日, オライリー・ジャパン, 4500円+税, ISBN978-4-87311-834-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Effective DevOps 4本柱による持続可能な組織文化の育て方
      Effective DevOps--Building a Culture of Collaboration, Affinity, and Tooling at Scale
      Jennifer Davis, Ryn Daniels, 吉羽龍太郎監修, 3月24日, オライリー・ジャパン, 3600円+税, ISBN978-4-87311-835-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      AWSによるサーバーレスアーキテクチャ
      Serverless Architectures
      Peter Sbarski著, 吉田真吾監修, 3月14日, 翔泳社, 3600円+税, ISBN978-4-7981-5516-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2017年
      プロダクションレディマイクロサービス 運用に強い本番対応システムの実装と標準化
      on AWS
      Susan J. Fowler著, 佐藤直生監訳, 9月13日, オライリー・ジャパン, 2600円, ISBN978-4-87311-815-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The DevOps ハンドブック 理論・原則・実践のすべて
      The DevOps Handbook--How to Create World-Class Agility, Reliability, & Security in Technology Organization
      ジーン・キム, ジェズ・ハンブル, パトリック・ボア, ジョン・ウィリス著, 6月26日, 日経BP社, 3200円+税, ISBN978-4-8222-8548-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Pythonではじめるデータラングリング データの入手、準備、分析、プレゼンテーション
      Data Wrangling with Python
      Jacqueline Kazil, Katharine Jarmul著, 嶋田健志監修, 4月26日, オライリー・ジャパン, 3700円+税, ISBN978-4-87311-794-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      入門コンピュータ科学 ITを支える技術と理論の基礎知識
      Computer Science an overview 11th edition
      J. Glenn Brookshear著, 神林靖、長尾高弘訳, 3月15日, アスキードワンゴ, 3800円+税, ISBN978-4-04-893054-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Infrastructure as Code クラウドにおけるサーバ管理の原則とプラクティス
      Infrastructure as Code--Managing Servers in the Cloud
      Kief Morris著, 宮下剛輔監訳, 3月18日, オライリー・ジャパン, 3600円+税, ISBN978-4-87311-796-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Rによる機械学習
      Machine Learning with R, 2nd Ed.
      ブレット・ランツ著, 3月2日, 翔泳社, 3800円+税, ISBN978-4-7981-4511-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      詳解 システム・パフォーマンス
      System Performance--Enterprise and the Cloud
      Brendan Gregg著, 西脇靖紘監訳, オライリー・ジャパン, 5400円+税, ISBN978-4-87311-790-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2016年
      仮想通貨の教科書
      Bitcoin And Cryptocurrency Technologies--A Comprehensive Introduction
      アーヴィンド・ナラヤナン, ジョセフ・ボノー, エドワード・W・フェルテン , アンドリュー・ミラー, スティーヴン・ゴールドフェダー著, 12月9日, 日経BP社, 3400円+税, ISBN978-4-8222-8545-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      PowerShell for Azure
      Pro PowerShell for Microsoft Azure--Make the leap to the Microsoft cloud
      シェリフ・タラート著, 桑戸野雲監修, 翔泳社, 3500円+税, ISBN978-4-7981-4042-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Scalaスケーラブルプログラミング 第3版
      Programming in Scala, Third Edition
      Martin Odersky, Lex Spoon, Bill Venne著, 羽生田栄一, 水島宏太監訳, インプレス, 4600円+税, ISBN978-4-8443-8149-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      DevOps教科書
      DevOps A Software Architect's Perspective
      レン・バス, インゴ・ウェーバー, リーミン・チュー著, 日経BP社, 3000円+税, ISBN978-4-8222-8544-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      UX戦略 ユーザー体験から考えるプロダクト作り
      UX Strategy
      Jaime Levy著, 安藤幸央監訳, オライリー・ジャパン, 3000円+税, ISBN978-4-87311-754-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      SOFT SKILLS ソフトウェア開発者の人生マニュアル
      Soft Skills--The software developer's life manual
      ジョン・ソンメズ著, まつもとゆきひろ解説, 5月24日, 日経BP社, 2800円+税, ISBN978-4-8222-5155-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      アルゴリズムの基本
      Algorithms Unlocked
      トーマス・H・コルメン著, 3月15日, 3月15日, 日経BP社, 2400円+税, ISBN978-4-8222-8543-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      初めてのAndroid 第4版
      Hello, Android, 4th Edition
      Ed Burnette著、あんざいゆき監訳, 2月26日, オライリー・ジャパン, 2500円+税, ISBN978-4-87311-749-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2015年
      入門Python 3
      Introducing Python
      Bill Lubanovic著, 斎藤 康毅監訳, 12月1日, オライリー・ジャパン, 3700円+税, ISBN978-4-87311-738-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of Computer Programming Volume 3
      The Art of Computer Programming Volume 3
      有澤誠, 和田英一監訳, 石井裕一郎, 伊知地宏, 小出洋, 高岡詠子, 田中久美子, 長尾高弘訳, 10月30日, アスキードワンゴ, 4800円+税, ISBN978-4-04-869402-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      コマンドラインではじめるデータサイエンス
      Data Science at the Command Line
      Jeroen Janssens著, 太田満久, 下田倫大, 増田泰彦監修, 9月16日, オライリー・ジャパン, 2600円+税, ISBN978-4-87311-741-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      AIは「心」を持てるのか
      In Our Own Image―Will Artificial Intelligence save or destroy us?
      ジョージ・ザルカダキス著, 9月15日, 日経BP社, 2200円+税, ISBN978-4-8222-8540-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ユーザーストーリーマッピング
      User Story Mapping
      Jeff Patton著, 川口恭伸監訳, 7月24日, オライリー・ジャパン, 3000円+税, ISBN978-4-87311-732-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of Computer Programming Volume 2
      The Art of Computer Programming Volume 2
      有澤誠, 和田英一監訳, 斎藤博昭, 長尾高弘, 松井祥悟, 山内斉訳, 7月24日, アスキードワンゴ, 4800円+税, ISBN978-4-04-869416-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of Computer Programming Volume 1
      The Art of Computer Programming Volume 1
      有澤誠, 和田英一監訳, 青木孝, 筧一彦, 鈴木健一, 長尾高弘訳, 6月26日, アスキードワンゴ, 4800円+税, ISBN978-4-04-869402-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Cython Cとの融合によるPythonの高速化
      Cython
      Kurt W. Smith著, 中田秀基監訳, 6月18日, オライリー・ジャパン, 3200円+税, ISBN978-4-87311-727-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      RstudioではじめるRプログラミング
      Hands-On Programming with R
      Garrett Grolemund著, 大橋真也監訳, 3月23日, オライリー・ジャパン, 2600円+税, ISBN978-4-87311-715-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Effective Ruby
      Effective Ruby
      Peter J. Jones著, arton監修, 1月8日, 翔泳社, 3200円+税, ISBN978-4-7981-3982-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2014年
      WordPressによるWebアプリケーション開発
      WordPress Web Application Development
      Rakhitha Nimesh Ratnayake著, プライム・ストラテジー株式会社監訳, 11月29日, オライリー・ジャパン, 3800円+税, ISBN978-4-87311-706-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Gitで困ったときに読む本
      Git Recipes: A Problem-Solution Approach
      Włodzimierz Gajda著, 10月16日, 翔泳社, 3400円+税, ISBN978-4-7981-3713-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      マスタリングVMware vSphere 5.5
      Mastering VMware vSphere 5.5
      Scott Lowe, Nick Marshall著, 小川大地, 清水亮夫, 畝高孝雄, 樋口美奈子監修, 8月21日, 翔泳社, 5800円+税, ISBN978-4-7981-3680-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The DevOps 逆転だ! 究極の継続的デリバリー
      The Phoenix Project
      Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford著, 榊原彰監修, 8月18日, 日経BP社, 2200円+税, ISBN978-4-8222-8535-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      入門ソーシャルデータ第2版
      Mining the Social Web, 2nd Edition
      Matthew A. Russell著, 佐藤敏紀、瀬戸口光宏、原川浩一監訳, 6月20日, オライリー・ジャパン, 3600円+税, ISBN978-4-87311-679-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      実践Android Developer Tools
      Android Developer Tools Essentials─Android Studio to Zipalign
      Mike Wolfson著, 4月22日, オライリー・ジャパン, 2600円+税, ISBN978-4-87311-670-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      入門コンピュータ科学 ITを支える技術と理論の基礎知識
      Computer Science an overview 11th edition
      J. Glenn Brookshear著, 神林靖、長尾高弘訳, 2月19日, KADOKAWA/アスキー・メディアワークス, 3800円+税, ISBN978-4-04-886957-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      インタラクティブ・データ ビジュアライゼーション D3.jsによるデータの可視化
      AんIntroduction to Designing with D3
      Scott Murray著, 2月14日, オライリー・ジャパン, 2800円+税, ISBN978-4-87311-646-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2013年
      Redis入門 インメモリKVSによる高速データ管理
      Josiah L. Carlson著, 12月29日, KADOKAWA/アスキー・メディアワークス, 3400円+税, ISBN978-4-04-891735-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ピープルウエア第3版
      Peoplewear
      Tom DeMarco, Timothy Lister著, 松原友夫, 山浦恒央, 長尾高弘訳, 12月24日, 日経BP社, 2200円+税, ISBN978-4-8222-8524-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Effective Objective-C 2.0 iOS/OS Xプログラミングをスムーズに行うための52項目
      Effective Objective-C 2.0: 52 Specific Ways to Improve Your iOS and OS X Programs
      Matt Galloway著, 11月1日, 翔泳社, 3200円+税, ISBN978-4-7981-3419-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      メタプログラミング.NET
      Metaprogramming in .NET
      Kevin Hazzard, Jason Bock著, 8月30日, アスキー・メディアワークス, 3200円+税, ISBN978-4-04-886774-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      続・初めてのPerl改訂第2版
      Intermediate Perl
      Randal L. Schwartz, brian d foy, Tom Phoenix著, 伊藤直也監訳, 8月20日, オライリー・ジャパン, 3600円+税, ISBN978-4-87311-628-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      HTML5ゲーム開発の極意 プラットフォームに依存しない“楽しい”アプリを作るには
      HTML5 Games: Creating Fun with HTML5, CSS3 and WebGL
      Jacob Seidlin著, 中村泰久監修, 6月24日, 日経BP社, 3200円+税, ISBN978-4-8222-8513-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      テストから見えてくるグーグルのソフトウェア開発 テストファーストによるエンジニアリング生産性向上
      How Google Tests Software
      James A. Whittaker, Jason Arbon, Jeff Carollo著, 日経BP社, 5月27日, 2600円+税, ISBN978-4-8222-8512-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      実践Fiddler
      Debugging with Fiddler
      Eric Lawrence著, 日本マイクロソフト株式会社エバンジェリスト物江修監訳, 5月24日, オライリー・ジャパン, 3200円+税, ISBN978-4-87311-616-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      VCP教科書 Vmware vSphere 5
      The Official VCP5 Certification Guide
      Bill Ferguson著, 株式会社ネットワールド監修, 6500円+税, 5月20日, 翔泳社, 6500円+税, ISBN978-4-7981-2865-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラミング言語D
      The D Programming Language
      Andrei Alexandrescu著, 中川貴宏, 原健治監修, 4月8日, 翔泳社, 3800円+税, ISBN978-4-7981-3110-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2012年
      最強のビッグデータ戦略
      Taming The Big Data Tidal Wave: Finding Opportunities in Huge Data Streams with Advanced Analytics
      Bill Franks著, 12月17日, 日経BP社, 2000円+税, ISBN978-4-8222-8501-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Monoプログラミング .NET/C#とMono for AndroidによるAndroidアプリケーション開発
      Professional Android Programming with Mono for Android and .NET/C#
      Wallace B. McClure, Nathan Blevins, John J. Croft IV, Jonathan Dick , Chris Hardy著, 11月26日, ISBN978-4-04-886954-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラマのためのサバイバルマニュアル
      New Programmer's Survival Manual: Navigate Your Workplace, Cube Farm, or Startup
      Josh Carter著, 8月22日, オライリー・ジャパン, 2200円+税, ISBN978-4-87311-571-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      世界でもっとも強力な9のアルゴリズム
      Nine Algorithms that Changed the Future: The Ingenious Ideas that Drive Today's Computers
      Joh MacCormick著, 7月23日, 日経BP社, 2000円+税, ISBN978-4-8222-8493-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Bugハンター日記
      A Bug Hunter's Diary
      Tobias Klein著, 新井悠監修, 6月22日, 翔泳社, 2800円+税, ISBN978-4-7981-2810-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ゲームプログラミングのためのHTML5 Canvas入門 JavaScriptの基本から本格的ゲームの作成まで
      Foundation HTML5 Canvas
      Rob Hawkes著, 6月25日, 日経BP社, 2600円+税, ISBN978-4-8222-8492-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      NoSQLプログラミング実践活用技法
      Professional NoSQL
      Shashank Tiwari著, 中村泰久監修, 5月17日, 翔泳社, 3800円+税, ISBN978-4-7981-2605-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Apache Maven 3クックブック Javaソフトウェア開発のための特選レシピ集
      Apache Maven 3 Cookbook
      Srirangan著, 3月5日, アスキー・メディアワークス, 2400円+税, ISBN978-4-04-886324-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      HTML5によるAndroidアプリ開発入門
      Pro Androiod Web Apps
      Damon Oehlman, Sebastien Blanc著, 夜子まま監修, 1月23日, 日経BP社, 3000円+税, ISBN978-4-8222-8482-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2011年
      入門ソーシャルデータ データマイニング、分析、可視化のテクニック
      Mining the Social Web
      Matthew A. Russell著, 奥野陽, 佐藤敏紀, 瀬戸口光宏, 原川浩一, 水野貴明監訳, 11月26日, オライリー・ジャパン, 3400円+税, ISBN978-4-87311-513-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      テスト駆動JavaScript
      Test-Driven JavaScript Development
      Christian Johansen著, 11月2日, アスキー・メディアワークス, 3600円+税, ISBN978-4-04-870786-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Scalaスケーラブルプログラミング第2版
      Programming in Scala: A Comprehensive Step-by-Step Guide, 2nd Edition
      Martin Odersky, Lex Spoon, Bill Venners著, 羽生田栄一監修, 水島宏太特別寄稿, 9月27日, インプレスジャパン, 4600円+税, ISBN978-4-8443-3084-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Founders at Work 33のスタートアップストーリー
      Founders at Work: Stories of Startups' Early Days
      Jessica Livingston著, 8月29日, アスキー・メディアワークス, 2800円+税, ISBN978-4-04-870366-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      iPadプログラミング
      iPad Programming: A Quick-start Guide for Iphone Developers
      Daniel H. Steinberg, Eric T. Freeman著, 5月27日, 3200円+税, ISBN978-4-7981-2267-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ハイパフォーマンスHTTPサーバ Nginx入門
      Nginx HTTP Server
      Clement Nedelcu著, 4月22日, アスキー・メディアワークス, 3000円+税, ISBN978-4-04-870227-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      入門Amazon SimpleDBプログラミング
      A Developer's Guide to Amazon SimpleDB
      Mocky Habeeb著, 3月10日, 翔泳社, 3400円+税, ISBN978-4-7981-2334-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      LabVIEW 2010プログラミングガイド Webサイト構築・運営の極意
      Learning with LabVIEW
      Robert H. Bishop著, 日本ナショナルインスツルメンツ株式会社監訳, アスキーハイエンド書籍編集部訳, 3月7日, アスキー・メディアワークス, 7000円+税, ISBN978-4-04-868751-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      初めてのAndroid 第3版
      Hello, Android, 3rd Edition
      Ed Burnette著, 日本Androidの会 監訳, 1月25日, オライリー・ジャパン, 2300円+税, ISBN978-4-87311-485-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2010年
      プロフェッショナルAndroidゲームプログラミング JavaとCによるハイパフォーマンスなゲームの作り方
      Pro Android Games
      Vladimir Silva著, 安生真監修, 11月29日, 日経BP社, 3000円+税, ISBN978-4-8222-8430-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      PHP: The Good Parts
      PHP: The Good Parts
      Peter B. MacIntyre著, 12月8日, オライリー・ジャパン, 1800円+税, ISBN978-4-87311-478-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      スケーラビリティの技 Webサイト構築・運営の極意
      The Art of Scalability
      Martin L. Abbott, Michael T. Fisher著, 10月13日, アスキー・メディアワークス, 4800円+税, ISBN978-4-04-868744-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      初めてのプログラミング
      Learn to Program
      Chris Pine著, 9月17日, オライリー・ジャパン, 2000円+税, ISBN978-4-87311-469-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      初めてのコンピュータサイエンス
      Practical Programming: An Introduction to Computer Science Using Python
      Jennifer Campbell, Paul Gries, Jason Montojo, Greg Wilson著, 7月23日,オライリー・ジャパン, 2400円+税, ISBN978-4-87311-463-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      正規表現クックブック
      Regular Expressions Cookbook
      Jan Goyvaerts, Steven Levithan著, 4月14日, オライリー・ジャパン, 4200円+税, ISBN978-4-87311-450-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      リファクタリング:Rubyエディション
      Refactoring: Ruby Edition
      Jay Fields, Shane Harvie, Martin Fowler, Kent Beck著, 3月2日, アスキー・メディアワークス, 4800円+税, ISBN978-4-04-867884-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2009年
      Python 3 プログラミング徹底入門
      Programming in Python 3, First Ed.
      Mark Summerfield著, 12月15日, ピアソン・エデュケーション, 4800円+税, ISBN978-4-89471-543-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      More Effective C#
      More Effective C#
      Bill Wagner著, 11月30日, 翔泳社, 3600円+税, ISBN978-4-7981-1954-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      iPhoneゲーム開発ワークショップ
      iPhone Games Projects
      PJ Cabrera編, 11月27日, 翔泳社, 2800円+税, ISBN978-4-7981-2101-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ソフトウェアアーキテクトが知るべき97のこと
      97 Things Every Software Architect Should Know
      Richard Monson-Haefel編, 鈴木雄介監修, 10月3日、 オライリー・ジャパン, 1900円+税, ISBN978-4-87311-429-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Scalaスケーラブルプログラミング [コンセプト&コーディング]
      Programming in Scala
      Martin Odersky, Lex Spoon, Bill Venners著, 羽生田栄一監修, 8月21日, インプレスジャパン, 4600円+税, ISBN978-4-8443-2745-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      入門 Objective-C 2.0
      Learn Objective-C on the MAC
      Scott Knaster著, Mark Dalrymple著, 7月15日, 翔泳社, 3200円+税, ISBN978-4-7981-1998-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      初めてのAndroid
      Hello, Android
      Ed Burnette著, 日本Androidの会監訳, 5月16日, オライリー・ジャパン, 2200円+税, ISBN978-4-87311-409-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Windowsデバッグの極意 ツールを使いこなして, バグハント!
      Advanced Windows Debugging
      Mario Hewardt, Daniel Pravat著, 4月30日, アスキー・メディアワークス, 8500円+税, ISBN978-4-04-867608-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラミング言語Ruby
      The Ruby Programming Language
      まつもと ゆきひろ, David Flanagan著, 卜部昌平監訳, 1月26日, オライリージャパン, 3800円+税, ISBN978-4-87311-394-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2008年
      企業戦略としてのデザイン アップルはいかにして顧客の心をつかんだか
      Do You Matter?: How Great Design Will Make People Love Your Company
      Robert Brunner, Stewart Emery, Russ Hall著, 12月22日, アスキー・メディアワークス, 1600円+税, ISBN978-4-04-867577-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      オープンイノベーション 組織を越えたネットワークが成長を加速する
      Open Innovation: Researching a New Paradigm
      Henry William Chesbrough, Wim Vanhaverbeke, Joel West編著, PRTM監修, 11月25日, 英治出版, 2800円+税, ISBN978-4-86276-046-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      マイクロソフト ビル・ ゲイツ不在の次の10年
      Microsoft 2.0:How Microsoft Plans to Stay Relevant in the Post-Gates Era
      Mary Jo Foley著, 10月21日, 翔泳社, 1680円+税, ISBN978-4-7981-1839-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      About Face 3 インタラクションデザインの極意
      Abut Face 3: The Essentials of Interaction Design
      Alan Cooper, Robert Reimann, David Cronin著, 7月23日, アスキー・メディアワークス, 6500円+税, ISBN978-4-04-867245-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      詳説 正規表現 第3版
      Mastering Regular Expressions, third edition
      Jeffrey E.F. Friedl著, 4月26日, オライリー・ジャパン, 4800円+税, ISBN978-4-87311-359-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Unix/Linuxプログラミング 理論と実践
      Understanding Unix/Linux Programming A guide to Theory and Practice
      Bruce Molay著, 4月22日, アスキー・メディアワークス, 5800円+税, ISBN978-4-04-870021-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      ドメイン駆動 デザインパターンへの適用法
      Applying Domain-Driven Design and Patterns: With Examples in C# and .NET
      Jimmy Nilsson 著, 尾島良司 監修, 3月19日, 翔泳社, 5800円+税, ISBN978-4-7981-1617-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      3Dキャラクタアニメーション Blender
      Introducing Character Animation with Blender
      Tony Mullen著, 3月14日, アスキー, 4980円+税, ISBN978-4-7561-5128-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2007年
      Windowsシステム再構築実践開発ガイド
      Enterprise Services with the .NET Framework
      Christian Nagel著, 8月28日, 翔泳社, 4800円+税, ISBN978-4-7981-1422-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of UNIX Programming
      The Art of UNIX Programming
      Eric S. Raymond著, 7月4日, アスキー, 5800円+税, ISBN978-4-7561-4948-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      PERL HACKS
      chromatic, Damian Conway, Curtis “Ovid” Poe著, 1月22日, オライリー, ジャパン, 3000円+税, ISBN978-4-87311-314-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2006年
      続・初めてのPerl改訂版
      Intermediate Perl
      Randal L. Schwartz, brian d foy, Tom Phoenix著, 伊藤直也, 田中慎司, 吉川英興監訳, 10月20日, オライリー・ジャパン, 3200円+税, ISBN978-4-87311-305-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      PSP HACKS
      C. K. Sample III著, 9月13日, オライリー・ジャパン, 2600円+税, ISBN978-4-87311-296-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of Computer Programming Volume 3
      有澤誠, 和田英一監訳, 石井裕一郎, 伊知地宏, 小出洋, 高岡詠子, 田中久美子, 長尾高弘訳, 4月25日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4614-4
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2004年
      The Art of Computer Programming Volume 2
      有澤誠, 和田英一監訳, 斉藤博昭, 松井祥悟, 松井孝雄, 山内斉, 長尾高弘訳, 10月26日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4543-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      The Art of Computer Programming Volume 1
      有澤誠, 和田英一監訳, 青木孝, 筧一彦, 鈴木健一, 長尾高弘訳, 2月17日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4411-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2003年
      フリーソフトウェアと自由な社会 Richard M. Stallmanエッセイ集
      Free software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman
      Richard M. Stallman著, 5月11日, アスキー, 3200円+税, ISBN978-4-7561-4281-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2002年
      Microsoft.NET実践プログラミング
      Aaron Skonnard, Jeffrey Richter, Jeff Prosise, Keith Brown, Ted Pattison他著, 福崎俊博, 竹田善太郎, 星睦, (株)ロングテール他訳, ISBN978-4-7561-4061-6
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2001年
      C++標準テンプレートライブラリ
      The C++ Standard Template Library
      P.J.Plauger, Meng Lee, Alexander A. Stepanov, David R. Musser著, 11月30日, ピアソン・エデュケーション, 5600円+税, ISBN978-4-89471-403-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Microsoft WDMプログラミング
      Programming the Microsoft Windows Driver Model
      Walter Oney著, 9月21日, アスキー, 7200円+税, ISBN978-4-7561-3913-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Advanced Windows改訂第4版
      Programming Applications for Microsoft Windows Fourth Edition
      Jeffrey Richter著, 5月31日, アスキー, 9500円+税, ISBN978-4-7561-3805-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      2000年
      Best of MSDN Magazine 2000年版 上 最新プログラミングテクニック
      Barry Butterklee, Brent Rector, Carl Nolan, Bob Beauchemin, Brian A Randell著, 竹田善太郎, 福崎俊博, 長尾高弘他訳, 12月7日, アスキー, 7000円+税, ISBN978-4-7561-3667-1
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Best of MSDN Magazine 2000年版 下 最新プログラミングテクニック
      Don Box, James Finnegan, Jeffey Richeter, George Shepherd, Jeff Prosise著, 福崎俊博, 長尾高弘他訳, 12月7日, アスキー, 6500円+税, ISBN978-4-7561-3668-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラミングWindows第5版 上
      Programming Windows
      Charles Petzold著, 10月3日, アスキー, 4980円+税, ISBN978-4-7561-3600-8
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラミングWindows第5版 下
      Programming Windows
      Charles Petzold著, 10月3日, アスキー, 5200円+税, ISBN978-4-7561-3601-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      構造化コンピュータ構成
      Structured Computer Organization
      Andrew S. Tanenbaum, James R. Goodman著, 9月18日, ピアソン・エデュケーション, 7200円+税, ISBN978-4-89471-224-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      1999年
      ワンポイント・レッスン 最新Windowsプログラミングテクニック--Best of MSJ Vol.8--
      Matt Pietreck著, 12月1日, アスキー, , ISBN978-4-7561-3304-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Effective COM
      Don Box, Tim Ewald, Keith Brown, Chris Sells著, 7月31日, アスキー, 3800円+税, ISBN978-4-7561-3166-9
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      プログラミング言語C++: ソリューション
      C++ Solutions
      David Vandevoorde著, 6月25日, ピアソン・エデュケーション, 3400円+税, ISBN978-4-7561-3136-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Windows 2000ワークショップ --Best of MSJ Vol.7--
      5月31日, アスキー, 8000円+税, ISBN978-4-7561-3074-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Essential COM
      Don Box著, 3月21日, アスキー, 4800円+税, ISBN978-4-7561-3066-2
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      最新ANSI C++オブジェクト指向プログラミング
      Paul Anderson, Gail Anderson著, 2月15日, プレンティスホール出版, 7800円+税, ISBN978-4-89471-087-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      1998年
      プログラミング言語C++
      The C++ Programming Language, Third Edition
      Bjarne Stroustrup著, 11月30日, アジソン・ウェスレイ・パブリッシャーズ・ジャパン, 7000円+税, [正誤表], ISBN978-4-7561-1895-0
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      webtv徹底ガイド
      Introducing WebTV
      Jill T. Freeze, Wayne S. Freeze著, 4月30日, 日経BPソフトプレス, 3000円+税, ISBN978-4-89100-012-7
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      1997年
      MFCプログラミング
      Mfc Programming
      Alan R.Feuer著, 12月1日, アスキー, 5800円+税, ISBN978-4-7561-1935-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      アドバンスドJAVA
      Advanced Java: Idioms, Pitfalls, Styles and Programming Tips
      Chris Laffra著, 9月1日, アスキー, 2800円+税, ISBN978-4-7561-1399-3
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

      Advanced Windows改訂第3版
      Advanced Windows, Third Edition
      Jeffrey Richter著, 6月11日, アスキー, 9500円+税, ISBN978-4-7561-2129-5
      amazon.co.jpで詳細を見る
      書籍横断検索システムへ

雑誌

      マイクロソフトデベロッパーネットワークマガジン日本語版(休刊), アスキー

ロングテール以前

    書籍

      1997年

        プログラミングWindows 95, 4月1日, アスキー, 8800円+税
        Microsoft Visual BasicによるSQL Serverアプリケーション開発, 3月25日,アスキー, 5000円+税

      1996年

        Inside OLE[改訂新版], 12月31日, アスキー, 12800円
        イラストで読むプログラミング入門, 8月11日, インプレス

      1995年

        Advanced Windows, 12月21日, アスキー
        Microsoft Officeによるアプリケーション開発技法, 10月1日, アスキー
        Windows 95プログラミングワークショップ1 Best of Microsoft Systems Journal vol.6(共訳), 8月21日, アスキー
        イラストで読むマイクロプロセッサ入門, 6月1日, インプレス
        イラストで読むウィンドウズ入門, 3月1日, インプレス
        Windows/MS-DOS/C++最新プログラミングテクニック増補改訂版 Best of Microsoft Systems Journal vol.5(共訳), 8月21日, アスキー
        Inside Ole 2, 1月31日, アスキー
        Advanced Windows NT(共訳), 1月1日, アスキー

      1994年

        Win32プログラミングワークショップ Best of Microsoft Systems Journal vol.4(共訳), 10月, アスキー
        DOS/Windowsプロテクトモードプログラミング, 4月20日, トッパン
        Windows 3.1プログラミングバイブル2 Best of Microsoft Systems Journal vol.3(共訳), 7月13日, アスキー

      1993年

        Windows 3.1ディベロッパーズワークショップ, 12月21日, アスキー
        Windows 3.1リソースキット, 12月21日, インプレス
        Windows 3.1プログラミングバイブル Best of Microsoft Systems Journal vol.2(共訳), 12月8日, アスキー
        アンドキュメンテッドWindows, 11月25日, トッパン
        プログラミングWindows 3.1, 9月21日, アスキー
        Windows/MS-DOS/C/C++標準プログラミングテクニック Best of Microsoft Systems Journal vol.1(共訳), 9月15日, アスキー
        OLE/DDEハンドブック, 9月1日, インプレス

      1992年

        cc:Mail電子メールの効果的活用, 9月20日, トッパン
        プロフェッショナル Windows 3, 3月1日, アスキー

      1991年

        LANマネージャ プログラマーズブック(共訳), 11月1日, アスキー
        プログラミングWindows version3, 10月1日, アスキー
        NetWare 386ユーザーズガイド, 11月25日, トッパン

      1990年

        ポータブルCプログラミング:移植性を考えたプログラミング技法, 12月20日, トッパン
        コンピュータウィルス, 10月1日, JICC出版局
        プログラマ・サバイバル・ガイド, 2月10日, JICC出版局

      1989年

        プログラミングWindows volume 1, volume 2, 11月1日, アスキー
        MS-DOSエンサイクロペディア volume 1(共訳), 3月11日, アスキー

    雑誌

        PC WEEK日本版, ソフトバンク の記事を翻訳していたこともありました。
[フロントページ][技術翻訳][詩]